Wat voorafging:
We kunnen zo doorgaan, maar fout gaat het toch. Het is voorbij.
Tidal? Met voetbalmoeder. Nog zin in een avontuurtje?
Je zit erin. -Hier is je geld.
Ik wil misschien voor Bradley Lena gaan werken.
Je naam boven de deur? Dat heb je nooit gevraagd.
Bij hem hoefde dat niet. Ik wil dat iemand me op waarde schat.
Niet dat ik er steeds over moet discussiëren of onderhandelen.
We bouwen een luxe hotel, we knappen geen oude ruïne op.
We zitten al te dicht op de deadline.
Een ander zou je hier complimenten voor geven.
Dat is flauwekul en dat weet je.
Verdorie. -Ben je gek geworden?
Hallo?
Mam?
Je zou toch pas laat thuis zijn?
Is dat bloed? -Een ongeluk op het werk.
Alles komt goed. Pak je spullen, we gaan op reis.
Wat is er gebeurd? -Ga je spullen pakken.
Linda Bloom. Politie, doe open.
Doe de deur open. -Ik hou zoveel van je.
Wat heb je gedaan?
Dit zijn wij bij de Haleakala.
Hij stond helemaal te glimmen.
Ik ben blij voor jullie. -Het was een geweldige reis.
En ik ben ook blij dat wij weer vriendschappelijk kunnen praten.
Ik ook.
Maar ik was er niet alleen op familiebezoek.
Ik heb er ook een sollicitatiegesprek gehad.
En ik heb die baan gekregen. -Ga je naar Hawaï verhuizen?
Dat is het plan. -Wauw. Proficiat natuurlijk.
Dank je.
Ik moet het allemaal even verwerken.
Mauricio zal je erg missen. Je hebt toch niks gezegd?
Ik wilde eerst met jou praten.
Ik wil hem mee. Wacht, m'n familie woont daar. Z'n neven en nichten.
Dacht je dat ik niet zou schreeuwen hier?
Je hebt rechtstreekse vluchten.
Vraag je me nou of m'n zoon naar Hawaï mag verhuizen?
Hij vond het fijn. -Natuurlijk, het is Hawaï.
Niet zo hard, alsjeblieft.
Denk je echt dat ik ja zeg? -Het valt te bespreken.
Helemaal niet. Ik laat m'n zoon van 6 niet zo ver bij me vandaan wonen.
Hoe regel je dat als ik er niet ben om je uit de brand te helpen?
Je werkt non-stop. Hoe vaak bel je me niet om hulp?
Je wil me dus terugpakken.
Ik heb je gekwetst omdat ik ons scharreltje afkapte en nu wil je wraak.
Dat zou een goed excuus voor je zijn.
Dit gaat om m'n werk en onze zoon. Laat die telefoon liggen.
Ik moet gaan. -Je werk zeker?
Wanneer maken we dit gesprek af? -Je mag gaan wonen waar je wilt.
Maar wel in je eentje.
Ah, daar ben je. Ik kan niks vinden op Marissa's pc. Kun je helpen?
Ik had iets urgenters verwacht, maar ik kan helpen, ja.
Gek dat Marissa zo snel weg is gegaan. -Het is sowieso ontzettend balen.
Chuck en ik spreken om negen uur een nieuwe cliënt...
maar ik mis het medische rapport in het dossier.
Ik wist niet dat dat nodig was. -Dan kun je dat toch vragen?
Hoe kun je dat vragen als je niet weet of het nodig is?
Heb je al gekeken naar eventuele vervangers van Marissa?
Nog niet. Maar ik ga het doen. -Kom, ik heb het rapport.
Fijn dat het er is. Het is even lastig zonder Marissa...
maar we komen hier sterker uit, dat beloof ik.
Lees zo maar. Ze heeft zes keer in z'n nek gestoken.
Met een vulpen. -Klinkt niet echt als een ongeluk.
Connor was m'n baas, maar ook een vriend.
We hebben 20 jaar samengewerkt.
Met honderden ruzies over even zo veel projecten.
Maar deze keer...
raakte ik zo gefrustreerd dat ik door het lint ging.
Had je een romantische of seksuele relatie met hem?
