William, we moeten opschieten.
De lezing is pas om één uur.
Ja, maar dokter Jones vertelde me dat ze naar New York vertrekken.
Vrijwel direct daarna.
Ik wil dat je hem ontmoet.
Dokter Jones? - Nee dokter Freud.
Ja. - Ik heb met hem gestudeerd in Wenen.
Een man met vreemde theorieën.
Ja. Ik ben erg benieuwd wat je ervan vindt.
Meneer Davidson? kan ik u helpen?
Ik wil aangifte doen van een moord.
Van wie? - Mijn vrouw, Lizzie.
Ik geloof dat iemand haar heeft vermoord.
U gelooft dat?
Ik zag het twee nachten geleden in een droom.
En sindsdien heb ik haar niet meer gezien.
Gaat u even zitten.
Nee, je luistert niet. Luister alsjeblieft gewoon.
We hebben een conferentie. We kunnen niet...
U stopte. Ik liep tegen u aan.
Ik ken die vrouw.
Dokter Freud. - Dokter Ogden.
We waren net op weg naar uw lezing.
Dit is mijn man, rechercheur William Murdoch.
Ach ja.
Wat brengt u naar ons bureau?
Mijn collega's en ik zijn hier niet uit vrije wil.
Ik heb ze aangehouden, meneer.
Ze namen allemaal deel aan een vechtpartij bij Chez Pierre.
Het was nauwelijks een vechtpartij.
Hun tafels waren omgegooid en mensen schreeuwden.
Blijkbaar was er een soort van doodsbedreiging.
Doodsbedreiging?
Dit werd aan mijn tafel bezorgd.
Ik ben bang dat ik geen Duits spreek.
Er staat: "gebruik dit om zelfmoord te plegen voordat ik dat doe."
Het is erg schokkend. Waarom leidde het tot een vechtpartij?
Omdat de enige mensen die wisten...
dat ik in het restaurant was aan mijn tafel zaten.
Een van deze mannen wil me vermoorden.
Mijn dromen? Denk je dat dit over mijn dromen gaat?
Wat moet ik anders denken?
Je zou kunnen beginnen met geen aannames te doen.
Zoek uit hoe deze brief in het restaurant is gekomen.
Meneer.
U hoeft niet voor dokter Freud te spreken.
Ik spreek voor dokter Freud...
Waar gaat dit allemaal over?
Dit gaat over de onderbewuste expressie...
Van verdrongen oedipale woede.
Bedoel je nu mijn vader, of alleen jou?
Je neemt aan dat dit over jou gaat?
Hoe moet ik iets anders aannemen?
Genoeg.
Ga zitten en houd je mond.
Of jullie kunnen allemaal zo veel doorgaan als je wilt in mijn cellen.
Kunnen we ze niet een pak rammel geven en ze naar huis sturen?
Nou, meneer. Wat is dit voor gekrabbel?
Het is Duits. Er staat: "gebruik dit om zelfmoord te plegen voordat ik dat doe."
Blijkbaar heeft een van deze mannen het naar Freud gestuurd.
Goed. Verhoor ze een voor een.
Maar houd ze uit mijn buurt.
Meneer.
William...
Ja, Julia, gezien je ervaring op het terrein,
zou ik willen dat je me helpt met de verhoren.
Als je dat wilt.
Ja, maar...
toen ik in Wenen was, met dokter Freud,
nam ik deel aan zijn gesprekstherapie.
En, veel van de gesprekken gingen over jou.
Oh. Wat leuk.
Ja.
Dokter Ogden, wat een genoegen u weer te zien.
Zelfs terwijl u mijn theorieën in twijfel trok.
Ik ben vereerd dat u het zich herinnert.
Herinneren is gemakkelijk als de ervaring aangenaam is.
Rechercheur, als ik het me goed herinner,
heeft u uw moeder op jonge leeftijd verloren.
Inderdaad, ja.
En u geloofde dat uw vader haar had vermoord.
Misschien moeten we doorgaan met het verhoor?
Ja.
Natuurlijk. Ga alstublieft verder.
Is er iets?
Oh nee. U voldoet alleen maar...
aan mijn verwachting van u, rechercheur.
Oh. Aha.
En welke verwachting is dat?
U bent een behoudend type.
Ben ik behoudend?
Dokter Freud gelooft dat de kinderlijke ontwikkeling...
gedefinieerd wordt door het zoeken naar plezier in verschillende stadia.
Als men in geen enkel stadium voldoende voldoening kan halen,
raakt men gefixeerd.
En in welk stadium zou ik gefixeerd zijn?
De anale.
Het is een complexe theorie, William.
Behoudenden zijn star. Sociaal geremd.
Ze verzetten zich tegen nieuwe ideeën.
U hebt een uitdrukking in het Engels, nietwaar?
