Vivere da alieno è più facile che farlo da essere umano.
Con l'evoluzione abbiamo eliminato le emozioni,
per non dover sopportare cose
come la depressione stagionale o lo stress da ingorgo.
Non abbiamo neanche le strade, almeno nessuno può superarci.
Nemmeno Alpha Draconians,
che sono degli stronzi con la faccia di una lucertola.
Dopo aver vissuto sulla Terra,
non solo un alieno con emozione umane,
ma un alieno con ricordi umani.
Arriva un punto in cui sono più umano che alieno?
Voglio andare a casa!
Non torno indietro.
Avresti dovuto pensarci prima di salire a bordo.
Non sapevo che saremmo andati a casa della nonna.
Ora lo sai, ok?
Puoi canticchiare "Whiskey il ragnetto" per passare il tempo.
E il ragnetto sei tu
perché tuttti ti odiano e sali dappertutto.
Tu lo sei! E sei cattivo! Io non ci vengo.
Fai pure! Salta giù dalla macchina.
Ti esploderanno i polmoni.
Mi divertirò a ripulire la macchina dalle tue budella.
- Torna indietro, scemo! - Cosa stai facendo?
Ha subito un grave trauma cranico.
Pensa di avere qualche problema legato alla memoria?
Era abbastanza confuso all'accettazione.
Hanno detto che l'hanno trovata nudo sul ciglio della strada.
Si ricorda qualcosa?
Sai chi sei?
Sono un alieno.
E sono qui per uccidere tutti.
Hanno preso Max.
L'esercito, i mercenari, chiunque diamine sono.
Devono averlo portato fuori dal magazzino.
- Non puoi saperlo. - Ho guardato ovunque.
Per due ore, dentro e fuori. Sono serie, Max è sparito.
Cosa diavolo dirò ai suoi genitori?
Prova con questo. "Vostro figlio è scomparso."
"C'entra un alieno?"
Non posso farlo.
Non puoi lavartene le mani.
E io ti sarò sempre accanto.
Grazie di accompagnarmi.
Col cavolo che ti accompagno. Ho delle uova da cucinare.
- Ciao, Ben. - Asta, entra prego.
Sei giusto in tempo per i miei famosi "Bencakes."
Pancakes con un tocco segreto.
L'ingrediente segreto è lo zucchero di canna.
Il segreto è rovinato.
Asta, ciao. Va tutto bene?
Sì, certo.
Volevo vedere come stesse Max e voi due.
Ho sentito dell'effrazione di ieri sera.
E volevo sapere cosa fosse successo.
Parli del tentato rapimento che abbiamo evitato?
Abbiamo dovuto darci da fare, ma niente di che.
La polizia è stata qui tutta la notte
per esaminare prove, impronte, cose del genere.
Asta...
hai mai visto la morte in faccia
e fissato il diavolo negli occhi?
Papà, i mirtilli si stanno bruciando.
Cavolo!
Povero Max.
Sembra che non abbia chiuso occhio.
Ci ha preso in pieno.
Allora dovrei adare. Sono contenta che stiate bene.
è sangue quello?
Sì, eravamo tutti sporchi di sangue.
- Ora siamo al sicuro. - Sì, grazie a te.
Grazie a te.
- Mi ha salvata, papino. - La nostra bimba deve essere salvata.
La bimba deve essere salvata.
- Piccolo. - Sì, è vero.
- Stai bene, hai tanta paura? - Tanta paura, sono terrorizzata.
- Terrorizzata? - Allora dovrei...
Sì, l'accompagno alla porta.
Cosa diavolo ti è successo?
Vediamoci al campo di baseball tra 20 minuti.
Ecco perché mi porto sempre una canna da pesca.
E se metti una patatina fritta come esca,
stai sicuro che spaventi per bene dei piccioni.
Capo, non credo
che il dottor Vanderspeigle vorrebbe che pescassi dal suo molo.
Sto cercando di entrare nella mentalità di un sospettato serial killer.
Bastardo malato.
Probabilmente ha pescato proprio qui.
La maniglia è stessa, quindi la porta nel lago
è quella originale.
Queste sono state sostituite.
Okay, allora, cos'abbiamo? Un piede mozzato.