Viel hij je lastig? -Connor? Nooit.
Heb je informatie waarmee we begrip kunnen kweken bij de jury?
Hij liep met z'n pen te zwaaien.
Dat maakte me razend.
Ik begrijp het ook niet.
Ik heb een man vermoord.
Hoe kan ik daarmee leven?
Hoe leg ik dat aan Amy uit?
Volgens het politierapport was ze bij je arrestatie.
Het was vreselijk.
Ze keek zo angstig toen ze me meenamen.
Wie zorgt er nu voor haar? -Ze zit in een opvanghuis.
Is er een vader in beeld?
Ik heb een zaaddonor gebruikt. Amy heeft verder geen familie.
Het is altijd wij tegen de rest van de wereld geweest.
Het is onverdraaglijk dat ze nu in een opvanghuis zit.
Kunnen jullie iets doen om me te helpen?
Ik weet niet of we jou kunnen helpen, maar Amy wel.
Hoe dan? -Soms wordt een celstraf uitgesteld...
bij lastige familieomstandigheden.
We kunnen vragen of je celstraf tot haar 18e uitgesteld kan worden.
We zullen de officier van Justitie moeten smeken.
En je zal schuld moeten bekennen aan doodslag. Dat levert een forse straf op.
Alles wat nodig is. Ik ben overal toe bereid. Bedankt.
We moeten eerst kijken of de officier akkoord gaat.
Dat begrijp ik. En nu jullie me dus bijstaan...
mag ik nog iets vragen?
Ik kom niet binnen. Vraag het maar niet.
Ik hou van kou. Dat stimuleert de hersenactiviteit.
Ik ben dr. Jason Bull. Ik sta je moeder juridisch bij.
Krijgt u m'n moeder vrij? Mag ik vanavond naar huis?
Nee, sorry. Niet vanavond.
Wanneer dan? -Dat kan ik nog niet zeggen.
Heeft ze echt haar baas gedood? Dat zeggen ze online.
Ik begrijp het niet. Waarom?
Ik weet het ook niet.
Je moeder is bezorgd om je.
Ze heeft je proberen te bellen. Ze vroeg of ik even bij je wilde langsgaan.
Hoe gaat het hier? -Iedereen is aardig tegen me.
Ze zeggen dat ik dit weekend langs mag. -Vind je dat spannend?
Weet ik niet.
Dat zou heel begrijpelijk zijn.
Als je haar daar ziet, wordt het ineens heel echt.
We zouden dit weekend gaan wandelen, de Appalachian Trail.
Ik vind het zo rot voor je.
Je moeder vindt het ook vreselijk.
Maar wat er ook gebeurd is, het staat los van haar liefde voor jou.
Hoe is het met haar? -Het gaat goed.
Ze is in de war. Dat is logisch. Ze wordt er goed behandeld.
Komt ze dit weekend langs? -Je moet haar de tijd geven.
We hebben ook goed nieuws.
Justitie gaat ermee akkoord om je celstraf uit de stellen tot Amy's 18e.
Maar het is een forse straf.
25 jaar? -Ze wilde levenslang.
Meer konden we niet doen.
Je kan Amy dan uit het opvanghuis halen en meenemen.
Dan hoeft ze nooit meer terug.
Je mag je huis niet uit tot je celstraf, maar je bent wel samen.
Drie jaar om haar voor te bereiden op een leven zonder mij.
Dat is het waard.
De pen.
Wat is er? -Je schrijft met de verkeerde kant.
Hoe bedoel je? -Hier, wat is de schrijfkant?
Deze, toch?
Niet tekenen. Ik denk niet dat je schuldig bent aan moord.
Vertaling: Edward van Veen Iyuno-SDI Group
Een groot, goedaardig meningeoom op de frontotemporale kwab.
Ik weet niet hoelang de tumor er al zit...
maar de zwelling is in een maand tijd fors toegenomen.
Dat moet effect hebben gehad op je gedrag.
Een hersentumor? Wat voor effecten?
Problemen met de motoriek, stemmingswisselingen...
moeite om impulsen te beheersen tijdens stress.
Is het dodelijk? -De tumor zelf niet.