Een stijve hark, niet?
Een dooie pier.
Ben ik een stijve hark?
Nou, het is natuurlijk ingewikkeld.
Door een oedipusconflict dat resulteert in repressie...
en onbewuste gevoelens van minderwaardigheid.
Oedipus? U verwijst naar de koning die zijn vader vermoordde...
om met zijn moeder te trouwen?
Misschien moeten we terug naar de zaak.
Ach ja. U wilt weten wie de doodsbedreiging heeft gestuurd.
Het was dokter Jung. Ik ben er zeker van.
Dokter Freud is ervan overtuigd dat ik een doodswens voor hem koester.
Elke droom, elk gesprek...
is onderhevig aan deze interpretatie.
Waarom is dat?
Hij denkt dat ik een verdrongen oedipusconflict heb.
Wat is dat oedipusconflict?
Het seksuele verlangen van een jongen naar zijn moeder...
leidt tot conflict met zijn vader.
Waarvan hij vreest, dat die hem wil castreren.
Dus daarom wil hij zijn vader vermoorden.
En zijn moeder voor zichzelf claimen.
Denk je dat dit op mij van toepassing is?
Het is van toepassing op alle mannen.
Alhoewel dokter Freud te veel nadruk legt...
op de seksuele dynamiek.
Dus, dokter Freud denkt dat dit conflict,
te maken heeft met zijn relatie met u?
De parallellen zijn duidelijk.
Ik ben de zoon, de troonopvolger. Hij is de vader, de autoriteit.
Het is natuurlijk een verdrongen conflict,
maar het veronderstelt een doodswens die in het onbewuste opkomt.
Dit was duidelijk een product van het ego.
Dokter Freuds ego, om precies te zijn.
Hoe zo?
Ik geloof dat hij dit naar zichzelf heeft gestuurd.
Toen ik me realiseerde wat hij had gedaan, voelde ik woede.
Niet vanwege de impliciete beschuldiging,
maar de woede van de zoon als hij ontdekt dat zijn vader zwak is.
Ik ben bang dat ik hardvochtig was.
Op welke manier?
Ik grapte de enige doodswens...
die hij juist diagnosticeerde als die van Edie.
Wie is Edy?
Een patiënt van hem die zelfmoord pleegde.
Oh.
Ik denk dat ik een heftige reactie had kunnen verwachten.
Van dokter Freud?
Nee, van zijn verdediger en navolger,
Victor Severn.
Ik verdedigde Sigmund. Iemand moest dat doen.
Wat heeft u gedaan?
Ik sloeg Jungs dwaze Zwitserse gezicht,
zijn bril vloog door de lucht.
Hij keek zo geschokt dat ik bijna medelijden met hem kreeg.
Dus u gelooft dat dokter Jung de doodsbedreigingen heeft gestuurd?
Oh, hemel, nee. Dat was dokter Ferenczi.
Dokter Ferenczi?
Hij was zich terdege bewust van Sigmunds preoccupatie.
Met dokter Jungs doodswens jegens dokter Freud?
Ferenczi wist dat Sigmund zou geloven dat het Jung was.
Waarom zou Dokter Ferenczi wil...
Omdat hij de favoriete zoon wil zijn.
Zijn lafhartige aanbidding is een schande.
Heeft Victor Severn dat gezegd?
Hij is degene die adoreert.
Hij kleedt zich als dokter Freud, hij draagt dezelfde baard,
rookt dezelfde sigaren.
Hij herhaalt alles wat hij zegt met hetzelfde accent.
En hij is Amerikaans.
Denkt u dat het mogelijk is dat Victor Severn het dreigement verstuurde?
Hij heeft de fantasie niet.
Er is maar één persoon die het kan hebben gestuurd.
De man die wist waar we gingen lunchen.
De man die onze hele reis naar Toronto heeft geregeld.
Dokter Jones.
Ik heb het allemaal georganiseerd, dat is waar.
De kaartjes, het restaurant.
Op dit moment wacht een groep van mijn vooraanstaande vakgenoten,
op een lezing die ik heb georganiseerd, waarover ik heb opgeschept,
maar die nooit zal plaatsvinden.
Misschien kunt u navraag doen bij dokter Ferenczi,
welke analyse hij kan bieden over mijn motivatie,
om dit alles over mezelf af te roepen.
Als u het niet heeft gestuurd, wie dan wel?
Als ik het wist zou ik het u vertellen. Maar...
Dit zijn de meest briljante mannen van hun generatie.
Ze proberen te slim af te zijn is onbegonnen werk.
Ik ben geen stijve hark.
Natuurlijk ben je dat niet.
Ik sta open voor nieuwe ideeën.
Jij bent er een ware bron van.
En ik ben zeker niet star.
Meneer?
Wat heb je, Henry?