Abbiamo lo stivale che conteneva il piede
quindi sappiamo che non si tratta di un semplice incidente di nuoto.
E in qualche modo queste porte,
sono finite nel lago.
Se ci fosse stata una lotta?
Sì. Vedi, amo come ragioni, Vice.
Sei come un podcast di delitti.
Forza, colpiscimi.
Potrebbero aver lottato all'interno e poi Harry ha spinto il tizio del piede
sulle porte francesi...
e il tizio cade più o meno qui.
Sì, capisco dove vuoi arrivare.
E poi... esce il dottor V, così.
Ti afferro così, e ti butto nel lago.
Non puoi, ti tengo le braccia.
E se avessi un paio di braccia in più che uso per strozzarti?
Tipo un complice?
No, tipo da incidente radioattivo quando avevo cinque anno,
perché mio padre era uno scienziato e nel suo laboratorio
mi sono cresciute due braccia in più per combattere il crimine.
Credo dovremmo aspettare che torni il dottore
per parlarci.
No, non dobbiamo insospettirlo.
Prima dobbiamo studiarlo per bene.
Dobbiamo entrare nella sua mente,
e scoprire cosa lo fa scattare.
Non possiamo sbagliare.
C'è troppo in gioco.
Sai che ti dico? Forse sei braccia sarebbero meglio.
è meglio che quattro.
Risparmierei metà del tempo a farmi la doccia se ne avessi sei.
Farei insieme palle, culo e ascelle
e avrei ancora due braccia libere.
Che bella giornata.
Quando ci siamo schiantati sono svenuto.
Mi sono svegliato qui.
Guarda.
- è la navicella? - è invisibile.
Figo, vero?
Secondo te dov'è finito Harry?
Non a casa.
Non senza la sua navicella, per lo meno.
Sai, quando se n'è andato,
pensavo di aver chiuso con questa merda.
- Scusa. - Non importa,
mi piace quella parola.
Non so dove diavolo sia,
ma dobbiamo trovarlo prima che qualcuno trovi questa cosa.
è il suo sangue. è ferito.
Devo andare. Non far avvicinare nessuno alla navicella.
Il mio pianeta è nella vostra costellazione, l'Orsa Maggiore
che voi chiamate il Grande Orso.
è uno dei tre pianeti che orbitano intorno al nostro sole.
E il vostro pianeta, il pianeta Terra,
è in una delle nostre costellazioni.
E sembra una gigante... tetta...
umana... e il vostro sole è il capezzolo.
Questo è molto interessante.
Come si chiama il suo pianeta?
Non mi è nuovo.
Credo ci vivesse mio zio.
Non potrebbe mai vivere sul mio pianeta.
I suoi isotopi del carbonio
sono meno della metà del magnetismo polare del pianeta.
è davvero stupida.
Chi altro pensa che sia davvero stupida?
Andiamo di qua.
Cugino, ti salverò!
I più giovani sono i più pericolosi.
- Signore! - Che cosa avete fatto?
L'avete imbalsamato.
Bastardi!
- Qualcuno prenda un sedativo. - Sì, dottore.
Non toccarmi. Lasciami in pace!
Sono un essere superiore!
Infermiera, dov'è il sedativo?
il dottor Ethan è in ritardo.
Sono sicura che arriverà presto.
Ho sentito che è andato a letto con Darcy.
Gelosa?
Sono impegnata, Ellen.
Posso fare a meno dei pettegolezzi, okay?
Allora immagino che tu non voglio sapere
che Darcy ha rotto il furgone di Jimmy.
Cosa?
Dicono che Darcy e Jay hanno tagliato i freni a Jimmy.
Jay ha minacciato di ucciderlo se si fosse avvicinato a te.
Matta.
Pronto?
Ciao, Asta. Sono Cindy, da Braddock.
è arrivato un tizio che corrisponde alla tua descrizione.
Grazie a Dio. Sta bene?
Ha battuto la testa. Pensa di essere un alieno.
Un alieno?
Sì, sì, sarà dovuto alla ferita alla testa.
Arriva subito, okay? Grazie.
Per gli umani,
la memoria è una parte importante di chi credono di essere.
Se il cervello di un umano è danneggiato e la memoria è compromessa...
lo è anche la loro percezione di sé.
