Anteriormente em Star Trek: Discovery:
- Kwejian em alinhamento espacial. - O que houve?
Minha nave foi atingida por algo.
Eles se foram.
Cinco anos-luz de diâmetro.
Esse é o tamanho da anomalia gravitacional que atingiu Kwejian.
A AME sumiu do setor Venari. Reapareceu 4,2 segundos depois a 1.000 anos-luz dali.
A única explicação lógica é que alguém a criou.
Por enquanto, vamos classificar os responsáveis
de Espécie Desconhecida Dez-C.
Obrigada, comandante, por se aproximar.
Que números são esses?
As coordenadas para a Espécie Dez-C.
Está difícil. A AME é profundamente perturbadora.
Você é humano.
Se não se realizar fora do trabalho,
vai fracassar com seus pacientes.
E eu projetei isso.
Uma arma capaz de destruir a AME.
Uma explosão de subespaço em cascata
me parece o resultado de uma explosão isolítica.
Minha proposta traz algum risco, mas não se compara a não fazer nada.
Nós precisamos nos defender.
Se fizermos o primeiro contato pacificamente
podemos determinar a intenção, antes de agirmos.
Apresentando o motor de esporos da próxima geração.
Temos 94 segundos antes que deem por falta e descubram que eu o roubei.
A próxima parte é com você.
Book, não.
Encontrem a nave do Booker.
Utilizem qualquer nave.
Classe Eisenberg, transporte, não importa. Eles roubaram tecnologia secreta.
- Temos alguma ideia onde esteja? - Não, senhor. Salto por esporo.
Alguma ideia da direção?
Ainda não. Todo o pessoal disponível está de olho.
Alguém pode me dizer,
como o nosso protótipo pôde sumir assim?
- A segurança não pede autorização dupla? - Sim, senhor.
E teve duas autorizações.
Ruon Tarka entrou o código dele juntamente com...
o seu, senhor.
Almirante.
Vou perguntar aos dois uma vez só.
Tinham alguma ideia de que isso estava acontecendo?
- Não, presidente. - Não, presidente.
Muito bem.
Como não sabiam que estava acontecendo?
Tarka era homem seu, almirante.
Escolhido a dedo. Tinha carta branca, quase sem supervisão.
E uma coisa é não perceber
a conduta criminosa em uma relação profissional,
mas a de vocês era pessoal.
Eu sabia que Book estava sofrendo, mas ele não deu sinais de que faria isso.
Aquele motor de esporos é o mais perto que chegamos
de acabar com nossa dependência do dilítio.
Se a notícia vazar de que o único protótipo operacional foi roubado,
isso ameaçará tudo, incluindo a confiança na nossa capacidade
de levar à frente a monumental missão de um primeiro contato
que você ajudou a promover algumas horas atrás.
Não vamos nem levar em consideração o risco que corremos agora
de provocar uma espécie altamente avançada e capaz de nos destruir a todos
se o Booker e o Tarka tiverem sucesso.
Com todo o respeito senhora, ele é um bom homem que está confuso.
Ele está de luto, lidando com uma perda incalculável.
- Ele acha que está evitando outro Kwejian. - Estamos tentando evitar algo pior.
Posso fazê-lo ver isso antes que seja tarde.
Para construir uma arma isolítica, Tarka precisa de isolínio.
É um elemento no mercado negro difícil de encontrar.
Isso nos dá um tempo para encontrá-los.
Os reparos da Discovery estão prontos. Podemos partir já.
Sei que quer ajudar, capitã, mas está implicada demais. Não pode se envolver.
Nosso pessoal identificou quatro fornecedores
que podem ter acesso ao isolínio.
Mandarei naves para todos esses lugares
com a ordem de prisão de Booker e Tarka.
Ótimo.
Enquanto isso, peço à Discovery que reúna dados sobre a Espécie Dez-C.
Precisamos nos preparar para um primeiro contato
contanto que nossos companheiros patifes não cheguem primeiro.
Concordo.
Ouviu suas ordens, capitã Burnham. Dispensada.
Então, o que acha do motor de esporos?
A interface? Eficiência? Diga. Vamos. Foi o primeiro a testar.
Incrível.
Ora, vamos. Seja específico.