De doodsbedreiging is verzonden van het telegraafkantoor van Union Station.
Heb je een beschrijving van de afzender?
Ze weten niet eens meer of het een man of een vrouw was.
Oké.
Oh, ik schrijf naar George in Newfoundland.
Is er iets dat ik moet zeggen?
Zeg hem gedag tegen zijn tantes te zeggen.
Gedag?
En wens hem en Effie een geweldige tijd toe.
Doe ik. Wat ik bedoel te zeggen is, mag ik jullie nieuws delen?
Ja, Henry. Doe maar.
Ja, juist.
Gedag.
Oké, nog eens.
Ik stond voor een gebouw met dubbele deuren.
Kent u dat gebouw?
Ik weet alleen dat het nummer 19 was.
Ik ging naar binnen en er was een foyer met een grote trap.
Bovenaan was een gang met aan weerszijden twee deuren.
Ik klopte op degene aan de linkerkant. En hoorde dat ik de verkeerde deur had.
Dus u heeft de andere geprobeerd.
Er kwam geen antwoord, dus ik ging naar binnen en zag Lizzie.
Liggend op een rode deken.
En een vreemde man achter haar.
Die u niet kende.
En ik ging naar Lizzie en merkte dat de rode deken...
in bloed was gedrenkt.
En u zag dat de man een mes had?
Ik denk dat het een scalpel was. - Oh, juist.
En u denkt dat die man uw vrouw heeft vermoord?
Rechercheur Watts.
Ja.
Weet u het zeker?
Nee nee. Dat is prima.
Meneer Davidson, wat is de volledige naam van uw vrouw?
Elizabeth Mary Davidson.
Elizabeth Mary Davidson... En ze woont bij u...
op 189 Water Street?
Natuurlijk.
Wat is er aan de hand?
Een agent was net op dat adres.
Hij heeft met uw buren gesproken.
Niemand herinnert zich dat er een vrouw bij u woont.
Oh. Blijf daar.
Volgens mij zijn het gewoon een stelletje dwazen.
Die zichzelf dood praten...
voordat iemand ze kan doden.
Ik ben het er niet mee oneens, meneer.
Hoe laat gaat hun trein?
14:25, geloof ik.
Perfect.
Laat ze vrij op voorwaarde dat niemand iemand doodt...
tot ze de grens over zijn.
Geeft u mij de schuld?
U vroeg om mijn mening, ik geef u mijn mening.
Kom kom. Hij leidde alleen de schuld van zichzelf af.
Laat me los.
Laten we niet kinderachtig doen. Of misschien was u het.
Stop, dit is genoeg.
Ja, genoeg.
Goed. De volgende die spreekt of beweegt,
krijgt te maken met mijn vuisten.
Is dat begrepen?
Wat?
Ik voel me niet lekker.
Het is waarschijnlijk paniek.
Heeft u pijn op de borst?
Het kan angina zijn.
William kijk eens. Het is bloed.
Wat is er gebeurd? Dokter Severn.
Wat is er gebeurd?
Hij is dood.
Controleer het.
De ingangswond suggereert iets ronds en duns.
Een naald? Is hij geïnjecteerd?
Het is breder dan een naald.
Ik denk dat het zijn hart heeft doorboord.
Hij stond te praten.
Afhankelijk van de omvang van het letsel,
had hij meer dan een minuut kunnen leven.
Bedoel je dat de man niet eens wist dat hij was neergestoken?
Adrenaline kan voorkomen dat iemand de effecten voelt...
zelfs van een dodelijke wond voor een korte tijd.
Murdoch.
Geen van hen deed het. Geen van hen heeft iets gezien.
Geen van hen had iets bij zich.
Henry, heb je gezien met wie dokter Severn vocht?
Ik zou niet kunnen zeggen wie wie was.
Verdorie, Higgins. Je bent een agent.
Nou, ze lijken nogal op elkaar.
Ik heb ze uit elkaar gehaald, en ik kon het nog steeds niet zien.
Het moet dokter Freud zijn geweest.
Hij en dokter Severn lijken erg op elkaar.
Henry, breng dokter Freud naar de verhoorkamer, alsjeblieft.
Als dat lukt.
Dokter Jung?
Ik kon niet helpen dat ik het hoorde.
Ik geloof dat ik u kan helpen...
om de waarheid te achterhalen.
Hoe? Door psychische analyse?
Nee. Via woordassociatie.
Ik heb die techniek gebruikt om de politie te helpen bij het oplossen van misdaden.
Het idee is om de onbewuste geest toe te staan...
de waarheid te spreken voordat de bewuste geest deze kan onderdrukken.
Het is een nieuw idee. Ik begrijp het als u weerstand voelt.
Meneer Davidson,
wanneer heeft u uw vrouw voor het laatst gezien?
