Précédemment...
- Bailey. - Jason.
- Je suis John Nolan. Et tu es ? - Son mari.
J'essaie de protéger cette ville.
Donc tu penses que mettre un jeune de 16 ans en maison de correction
va renverser le cours des choses dans la guerre contre la drogue ?
Je suis dans un bon endroit. James est génial.
- Qu'as-tu découvert ? - Jason Wyler
est l'homme le plus charmant de la planète.
Il murmure dans toutes les bonnes oreilles,
et quiconque est son ennemi,
se retrouve à la mauvaise extrémité d'une lame.
Que se passe-t-il ? Pourquoi suis-je...
Il me piège.
En entendant qu'elle doit enfin
faire face à des conséquences,
- ça fait du bien à mon esprit. - Je sais qui tu es maintenant.
Et je viens après toi.
Parlons de ce qui va suivre.
C'est assez simple.
TU peux aller au procès, combattre les accusations,
ou accepter un plaidoyer.
Et si je me bats et que je perds ?
Tu feras de la prison plus que probablement.
Et si j'accepte un plaidoyer ?
Je me sens confiant,
que nous pourrions obtenir
un programme de traitement obligatoire et de probation.
Mais j'aurais toujours une accusation de drogue sur mon dossier,
et au minimum,
je serais sortie de la réserve de l'armée
et je serais probablement virée des pompiers.
Je perdrais tout ce qui compte pour moi.
Sauf toi.
Quoi ?
C'est rien.
Ce n'est pas rien.
Et je ne peux pas prendre une autre
- explosion de gaz en ce moment. - Ok, donc,
le ministère fronce les sourcils
sur les officiers qui fraternisent avec des criminels condamnés.
Ils peuvent froncer les sourcils autant qu'ils le veulent.
Ils ne peuvent pas me virer.
Tous ceux qui sont importants savent que tu es innocente.
Mais le fait de sortir avec moi te retiendrait.
Je dois admettre que Jason...
a vraiment tout planifié à la perfection.
Il y a toujours une troisième option.
Nous prouvons ton innocence et nous le faisons tomber.
Bonjour.
Que faisais-tu debout toute la nuit ?
Des recherches juridiques.
Des recherches de quoi ?
Tu te souviens de
l'enfant dont je t'ai parlé... Tyler ?
- Celui qui a dévalisé le magasin d'alcool... - Oui.
et qui a ensuite donné au propriétaire du magasin une crise cardiaque,
et le clown du bureau du procureur t'a blâmé pour cela ?
Non, je ne m'en souviens pas.
Bref, bonne nouvelle...
la propriétaire du magasin est sortie de l'hôpital.
Elle va s'en sortir.
Incroyable. Je parie que Tyler est soulagé.
Oui, mais il n'est pas encore sorti d'affaire.
J'ai été debout toute la nuit
à essayer de trouver des moyens
pour que l'État puisse faire preuve de clémence à son égard.
Il faut juste que je convainque ce clown
de l'inculper en tant que mineur.
Tyler a de la chance de t'avoir, que tu veilles sur lui.
Je le savais.
Il n'y a pas si longtemps,
j'étais dans la rue, aussi désespéré que lui,
et puis j'ai fait la chose la plus intelligente que j'ai jamais faite...
Voler ta voiture.
Ok. Nous sommes d'accord pour ne pas être d'accord.
Non, sérieusement. Le crime est totalement payant.
Et Tyler a de la chance de t'avoir.
Tu es mignon !
C'est sympa.
Passer la nuit ensemble.
Faire des choses en couple le matin avant le travail.
Oui, qui aurait cru que nous devrions partager les horaires de garde
avant de sortir ensemble ?
En fait, je devrais y aller, Je dois...
J'ai un truc à faire.
C'est de mauvais augure.
Non, c'est bon. Je dois juste,
avoir une discussion avec Curtis Jones.
À propos de Tyler.
Attends. Est-ce qu'il compte toujours sur la famille de Tyler pour l'argent ?
Oui, et je dois convaincre Curtis
d'arrêter les frais et de laisser tomber.
Bon, je viens avec toi.
- Non. - Oui, je...
Nyla, non.
Non, tu ne peux pas être là. Si,
si le bruit court qu'un flic
rôde autour de moi,
ils cesseront de me faire confiance.
Je déteste avoir à te dire ça, mais tu sors avec un flic,
donc ça va circuler.
Je sais, ce qui signifie que je dois travailler très dur
pour rester indépendant.
Si je perds la confiance avec la communauté,
je ne la récupérerai jamais.
J'entends bien, mais je n'aime pas ça.
Et Curtis est un gars dangereux, et...
Si quelque chose devait t'arriver,
je serais triste pendant au moins quelques jours.
C'est marrant.
Mais je sais me débrouiller.
C'est bon ?
Je t'appelle après.
J'aimerais que nous puissions ouvrir une enquête officielle sur ce sujet.
Non, monsieur, j'ai compris, il n'y a même pas...
des preuves circonstancielles reliant Jason
à la mise en place de ces drogues.
Merci encore d'avoir autorisé mes...
- "vacances". - Bien sûr.
Prends autant de temps que souhaité.
Alors, quel est ton plan ?
Trouver l'argent.
Ces drogues coûtent plus de de 10 000 dollars,
mais selon mon traceur, Jason est fauché.
Il a dû payer une restitution
pour sa condamnation pour détournement de fonds,
et il a pris un emploi au salaire minimum
depuis sa libération.
Il y a donc de fortes chances qu'il soit mêlé à quelque chose d'illégal
qui lui donne accès à l'argent ou à la drogue ou aux deux.