Bij operatief verwijderen is de kans op overlijden groot.
50 procent. Ik wil je daarom direct met steroïden laten beginnen.
Dat gaat de gedragsverandering tegen en helpt je om ermee te leven.
Ik geef je even de tijd om dit allemaal te verwerken.
Wat erg voor je.
Nu weet ik het. Het was de tumor.
Dit helpt ons wel met je verdediging.
We laten een deskundige getuigen dat dit je gedrag heeft veroorzaakt.
Dat heeft zeker effect.
Het is een opluchting dat je nu weet waarom je het gedaan hebt...
maar we hebben een goede deal en als we het laten voorkomen...
Dan verdwijnt die van tafel.
Drie jaar met m'n dochter.
Maar als we winnen... -Heb ik m'n hele leven met Amy.
Automatisme? -Een zelfbewegende machine.
We zeggen dat Linda haar lichaam niet onder controle had.
De officier was niet blij en zal nu extra gemotiveerd zijn.
Ik wil harde bewijzen dat Linda haar impulsen minder goed kon bedwingen.
We achten de verdachte schuldig aan alle aanklachten.
'Minder goed' is te passief.
De tumor is hier de schurk.
We laten zien dat de tumor Linda's hersenen aanviel.
Hij veranderde haar persoonlijkheid. Ze is nooit gewelddadig.
Die tumor liet het haar doen.
Oké, vraagje. Heb je al gekeken naar een vervanger voor Marissa?
Heb ik gedaan, ja.
Maar ik heb de headhunter om betere kandidaten gevraagd.
Wie regelt dan de schaduwjury?
Jij kan volgens mij de schaduwjury doen...
en jij gaat het geweldig doen met het algoritme.
Ik weet dat Marissa een groot gat heeft achtergelaten...
maar we moeten niet overhaast iemand anders aantrekken.
Miss Morgan, wat fijn dat u er bent. Ik laat u uw kantoor zien.
Kan ik iets voor u doen? -Goedemorgen, Miss Morgan.
Graag een kop koffie, als het niet te lastig is.
Bradley. -Welkom, Marissa.
Dolblij dat je er bent. -Wat een schitterend bedrijf.
Kom mee naar je kantoor.
Klaar? Na jou.
Dit is fantastisch. -Niet slecht, hè?
Is dit die zaak van die overleden gevangene?
Die zou ik graag direct met je willen bespreken.
Ik wil juryleden die zichzelf als pechvogels beschouwen.
Die zelf fouten hebben gemaakt en niet te hard oordelen.
Dat klinkt logisch.
Maar sluit de andere kant niet uit.
Juryleden die geen fouten maken en dit niet accepteren van een instelling.
Ik zou niet alles inzetten op empathie met het slachtoffer.
Je wil een jury die razend is op de gedaagde.
Oké, dan doen we dat.
Ik werp het alleen maar op. Laten we het even bespreken.
Weet je wat het geheim achter mijn succes is?
Ik werk met mensen die slimmer zijn. Als zij iets zeggen, dan luister ik.
Uw koffie. Met wat vanille. Ik zag op Insta dat u dat lekker vindt.
Ze weten hoe ik m'n koffie drink. -Ik ook.
Ik zal het elke dag voor je maken. -Ik mis jou ook.
Ik wist dat je hier veel deed, maar niemand wist precies wat je deed.
Jullie komen er wel uit.
Ik zat te veel in een routine bij TAC.
Het is belangrijk om jezelf uit te dagen.
Ik ben blij voor je.
Hoe is het met Bull?
Als ik zeg dat hij een schim van zichzelf is, kom je dan terug?
Hoe gaat het? -Ik ben bezig met een merkpositionering.
Oké, sorry dat ik je stoor dan, maar ik heb je hulp nodig.
Waarmee? -De kandidaten voor Marissa's functie.
Ik wil graag je mening horen.
Ik weet niks van algoritmes of jurykunde.
Het gaat me om wat je bij die mensen voelt.
Je hebt mensenkennis.
Menselijk gedrag is jouw expertise.
Alsjeblieft. Ik heb echt je hulp nodig.
Weer een lid van de schaduwjury dat zich terugtrekt.