Ik, eh...
Ik herinner me het niet meer.
Was het gisteren?
Vorige week?
Vorig jaar?
Ze is dood, hè?
Ze stierf vier jaar geleden.
Hoe kon ik...
Hoe is ze gestorven?
Volgens het politierapport...
pleegde ze zelfmoord.
Nee nee. Hij was het. Hij heeft haar vermoord. Ik weet het.
U moet me geloven.
Ik had dat niet moeten zeggen. Ik bied mijn excuses aan.
Waarvoor? Haar dood was niet mijn schuld.
Zullen we doorgaan?
Ja natuurlijk.
Eh, is dat jong als in leeftijd,
Of Jung zoals in u?
Dat zal analyse vereisen.
Dokter Freud heeft deze homoniemen eerder door elkaar gehaald.
Hij gelooft dat ik de moordenaar ben.
Ongetwijfeld gebaseerd op zijn eerdere interpretaties...
van latente verdringing.
Je droomde van schedels.
Oude schedels, in je kelder.
Niet van jou.
Van wie dan?
Als je het moet weten, het was je vrouw...
en haar zus.
Waarom denkt u dat dokter Jung dokter Severn zou vermoorden?
Dokter Freud gelooft dat ik hem wilde doden.
Toen ik moord zei, zei hij mich - mij.
Niet ich - Object, niet subject.
Dokter Severn imiteerde me in alle opzichten.
Dus u denkt dat dokter Jung hem voor u heeft aangezien?
Het was geen vergissing.
Zijn onderbewustzijn was in oorlog met zichzelf.
Het ene deel wenste mijn dood, het andere kon het niet toestaan.
En richtte zijn vinger op mijn dubbelganger.
Een briljante analyse.
Hoewel helemaal verkeerd.
Is dat mijn brief aan George?
De naam van uw geliefde is George?
George? Nee, George is mijn vriend.
U zegt graag zijn naam, nietwaar?
Freud gelooft dat Jung hem heeft vermoord?
Blijkbaar. - Waarom?
Wel, meneer, het is een...
Meneer, dit is net binnen. Oh, nee dit.
Es war... Het was...
Er staat: “het was voor jou bedoeld, dokter Freud.”
Rechercheur Watts heeft het vertaald.
Denk je dat een van die figuren het heeft verzonden?
Dat is mogelijk.
Ze hadden alleen maar de telefoon hoeven pakken...
en het telegraafkantoor hoeven bellen.
Higgins, laat een van de jongens naar het telegraafkantoor gaan.
Kijk of hij kan achterhalen wie dit heeft gestuurd.
Heren.
Dokter Freud had gelijk. Hij is het beoogde doelwit.
Mevrouw Hart en ik hebben het werktuig bepaald...
dat dokter Severn's borst doorboorde.
Het is een smalle pin van minstens tien centimeter lang.
Het ging door zijn hart.
Een breinaald? - Mogelijk.
Maar het zou flink wat kracht hebben gekost,
om zo diep en door stof heen te dringen.
Ik vraag me af waar het nu is?
Heren.
Het lijkt zeker op het moordwapen.
Er zit zeker een vingerafdruk op.
Henry, neem vingerafdrukken van ze allemaal.
Zoek uit welke een match is. - Meneer.
Dokter Ogden.
Ja, rechercheur?
Deze man kwam binnen en leed aan wat ik geloof te zijn,
ernstige dissociatie in verband met de dood van zijn vrouw.
En het lijkt erop dat u de autopsie hebt gedaan.
Ah, Elizabeth Davidson. Ja, ik herinner het me.
Zelfmoord, als ik het me goed herinner.
Is die bevinding definitief?
Nou...
Ze werd gevonden in een bad met een longitudinale wond.
Op haar linkerpols.
De algor mortis en de temperatuur van het water...
kwamen overeen met het feit dat ze in een warm bad had gelegen...
en haar polsen had doorgesneden.
Zou ze vermoord kunnen zijn?
Nou, het is mogelijk.
Ze had wel een hoog opiumgehalte in haar lichaam.
Heb je reden om moord te vermoeden?
Rechercheur.
Dokter Freud.
Kent u de term parapraxis?
Een slip van de tong.
Een onbedoelde fout.
Dat verraadt de werking van het onderbewuste.
Reciteer het telegram, alstublieft.
Es war für dich, dokter Freud.
De afzender gebruikte 'dich'. Niet "Sie".
Ik ben bang dat ik het niet begrijp.
Beide woorden betekenen "jij"".
Maar dich is informeel.
Men gebruikt het met familie, goede vrienden,
degenen die we bij hun voornaam noemen.
Toch verwijst hij naar mij met mijn titel: Dokter Freud.
Het lijkt een simpele fout.
Geen Duitser zou ooit zo'n fout maken.