Ho una notizia per te, Cosette.
Con un cervello così delicato, dovrebbero indossare dei caschi.
- Dove sono? - Hai sbattuto la testa.
Oddio, menomale che stai bene.
Sono felice che tu sia qui.
Pensavo che Johnny ti avesse scoperto.
Sei fortunata ad essere viva.
Harry, stai bene?
Chi è Harry? Sono detective Lennie Briscoe.
Chi è Lennie Briscoe?
Aspetta, e io chi sarei?
Sei la mia informatrice, Cosette, la prostituta.
E dal tuo aspetto, hai lavorato tutta la notte.
Signora Morin, bella giornata, vero?
Salve, signor Souza.
Salve, sindaco. Ho sentito che ha ricevuto visite ieri sera.
Ben fatto.
Un paio di cattivi sono venuti a farci visita.
Ho dovuto servirgli un pò di torta.
Stammi bene.
Vice, perché sei nel mio ufficio?
Fred ha usato il mio telefono subito dopo aver mangiato un panino italiano
e credo che adesso dovrei buttarlo via.
Ha chiamato il dipartimento dello sceriffo della contea di Taos.
Sembra che abbiamo trovato il furgone del dottor Vanderspeigle
in un magazzino abbandonato.
Davvero?
Contea di Taos. è nel New Mexico.
Interessante.
Va bene, digli che ce lo facciano avere
e poi annotalo nel nostro fascicolo.
Sì, capo. Grazie per il caffè.
In realtà, sono entrambi per me.
Signore.
E non stavi scherzando.
Entrambi per te. Va tutto bene?
Tutto bene, Vice. Abbiamo molto lavoro da fare.
Vi prego, vi prego, vi prego. Smettetela di applaudire.
Non sono un eroe.
Okay, c'è voluto poco.
Abbiamo un piccolo problema.
Perché il mio cartello "Benvenuti a Patience"
è in mille pezzi nel mio ufficio?
Jimmy Foster ha avuto un problema coi freni sulla Wilcox.
Il suo furgone ha colpito il cartello.
Il soccorso stradale non sapeva cosa farci,
così gli ho detto di metterlo nel tuo ufficio, non nel mio.
Abbiamo un problema, sceriffo?
Che diavolo hai sul piede?
Penso che il loro termine di strada sia calcia criminali.
Vediamo come si chiameranno dopo
aver disegnato un bel pisellino in punta.
Ho deciso io di poggiarlo a terra,
non perché mi stai minacciando.
Quella posizione della gamba mi peggiora la sciatica.
Il campo è chiuso!
No, non è vero.
L'avete sentito. Il campo è chiuso.
C'è una perdita della fognature,
la squadra sta arrivando.
Non sembra che ci sia una perdita.
Non sembra nemmeno
che tu capisca il significato della parola fognatura.
Fate pure,
attraversate il campo e respirate profondamente
l'odore della fogna.
Entro il secondo giorno dell'infezione, il colon si bloccherà
e vi uscirà la cacca dagli occhi.
Si chiama occhiorrea.
Ve l'ho detto.
è vero?
Non voglio respirare particelle di cacca.
No, me lo sono inventato.
Penso sempre su due piedi,
il che mi sarà utile quando sarò la prima persona su Marte.
Non la prima donna, la prima in assoluto.
- Ora, dov'è? - Sahar!
Sto bene, sto bene.
Non è raro con ferite alla testa come la sua.
Deve riposare.
Sicuramente riacquisterà presto la memoria.
Serve solo qualcuno che lo tenga d'occhio.
Okay, grazie.
Terrò gli occhi ben aperti...
Max, è ora di pranzo.
Max?
Nella norma.
Perché lo stai facendo? Non sto male.
Sei stato nello spazio, il che fa di te la mia cavia.
Devo sapere l'effetto del volo spaziale
sul corpo umano prima di andare su Marte.
Hai avuto dei capogiri?
No.
- Invecchiamento precoce? - No.
Inaspettato acume intellettivo?
Cosa?
Lo prendo per un no.
Max!
Ahia, c'è un nemico.
Ma che fai?
Non puoi andartene via così.
Tua madre è preoccupata da morire...
