No último episódio de Naomi...
Vocês disseram que me adotaram na Costa Leste,
mas vocês me encontraram aqui.
Se a caça ao OVNI é importante pra você, é importante pra nós.
Espero não estar interrompendo.
Quem é você? O que você quer?
Estou aqui pra te levar de volta pra Terra-29.
Era um caçador de recompensas.
A chegada dele pode estar ligada ao surgimento de seus poderes.
- Este "Q" é para Qyeala. - O que isso significa?
É o nome de quem eu amei.
Isso significa que descobriu o que realmente quer?
Sim.
Sorvete favorito?
Fácil. Chocolate com menta.
Quê? Não. Tem gosto de pasta de dente.
7 MESES ATRÁS - Sim, meio que tem mesmo.
Lugar favorito que morou?
Tóquio. Definitivamente. Adoro as pessoas e a comida.
Foi onde comprei minha primeira HQ do Superman.
É também onde aprendeu a andar de skate.
Como você sabe disso?
Eu sou um bom ouvinte.
Tem certeza que não é um stalker?
Lugar favorito que você morou?
Isso é difícil.
Seul era foda, mas acho que a Alemanha é meu favorito.
Quando minha mãe estava de férias, viajávamos a Europa.
França, Suíça, Espanha.
Sempre quis ir para a Espanha.
Nós iremos algum dia.
Para Espanha?
Caramba, Natan. Guarde algo para o segundo encontro.
Então, e agora?
Vou te dizer por que está aqui.
Você sabe de algo.
Não consegue explicar o quê. Mas você sente.
Você sentiu a vida inteira.
Há algo errado com o mundo.
Você não sabe o que, mas há.
Como um zunido na sua cabeça... te enlouquecendo.
Foi esse sentimento que te trouxe até mim.
Geeks curiosamente apresenta...
Naomi - 1.05 Shadow Ridge
Meditação não é controlar seus pensamentos.
Mesmo que esses pensamentos sejam dolorosos,
não lute contra eles.
Por que ser uma ovelha quando você pode ser um lobo?
Passei minha vida inteira imaginando meus pais biológicos.
E vocês dois sabiam o tempo todo.
Tem duas formas de lidar com o medo.
Lutar contra ele ou encará-lo.
Não vou a lugar nenhum com você.
Receio que você não tenha escolha.
Legenda: Hall² | LeilaC | fscolari
Legenda: @helder1965 | ThaySoul | Wendy
Legenda: badgalCih | chereguedel
Revisão: Hall
Parabéns.
Acabou de completar sua primeira prática de meditação.
Quanto tempo foi?
Dez minutos.
Pareceu dez anos.
Isso é completamente normal.
Pode ser difícil estar sozinho com seus pensamentos.
É preciso prática.
Acho que prefiro boxe.
Eu também.
Continuou tendo esses pensamentos,
recordações...
Eu não pude impedi-los.
Você não deveria tentar.
Esse é o ponto da meditação.
Eu também tenho tido alguns sonhos.
Que tipo de sonhos?
Estou no campo de futebol, com o caçador de recompensas.
Ele vem em minha direção. Tento correr, mas não consigo.
Ele fica cada vez mais perto.
Mas no meu sonho,
você não aparece.
Você teve uma experiência traumática.
O medo é uma emoção muito poderosa.
Eu nunca tive tanto medo antes.
Vai melhorar.
Eu prometo.
Meditação não é brincadeira.
Quem diria que se ficava tão emocionalmente envolvida?
Estou ansiosa para ficar longe de tudo
em um fim de semana em Shadow Ridge.
Achei que o retiro de liderança teria
menos camping e mais camping de luxo.
Eu amo acampar. As árvores, o lago,
e à noite, você pode ver milhares de estrelas.
Miga, eu nunca vi alguém tão feliz
para ficar uma semana com ursos e sem serviço de celular.
Esse fim de semana é sobre diversão.
Sem caçadores de recompensas, sem poderes.
Posso ser uma adolescente normal.
- Não sei se funciona assim. - E aí, Nathan?
Não acredito que você beijou o Nathan.
Estou amando essa vibe de mulher decidida em você.
Tava pensando no nosso encontro, quando vimos "Matrix".