Et je vais le suivre jusqu'à ce que je trouve exactement ce que c'est.
Appelle-moi dès que tu as quelque chose d'exploitable,
même si c'est une simple violation de liberté conditionnelle.
Une fois qu'il est en détention, il est plus susceptible de craquer.
Je dois y aller. J'ai attrapé un homicide.
- Fais-moi savoir si tu as besoin de quelque chose. - Merci.
Dis, écoute, Nolan,
il y a quelque chose à laquelle tu dois penser.
Si Bailey assume la faute pour les drogues...
Je sais, si je ne peux pas prouver que Jason a placé ces drogues,
je devrai choisir entre ma carrière
et la femme que j'aime.
Rien de grave.
Merci.
Assistant du procureur Sanford.
Officier Chen.
Tu as entendu les nouvelles ?
La propriétaire du magasin de l'affaire de Tyler s'en est sortie.
J'ai entendu.
Je suis aussi soulagé que toi.
Super. Alors,
continuons, avec la positivité.
Inculpe Tyler comme un mineur.
Il a commis un crime avec une arme à feu.
Elle n'était pas chargée.
Je ne dis pas qu'il ne devrait pas y avoir de conséquences,
mais il a 16 ans.
Il n'a pas l'âge de boire, de voter, de s'engager dans l'armée,
et tu veux l'enfermer
avec une bande d'adultes ?
- Les études montrent que... - Non, s'il te plaît,
ne me cite pas les études.
Et ne commence surtout pas à me faire la morale
sur la science des cerveaux encore en développement
chez les hommes de moins de 21 ans.
Je n'allais pas faire ça.
Si Tyler devient un indic contre son équipe,
je peux définitivement lui donner une chance.
Attends, désolé. Laisse-moi...
Laisse-moi mettre les choses au clair.
Donc, au lieu de risquer sa vie en prison,
tu veux risquer sa vie dans la rue ?
Comprends-tu qu'il est
un trafiquant de drogue de bas niveau ?
Il est au bas de la chaîne alimentaire.
Personne dans son équipe ne lui fera confiance,
avec de vraies informations.
- Tout va bien ? - Oui.
M. l'assistant rookie ici présent
me disait comment il allait faire son beurre
- en mettant fin à la vie d'un enfant. - Ok.
Tu la joues clairement un peu dramatique ce matin,
et je dois aller au tribunal.
Je vais suivre ton dossier !
Peux-tu croire le culot de ce type,
qui m'appelle dramatique ?
Ne commence pas.
Combien de tasses de café exactement
as-tu pris ce matin ?
Je vais juste m'excuser auprès de toi maintenant.
Ça va être une très longue journée pour toi, et...
Et je suis désolée.
- Aaron. - Maman, qu'est-ce que tu fais ici ?
Bonjour bébé.
Regarde-toi dans cet uniforme.
Comme tu es beau.
J'ai dit non hier, et je le pensais, ok ?
Alors s'il te plaît, arrête de demander.
Mais tu n'y penses pas.
- Bien sûr que non. - C'est quoi le problème ?
Rien, j'ai juste une conversation avec ma mère.
Maintenant je sais que tu ne viens pas de parler
à ta mère sur ce ton.
Madame, je suis Nyla Harper,
l'agent de formation d'Aaron,
et il va s'excuser auprès de vous maintenant,
ou je le dénonce, pour conduite
indigne d'un officier.
Je suis désolé.
Merci.
Et merci à toi, Nyla.
De rien, Mme Thorsen.
- C'est Yvonne. - Yvonne.
On se voit au magasin.
Je l'aime bien.
- Écoute, Maman... - Je l'aime bien.
Je suis désolé d'être parti, d'accord ?
Mais je ne veux pas faire partie de cette émission de télé-réalité.
Chéri, ça ne fera que t'aider.
Comment ?
En manquant de respect à la mémoire de Patrick ?
En banalisant le temps que j'ai passé en prison
pour un crime que je n'ai pas commis ?
Pas si nous contrôlons le récit.
Maman,
je t'aime, ok ?
Tu as toujours été à mes côtés, mais,
la réponse est non.
Maintenant je dois y aller.
Je pense que ça pourrait être notre sortie la plus étrange pour l'instant.
Vraiment ? Plus étrange que se battre contre un espion russe ?
Nous surveillons ton mari ex-actuel
qui t'a piégé pour un crime de drogue.
Un taulard étranger, ex-mari actuel.
Bien.
Salut Randy. - Traceur Randy ici !
Oui. Je connais Randy.
j'ai dit ton nom.
Peut-être que tu connais 12 Randys, je ne sais pas.
Tu veux savoir ce que j'ai trouvé,
ou tu veux continuer à me faire me sentir mal
sur la façon dont je me présente dans le monde ?
Non, Randy, tu as raison.
Pardon. Qu'est-ce que tu as obtenu ?
Jason a indiqué une maison de retraite en ville comme son adresse actuelle,
mais l'homme à la réception dit
qu'il l'a à peine vu une fois ou deux.
Donc il pourrait résider ailleurs.
Cela pourrait être une violation de sa conditionnelle.
- C'est juste.
Je rappellerai si je trouve autre chose.
Merci Randy.
C'est logique.
Jason est un vrai snob.
Est-ce vraiment le mieux qu'on puisse faire ?
Juste l'espionner jusqu'à ce qu'il
fasse quelque chose d'ouvertement criminel ?
Bienvenue dans le monde de la police.
Nous n'arriverons jamais à l'attraper en étant réactifs.
Il est trop intelligent.