Forza, andiamo.
Cosa stai aspettando? Andiamo. Forza.
Ci vediamo con la mamma al municipio.
Forza, andiamo.
Okay, andiamo.
- Sahar, ti serve un passaggio? - Sì, grazie.
Prendete le bici, vi aspetto alla macchina.
Ok, giù i borsoni! Cappelli e guantoni!
- Andiamo a scaldarci! - No.
Fuori!
Ben fatto, D'arcy!
Perché i più carini sono i più lenti?
Abbiamo vinto?
Ci sai fare, troietta.
Per la prima volta non hai concesso la base.
Sai cosa? Dovresti provare ad entrare in squadra
il tuo soprannome è già raccattapalle.
E cacca Judy, Cagona, Sacca di scroto.
Aspetta.
Cosa hai fatto ai capelli? Sono nuovi?
Niente.
Cioè, li ho... li ho così da un sacco di tempo.
Oddio.
Sono uguali ai tuoi?
- Sono uguali. - è molto strano.
- Molto strano. - Cosa?
Comunque, questo è per me?
- Grazie. - Adesso lo è.
Gli occhi della ragazza,
erano molto vicini o lontani?
Molto lontani... penso.
Non sono stato molto attento
quando sono venuti a cena.
C'è stato un incidente con il pesce.
Poi durante la lotta,
non l'ho guardata bene perché la...
picchiavo da dietro più che altro.
Sì, infatti.
è stato fantastico. Dovevi vederlo.
è stato molto eccitante.
Sa com'è quando il tuo uomo
prende in mano la situazione.
Sì, il mio uomo si occupa spesso di tutto
tipo, sempre.
Il naso dell'aggressore donna era...
sottile?
Sì, lei... aveva tipo,
un naso da principessa Disney.
E una volta si è girata verso di me,
mentre la stavo, martellando.
- Martellando. - E loro continuavano a tentare di alzarsi
e noi abbiamo continuato a colpire.
- Colpire. - E colpire.
E colpire, e colpire, e colpire.
E colpire, e... e poi lo ha fatto.
Lei... si è girata alla fine.
- Sangue ovunque. - Sì, sottile.
Posso avere dell'acqua?
Penso che sia un'ottima idea.
Okay, sono così eccitata ora
voglio solo toglierti i vestiti.
Ecco qui.
Grazie.
Bene.
Allora, parliamo delle sue labbra.
Oh, Gesù.
Forza. Non stanno guardando.
Siamo stati compromessi.
Cosa? Cosa intendi?
Cosa significa?
L'operazione "controllare navicella" è alla deriva.
Il padre di Max ci ha portati via dal campo.
C'è una partita di baseball stasera.
Oh, no. Okay.
Arriva appena possibile.
Scusi, signore. Ha visto il mio...
Gesù.
Cosette, pensavo che Johnny ti avesse beccata.
Ha una buona memoria e un brutto carattere.
Sto ignorando le telefonate di Johnny.
Se sarai la mia informatrice,
dovrai iniziare a... parlare.
Ti pago bene per fare la talpa. Quindi dammi qualche buca.
So di un completo rubato.
Mi serve qualcosa di grosso.
Se non puoi aiutarmi con quello, allora, renditi utile e
vai a prendirmi un hot dog
con condimento... e cipolle.
C'è stato un omicidio.
Omicidio, dici?
Ora parli la mia lingua.
Allora dimmi di questo tizio che è morto, Harry Venderspundle.
Più o meno.
Non so. Era... era un amico.
Facevate zic zac.
No, non facevamo zic zac.
Era fastidioso, inaffidabile,
pensa di sapere tutto.
Era vero, in realtà.
Ma non sapeva nulla.
Era come un bambino.
Farsi un bambino è un reato di primo grado.
Devo chiamare Benson e Stabler?
Non me lo. Senti...
venivo qui un sacco con Harry
e amava quei noodles che stai mangiando.
Ti ricordano qualcosa?
Lavoravo ad un caso al Tony's a Greenwich.
Conosci il posto?
Johnny Sourdough è morto di faccia in dei noodle uguali a questi.
Uno nel cervello, due nelle palle.
Il killer aveva problemi con la figura paterna.
Smettila. Non sei un detective.