Funciona. Nos ajudará a impedir a AME. É o que me importa.
Isso é verdade.
Estamos seguros por enquanto, não podem nos rastrear.
- Quanto tempo precisa para fazer a arma? - Vinte e quatro horas.
Ela o está chamando de novo.
É.
E tem isso aqui também.
PROCURADO
Não é minha melhor foto, mas você está ótimo.
Eu não ignoro o que está abrindo mão para fazer isso.
Valerá a pena, qualquer que seja a minha sentença.
Sua sentença? Quando milhares de vidas forem salvas, você será um herói.
A Federação não funciona assim.
Teve metade da assembleia na palma da sua mão.
- Ainda assim, perdemos a votação. - Rillak é uma fera política.
Com a extinção da AME, ela sofrerá pressão política para nos perdoar.
Ela dará um jeito de dizer que, neste caso, os fins justificaram os meios.
Vamos nos preocupar em salvar as bilhões de vidas antes, está bem?
Muito bem.
Assim que você conseguir o isolínio, posso terminar a terceira fase...
Espere, o quê?
Achei que sabia exatamente onde conseguir.
Eu contava com a ajuda da Federação. Nós não a temos.
Inacreditável.
Qual é o problema? Pensei que couriers achassem tudo.
Comprar algo tão perigoso e raro nunca é fácil,
ainda mais com a Frota atrás de nós.
Sei de um lugar que não estará no radar deles.
- Mas terá um preço. - Viu? Esse é o espírito.
E não se preocupe, o preço não será um problema.
Entre.
Almirante.
Eu conheci o Ruon Tarka
quando ele dava uma palestra há dez anos.
Uma das mentes mais brilhantes que eu já conheci.
Ele tinha todas essas ideias para novos sistemas de propulsão
e fontes de energia.
Fez parecer que tudo era possível.
E eu acreditei nele.
Eu ainda acredito.
Eu continuo me perguntando, por que ele faria isso?
O que eu não estou percebendo?
Senhor, eu gostaria de ter respostas.
Talvez Tarka não tenha aceitado o voto do conselho contra o plano dele.
Bem, ele tem um ego enorme.
Mas não acho que seja isso.
Acabo de recuperar minha família, capitã.
Pensar que terei de mandá-los para longe novamente por proteção,
porque alguém que eu trouxe para a equipe...
pode iniciar uma guerra que não poderíamos ganhar.
Vamos solucionar isso.
E eu farei de tudo para ajudar a resolver tudo.
Devemos concordar que Booker não seria tolo de comprar isolínio
dos óbvios suspeitos.
Senhor, você e a Presidente Rillak foram bem claros.
Sim, e é muito importante
para a presidente da Federação e eu apresentarmos uma frente unida,
então eu nunca iria contra ela publicamente.
Mas posso usar uma página do próprio livro dela e encorajar você,
uma das oficiais mais criativas e versadas a meu serviço,
a fazer tudo o que puder para detê-los,
dentro dos parâmetros da missão que você recebeu.
Encontre um jeito, capitã Burnham.
Isso também é uma ordem.
Bem, a presidente quer que façamos o primeiro contato antes que seja tarde.
O que encontramos nas coordenadas?
O comandante Stamets estava me atualizando. Mas posso dizer antes...
que nós a apoiamos, capitã. Todos nós.
E esperamos que Book esteja bem.
Obrigada.
O que temos?
Bem, infelizmente, não muito.
Dados sobre o que está além da barreira galáctica são muito limitados.
Essa lacuna no centro, é lá onde os Dez-C estão localizados?
Bem, como eu disse, é tudo limitado,
mas as órbitas das estrelas extragalácticas próximas
indicam uma presença gravitacional significativa.
Há algo lá definitivamente.
Para descobrir o que, precisamos de imagens da área.
- Alguma ideia de como fazer isso? - Zora?
Sim, comandante Stamets. Talvez eu tenha algo.
Os dados da esfera possuem registros de uma civilização
30 anos-luz de distância a partir dessas coordenadas,
dentro da barreira galáctica.
Os stilph têm capacidade de dobra.
Então, eles são avançados o suficiente e estão próximos
a ponto de cobrirem a área que precisamos.
Zora, a Federação já fez contato com os stilph?
Não. E não existem relações diplomáticas.