Nous devons entrer dans sa tête.
Si c'est, vraiment,
ce que tu veux faire,
je sais à qui parler, mais ça...
cimenterait officiellement ceci en tant que
la sortie la plus étrange à 1000% jusqu'à présent.
Quand tu le dis comme ça...
À ce stade, tu devrais probablement me le déléguer.
Bonjour.
Qui as-tu amené pour moi, John ?
Oscar, voici le lieutenant Nune.
Bailey.
Je suis la femme de
- Jason Wyler - Je te saluerais bien,
mais je ne peux pas mettre mon bras par-dessus mon épaule.
On m'a dit que tu étais un expert,
en psychopathes narcissiques.
Coupable comme accusé.
Littéralement.
Nous avons besoin de ton aide pour entrer dans sa tête,
pour découvrir ce qu'il va faire ensuite.
Et j'adorerais faire ça.
Je dois juste comprendre ce que j'en retire.
J'ai écrit une lettre,
our te faire transférer hors d'ici.
Et c'est ce que j'ai reçu hier.
Parlons de ce que je reçois aujourd'hui.
Aujourd'hui, je me rends au bureau du directeur
et je déchire la lettre d'hier.
- Tu bluffes. - Allons-y.
Ok, très bien. Je vais t'aider.
D'accord, on en est où ?
Jason et moi avons été mariés pendant un an,
avant qu'il n'aille en prison.
Pendant cette période, il était psychologiquement abusif,
il me démolissait constamment, et me terrorisait,
quand j'ai demandé le divorce.
Il y a deux semaines, il est sorti de prison et,
a décidé de ruiner ma vie.
Il a mis de la drogue dans sa voiture et l'a fait arrêter.
D'accord, donc...
il est très intelligent,
il est très bon pour entrer dans la tête des gens,
et monter les gens les uns contre les autres.
Il est aussi très peu sûr de lui.
C'est pourquoi il essaie constamment de te rabaisser,
te sentir petit.
C'est le seul moyen qu'il a pour se rendre plus grand.
Comment pouvons-nous utiliser cela contre lui ?
La meilleure façon de l'écarter de son jeu est...
de le dévaloriser.
Le faire se sentir stupide.
Le rabaisser.
Bien sûr, il va se venger, dix fois plus.
Comment a-t-il mis la main sur ces drogues
- en premier lieu ? - Probablement un contact en prison.
Qui que ce soit, il payait
pour une protection à l'intérieur.
Mais il n'aurait pas eu les drogues gratuitement.
Ce n'est pas difficile de trouver de l'argent,
si tu es prêt à escroquer quelqu'un.
En fait, il y a un réseau entier
de rossignols là-bas
qui n'attendent que pour aider à réhabiliter
un pauvre homme incompris.
Tu parles d'expérience ?
J'ai un peu d'argent sur mon compte commissaire.
Ils ont un fantasme romantique.
Je veux dire...
Tout le monde est gagnant.
Maintenant, ton gars, cependant, il joue le long jeu.
Il a probablement ciblé une douzaine de femmes
juste pour trouver la bonne.
Le directeur aura des copies de tout le courrier de Jason.
- On peut commencer par là. - Oui.
Très bien. Merci.
Merci.
Tu nous as appelés ?
Oui, un joggeur a trouvé une femme sous le viaduc.
Traumatisme contondant à la tête. Travail à la benne.
On dirait qu'elle est là depuis environ 24 heures.
On a trouvé une pièce d'identité sur elle. Rebecca Price, 18 ans.
On dirait que tu t'en es occupé.
Pourquoi as-tu besoin d'un sergent ?
Je n'en ai pas besoin. J'ai besoin de Lucy.
Tu la connais ?
Non. Pourquoi ?
Ton colocataire la connaît.
Très bien, comment veux-tu gérer ça ?
Je ne sais pas. Je n'ai...
Je n'ai jamais délivré un avis de décès
à quelqu'un qui m'est cher.
Je sais ce qu'il faut faire en tant que flic,
et je sais comment le faire en tant que colocataire, mais,
ce sont des approches différentes.
Sois juste amical.
Et si tu as besoin d'un flic, mets-moi dans le coup.
Merci.
Entre.
Tu as oublié quelque chose ?
Non.
Ils ont trouvé un corps, ce matin.
C'était ton amie. Becca.
Quoi ?
Non.
Je suis désolé.
Non, non, non.
Non, ça ne peut pas être elle.
Ce n'était pas Becca.
- Je vais l'appeler. - Je suis désolé.
C'était bien elle.
Il y avait une photo de vous deux sur son téléphone.
Regarde.
Voici un des miens.
Un appel désespéré pour répondre à mon avocat.
Un souvenir amusant.
En voici un de Jason à une certaine Evelyn Reed.
"Quand nous nous sommes rencontrés, j'étais tellement cassé."
"Tu m'as guéri."
Il utilise toujours le même motif qu'il a utilisé sur moi.
Je n'arrive pas à croire que j'ai été aussi stupide.
Non, tu n'étais pas stupide. Tu étais juste...
Confiante.
En voici un d'Evelyn à Jason.
"Cher Jason,"
"Je dois avoir lu ta dernière lettre un millier de fois."
"Bien que des barres d'acier puissent séparer nos corps,"
"elles ne peuvent pas séparer nos âmes."
Mais cela ressemble à quelqu'un
qui ferait n'importe quoi pour lui.
Quelle est son adresse ?
Becca a-t-elle déjà mentionné quelqu'un dont elle avait peur ?
Non.
Mais ça fait un moment qu'on ne s'est pas parlé.