Prova a ricordare, okay?
Tu...
sei un alieno.
Cosette, vedo che sei tornata all'eroina.
Io mi chiamo Asta.
Aiutami, amico.
- Chi continua ad urlare? - Io.
- Chi lo ha detto? - Sì, stupido cretino.
Quella stupida zuppa ti fa diventare sordo?
Ci conosciamo?
Cosa sta succedendo nel tuo cervello?
Vedo solo puttane e carne rossa.
Fammi dare una sistemata.
Cosa stai facendo?
Grazie a Dio.
- Dio si prende il merito? Fantastico. - Quello è...
Ciao, stupida umana.
Quel polipo mi ha appena dato della stupida?
La mia navicella. La mia navicella.
Di solito non vi parlo, ma...
al mio amico serve dell'aiuto.
Digli di farmi uscire.
Lunedì sono la specialità dello chef!
- Ce la puoi fare! - Ce la puoi fare, D'arcy!
Forza, D'arcy!
Strike!
Cosa?
Che diavolo sta facendo?
La palla è sparita. La partita è finita.
Ma che diavolo, amico?
è svenuto.
Non ci sono abbastanza giocatori. Andate a casa.
Bello, stammi lontano.
- Harry, esci dal campo! - Dai, Harry!
Forza, esci dal campo.
Va bene, si rifà! Forza!
Che diamine?
La palla è ancora in gioco!
Se non la vedete, è un problema vostro!
Avrei potuto farlo anche io.
è danneggiata.
Come fai a saperlo? Non la vedi nemmeno.
Beh, ora sì.
Chiunque può vederla. Fantastico.
E dai.
Che succede? Che fai?
Ti ho detto che stasera avrei cenato qui.
Non mangerei da solo. So che giorno è oggi.
Papà, non ce n'era bisogno.
Oggi è un giorno come un altro.
Gli hai comprato un caffè stamattina?
Sì, papà, gli ho comprato un caffè.
è una cosa carina.
E quella più simile a una dimostrazione d'affetto che si può ricevere da te.
è morto sei anni fa.
Non puoi evitarlo per sempre.
Grazie, papà.
Posso farla volare.
Da qui? Harry, qualcuno la vedrà.
è troppo buio.
Siamo al sicuro.
Addio, Asta.
Mi prendi in giro?
Non vola.
Posso ripararla.
Oddio.
Vuoi bruciarmi?
La cera è tutto sul letto.
Centrale, avete informazioni sulla faccenda dell'energia?
Sei in arresto.
Piano, ragazza.
Ecco cosa ti succede se rapini una banca.
Stiamo cavalcando.
Oddio.
Questa storia sta diventando stana.
Mi serve un pò d'acqua.
Harry, non puoi ripararla.
Devo farlo. Se non lo faccio, sono bloccato qui.
- Non va affatto bene. - La mia gente.
Harry, non hai più tempo, okay?
Non puoi aggiustarla. Devi fare qualcosa.
Non puoi aggiustarla perché se qualcuno la vede,
allora le cose si metteranno male per te, okay?
Allontanati.
Sta per esplodere?
Cos'è quello?
Un kit di sopravvivenza.
Per cosa? Per mimetizzarti con la gente del pianeta?
No, per poter vivere abbastanza da uccidere tutti.
Come?
Ma farò solo la prima cosa.
La mimetizzazione.
Quando sono arrivato su questo pianeta, le cose erano più semplici.
Ero un alieno
e mi concentravo solo su ciò che avevo davanti.
Ci misi due settimane per arrivare a Patience.
Lungo la strada, incontrai un cane
che mi insegnò le regole di sopravvivenza sulla Terra.
Igiene essenziale...
dinamiche di potere...
Gli umani non guardano avanti.
Hanno ricordi che li costringono a guardare indietro.
L'alieno in me ha fallito la missione solo una volta,
ma l'umano in me
ha rivissuto quel fallimento migliaia di volte.
Perché dovrei pensarci se è doloroso?
Forse agli umani piace il dolore tanto quanto la torta.
Sembra che la tua gamba sia ricresciuta piuttosto bene.
Quindi sei un alieno?
E tu sei un nativo americano.
Sono un Nuche.