Mas eles enfrentaram os órions no passado.
Mediadores bastante complicados.
Não precisamos lidar com eles.
Conheço um intermediário em Porathia. Ele tem relacionamentos com todos.
- Ele pode nos dar o que precisamos. - Um intermediário?
Ele é um velho amigo. Eu mesmo terei de fazer o pedido.
Continue vasculhando por mais dados.
Sim, capitã.
Eu gostaria de completar essa tarefa.
Talvez seja mais tedioso e pouco digno do seu tempo.
Obrigado. Eu gostaria disso.
Sr. Saru?
Levarei a comandante Owosekun para verificar as sondagens.
A Federação não é bem-vinda em Porathia.
Então, uma vez que saltarmos, a Discovery manterá distância.
Pegaremos um transporte até lá.
Capitã, estou correto em supor que esse intermediário
é da sua época de courier com o Sr. Booker?
Sim.
E a presidente Rillak e o almirante Vance estão cientes de que irá atrás dele?
- Você não perde nada, não é? - Só quando não durmo.
Vance, extraoficialmente, me mandou matar dois pássaros com uma pedra.
E eu acredito que é com esse intermediário que Book irá procurar o isolínio.
- Entendo. - Acha que estou muito envolvida?
Eu acredito que não há mais ninguém que possa convencer o Sr. Booker
a corrigir seu caminho.
Mas eu não gostaria de estar em seu lugar caso ele recuse.
Voltarei assim que puder.
Cuide-se, capitã, acima de tudo.
Bem-vindos à Barca do Karma de Haz Mazaro. Vamos precisar fazer isso rápido.
Não é o que eu esperava quando disse que encontraríamos isolínio aqui.
Não há nada que Haz não aceite apostar na frente ou vender nos fundos.
Ele vai ter ou conhece alguém que tenha.
Lugar encantador.
Eu talvez devesse mencionar que não nos separamos amigavelmente.
Preciso saber os detalhes?
Só que foi algo que eu fiz por mim mesmo.
Espero que ele tenha esquecido porque não parece um bom dia para estar aqui.
Esvazie os bolsos. Mostre-me suas mãos.
Sempre me perguntei onde os idiotas do Emerald Chain iam para morrer.
Ouça, Haz é divertido até não ser. Então, deixe-me falar.
Pense em mim como uma sombra.
- Haz o conhece? - Diga a ele que é o Vaga-lume.
Vaga-lume?
Vaga-lume!
Um gato do pântano poderia ter aprendido Hortan Hustle desde a última vez que o vi.
- Parece amigável para mim. - Seu timing é perfeito.
Tenho scanners Devore em oferta e defletores de varredura modificados.
Quem é o Sr. Personalidade?
Minha sombra.
Onde está a Michael?
Noutro lugar, obviamente.
Vamos, diga ao seu amigo Haz. Qual é a de vocês dois?
Ainda não é da sua conta. Ouça, estou aqui para algo importante, certo?
Este scanner Devore não identificaria um betazoide sozinho em uma gaiola Nieser.
Desculpe meu sócio. Seu filtro foi tirado por piratas da cognição, triste.
Estou atrás de isolínio.
Coisa pesada.
Por que exatamente você precisa disso?
Falante como sempre. Não que eu me importe.
Cada um na sua, na dela, na deles, todas as coisas.
Eu tenho acesso, por acaso. Mas vai lhe custar mais do que isso.
Precisamos de provas de que é puro. Não o produto comum cortado com samônio.
Pague primeiro, inspecione depois, sombra.
Pegue tudo. Temos um acordo?
Vou pegar o seu latinum, mas não temos um acordo.
- Acerto de contas antigo, ou se esqueceu? - Claro que não. Mas não foi culpa minha.
Eu avisei Ertel para parar de entregar vermes de transe. É um negócio perigoso.
Não era até você roubar sua carga,
e ele passar seis meses tentando recuperar o prejuízo!
Com essa perdi o meu melhor cliente.
Eu diria que isso cobre.
Precisamos do isolínio, Haz.
Você não ouviu? Eu disse que sem mais latinum, não.
- Vai demorar alguns dias. - Não temos alguns dias.
Lamento, Vaga-lume.