U zegt dus dat de afzender niet Duits was?
Ik zeg dat de afzender lijdt...
aan emotionele dissonantie.
Een man die zowel zoon wil zijn...
als gelijke.
Het doet me verdriet om te zeggen dat maar één persoon,
voldoet aan een dergelijke beschrijving. Dokter Jung.
Meneer, we hebben een match voor de vingerafdruk.
Wie is het?
Het is Dokter Jung, meneer.
Dich, niet Sie.
Dokter Freud beweert dat hij beide is.
Een formeel mentorfiguur en, volgens uw briefje,
een lid van uw familie.
Zijn analyse klopt.
Ik heb heel veel om Dokter Freud gegeven.
Ooit deelden we een diepe vriendschapsband.
Ooit?
Onze filosofieën lopen uiteen.
Hoe dat zo?
Hij is gefocust op zijn eigen theorieën,
met uitsluiting van alle anderen.
Helaas dokter, we hebben bewijs van uw betrokkenheid.
Het moordwapen is geïdentificeerd.
Een papierpiek, zoals deze,
werd van agent Higgins' bureau meegenomen.
En?
En uw vingerafdrukken staan ​​erop.
Aha. En u gelooft dat dat mijn schuld bevestigt.
Was het dat?
Dokter Jung beweert de papierpiek te hebben opgepakt...
om het op het bureau te zetten.
Ik denk dat het er in het handgemeen af ​​had kunnen vallen.
Ik heb het hem echter niet zien oppakken.
Op basis van de vingerafdrukken,
is het enige wat we kunnen vaststellen dat hij het in feite...
heeft opgeraapt.
Maar door het zo vast te houden, zou de moordenaar niet voldoende...
kracht hebben kunnen uitoefenen Om dokter Severn te doden.
Tenzij hij het natuurlijk oppakte...
en toen dokter Severn in de borst stak.
Hoe bewijzen we het?
Henry...
Er zijn markeringen onder de onderkant van de basis...
van het moordwapen.
Ik denk dat dit handpalmsporen zijn.
Handpalmsporen?
Kijk naar je hand.
Op je handpalm zijn er groeven,
vergelijkbaar met die van je vingertoppen.
Oh ja.
Het zou niet zo moeilijk moeten zijn om een ​​handpalmafdruk te nemen...
van onze groep verdachten.
We kunnen maar beter beginnen, Henry.
U zult het opnieuw moeten doen.
Dokter, heeft u een momentje voor me?
Natuurlijk.
Dokter Ogden vertelde me dat u de grootste expert bent op het gebied van de geest.
Dat klopt.
Dan vraag ik me af of u me wat advies zou kunnen geven?
Mijn vrouw Margaret,
heeft de laatste tijd wat problemen.
Kom binnen.
Dank u. Wat voor soort problemen?
Ze zeurt over van alles.
Ik werk te veel, ik eet te veel,
ik drink te veel.
Drinkt u te veel?
Ik denk het niet. Hetzelfde als altijd.
Maar hier bent u nodig, dokter.
Ik denk niet dat ze zich zorgen maakt over mij.
U denkt dat haar ware zorg verdrongen is.
Onze zoon Bobby, heeft wat problemen met de wet.
Hij heeft een man vermoord. Nou ja, twee mannen.
Aha.
En nu is hij op de vlucht.
Als hij terugkomt, kunnen ze hem ophangen.
Alle zonen zijn in conflict met hun vaders.
Ik was dat met mijn vader, mijn zonen zijn dat met mij.
Maar Bobby en ik hebben nooit problemen gehad.
U bent de politie.
Elke misdaad die uw zoon begaat is een aanval op u.
Een manifeste uitdrukking van zijn onbewuste haat tegen u.
Waarom zou hij me haten?
Een kind wordt geboren en wordt verliefd op zijn moeder.
Wanneer hij zich bewust wordt van de intieme rol van zijn vader,
wil hij die overnemen.
U zegt dat mijn zoon wil...
Nou ja...
Met zijn eigen moeder?
Ik wilde u om een ​​handtekening vragen.
Eruit.
Geen woord meer verdomme.
Wel, inspecteur, ik... - Geen woord meer.
Wat heb je, Henry?
Ik ben pas bij de tweede, meneer.
Het is moeilijker dan het lijkt.
Wat heb je ontdekt bij de eerste?
Ik heb de afdruk net gemaakt. Ik heb het nog niet gecontroleerd.
Deze is dokter Jung? - Ja.
Kijk dan eerst deze na.
Als het een match is, hoef je niet verder te gaan.
Ja meneer.
Wat moet ik nu doen?
Wat is er met me aan de hand?
Traumatische gebeurtenissen kunnen de geest doen breken,
en pijnlijke herinneringen kunnen worden onderdrukt.