Presque trois mois.
Avec l'école et
l'emménagement ici, j'ai perdu le fil.
Ok, une idée de l'endroit où elle vivait ?
Elle vivait principalement dans la rue.
Il y avait un refuge qui avait parfois de la place.
Et quelques enfants qui avaient des familles qui
la laissaient dormir là de temps en temps.
Et si tu étais assez désespéré,
il y avait toujours le swiping.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu vas sur ClipTalk,
et tu swipes jusqu'à ce que tu trouves quelqu'un avec qui traîner.
Et si tu as de la chance,
tu pourrais ontenir une douche chaude et un repas,
quand tout est fini.
Ok, si elle faisait encore ça,
nous avons besoin d'une liste des gars qu'elle a rencontrés.
Je vais contacter le service technique,
pour voir s'ils peuvent accéder à son compte.
Non. Je parie que je peux deviner son mot de passe.
Alors, c'est quoi le problème avec ta mère ?
C'est une histoire longue et ennuyeuse.
Ce pour quoi, les planques sont faites.
C'est ce qu'on fait ici ?
- Qui est-ce qu'on surveille ? - On garde juste un oeil sur un ami.
C'est un de ces types ?
Arrête d'essayer de changer de sujet.
- Toi et ta mère. - C'est compliqué.
Tu vas devoir me menacer avec une page bleue,
si tu veux que j'en dise plus.
Très bien. C'est bon.
Maintenant ça a du sens.
Pourquoi tu n'as pas dit qu'on était là ?
- pour surveiller ton petit ami ? - James fait attention
à un enfant du quartier.
Il se défend contre un dealer local,
donc nous sommes là au cas où tout va de travers.
J'ai entendu dire que tu essayais toujours de récupérer la dette de Tyler
de certains membres de sa famille.
Le gamin m'en doit une.
Curtis, il est en prison
parce qu'il a essayé d'avoir ton argent.
C'est pas ma faute s'il ne peut pas braquer un magasin d'alcool.
Harper.
Tu dois te moquer de moi.
Je suppose que nous devrions l'arrêter, non ?
7-Adam-19,
Code 6 sur un 459.
Le suspect est un homme hispanique, jean bleu, veste grise.
Hé ! Arrêtes-toi !
Arrête !
Hé. Ça va ?
Ça va ?
Ça va ? Ça va ?
- C'est profond. - Tu vas avoir besoin de points de suture.
Et d'une thérapie de couple.
Je ne suis pas.
J'ai promis à James que je m'occuperais de mes propres affaires.
Oui, tu es définitivement fichu.
7-Adam-19.
J'ai besoin d'unités supplémentaires pour suivre notre 459 suspect,
vu pour la dernière fois à Grant et Lennox.
J'ai aussi besoin d'une ambulance pour un officier blessé.
Très bien, Lopez a envoyé un PDF du compte ClipTalk de Becca.
Il semble qu'elle avait l'habitude d'avoir des relations
avec quatre gars différents.
Aucun message n'indiquant qu'ils ont fait des plans
pour se rencontrer au cours de la semaine passée.
Lopez devrait se pencher sur chacun d'entre eux.
ClipTalk pourrait ne pas être le seul moyen qu'ils avaient de communiquer.
Ça va ?
Oui, Tamara était au courant de tout
le truc du swipe tout de suite.
As-tu eu l'impression que peut-être
elle avait l'habitude de le faire elle-même ?
Elle t'en a déjà parlé ?
Aussi proches que nous étions, il y a beaucoup de choses
dont elle ne voulait pas parler.
Ne le prends pas personnellement.
Elle a peut-être juste du mal à à s'ouvrir à vous.
Mais je suis sûr que Tamara en parlera quand elle sera prête.
Qui es-tu ?
- Je suis la femme de Jason. - C'est ça.
La salope qui ne veut pas lui accorder le divorce
parce qu'elle est obsédée, et que tu es...
le petit ami flic véreux.
- Pardon ? - D'accord.
Madame, rien de tout cela n'est vrai.
- Puis-je entrer et en parler ? - Bien sûr que non.
Mme Reed, Jason est un dangereux
manipulateur qui pourrait être impliqué
dans des activités illégales.
- Mesnsonges. - D'accord, et ceci ?
Jason vit-il ici ?
Parce que s'il vit ici, il n'a pas signalé
cette adresse à son officier de probation,
ce qui signifie que je peux signaler la violation
de probation en un coup de téléphone.
Si tu as aidé à commettre l'un des crimes
qu'il a commis
tu peux être accusée de complicité.
Ou...
Et si on parlait simplement ?
Jason a dit que tu pourrais essayer de me forcer
à le dénoncer.
Ça ne marchera pas, donc,
entre et dis ce que tu as à dire,
et puis va-t-en.
Il t'a parlé de sa mère, n'est-ce pas ?
De comment ils étaient très proches ?
À quel point il était brisé quand elle est morte ?
Je peux m'asseoir ?
C'est ce qui m'a d'abord attiré chez lui.
Cette profondeur de sentiments.
Quand nous nous sommes rencontrés, mon père venait de mourir,
et j'étais une épave.
Jason était la seule personne qui comprenait.
Il n'a pas essayé de me réparer. Il a juste écouté.
Il m'a pris la main, il a fait de moi son monde.
Alors je l'ai fait du mien.
Je n'avais personne d'autre que lui.
Et il a commencé à m'ébrécher.
Je n'étais pas assez intelligente,
pas assez mince, pas assez jolie.
Mais j'avais eu de la chance de l'avoir...
parce que qui d'autre pourrait avoir envie de moi ?