Mas foi bom ver você. Dê um abraço na Michael por mim.
Haz, Haz, espere, espere, espere!
Seus caras lá fora, procuram malandros ou contadores de cartas, certo?
A tecnologia de detecção não funcionou.
Eu nem sei dizer quantos estão no ringue.
Então, você não tem nada a perder deixando-nos tentar.
Você fica com o latinum. Obtemos o isolínio. Ganha-ganha.
Temos um acordo.
Mas espete uma mosca de Bruxelas, e eu pego um pouco de pão verde. Claro?
Muito.
O cassino é uma zona morta por design.
Então, todas as armas, equipamentos, e comunicações devem ficar na porta.
A Federação não tem autoridade em Porathia. Estaremos por conta própria.
E pode haver algumas surpresas. Não tenho certeza.
Alguma pergunta?
Apenas uma.
Você mesma pode verificar as sondagens estelares. Por que me trazer?
Saru me contou o que aconteceu na fenda subespacial.
Como você fincou o pé quando ele a mandou sair.
Eu ultrapassei os limites. Eu pedi desculpas a ele.
Eu sei.
Mas eu também sei como é querer fazer uma coisa, qualquer coisa.
E como se sente quando você não pode.
Obrigada.
Só espere por ele.
Chegamos.
"Barca do Karma"?
- Grupo amigável. - Sempre.
Cuidado, Frota Estelar.
Oh, estamos de boa, não se preocupe.
Soube de convidados da Frota Estelar,
então só tive que correr como uma vaca aranha para recebê-las.
Gancho direito?
Capitã da Frota Estelar Gancho Direito?
Conto outra hora.
Esta é a tenente-comandante Owosekun. Este é Haz Mazaro.
Sinto que estou em um túnel do tempo hoje.
Então, está aqui como parte da Frota, ou ainda somos amigos?
Os dois, os dois.
Estamos aqui para comprar sondagens estelares extragalácticas
de uma civilização chamada stilph.
Eles tiveram uns desentendimentos com os órions.
Posso conhecer um órion ou dois.
Mas por que você quer fotos de estrelas?
As estrelas são bonitas.
Todo mundo tem seus segredos ultimamente.
Eu senti saudades suas como um cardassiano sente falta de bolo.
Infelizmente, isso não será suficiente.
E ainda assim ela se lembra do caminho para o coração dele.
É verdade o que os elasianos dizem.
"Dê um tor-bak para um homem e você está morna no deserto."
Qualquer outra coisa que precisar, é sua.
Que tal isolínio?
A trama complica.
Você disse qualquer coisa que precisasse. Deve ser latinum suficiente para cobri-lo.
Infelizmente o preço sobe com vários licitantes.
E já há alguém interessado, mas talvez você já saiba disso?
- O outro licitante está aqui agora? - Talvez farejando alguns vermes para mim.
O que dá aos dois pombinhos uma chance de fazer umas apostas.
Veja se você pode pelo menos dobrar isso. Vou pegar seus mapas estelares. Abra!
Vamos organizar umas mesas aqui enquanto estou fora.
A nova sala está aberta.
É o Book, não é? O outro licitante.
Eu tinha um palpite, mas não tinha certeza.
- Se quiser esperar no transporte... - Não. Estou dentro.
Até o fim.
E, para que conste, você não tinha como saber disso.
Obrigada, Owo.
Tudo bem, vamos nessa.
Haz disse que não conseguiu pegar os trapaceiros.
O que o faz pensar que essa coisa vai?
Considerando a obsolescência dos tradutores que ele estava empurrando,
eu não botaria nenhuma fé no julgamento do Sr. Mazaro
sobre o que uma tecnologia pode ou não fazer.
Muitas fraudes possíveis aqui.
Batedor de carteiras, contadores de cartas...
e aquele cara.
Confira os olhos dele.
Onde?
Eu os perdi. Os olhos estavam fixos nas cartas,
e tinham esse piscar rítmico, como um sinal.
Talvez seja como eles se comunicam.
- Bom, isso é bom. Eu já volto. - Ei.
Precisamos conversar.
Como você me achou?
Você precisa me perguntar?
- Você não devia estar aqui. - Nem você.
O que quer que Tarka fez ou disse para convencê-lo sobre isso não importa.