Gelooft u nog steeds dat ze vermoord is?
Ja.
En u bent ervan overtuigd dat het de man uit uw droom was.
Excuseer ons.
Wat denk je?
Verdrongen herinneringen kunnen zeker in dromen naar boven komen,
maar ze moeten worden gedecodeerd.
Ze kunnen niet zonder meer voor waar worden genomen.
En we hebben's werelds toonaangevende droomdecoder...
In ons bureau.
Oedipus.
Meneer. Het is niet dokter Jung.
Weet je het heel zeker?
Ik verdeelde de handpalmafdruk in deze zes kwadranten.
Sextanten.
Wat?
Kwadranten zouden het zijn als er... Laat maar.
Dus geen enkel deel van zijn handpalmafdruk komt overeen,
met die gevonden op het moordwapen?
Nee meneer.
Weet je het zeker?
De handpalmafdruk van dokter Jung kwam niet overeen met die van het moordwapen.
Ik ben enorm opgelucht, natuurlijk.
Ervan uitgaande dat uw oorspronkelijke theorie klopt.
Verdrongen oedipale agressie.
Zou hetzelfde kunnen gelden...
voor een andere van uw volgelingen?
Nou, ik...
Ik heb ze nooit als zoon gezien.
Maar...
dat betekent niet dat ze mij niet als vader zien.
Sterker nog, dokter Ferenczi heeft me een brief gestuurd...
waarin hij bekende dat hij me wilde vermoorden.
Wat? Wanneer?
Een paar maanden geleden.
En u dacht er niet aan om dat mij te vertellen?
Ik nam aan dat het een overdreven poging was,
om in de gunst te komen door mijn theorieën te bevestigen.
Hij wilde u zo graag plezieren...
dat hij u vertelde dat hij u wilde vermoorden?
Ja, dat klopt.
Misschien is het tijd om dokter Ferenczi letterlijk te nemen.
Dit is belachelijk.
Ontkent u het schrijven van de brief?
De brief was een academische verkenning...
van mijn psychische neigingen.
Koesterde u zulke gevoelens, of niet?
Men koestert allerlei gedachten.
Nou, dan ben ik bang dat als u het gedacht heeft,
u een motief heeft.
Ik begrijp uw redenering, rechercheur.
Maar dit is onmogelijk.
Daar kunt u zeker van zijn.
Want tijdens de onenigheid,
was ik niet in de buurt van dokter Severn.
Ik kwam het dichtst in de buurt toen ik oog in oog stond met dokter Jones.
Dokter Severn stond achter dokter Jones.
Jones stond naast Dokter Severn?
Ja.
Ik stond tegenover Ferenczi, ja.
Maar ik heb geen idee wie er achter me stond.
Dokter Ferenczi is van u afgetrokken.
Wat heeft u toen gedaan?
Ik ging zitten.
Bent u gaan zitten? Midden in een gevecht?
Mijn rug doet pijn.
Worstelen met Ferenczi hielp niet, dus ging ik zitten.
Waar?
Op een stoel.
Daarna kwamen de agenten tussenbeide,
en ik stond weer op en liep weg.
Maar ik was nooit in de buurt van Severn.
Dit is Mr Davidson.
Wilt u dat ik de dromen van deze man interpreteer?
Eén droom in het bijzonder. Een soort nachtmerrie.
Murdoch, Mcnabb is net terug van het telegraafkantoor.
De dreiging is niet doorgebeld.
Het kan geen van onze verdachten zijn geweest.
Niemand van hen heeft het gebouw verlaten.
Het is verzonden vanaf onze telegraafmachine.
Wat?
Een van hen is onze telegraafkamer binnengeslopen.
En heeft het direct verzonden?
Daar lijkt het op.
Dus ik ga naar de andere deur en open hem.
En ik zie Lizzie op een bank liggen.
Bovenop een rode deken.
En er staat een man achter haar.
Is ze gekleed of naakt?
Naakt. Hoe deed u?
Ga alstublieft door.
Dus ik ga naar Lizzie,
Maar als ik bij haar ben, realiseer ik me dat de deken rood is,
omdat het doordrenkt is met haar bloed.
Dan kijk ik omhoog en zie ik dat de handen van de man...
bedekt zijn met bloed en dat hij een scalpel vasthoudt.
En hij zegt: "Ik heb mijn ontleding voltooid."
Die man, die achter uw vrouw staat...
zit eigenlijk.
Kunt u zijn gezicht zien?
Ja.
Maar ik herken het niet.
Is hij jong of oud?
Oud.
Zou het haar vader kunnen voorstellen?
Haar vader misbruikte haar als kind.
Het is in ieder geval uw droom, niet de hare.
Op welke manier kamt hij zijn haar?
Naar rechts.