Je voulais mourir.
Je planifiais même la façon dont j'allais le faire.
C'est alors que je me suis finalement réveillée.
Je suis désolée.
Pardonne de demander.
- La voiture de Jason est à ton nom ? - Oui.
Parce que il est un ancien détenu, alors il a dit
qu'il serait difficile d'obtenir un prêt.
T'a-t-il déjà demandé de faire de gros
- dépôts en espèces ? - Oui.
Et d'où penses-tu que cet argent provient ?
Je n'ai pas demandé.
T'a-t-il déjà demandé d'acheter une arme ?
Est-ce que j'ai des problèmes ?
Pas si tu nous aides.
Désolé de t'avoir fait attendre.
Je suis toute prête à partir,
alors pourquoi j'ai dû rester dans le coin ?
Tes résultats de laboratoire sont arrivés,
et je voulais t'en parler.
Quoi ? Suis-je...
- Je suis malade ou quoi ? - Non.
Tu es enceinte de six semaines.
Et voilà.
- C'est tout à toi. - Merci.
- Nous apprécions vraiment cela. - Je suis juste...
content d'avoir découvert la vérité avant qu'il ne soit trop tard.
Y'a encore une chose.
Très bien, tu penses qu'il y a quelque chose là-dedans
que nous pouvons utiliser contre lui ?
Jason est bon, mais il est loin d'être parfait.
Il va faire une erreur à un moment donné.
Nous devons juste être là quand il la fera.
Hey. Je suis à la maison
et je suis affamé.
Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
C'est du harcèlement, d'accord ?
Vous devez partir tous les deux.
Tu vas bien, bébé ?
Tu n'as pas à les écouter, tu sais ?
- Tu as des droits. - Je sais.
Sors.
Quoi ? Oh, allez.
Je te l'ai dit, ils essaient de me piéger.
Maintenant, tu es trop intelligent pour tomber dans le panneau
peu importe ce qu'ils essaient de te dire.
Bailey m'a tout dit.
Tu as utilisé les mêmes mensonges sur elle que ceux utilisés sur moi.
Bailey est très malade,
une droguée, paranoïaque, délirante...
Non, je veux que tu partes maintenant.
C'est ma maison,
et je veux que tu partes.
Et ne te donnes pas la peine de revenir.
Une ordonnance restrictive sera déposée avant que tu ne sortes.
J'ai hâte d'avoir ton badge
après avoir gagné mon procès contre le LAPD.
- Ça reste ici. - C'est à moi.
Non, c'est à moi.
J'ai payé pour ça. J'ai payé pour tout ça.
Très bien.
Tu veux que je les allume ?
Quoi ?
Cette voiture verte vient de faire un virage illégal.
Non.
Ça va ?
Tu as été plutôt calme depuis
que nous avons quitté l'hôpital.
Non, c'est juste...
Je suis enceinte.
Félicitations ?
Oui, ils viennent de
me le dire à l'hôpital.
Et c'était inattendu, hein ?
Après Lila,
j'ai eu de sérieuses complications,
et on m'a dit que
je ne pourrais plus être enceinte.
Clairement, j'aurais dû consulter un spécialiste.
Es-tu inquiète de la façon dont James va prendre la nouvelle ?
James est incroyable.
Mais nous ne sommes ensemble que depuis quelques mois, et je...
- Nous n'aurions jamais pensé que... - Oui.
Cela semble beaucoup à gérer.
Oui.
Tu vas faire quoi ?
Évité de m'en occuper jusqu'à ce que cela soit absolument nécessaire.
Oui.
J'utilise souvent cette méthode.
Qu'est-ce que je fais ici ?
Martin, connais-tu une fille nommée Becca Price ?
Oui.
- Nous sommes amis. - Amis ?
Avec une fille de 18 ans ?
Et si elle t'avait trouvé
en cherchant du sexe sur ClipTalk il y a quelques mois,
et vous êtes sortis ensemble de temps en temps
en échange de la laisser dormir dans ton lit.
Que dit-elle ?
Parce que je ne sais pas si vous le savez, mais cette fille est sans abri,
instable.
Elle est probablement droguée ou autre.
Elle est morte.
Quoi ?
Je...
Ce n'est pas moi.
Où étais-tu la nuit dernière ?
À la maison.
Becca est venue,
mais seulement quelques minutes.
Je le jure.
- À quelle heure ? - Huit heures environ.
C'était définitivement avant 9 heures.
C'est à ce moment-là que ma petite amie est rentrée.
Ta petite amie ?
Oui, elle voyage.
- Je me sens seul. - Que voulait Becca ?
Un endroit pour dormir, une douche.
Je lui ai dit que ma petite amie était en chemin.
Becca a menacé de me dénoncer
si je ne lui donnais pas d'argent.
Tout ce que j'avais, c'était un billet de 20.
Après son départ,
j'ai réalisé qu'elle avait volé ma montre Cerus.
Elle m'avait coûté 10 000.
Et tu ne pouvais pas déposer un rapport de police
parce que tu aurais dû expliquer ce qui s'est passé
à ta petite amie.
Ok. Reste assis.
S'il te plaît, je n'ai pas fait de mal à cette fille.
Tu dois me croire.
Il n'y avait pas de montre sur le corps de Becca.
Celui qui l'a tuée l'a probablement prise.
Ou peut-être qu'elle l'a vendu.
Tamara doit savoir où.
Bonne nouvelle.
Ils sont entrés dans l'ordinateur portable de Jason
et ont trouvé une très complexe opération de blanchiment d'argent.