Volte enquanto ainda pode.
Se tirar o isolínio do mercado e das mãos de Tarka,
você poderia ganhar alguma confiança da Federação.
Eles vão entender como foi atraído para isso.
Não fui atraído para nada. Tarka e eu viemos para isso juntos, certo?
Você infringiu meia dúzia de leis.
Isso é o que é preciso para parar a coisa de matar mais pessoas.
Mas não é assim... Este não é o caminho.
Quando me conheceu,
eu tinha sequestrado a carga de alguém para salvar uma espécie em extinção.
Está realmente surpresa com isso, Michael?
Se comprar o isolínio, cruzará uma linha da qual não poderá voltar.
Você devia ir embora, Michael. Certo? Volte e diga que nunca me viu.
Eu não posso fazer isso.
Então o que você vai fazer?
Impedir você.
Se você gosta de um desafio, precisamos de desafiantes!
Eu estava dizendo à sua associada que as sondagens estelares não serão problema,
mas elas vão demorar.
Tudo bem. Temos outros assuntos para cuidar de qualquer maneira.
Haz, quanto você quer para tirar o isolínio do jogo?
Três vezes o que você tem agora.
Está bem. Só preciso de acesso a um canal de comunicação.
Não. A última coisa de que eu preciso é mais Frota Estelar chegando, sem ofensa.
E é exatamente o que vai acontecer quando souberem que o Book está aqui.
Eu monitoro os canais da Federação. Eu sei de tudo.
Então sabe que não pode vender o isolínio para ele.
Claro que eu posso.
A menos que eu venda para você.
Eu sou uma árvore banta de um jeito ou de outro.
Book não vai mudar de ideia, vai?
O que significa que precisamos ganhar muito latinum, rápido.
Eu tive uma ideia.
É um pouco louca.
Venha nos ver no ringue de lutas, e igualamos sua aposta...
Hugh, a nave limpa para nós.
Sim, bem, às vezes precisa de um tcham.
Não! Quantas vezes preciso dizer isso? Volte para a doca!
Você está estressado.
Eu não estou estressado.
Você também está limpando. Portanto, estressado.
Estou só limpando minha cabeça.
É sobre o Book?
Ele estava em um estado emocional volátil, e eu não fiz o bastante.
Era o que Kovich estava me alertando.
Me esforçando, me desgastando, falhando com as pessoas.
O que ele fez não é culpa sua.
Mas é.
Sou responsável pelo psicológico e a saúde emocional de todos nesta nave.
Incluindo o Book.
Você sabe que é uma expectativa completamente irracional de suportar.
Você não pode resolver os problemas do seu paciente.
Tudo o que pode fazer é ajudá-los a encontrar suas próprias respostas.
Eu sei disso, eu sei. Só que...
É tudo que eu consigo pensar, o que eu poderia ter feito diferente.
Hugh, me escute.
Eu fico ansioso.
Quero dizer, agora, estou alternando entre a AME,
como Gray está se adaptando ao Trill,
o Book está bem, onde quer que ele esteja,
e não vamos esquecer como eu lidei mal com a situação com Zora, portanto...
Não é igual ao seu, mas tudo vem do mesmo lugar...
incerteza.
O que é assustador.
Então vamos ficar aterrorizados juntos.
Kovich disse que você precisa tirar um tempo para si, certo?
O holodeck acabou de ser atualizado com a floração da Venabalia de Salata Maior.
Então, que tal darmos um pequeno passeio por um campo cheio de flores?
Eu gostaria disso.
Você tem certeza disso?
As coisas vão esquentar no ringue, pessoal.
Não percam.
Façam já suas apostas!
Não percam a chance de ganhar com Joann "Oh, Uau" Owosekun.
A lutadora mais feroz deste lado de Felton Prime!
Probabilidades de dois para um é moleza. Dobrem seu dinheiro agora.
Temos uma regra. O primeiro a cair na lona perde.
Como chegar lá depende de vocês. Lutem!
Lutem.
Isso. Mantenha os pés firmes. Evite vulnerabilidades. Você consegue.
Vamos.
Aguarde o seu momento.
Dois para um, seu vencedor, Ato Kurr!
- Quero outra chance! - Não acho que seja uma boa ideia.