Het tegenovergestelde van u.
Ja.
Eh, dokter...
Wat denkt u?
Alle dromen zijn afgeleid van wensvervulling,
maar, wat is de wens?
Om zijn vrouw te redden, neem ik aan.
Of is het om haar moordenaar te ontdekken?
Dus u denkt dat ze vermoord is?
Ik twijfel er niet aan.
Zoals uit de inhoud duidelijk wordt, zag hij de moordenaar.
Normaal gesproken staat een naakt persoon voor verlangen,
maar in dit geval denk ik dat het een verdrongen herinnering is,
van haar dood.
Ze is naakt omdat hij haar zo in het bad vond?
Precies.
Hangt er een spiegel in uw badkamer?
Ja.
Daarom is het haarscheiding omgekeerd.
De man die u ziet is uw eigen spiegelbeeld.
U liegt. U bent een leugenaar.
Het kaliber is zeker sigarenas.
Er zijn maar twee sigarenrokers in die groep.
En een van hen is dood.
En degene die het telegram heeft verzonden, moet de andere zijn.
Waarom zou Freud een doodsbedreiging naar zichzelf sturen?
Om ons ervan te overtuigen dat hij het doelwit was en niet de moordenaar?
Higgins.
Hoe ver ben je met die handpalmafdrukken?
Ik heb iedereen gehad behalve dokter Freud, meneer.
Hij wordt vastgehouden door rechercheur Watts.
Dus de handpalm op het moordwapen is geen match...
met een van de anderen?
Nee meneer. Ik heb ze allemaal twee keer gecontroleerd.
Dan is de logische conclusie...
dat de moordenaar Sigmund Freud is.
Heren.
Ik was inderdaad in uw telegraafkamer.
Waarom?
Om een ​​telegram te verzenden.
Een doodsbedreiging. Tegen uzelf.
Nee.
De dreiging is verzonden vanaf die telegraafmachine.
U beweert dat u een ander telegram vanaf dezelfde machine hebt verzonden?
Dat is juist.
Wat was dit voor bericht dat u stuurde? En aan wie?
Ik weiger deze kwestie te bespreken.
Dokter Freud, u wordt verhoord...
onder verdenking van moord.
Verdenking zonder bewijs.
Van een moord waarvoor ik geen motief heb.
U confronteerde de man fysiek tijdens het handgemeen.
We waren tegelijkertijd op dezelfde plek.
Het was toeval.
U had hem verdorie vast bij de revers.
Onze agent heeft u gezien.
Ik herinner me dat niet.
Misschien heeft uw onderbewustzijn de herinnering verdrongen?
Dokter Severn irriteerde me.
Zijn bewondering was kritiekloos. Hij imiteerde mij.
Of uw onderbewustzijn identificeerde hem als uzelf.
Als mezelf?
Uw doodswens jegens hem was in feite een persoonlijke doodswens.
Aangespoord door uw eigen zelfhaat.
Nou ja. Interessant.
Maar onjuist.
Ik ben bang dat ik hierover niets meer te zeggen heb.
In onze cellen mag u niets meer zeggen. Agent.
Wacht. Oké.
Als u het moet weten, het telegram dat ik stuurde was naar Minna,
De zus van mijn vrouw.
Is dat de zus van dokter Jung's droom?
Dokter Jung droomde van twee schedels...
die hij vond, diep begraven onder zijn huis.
Ik nam aan dat het weer een manifestatie was...
van zijn doodswens jegens mij,
Maar ik zie nu dat de schedels staan voor...
een geheim dat hij had begraven.
Begrijpt u?
Nee niet echt.
Hij gelooft dat Minna en ik een affaire hadden.
Was dat zo?
Ik zie niet in hoe dit relevant is.
Ah, heren, er is een probleem.
Wat is er, Henry?
Ik liet ze maar even, ik zweer het, maar...
iemand heeft de papierpiek en de vingerafdrukken meegenomen.
Eh, handpalmafdrukken.
Wat? Allemaal?
Ik wilde ze net vergelijken met die van dokter van Freud.
Hij was de hele tijd in de verhoorkamer.
Wie was er nog meer in de buurt? Iedereen op een of ander moment, meneer.
Fouilleer ze. - Heb ik gedaan, meneer.
Niets. Een van hen moet ze ergens verstopt hebben,
Maar de jongens doorzoeken het bureau al.
Het moet een van hen zijn geweest, die dokter Freud wilde beschermen.
Hoewel ik sceptisch ben dat hij in feite de moordenaar is.
Maar geen van de andere afdrukken komt overeen.
Het moet hem zijn.
Draai je niet om, Henry.
Wat als het iemand anders was?
Tijdens het handgemeen verklaarde Ernest Jones dat hij ging zitten.
Omdat zijn rug pijn deed.