C'est génial. Pour qui travaille-t-il ?
Ils ne peuvent pas encore le dire.
Jason est plutôt habile en jeu de rôle.
Mais, la division des crimes financiers surveille les comptes,
et s'il essaie de déplacer de l'argent,
- ils le suivront. - Il ne le fera pas.
Il sait que nous avons son ordinateur portable.
Il va supposer que tu surveilles.
Il va devoir déplacer l'argent à un moment.
Celui pour qui il travaille va s'attendre à des résultats.
Alors, quel est son prochain mouvement ?
Je ne sais pas.
Pas encore.
On dirait que ton plan d'évitement vient de heurter un ralentisseur.
Ok, notre premier combat officiel.
Donc, je vais t'expliquer la façon dont je gère les conflits,
c'est d'aller droit au but.
Je t'ai demandé de me laisser gérer la situation de Curtis
par moi-même, mais tu...
- tu n'as pas écouté. - Je...
Oui, tu étais seulement là au cas où quelque chose arriverait.
J'ai compris, bien sûr.
Mais ce n'est pas la question, j'ai exprimé mon désir,
et tu l'as ignoré, et ça m'énerve.
Si tu ne me fais pas confiance
quand je te dis que je me suis occupé de quelque chose,
alors c'est quelque chose que nous devons régler, parce que,
- si on ne peut pas se faire confiance - Je suis enceinte.
Je ne peux pas dire si tu plaisantes.
Je ne plaisante pas.
Je viens de l'apprendre.
Harper. Nous devons y aller.
Ma mère vient d'envoyer un message d'urgence,
et elle ne répond pas à son téléphone.
C'est bon.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je t'appelle après mon service.
Becca parlait de toi tout le temps.
Vraiment ?
Elle se demandait toujours ce que tu faisais.
Elle était si fière.
C'était un peu ennuyeux, en fait.
J'étais comme, "Merde, pourquoi es-tu si obsédée par Tamara ?
Arrête."
Mais pour de vrai.
Nous sommes tous fiers.
J'aurais dû rester en contact.
Pardon.
- Attention. - Non. C'est bon.
Ils sont cools.
Salut.
Comment tu tiens le coup ?
C'est juste beaucoup.
Être de retour ici.
- As-tu découvert quelque chose ? - Oui...
Lopez a interrogé tous les hommes
avec qui Becca a matché.
Ils ont tous un alibi solide.
On a découvert que Becca a volé une montre à l'un d'entre eux,
juste avant de mourir,
donc si on peut la retrouver,
nous pourrions être en mesure de découvrir ce qui lui est arrivé.
As-tu une idée de ce que Becca aurait fait
avec une montre volée ?
Tamara, salut.
C'est bon.
Il n'y a pas de jugement ici.
Il y a un prêteur sur gage chez qui nous avions l'habitude d'aller.
Chez Harvey.
C'est juste à deux pâtés de maisons.
Oui. Nous allons vérifier.
- Tu es bien ici ? - Oui.
Oui. Je vais bien.
Bien.
Très bien.
Entends-tu encore les agneaux, Clarice ?
Oscar, tu n'es pas Hannibal Lecter.
Tu es plus "Ernest va en prison".
Tu as toujours besoin de mon aide alors, frappe-moi.
Jason blanchissait de l'argent. Nous l'avons fait fermer.
Le mandat d'arrêt est prêt.
- Nous devons juste le trouver. - Bon, d'accord.
Bien, laisse-moi y réfléchir.
Je m'appelle Jason. C'est ça ?
Mon dos est contre le mur.
Les gens pour qui je blanchis de l'argent sont en colère...
C'est ça ?
Ils veulent probablement me tuer.
Et la police arrive.
Alors...
Qu'est-ce que je fais ?
Honnêtement ?
C'est très simple.
Je me rends simplement.
Retourner mes employeurs et faire une bonne affaire.
John ?
Dis à Ye que je veux en être,
donc il devrait me rappeler.
Hé.
J'ai essayé de t'appeler. Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, je...
J'ai juste quelqu'un que j'aimerais que tu rencontres.
Aaron.
Je suis Morris Mackey.
Je suis le producteur de télé-réalité.
C'est un plaisir de te rencontrer enfin.
Tu es ?
Ennuyé.
C'est vrai.
Je vais faire vite.
Je veux changer ton image.
Tu as déjà été le méchant auparavant,
tu as été la victime,
mais tu n'as jamais été le héros.
Laisse-moi faire de toi le héros de ta propre histoire.
- C'est tout. - Pense à ça, bébé.
Donc, toutes les parties ici sont d'accord
sur les termes de l'accord...
toi, Jason Wyler,
avoue résider à une adresse
non enregistrée auprès de ton agent de probation.
Tu admets le crime de blanchiment d'argent
pour l'organisation criminelle du Front Sud.
Et tu admets le crime d'avoir placé de la cocaïne
dans un véhicule appartenant à Bailey Nune.
Il l'admet.
Et, je regrette tout.
Allez.
En échange de ta coopération
sur une enquête sur le Front Sud,
nous sommes prêts à t'offrir
une peine réduite de 18 mois.
18 mois ?
Il a presque ruiné ma vie, et c'est tout ce qu'il obtient ?
Je sais. Ça craint.
Mais faire une brèche dans une organisation
aussi diabolique que le Front Sud
est juste beaucoup trop...
convaincant pour le bureau du procureur.
Ça ne va pas s'arrêter.
À la seconde où il sortira, il me retrouvera.
Et nous serons prêts pour lui.
Je vais être très clair, M. Wyler,
pour qu'il n'y ait pas de confusion.