Precisamos da vitória. Deixe-me tentar. Eu posso fazer isso.
Quem finalmente irá...
Vamos.
Foi só um aquecimento, pessoal!
Não percam a revanche.
Vão se arrepender se não apostarem! Owosekun pela vitória!
As probabilidades agora, dez para um. Façam suas apostas já.
Michael está aqui.
O quê? Como?
Ela adivinhou que eu viria para cá. A Federação não tem autoridade aqui.
Eu não achei que ela iria arriscar.
Ela vai tentar comprar o isolínio antes de nós.
Duvido que sobre para ela comprar um sanduíche, vendo como isso está indo.
Ela sempre dá um jeito,
então, se conseguir ajudar a encontrar os trapaceiros urgentemente, eu agradeço.
Estou com cara de quem está se divertindo?
Precisei entrar no mindset. Eu tive que ver a ação de perto.
Encontrei outra engrenagem na sua rede, por falar nisso. De nada.
As variações entre suas grandes e pequenas apostas são muito esporádicas.
Além disso, veja os olhos dele.
Perdoe-me se pronunciei errado, mas você tinha razão.
É assim que eles sinalizam um ao outro.
Obrigado pela bebida.
É um metamorfo. É uma rede de um.
- Piscar deve ser um tique nervoso. - Difícil saber.
Fique de olho nele.
Vou montar uma coisinha para que ele não possa fugir.
Ato Kurr vai perder uma hora...
Já chega. Nós terminamos aqui.
- Eu não vou desistir. - Não vou deixar você ser morta.
- Ele é o dobro de você. Não pode vencer. - Não pode decidir isso por mim.
Por favor. Vamos estancar nossas perdas.
- Vamos! - Certo! Está bem, está bem.
Certo, revanche. Última. Apostando tudo.
Nós temos uma revanche!
- As probabilidades são de 45 para um. - Espere.
Façam suas apostas agora.
Eu quero uma moneyline. Aposte tudo em Owosekun.
Alguém deveria ensinar você quando parar.
Alguém deveria ensinar você e seu amigo bons modos.
Lutem!
Acabe com ele!
Com 45 para um, a vencedora,
Joann "Oh, Uau" Owosekun!
Precisamos nos mexer. Agora.
Você não pode apressar o gênio.
Parabéns.
Todo mundo é um vencedor na Barca do Karma de Haz Mazaro.
Você quer uma bolsa? Porque há mais.
Simplesmente mande tudo para o Haz.
Na verdade, vamos levá-lo. Você nos enganou.
Você não vai querer fazer isso.
Você definitivamente não vai querer fazer isso.
- Obrigada pela ajuda. - O prazer é meu.
- Quer que eu... - Não, deixe comigo.
Ai.
Vejo de onde vem o apelido "Gancho Direito".
O metamorfo. Podia contar com uma ajudazinha também.
O que no universo está acontecendo aqui?
- Temos seu latinum! - Pegamos seu trapaceiro!
Parece que temos um empate.
Tem mais que o suficiente para o isolínio.
Já tínhamos um acordo.
- Economizou mais do que te devíamos, Haz. - Latinum fala mais alto, Haz.
E você gosta mais de mim.
- O metamorfo teria limpado você. - Já chega!
Enquanto os dois desfilavam como Klingons em uma discoteca,
entrei em contato com alguns dos meus fregueses
e encontrei dois que ficariam felizes em tirar o isolínio de suas mãos
para que possam voltar ao que chamam de relacionamento.
Existem muitas formas de resolver este impasse,
mas pensei, em homenagem a como os conheci,
podemos resolver isso na tradicional forma dos couriers.
Com um jogo de pôquer leoniano.
Tínhamos um acordo, Haz.
Minha barca, minhas regras.
Você quer o isolínio ou não?
Eu topo.
Então, eu também.
Maravilha.
Conhecem as regras.
Seu latinum é sua entrada. Eu fico com ele, é claro.
O vencedor recebe o isolínio, os demais não ganham nada.
Se caírem fora? Também nada.
Ajam como um armus?
Nadem o oceano de Porathia com botas pesadas.
Alguma pergunta?
Sim.
Para uma aposta tão grande,
não temos a chance de verificar a qualidade do material?
É justo.