De hoeveelste al? -Vier.
Neem een andere Marissa aan. -Dat gaan we ook doen.
We gaan het nu op de ouderwetse manier doen.
Ik ga de jury bekijken.
En als zij gaan lunchen, ga jij ze afluisteren.
Is dat wel toegestaan?
De jury mag in die fase nog niet over de zaak praten.
Soms kunnen ze zich niet bedwingen.
Feitelijk zijn zij het die de regels overtreden.
Bedankt daarvoor.
Hoelang hebt u met de verdachte en het slachtoffer gewerkt?
Ik kwam er elf jaar geleden werken. Linda en Connor zaten er al.
Hadden ze weleens ruzie? -Af en toe een forse ruzie, ja.
Alleen Linda kon alles tegen Connor zeggen.
Ze hadden een unieke band. -Een unieke band, wat bedoelt u?
Ze kenden elkaar al jaren.
Maar Connor vertelde me pas iets schokkends.
Bezwaar. Van horen zeggen. -Wat is dit?
Als ik mag doorgaan, laat ik zien dat dit direct na het voorval plaatsvond.
Het spijt me. -Afgewezen. U mag doorgaan.
Connor vertelde dat hij zaaddonor was geweest voor Linda's kind.
Dat hij de biologische vader van haar dochter was.
Heeft het slachtoffer gezegd waarom hij dat ineens vertelde?
Hij wilde deel uitmaken van het leven van z'n dochter...
maar Linda wilde dat niet.
Verder geen vragen.
Wat zou Marissa op dit moment tegen je zeggen?
Dat de cliënt een motief heeft en dat het bord bloedrood is.
Wij wilden de jury laten zien dat de tumor de enige verklaring is...
voor het doodsteken van Connor.
Nu gooien ze het op die ruzie. Waar ging die ruzie over?
Hij wilde je dochter zeggen dat hij haar vader is.
De ruzie ging over werk.
Ze gaan zeggen dat je de hersentumor gebruikt om met moord weg te komen.
15 jaar geleden bood Connor zelf aan dat hij zaaddonor wilde zijn.
Hij wilde zelf uit haar leven blijven.
Opeens veranderde dat. Ik was verbaasd, maar niet boos.
Ik weet niet eens zeker of ik er wel tegen was.
Maar hier ging 't niet over die avond.
Waarom heb je dan gelogen over een relatie met Connor?
Ik heb m'n dochter genoeg aangedaan, moest dit er ook nog bij?
Dat de man die ik vermoord heb haar vader was?
Ik had het stil willen houden. -Helaas komt ze er nu achter.
Ze wordt als getuige opgeroepen.
Heb je vandaag voor het eerst gehoord...
dat je moeder je biologische vader heeft doodgestoken?
Had je hem weleens gezien? -Een paar keer. Op haar werk.
Dus je moeder heeft je voorgesteld aan Connor...
de man die ze gedood heeft, zonder iets te zeggen?
Bezwaar. Dat is al beantwoord. -Toegekend.
Ben je bij je moeder in de gevangenis geweest?
Waarom niet?
Omdat ik bang voor haar ben.
Verder geen vragen.
Uw getuige, Mr Palmer.
Stop maar. -We moeten de schade beperken.
Het is genoeg zo.
Het is onze taak om je uit de cel te houden.
Ik moet haar beschermen. Haal haar daar weg.
We hebben verder geen vragen.
Grappig om je hier te zien. -Ik had het wel verwacht.
Hoe is je nieuwe job? -M'n nieuwe job is geweldig.
En TAC? -Ach, je weet wel.
Iedereen mist je erg. -Insgelijks.
Doe ze de groeten. Bezig met een leuke zaak?
Moord, zelfs haar dochter gelooft dat. -Niet leuk dus.
En jij? -Een dode gevangene in Rikers.
Daar heb ik over gehoord. Trap niet in de sympathie-val.
Ik zou succesvolle mensen zoeken... -Ik heb alles onder controle.
Uiteraard. -Ik zie je nog wel.
Sorry, er kwam iets tussen op het werk.
Ik ben met een halfuurtje thuis. Is Mauricio goed gaan slapen?