Cos'è un Nuche?
Significa "Il Popolo."
Quindi dovrei chiamarti Nuche?
Puoi chiamarmi Dan.
Il mio nome è difficile da pronunciare per gli umani,
ma puoi chiamarmi...
è un soprannome.
Ti chiamerò semplicemente Harry.
Okay, Dan.
Harry!
Che ci fa un topo di fogna qui a mangiare i miei cereali?
Harry, sei vivo!
Non ho acconsentito a questo contatto.
Pensavo fossi morto. Sono felice che stia bene!
Puoi andare al negozio e comprarti...
uno di quei piccoli trampolini?
- Fico. - Sì, e poi portalo
al negozio di ventilatori da soffito in fondo alla strada.
Accendi i ventilatori da soffito
e salta dal trampolino, almeno ti si stacca la testa.
è da maleducati. Perché sei scortese?
Perché sei il motivo per cui sono bloccato qui.
Vuoi vedere in che condizioni è la mia astronave?
Ecco... questo è quello che è rimasto!
Avevo l'astronave più figa della città
e ora ho una scatola di palle aliene.
Se non fosse stato per te,
ora sarei sul mio pianeta
a mangiare della deliziosa pelle d'albero.
è come la cotenna di maiale,
ma non ti fa vomitare.
Puoi far finta che io non ti piaccia,
ma io so che ti piaccio.
Mi hai salvato sulla navicella.
- Non l'ho fatto. - Sì, invece!
Mi hai protetto durante l'incidente!
Come se fossi mio padre.
Come ti permetti. Ritira quello che hai detto.
- Vuoi essere mio padre. - Io sono tuo padre?
Okay, sarò tuo padre. Tu sei un bambino cattivo.
Cosa?
Questo fa male a me quanto a te.
è così inappropriato.
Tu sei inappropriato.
Ecco perché non possiamo avere cose belle!
Puoi dire quello che vuoi,
ma non puoi cancellare quello che è successo.
Mi hai salvato perché mi vuoi bene.
Nemmeno lo ricordo l'incidente.
E sai perché? Perché tu sei insignificante
per me,stupido, piccolo idiota.
Chi lo dice lo è cento volte più di me.
Io... non vuol dire che sono un idiota.
Ho detto che tu sei un idiota.
Chi lo dice lo è cento volte più di me.
Non mi stai ascoltando bene.
Il pronome è tu, non io.
Chi lo dice lo è cento volte più di me.
Vado in quella stanza laggiù.
Quando uscirò, sarà meglio che tu te ne sia andato,
stupida sacchetta di merda.
Non ha alcun senso.
Sì, invece.
Se metti della cacca nella tasca.
I ricordi dicono agli umani chi sono.
E se quei ricordi diventano troppo dolorosi
o mettono allo scoperto una parte di loro che non gli piace,
il loro cervelli li nascondono.
Sono così felice di non essere umano.
Dev'essere estate se hai portato fuori la bestia.
"Asta, sono la tua bestia.
Mi è mancato il tuo culo quindi siediti su di me."
Vieni qui. Dai.
Tu sai sempre quando ho bisogno di cose come queste.
Sai che Ethan non vieni al lavoro da due giorni?
Ho dovuto coprirlo.
Non riesco a ricordarlo. Ridimmi chi è?
Hai presente il dottore?
- Sì, ma non... - Lascia che ti aiuti.
Ha lavorato per Médecins sans frontières.
Sì, te lo sei portato a letto e credevi non lo sapessi.
- Quell'Ethan. - Sì.
Esatto.
Immagino che ora sappiamo tutti i nostri segreti.
Jay me lo ha detto.
Scusa se non ti ho detto di Jay.
Stai tranquilla.
Prima di tutto, avrei dovuto capirlo.
Siete proprio identiche.
Cioè...
Voi avete molto in comune.
Ho saputo che avete compiuto un'avventura la notte scorsa.
Giusto.
Ti ricordi quando la maestra Pinkham
ci assegnò "Beowulf" a scuola?
Molly Swenson mi ha dato della stronza,
e tu gli hai rovesciato addosso il pranzo chiamandola Grendel.
- è stato stupendo. - Sì, epico.