Você primeiro.
Sabe quem são aqueles dois, certo?
Resistência do Emerald Chain, doidos para serem o próximo líder. Eu sei.
Não concordamos em muitas coisas no momento.
Mas sabemos que eles não podem obter o isolínio.
Não pretendo perder para eles. Ou para você, tampouco.
Você é ótimo no pôquer leoniano. É muito melhor do que eu.
Mas não pode ter certeza. Ninguém tem.
Então...
Então, você se lembra da Colônia Schaefer?
As probabilidades podem mudar se trabalharmos juntos.
Próximo!
Eu tenho suas lindas fotos de estrelas.
Eu sabia que conseguiria.
Quer um dosímetro tetriônico para medir a potência?
Não, obrigada.
O isolínio tem o mesmo brilho metálico da pirita,
e seus cristais são iguais, significando que têm dimensões aproximadamente iguais.
E quando cortado com impurezas, a opacidade e forma são afetadas, então...
Aprende-se muitas coisas úteis como courier. Este é do bom.
Não sei o que está havendo entre vocês dois,
e eu nunca fui romântico,
mas cá entre nós, espero que ainda dê certo.
Agora para a quinta rodada, última aposta na mão.
E como diz o ditado, "Para o Souvlo vai a batata."
Apimenta um pouco as coisas.
Passo.
Como vocês estão?
As coisas vão bem na indústria da intimidação?
Aposto. Dez mil.
Sabe, eu já joguei com esse cara antes.
Ele é bom, mas ele entrega.
Esfrega a orelha quando a mão é boa.
Pago.
O que fazer? O que fazer? O que fazer?
Sabe, eu joguei uma vez na Colônia Schaefer.
Um cara apostou tudo em um guarda-roupa novo
pensando que a noite era dele,
e foi para casa com a roupa nova do imperador só com um flush draw.
Não que alguém estivesse reclamando.
Bem, parece que sou só conversa.
Vamos ver isso.
Era muita ação naqueles jogos da Colônia Schaefer.
Eu aumento.
Só umazinha. Uma aposta de nada, é.
Estou bobo também. Quem teria pensado com um quatro e um seis?
É a melhor noite da minha vida.
Eles formam uma boa equipe.
Eu estaria suando um pouco se fosse você.
E você é?
Tenente-comandante Owosekun.
Diga-me, tenente-comandante Owosekun,
qual é a sua opinião sobre o que Book e eu estamos fazendo?
Eu suponho que siga a linha da empresa?
Eu entendo por que você viu isso como um caminho a percorrer.
Ainda assim um risco gigantesco, espero que não sobre para todos nós.
E para fazer isso contra a opinião e vontade de tantos...
precisa de um grande ego, não?
Não estou surpreso que pense assim.
O que é, então?
Você é o gênio querido da Federação. Por que jogar tudo fora?
Não faz nenhum sentido.
Não me importa o que a Federação pensa de mim.
Não é sobre eles.
De quem se trata então?
Alguém que se foi?
Morreu?
Então isso é o que, vingança?
Está se vingando de alguém?
Ou mantendo uma promessa, talvez, para aquele alguém que morreu?
Você está me entediando. Vá para outro lugar.
Eu sei o que é perder alguém.
Mas você pode escolher fazer algo bom disso.
Existem vários graus de perda, tenente-comandante Owosekun.
E se você pudesse sentir o peso da minha,
se apenas por um momento fugaz...
Você reconsideraria quanta escolha se tem no que diz respeito ao que se faz disso.
Eu não aprecio mau comportamento à minha mesa.
Adeus.
Agora para a Batalha do Amor Passado.
Se você ganhar isso e levar esse isolínio,
cada ponte que já construiu será incinerada instantaneamente.
A ponte entre nós...
irá embora também?
Você não me deixaria escolha.
A Frota Estelar virá atrás de você com tudo o que eles têm.
E eu serei uma das ferramentas que usarão.
Não precisa ser assim.
Podemos acabar com isso.
Vamos acabar com isso.
Tudo bem.
Vamos acabar com isso.
A aposta é sua, Michael.
Aposto tudo.
Straight.
Flush.
Parabéns, Vaga-lume.
Eu sinto muito.
O sacrifício é sempre pesado.