Wij zijn Delgado en Chamblee van het cyberteam van de FBI.
Kunnen we even praten? -Ik ben zo snel mogelijk thuis.
Hebt u onlangs contact gehad met Zola Macer...
een hacker met de bijnaam Tidal?
Waar gaat dit over? -Wat heeft u samen met Tidal gedaan?
Ik neem aan dat jullie dat al weten.
We hebben penetratietests uitgevoerd op bedrijfsnetwerken.
Volkomen legaal.
Wel als ze geen gestolen documenten van Bressadyne Labs had verkocht.
Daar weet ik niks van.
Het is vanaf uw laptop gebeurd. -Dan bent u dus medeplichtig.
Ik heb voor Homeland Security gewerkt.
Als ik iets illegaals zou doen, zou ik m'n digitale sporen wissen.
Ik heb een zoon.
Uw zoon boft. We willen niet u, maar Tidal.
Ik weet weinig van het cyberzaken...
maar ik denk dat de FBI het je heel moeilijk kan maken.
Denk aan tien jaar celstraf.
Hoe heeft dit kunnen gebeuren? Het was gewoon een lolletje.
Ik heb niks misdaan. -Je kan wel winnen, maar niet zomaar.
Als die agent je met rust laat in ruil voor Tidal, zou ik dat doen.
Ze is een vriendin. Ze heeft me geholpen.
Door haar zit je in de puree.
Dit is niks voor Tidal. Dit gaat tegen haar principes in.
Heel mooi dat je je vriendin beschermt, echt.
Maar het gaat nu tussen haar en jou.
Hé, Superpapa. Daar ben je al lang mee bezig.
Ik heb hem al twee keer gemaakt, maar moet hem steeds uit elkaar halen.
Zo irritant, extra onderdelen.
En deze hoe-heet-het staat niet eens in de beschrijving. Belachelijk.
Ik kan je niet helpen. Maar ik heb wel naar die cv's gekeken.
Ik wilde het niet doen, maar ik dacht dat je daarop zou rekenen.
Hoe bedoel je?
Ik denk dat je liever niemand aanneemt...
want dan maak je het vertrek van Marissa definitief.
Wat is dat voor psychologie van de koude grond?
Niet dan? -Nee, belachelijk.
Oké, misschien zit er een kern van waarheid in, heel onbewust.
We hebben lang samengewerkt. We zijn het bedrijf samen begonnen.
Ik ben bang dat ik het niet red zonder haar.
Je kan altijd nog monteur worden.
Een beetje respect voor je man.
Marissa is weg. Maar je hebt nog allemaal topmensen in dienst.
Blijf jezelf niet kwellen en vraag deze getalenteerde man op gesprek.
Dank je.
Jared?
Bedoelt u dat de tumor die de hersenen van m'n cliënt belaagde...
haar ertoe bracht om Connor Gilliam te steken?
Ja, dat klopt.
Maar de aanklager zegt ook dat m'n cliënt nooit gewelddadig is geweest.
Hoe kan dat? -Je kan jaren een tumor hebben...
voordat je klinische gevolgen merkt.
Er is recent een omslag geweest in de hersenen van Linda...
zodat haar gedrag veranderde. -Hoe recent?
Aan de erosie van haar schedelbot te zien in een maand...
Kijk de getuige aan. Anders let de jury ook niet op.
Ik zocht Amy. Juist zij moet dit horen.
Een maand. Beste jury, hou die periode even vast.
Op het scherm ziet u een cheque van m'n cliënt van een maand geleden.
Blijf kijken. U ziet nu scans van de handtekening van Linda...
tot aan de bewuste avond.
In de periode dat die tumor haar hersenen verpletterde.
Ziet u een verschil?
Haar handtekening is drastisch veranderd.
Is dat verrassend voor u? -Zeker niet.
Het is logisch dat eerst de motoriek wordt aangetast.
De verandering in haar schrift vormde een waarschuwing.
Helaas werd het te laat opgemerkt. Voor Linda en voor het slachtoffer.
Het lijkt wel alsof Linda zelf ook een slachtoffer is.
In zekere zin wel.
Verder geen vragen.