Quindi è come se, Jimmy fosse il nuovo Grendel.
A volte bisogna uccidere il mostro del tuo migliore amico.
Vieni qui.
è la cosa più romantica
che mi abbiano mai detto.
- Non ci credo. - Credici.
Che stai facendo?
Pensavo stessi annegando.
Stavo pensando.
Un alieno non può essere sott'acqua senza essere disturbato?
Hai le branchie?
Voi polmonati.
Sempre pronti a giudicare.
Potresti avere una commozione.
Volevo assicurarmi che stessi bene,
e ti trovi a faccia in giù nell'acqua,
il che immagino sia normale per voi, e così...
figo.
All'inizio eravamo creature acquatiche.
Credo che questo spiechi la bizzarra piovra parlante.
Tutte le piovre possono parlare.
Ma non gli piace parlare con gli umani.
Numero 42 ti ha parlato solo perché eri con me.
- Si chiama numero 42? - Nel menu.
Piovra in salsa di fagioli neri. Numero 42.
E poi ti chiedi perché non vogliamo parlare con gli umani.
Le piovre sono nostri discendenti.
Sono la cosa più simile alla mia gente sulla Terra.
Mi manca la mia gente.
Non dovrei essere qui.
Non sono Nuche.
Hai parlato con mio padre?
La mia famiglia è molto lontana.
Sai, sulla Terra,
non devi essere imparentato per essere di famiglia.
Anzi, non ce n'è proprio bisogno.
E come fanno a essere una famiglia?
A volte, la tua famiglia sono
le persone a cui vuoi bene,
quelle per cui faresti di tutto.
Dan è famiglia, lo è anche D'arcy.
Ho baciato D'arcy.
Sì, me lo ha detto.
Le sue palpebre sanno di patatina fritta.
Sai, di solito non coinvolge
assaggiare le palpebre.
So che per te è difficile.
è brutto sentirsi intrappolati,
soprattuto in un posto che detesti.
Come te con Jimmy.
Già, cerco di non pensarci.
Però aiuta abbandonarsi alla natura,
alle persone a cui tieni.
Fa sparire i brutti pensieri.
La memoria umana è molto potente.
è più di una semplice conoscenza del passato.
Contiene i sentimenti di quell'attimo.
I ricordi connettono gli umani anche quando sono lontani,
i ricordi di qualcuno che hai perso.
Quel caffè è per me?
Si questo è per te.
E anche questo.
Mettiamoci al lavoro.
I ricordi di esperienze traumatiche possono farti rivivere quell'evento.
Giorni o settimane, persino anni dopo l'accaduto.
Max? Max, sto arrivando!
Tesoro, stai bene?
- Sì, sto bene. - Cos'è successo?
Pensavo di aver visto un topo ma era un calzino.
- Va tutto bene? - Sì, sta bene.
Sono ancora sconvolta da quello che è accaduto.
Perché sei vestito così?
Papino sta solo giocando in costume.
Cerca di dormire, okay, campione?
Tesoro?
- A domani, tesoro. - Buonanotte.
Buonanotte.
Ma i ricordi possono anche collegare le persone
e ricordargli i bei momenti.
Ci sei?
Ho sentito che non sei andato al lavoro.
Ma che cavolo?
Amico, era ora che tornassi.
Qui lo chef è pazzo.
Ieri sera, giuro che mi ha fatto mangiare piovra.
Siamo una famiglia?
Sì, immagino di sì.
Cioè, non del tipo "ti aiuto a traslocare",
ma più come, il classico,
"beh, hai messo su pancia" alle feste di famiglia.
Credo di star diventando troppo umano.
Mi serve una famiglia per ricordarmi chi sono.
Beh, allora portami via da qui, e
saremo compagni di stanza, ma fa in fretta.
La tua gente presto sarà qui.
- Cosa vuoi dire? - Non lo sapevi?
è ovvio, non hai portato a termine la missione.
Manderanno qualcun altro a uccidere tutti al posto tuo.
Tutti? Compresa Asta?
Sì, Asta? L'umana?
Sì, è umana, quindi sì.
Questo non può accadere.
Non dovrebbe importarmi di Asta.
è umana.
So che lo è, ma io cosa sono?
Corri, bastardo vestito, corri!