Devia ajudar fazer isso pelas razões certas,
mas nunca ajuda.
Com o tempo, acredito que Burnham e os outros vão entender.
Pode ser.
A única coisa que seria pior...
é se esse sacrifício fosse por nada.
Então vamos fazer o que viemos fazer.
Acabar com a AME.
Para sempre.
Pelo que entendi, você estava coletando dados para o primeiro contato.
E mais nada.
Eu estava lá para adquirir um conjunto de sondagens estelares raras
que lançaria alguma luz sobre o que se encontra nas coordenadas dos Dez-Cs.
Elas estão sendo analisadas agora.
Eu esperava encontrar Book ao ir lá?
Sim, isso também é verdade.
Não posso deixar de me impressionar com sua habilidade de usar uma brecha.
Também não ficaria surpresa se tivesse tido alguma inspiração.
Me preocupa, no entanto, você não ser capaz de fazer sua "brecha" valer a pena.
Devia ter encontrado uma maneira de arrastar Booker e Tarka de volta.
Com todo o respeito, Sra. Presidente, estavam fora da jurisdição da Federação,
sem arma, sem distintivo, sem autoridade.
Seja como for, ela literalmente apostou tudo e perdeu.
Não exatamente.
Book é incrível no pôquer leoniano.
Eu entrei no jogo sabendo que iria perder.
Então eu fiz a melhor jogada que pude com a mão que me foi dada.
Quando cortado com impurezas, a opacidade e forma são afetadas.
Eu plantei um rastreador.
Do mesmo tipo que a Frota Estelar colocou nos carregamentos de dilítio
quando as entregas estavam sendo roubadas.
E como deve se lembrar, Sra. Presidente,
o sinal pode ser detectado a vários setores de distância.
Poucas pessoas têm a capacidade de me surpreender, capitã Burnham.
Não vou negar o que Book significa para mim.
Mas também não vou prejudicar meu compromisso
com a segurança da Federação e todos nela.
Não estão se movendo.
Tarka está montando a arma.
Só teremos uma chance de surpreendê-los.
Tem de funcionar.
Planejaremos a missão imediatamente.
Desculpe a interrupção, almirante,
mas o comandante Stamets tem algo importante para lhe mostrar.
Não pode esperar.
Isto é o que encontramos nas coordenadas da espécie.
Suas capacidades tecnológicas estão além de nosso mais louco conhecimento.
Como conclui isso a partir disso aí?
Parece uma bolha.
Objetos astrofísicos naturais
emitem um amplo espectro de radiação do corpo negro.
Isso não.
Portanto, só pode ser artificial.
E seja o que for,
tem 228 milhões de quilômetros de raio.
Isso é suficiente para manter uma estrela hospedeira
com dois ou três corpos orbitais.
Algum sinal emitido de dentro desta coisa?
Nenhum que possamos registrar.
A estrutura, um hipercampo de algum tipo,
parece funcionar como uma espécie de gaiola de Faraday.
Não temos como saber o que está lá dentro.
A quantidade de energia necessária para manter isso deve ser astronômica.
De onde viria toda essa energia?
Zora, analise as áreas do espaço deixadas para trás
depois que a AME mudou de lugar.
- O que você está pensando? - Os gases e elementos que ficaram
devem estar dentro de parâmetros estatísticos conhecidos.
Mas se algo específico estiver faltando, como a boronita...
Boronita, é claro.
Sr. Saru, se não se importa.
A boronita é um elemento que se forma naturalmente,
ainda que em quantidades infinitesimais.
Em quantidades suficientes, no entanto,
pode ser sintetizada
em algumas das substâncias mais poderosas existentes.
Haveria energia suficiente para este hipercampo deles?
E outros.
Sua hipótese está correta, capitã.
Não há vestígios de boronita em quaisquer lugares previamente conhecidos da AME.
A AME os removeu.
Ela os minerou.
Esse é o objetivo da AME.
Por isso parece se mover aleatoriamente. Não é uma arma, é uma draga.
Se a AME é o equipamento de mineração deles,
eu imagino como são suas armas.
E se o fornecimento de energia for ameaçado,
quase certamente será visto como um ato hostil.
Booker e Tarka precisam ser impedidos.
Custe o que custar.
Eu sei.