De jury is niet tegen ons. Ik zag hun gezichten.
Ze weten dat het aan de tumor ligt. Zaak gesloten.
Nee, niet gesloten. Ik zat bij een gesprek van juryleden. Hoor maar.
Als die tumor de oorzaak is, is dat heel erg.
Maar als ze niet spoort, kunnen we haar niet zomaar laten lopen.
Als ze weer door het lint gaat, is dat levensgevaarlijk.
Bijvoorbeeld voor haar dochter.
Oké, ze geloven dat Linda haar baas heeft gedood vanwege die tumor.
Maar nu willen ze haar opsluiten uit angst dat het weer gebeurt.
Je gaat naar binnen, doet de stick in Tidals computer...
wacht een minuut tot de spyware erop staat en dan kan ik alles volgen.
Wat is de aanklacht? -Doe hem erin en ga weg.
Dan is het jouw probleem niet meer.
Voetbalmoeder, hallo.
Ik was onderweg naar m'n werk en was toch in de buurt.
Een onaangekondigde pop-up, kom verder.
Ik kan niet lang blijven.
Het was heet in de metro, heb je wat water?
Je mag m'n nieuwe waterfiltersysteem uitproberen.
Ik heb geen zin in al die chemische stoffen die hier in het water zitten.
En er zitten muggenlarven in het water...
dus die laten ze opeten door piepkleine schaaldiertjes. Smerig, toch?
En iedereen klokt het zo naar binnen.
Belachelijk.
Als je ook zo'n filter wil, kan ik je ermee helpen.
Heb jij papieren van Bressadyne Labs gejat?
Heb je de datadump gezien? -Dus het is waar?
Ik wilde je er niet bij betrekken.
Dat ben ik wel. Je hebt mijn computer gebruikt.
Ik zal je iets leren. -Hoeft niet. Door jou zit ik in de puree.
Het was hun verdiende loon.
Is het oké om te stelen als het om Big Pharma gaat?
Heb je de documenten niet gelezen?
Medewerkers in het buitenland die doodvielen tijdens het werk.
Toen het kader dat hoorde, wilden ze de efficiëntie verhogen...
door werknemers tegen elkaar op te zetten.
Ik heb die documenten gepost voor de media.
Heb je er geen geld voor gekregen? -Geen cent.
Schakel je pc uit.
Nu meteen.
Nog een deskundige lost niks op. -Dat weet je niet zeker.
Als je zegt dat medicatie de kans op herhaling met 70% vermindert...
Dan is er 30% kans dat ze weer iemand doodt. Oké.
We moeten aantonen dat de tumor verantwoordelijk is voor moord...
en dat een nieuwe moord uitgesloten kan worden.
Dat is lastiger.
Wat we nodig hebben is iets emotioneels, iets instinctiefs...
We hebben de tumor nodig.
Er is iemand. Hij heeft een afspraak, Jared Dubow.
Ja, dank je.
Bel de gevangenis. We moeten Linda vandaag zien.
Ik ben dr. Jason Bul. -Het is me een eer.
Ik ben al jaren een fan van uw werk, een superfan.
Dat zeg je vast tegen alle meisjes. -Dit is m'n enige gesprek.
Ik heb een geweldige, goedbetaalde baan.
Ik wil er alleen weg om voor u te werken.
Kom verder naar m'n kantoor.
Wie is dat? -Hij kwam op gesprek.
De nieuwe Marissa?
Dus ik moet me laten opereren? -Die beslissing is aan jou.
Maar die jury gaat je veroordelen. Ze zijn bang voor je, voor je tumor.
Maar als je je laat opereren, vorm je geen bedreiging meer.
Spreken ze me dan vrij? -Dat kan.
Maar die operatie kan je fataal worden, vergeet dat niet.
Kan dat, opereren tijdens een proces? -We kunnen uitstel aanvragen.
Ik weet dat het vooruitzicht van levenslang gruwelijk is.
Maar het is beter dan dood zijn.
Niet als ik niet bij m'n dochter kan zijn.
Niet als ze bang voor me blijft.
Zou dit echt lukken? -Het is je enige hoop.
De operatie is goed gegaan.