Si tu essayes de tirer quelque chose pendant l'opération,
cet accord et tout sentiment d'indulgence
que nous pourrions ressentir à ton égard
est hors de la table.
Tu as compris ?
J'ai compris, monsieur.
Et je te promets que tu ne verras pas
d'astuces de ma part.
Nyla est enceinte ?
Oui.
Félicitations.
Vous n'avez pas perdu de temps.
Ce n'était pas prévu.
Pas du tout.
Mais c'est super.
Tu n'as pas l'air très convaincant.
C'est juste que, elle me l'a dit
au milieu d'une dispute.
Oui, une bombe à arguments.
Angela en a laissé tomber quelques-unes sur moi.
Alors, comment as-tu réagi ?
Je n'ai pas réagi.
Elle t'a dit qu'elle était enceinte,
et tu n'as rien dit ?
Rien du tout ?
Ok, alors, qu'est-ce que je dois faire ?
C'est l'heure du grand geste.
Tu vas devoir utiliser au maximum ta carte de crédit sur ce coup-là.
Mec.
Si tu viens de nous rejoindre...
Bonjour, Officiers.
On fait du shopping ?
Laisse-moi deviner. Un fan des Rams, n'est-ce pas ?
J'ai une copie signée
- de Cooper Kupp... - Nous recherchons une montre
volée Ceres, qui vaut environ 10 000 dollars.
Alors, vous venez dans ma boutique, pour m'accuser ?
d'avoir acheté des biens volés à des adolescents sans-abri ?
C'est exactement ce dont nous t'accusons.
Alors c'est moi le méchant ?
Ces enfants n'ont personne pour veiller sur eux.
Alors que faire si quelque chose tombe dans leurs mains
qui ne manquera pas à son propriétaire ?
Ils essaient juste de survivre.
Je suis une bouée de sauvetage pour ces enfants.
Tu étais une bouée de sauvetage pour elle ?
Mec.
- Elle est morte ? - Oui.
Et la montre pourrait en être la raison.
Elle a été apportée hier.
Le numéro de série correspond. Becca était ici.
Non.
J'ai acheté ça à Declan.
Ce n'est pas l'amie de Tamara ?
- Tu vas bien ? - Non.
Elle me manque aussi,
et je suis vraiment triste de ne pas avoir été là.
Elle m'a montré la montre.
Elle a dit qu'elle allait la mettre en gage dans la matinée
et utiliser l'argent pour retourner à l'école.
Sois comme toi, a-t-elle dit.
Tu crois ça ?
Elle allait me quitter, elle aussi.
Alors, elle s'est endormie, et...
j'ai essayé de sortir la montre en douce, mais,
elle s'est réveillée, et,
elle a complètement flippé sur moi,
donc je l'ai repoussée et...
Et elle s'est cognée la tête,
et il y avait tellement de sang.
C'était un accident.
Je jure que je n'ai pas... - Declan,
Montre-nous tes mains tout de suite.
Retourne toi.
Entrelace tes doigts derrière ta tête.
7-Adam-100.
Montrez nous en code 4.
Suspect en détention.
- Hey, tu vas bien ? - Non.
Donc, nous devons vérifier tes niveaux de micro.
Peux-tu parler normalement ?
Ça doit te tuer.
Les niveaux sont bons.
Tu parles à nouveau à l'officier Nolan,
j'annule ron accord. Compris ?
Oui, monsieur.
Maintenant, pouvons-nous passer en revue le plan une dernière fois, Mr. Wyler ?
Je leur fais remettre l'argent,
confirmer le retournement aux comptes habituels,
et vous, les gars, vous débarquez.
En plus d'entendre chaque mot,
nous avons installé une caméra de surveillance
au point d'échange.
Si quelque chose se passe mal, nous y serons
vite et en urgence.
Je n'ai aucun doute, Sergent.
Je te remercie pour cela.
Tu sais que tu n'as pas à être là pour ça.
Oui, monsieur.
Merci mais si.
Mise en place amicale de la position.
7-Adam-19, bien reçu.
Ok, tu dois mettre ta tête dans le jeu.
Regardez-moi, je viens de découvrir que je suis enceinte,
et pourtant, je suis concentrée
et prête à partir.
Oui, madame. Je suis désolé.
Tu vas faire l'émission ?
Je ne sais pas.
J'ai l'impression que ça dévaloriserait tout ce que j'ai traversé.
Alors pourquoi tu te bats encore ?
Parce que j'ai l'impression que je laisse tomber ma mère.
Et ?
Parce que si l'émission est bien faite, alors je peux
enfin contrôler la façon dont les gens me voient.
Pas le bon moment, Oscar.
Bien, alors je serai rapide.
Deux mots... De rien.
Qu'est-ce que je suis censé faire pour te remercier ?
Après avoir creusé un peu sur ton garçon Jason,
j'ai découvert qu'il avait un petit boulot à côté,
il travaille avec le Front Sud.
Le même groupe de jeunes gens
qui veulent la mort de ton ami Oscar.
Officier Nolan, la cible est arrivée.
Monsieur, nous avons peut-être un problème.
Oscar, va droit au but. Qu'est-ce que tu as fait ?
Très bien. Ruine mon histoire.
Ok, le résultat est,
je pense avoir trouvé une solution à nos deux problèmes.
Il y a quelques minutes,
j'ai eu une petite discussion avec un contact du Front Sud.
Je leur ai dit que ton fils Jason
travaillait avec les flics
pour les dénoncer, et en échange,
ils ont levé la mise à mort sur moi,
et mettre une sur lui.