Wat betekent dat Mr Davidson niet op zijn gebruikelijke plaats zat.
Bij het bureau van Watts.
In plaats daarvan was hij in een positie om de papierpiek op te rapen.
En om de man te treffen waarvan hij geloofde,
dat het dokter Freud was.
Waarom zou hij dat in vredesnaam doen?
Hij was in het bureau voordat die groep kwam.
Hij kent die mensen niet.
Is het pijnlijk?
Rechercheur Watts?
Ja?
Hoe heette de vrouw van Mr Davidson?
Elisabeth Davidson.
Ik grapte dat de enige doodswens die hij correct diagnosticeerde...
die van Edie was.
Edie. E.D.
Zouden ze een en dezelfde kunnen zijn?
Dokter Freud. Uw patiënt die zelfmoord pleegde, Edie?
Dit was een pseudoniem, neem ik aan?
Ja. Ik zou geen details van de casus van een patiënt publiceren...
onder haar echte naam.
Dokter, we moeten de naam van uw patiënt weten.
Het zou van invloed kunnen zijn op dit onderzoek.
Haar naam was Elizabeth Davidson.
Dat is ze. Charlie's vrouw was de patiënt van Freud.
Dat klopt, dokter.
Ik ben degene die u gaat vermoorden.
Mr Davidson, doe niets overhaast.
Overhaast? Ik plan dit al jaren.
Ik droom er elke nacht van sinds ik haar vond.
Uw vrouw leed aan hysterie.
Teweeggebracht door een onopgeloste wens...
om haar vader te overheersen.
Het was haar vader die haar overheerste.
Nacht na nacht kwam hij haar kamer binnen.
Terwijl haar moeder deed alsof ze het niet merkte.
Ik geloofde dat die herinneringen stonden voor...
de psychische onderdrukking van latent verlangen.
U liet haar twijfelen aan waarvan ze dacht dat waar was.
Ze kwam terug en dacht dat ze gek was geworden.
Niets wat ik zei of deed maakte enig verschil.
Uw droom? Het was een toespeling op Freud.
Ik wilde dat hij wist wie hem vermoordde en waarom.
Rustig, Davidson.
Maar hij was te arrogant om het te zien.
En nu krijgt hij wat hij verdient.
Zal ik hem gewoon een mep geven?
Wat is een mep?
Watts.
Nee. Nee.
Ik hoorde dat Freud naar Niagara Falls reisde.
Ik wilde daarheen gaan om hem te zoeken.
Maar toen hoorde ik dat hij naar Toronto zou komen.
U wachtte op hem op het treinstation.
Ik hoorde waar ze gingen eten.
En stuurde de brief alvast.
Met een scheermesje erin.
Wat voor zin heeft wraak als de persoon in kwestie het niet ziet aankomen?
Was u erbij om te zien hoe hij het vond?
Nee. Tegen de tijd dat ik aankwam, arresteerden uw agenten hen.
Dus besloot ik als eerste hierheen te gaan. Dat was niet het plan.
Maar ik wist precies het verhaal dat ik moest verzinnen, dat u me hier zou houden.
Het werkte.
Ik wilde hem zien kronkelen.
U hebt een man vermoord, Mr Davidson.
Ja. Dat was betreurenswaardig.
Ik denk dat ik ervoor zal hangen.
Maar ik wilde Freud doden.
Toch leeft hij nog.
Ik hoop maar dat zijn ideeën uitsterven voordat ze voet aan de grond krijgen.
Nou, tot ziens, dokter.
Het spijt me dat we uw lezing niet hebben kunnen bijwonen.
Misschien bij uw volgende bezoek.
Ik kan u verzekeren,
dat dit mijn laatste reis naar Amerika is.
Poging tot moord laat wel een bepaalde smaak achter.
Dat is het niet. Het is het eten, de cultuur, de...
opdringerige informaliteit. Ik heb er gewoon geen zin in.
Auf wiederschauen.
Nou, wat denk je...
zal psychische analyse de weg van de toekomst zijn?
Ik betwijfel het. Dokter Freud had het bij bijna alles bij het verkeerde eind.
Over één ding had hij wel gelijk.
Dat lijkt me niet eerlijk.
Je hebt hem alles over mij verteld.
Het enige wat ik deed was een saaie piet beschrijven die ik...
voor niets anders zou willen inruilen.
William, je kunt nu je handen uit je zakken halen.
Dwazen. Het zijn allemaal verdomde idioten.
Elke poging om de geest van mensen te leren kennen lijkt mij dwaasheid.
Misschien wel. Maar zelfs ik zou het beter kunnen doen dan dokter Freud.
Nou zeg. Dokter Freud zei dat ik verliefd ben op George.
Zelfs een kapotte klok tikt twee keer per dag.
Vertaling door Ruvado.