Maar we hebben wel lastige keuzes moeten maken om alles weg te halen.
De verdediging wil graag bewijsstuk R aanvoeren.
Het meningioom dat verwijderd is bij mijn cliënt.
Het was een complexe operatie.
Linda zal last blijven houden van haar rechterbeen.
Maar we hebben wel de hele tumor verwijderd.
Hoeveel woog de tumor? -350 gram.
Ongelooflijk. Daar liep ze al die tijd mee rond. Hij mutileerde haar hersenen.
Het verbaast me niet dat haar gedrag zo veranderd was.
De tumor is nu weg. Blijft Linda last houden van impulsief gedrag?
Absoluut niet. De tumor is echt volledig verwijderd...
en hij groeit niet meer aan.
Afgezien van de motoriek zijn er geen blijvende gevolgen.
Verder geen vragen.
Krijg ik m'n moeder terug? -Orde in de zaal.
Niet tegen de getuige spreken. -Ze verdient een antwoord.
Wilt u de jongedame vertellen wat ze wil horen?
Ja, je moeder is weer haarzelf.
De staat New York tegen Linda Bloom, aan doodslag...
acht de jury de verdachte niet schuldig.
Sorry.
Stil maar. Het komt nu allemaal goed.
Ik hou van je.
Heren, uw cliënt zit diep in de problemen.
Ze kwam haar afspraak niet na en heeft de verdachte ingelicht.
U zegt dat er een hack is uitgevoerd met de laptop van m'n cliënt.
Kunt u aantonen dat ze op haar laptop zat op het tijdstip van de aanval?
Misschien is er een Trojaans paard geïnstalleerd...
waarmee haar laptop is gebruikt voor de aanval?
Misschien dat de aanklager daarmee aan de gang wil gaan...
maar we hebben u uitgenodigd om iets duidelijk te maken:
Onder dit dak is Taylor familie.
We zullen alles doen om haar te beschermen.
Elke betalende cliënt moet hiervoor wijken.
We laten alles ervoor schieten, en waarvoor?
Zodat de FBI meer belastinggeld kan weggooien...
om een onschuldige vrouw op de vingers te tikken?
Deze strijd gaat u niet winnen.
Ik ga dit bespreken met m'n superieuren.
We gaan.
Miss Rentzel, pas op met wie u omgaat.
Een strafrechtelijk onderzoek doet een voogdijzaak geen goed.
Waar hebt u het over?
Had ik dat niet verteld?
De advocaat van Erik Rentzel belde me over een aanstaande voogdijzaak.
Succes ermee.
Wil Erik de voogdij over Mauricio?
Hoe weet zijn advocaat over Delgado?
Hij laat je vermoedelijk volgen.
Die nieuwe is er.
We gaan dit oplossen. Neem verder vrij vandaag. We gaan morgen verder.
Jared, daar zijn we.
Welkom bij TAC. We kunnen nieuwe ideeën en vers bloed gebruiken.
Dit is Chester Palmer. -Veel over je gehoord.
Insgelijks. Proficiat met het vonnis. -Danny James is onze onderzoeker.
Ik ben zo trots. Ik kan niet wachten om te beginnen.
Waarom zouden we wachten?
Dit is het zenuwcentrum van ons algoritme dat gedrag voorspelt.
Het geeft een inkijkje in wat mensen denken en voelen.
Wil je koffie?
Ik ga halen. Laat hem onze juryzaal maar zien.
Melk en suiker? -Perfect.
Dacht ik al.
Kom maar mee.
Het kantoor van Miss Morgan. -Verwacht ze u?
Een soort van. We zijn vrienden.
Kan ik je spreken? -Hebben jullie een momentje?
Wat doe je hier?
Ik heb per ongeluk iemand gevonden om je te vervangen bij TAC.
Dubbele studie, achtergrond in jurykunde, gezellige vent...
Ik heb de nieuwe Marissa, maar die wil ik niet.
Ik wil de oude Marissa, de originele Marissa.
Ik kan TAC niet vernoemen, maar ik kan je wel volledig compagnon maken.
Dus je stormt hier zomaar binnen omdat je ineens beseft wat jij wil.
Je bent te laat. Ik zit hier goed.