Deux oiseaux,
une lame, hein ?
À toutes les unités, l'échange est fait.
Entre.
Combien cherchons-nous ?
Environ deux millions.
Les mêmes comptes que la dernière fois ?
Quoi ?
Il y a un problème ?
Oui. Apparemment, c'est toi.
- Ok. - Police !
Lâchez vos armes ! Maintenant !
Couvre-moi.
Pose-la !
Sur le sol ! Tout de suite !
Couchez-vous !
À terre, tout de suite ! À terre !
À terre !
Allons-y.
Tu ne veux vraiment pas faire ça.
On s'en fout.
Si j'y retourne,
je veux ajouter "te botter le cul" à la liste des charges.
Tu disais ?
Hey.
- J'espérais t'attraper. - Tu sais quoi ?
La journée a été très longue, et je ne suis pas sûr
combien de mauvaises nouvelles je peux supporter en ce moment.
- Et si c'était une bonne nouvelle ? - C'est une blague ?
J'ai convaincu mon patron de faire une bonne action pour Tyler.
Vraiment ?
Il ne sera pas inculpé comme un adulte.
Il fera six mois de prison pour mineurs,
puis une mise à l'épreuve jusqu'à ses 18 ans.
C'est un bon accord.
Je sais que tu penses que je suis un débutant,
qui n'a pas l'expérience pour faire ce travail,
mais tu devrais peut-être me laisser tranquille.
En fait, je pense que nous travaillons dans le même but.
Je l'aborde juste sous des angles différents.
J'apprécie que tu aies rendu ça possible.
J'apprécie que tu puisses me convaincre.
Bonne nuit.
Donc, j'ai pensé...
j'ai pensé à ton offre
de faire le show avec toi.
- Vraiment ? - Oui.
Si tu peux me promettre
que j'aurai le contrôle total
sur les morceaux de ma vie que nous exposons, alors...
Oui. Je le ferai.
Coupez.
- Quel est le problème ? - Ça sonne faux.
- Qu'est-ce qui sonne faux ? - Toi.
Si tu veux que les gens regardent cette émission,
tu dois avoir l'air vrai.
- Tu dois être réel. - Oui, écoute-la, Aaron.
Ta maman est la reine du "vrai".
Je peux avoir une retouche ? !
Faisons une retouche.
Tu es sûr que je ne peux pas te faire quelque chose ?
Je n'ai pas vraiment faim.
- Aujourd'hui, c'était nul. - Oui.
Grand moment.
Merci.
- Pour... ? - Tout.
Pour toute ton aide.
Pour ce lit.
Pour avoir obtenu justice pour Becca.
C'est toi qui l'as fait.
Et merci de m'avoir aidé à laisser tout ça derrière moi,
parce que si ce n'était pas pour toi,
j'aurais probablement fini comme Becca.
Tu n'as plus à t'inquiéter de ça désormais.
Tu es en sécurité.
Veux-tu parler de ce que tu as vécu
quand tu vivais dans la rue ?
Pas maintenant, si c'est ok.
Nous n'avons pas besoin d'en parler maintenant.
Tu n'as pas besoin d'en parler avec moi.
Tu sais, mais à un moment donné,
tu pourrais vouloir en parler à quelqu'un...
Avant que ça ne te surprenne.
Je le ferai.
Je le promets.
D'accord.
Bonne nuit.
Tu veux que ce soit ouvert ou fermé ?
Fermé, s'il te plaît.
Fais de beaux rêves.
Tu voulais parler ?
En fait,
J'espérais
plus qu'un recommencement.
Je n'aime pas la façon dont je l'ai géré
quand tu m'as dit que tu étais enceinte.
Oui, tu ne l'as pas géré.
Tu n'as rien fait, tu as juste...
- Tu es juste resté là. - Je sais.
Je peux seulement plaider
une stupidité temporaire
et me jeter à ta merci.
Pardonne-moi.
Lève-toi.
- Alors, je suis pardonné ? - Oui.
Oui, lève-toi.
Écoute,
je suis là, d'accord ?
Je suis prêt à écouter. Je suis prêt à parler.
Je suis prêt à faire tout ce dont tu as besoin.
J'ai besoin que tu comprennes quelque chose.
J'ai suis en paix
avec le fait de ne pas pouvoir être à nouveau enceinte, et donc,
je ne me suis même pas permise de fantasmer...
je vais avoir ce bébé.
Et bien, alors...
toi et moi allons faire une équipe de choc
parce que nous allons nous battre tous les jours
pour s'assurer que ce bébé
puisse vivre dans un monde bien meilleur
que celui qui existe actuellement.
C'est une bonne réponse.
Nous y voilà.
Le sommelier a recommandé ce rouge.
Ça a l'air chic.
Oui. Divulgation complète,
c'était le gars du magasin d'alcool.
Mais il a juste dit que tout le monde achetait cette bouteille.
Merci.
Un toast.
À la possibilité d'expirer enfin.
On peut ?
Oui.
Jason est derrière les barreaux pour huit ans,
tu as une audience de divorce prévue pour le mois prochain,
et quand ton futur ex-mari sortira enfin,
nous obtiendrons une ordonnance restrictive.
J'apprécie vraiment que tu m'aies aidé dans cette histoire.
N'importe quand.
Bien que, je l'avoue, je
me retrouve à me demander s'il n'y a pas encore,
un autre mari fou furieux
de ton passé mouvementé qui rôde dans les parages.
Il n'y en a pas.
Quel soulagement. Un jumeau diabolique ?
Des triplés. C'est un problème ?
Je peux travailler avec des triplés.