Parece que nunca terminaram.
Ele quer andar juntos na subida.
Eu shippo muito vocês!
Srta. McDuffie, srta. Peters, vocês duas estão no jipe 6.
São assentos marcados?
A verdadeira liderança requer sair da sua zona de conforto.
Oi, colegas de jipe.
Eita!
- Deixa comigo. - Obrigada, Antônio.
- Oi. - Oi.
Oi.
Acha que esse lugar tem sorvete de menta?
Se não, quero meu dinheiro de volta.
Bem-vindos, juniores de Port Oswego...
ao acampamento Shadow Ridge.
Vocês foram escolhido para visitar Shadow Ridge
porque vocês são os líderes de amanhã.
Agora que tal mostrarmos tudo para vocês?
Por aqui.
Nossa cabana principal é a base do acampamento.
Todas as manhãs começam lá com o café da manhã.
Além disso, desculpe desapontá-los,
mas não temos uma situação de dormitório misto.
Meninos de um lado, meninas do outro,
acompanhantes no meio.
Os únicos tweets que receberão no fim de semana
serão de pássaros de verdade.
Tudo isso levando à nossa última noite de acampamento,
onde todos nós iremos para a floresta
armar nossas tendas pra uma experiência de campismo.
E, como sempre, tem a fogueira
para assar marshmallows sob as estrelas.
As cabanas em que vocês dormirão esta noite
foram construídos há 100 anos para abrigar os madeireiros
que trabalhavam nestas matas.
Incluindo aquele que passou apenas uma temporada aqui,
gostamos de chamá-lo de...
- Jimmy Aguardente. - Jimmy Aguardente.
Ei, sem spoilers.
Jimmy, gostava de beber.
Ele até preparou seu próprio aguardente.
Mas uma noite fatídica, uma noite
como esta,
Jimmy começou a beber e não parou
até que ele perdeu a cabeça.
Algumas pessoas acham que o lote de aguardente de Jimmy era ruim.
Outros dizem que ele estava tão bêbado
que pensou que estava derrubando árvores.
Tudo o que sabemos com certeza
é que uma vez que o aguardente acabou,
Jimmy pegou o machado
e massacrou todos os madeireiros do acampamento!
Clássico!
O espírito de Jimmy Aguardente nunca saiu dessa mata.
Quando a lua está alta, você ainda pode ouvi-lo,
vagando...
Você ouviu isso?
Então, tarde da noite,
se ouvirem passos,
há apenas uma coisa que você pode fazer.
Meu Deus.
Onze de dez. Morreria de medo de novo.
ENCONTRE-ME NA VELHA ÁRVORE
Dra. McDuffie,
é um prazer enfim conhecê-la.
O prazer é todo meu, senhor.
É a você quem devo agradecer por jantar sozinha às vezes.
Não conte ao Greg, mas às vezes eu gosto disso.
Chamei você aqui porque é a melhor no que faz.
Minha equipe recuperou um artefato.
Acredito que as marcas gravadas são uma língua desconhecida.
Nunca vi glifos como este.
Eu ficaria chocado se já tivesse.
Acreditamos que sejam de origem extraterrestre.
Você quer dizer alienígenas?
Agora sabe por que tenho mantido seu marido ocupado ultimamente.
Não vi esta imagem em nossos arquivos, senhor.
Isso porque descobrimos recentemente o artefato.
Não te assustei, não é?
Não...
Achei que as garotas deviam estar na cabana das garotas.
Eu estava, meio que esperando, que pudéssemos conversar,
de verdade.
Sim, sim, com certeza. Está tudo bem?
Está ótimo,
o beijo, sairmos juntos,
tudo isso.
Esse é o problema.
Isso não parece um problema.
Tudo foi ótimo da última vez, também.
E você terminou comigo,
e eu nunca entendi o porquê.
Nathan, alguém está vindo.
Anthony?
- Você está bem? O que houve? - Eu vi Jimmy Aguardente.
ENFERMARIA
- Oi. - Oi, Naomi.
Como está se sentindo?
Melhor.
Eles acham que foi alergia,
mas definitivamente, não foi alergia.
O que aconteceu lá fora?
Eu não me lembro mesmo.
Eu estava lendo este livro
sobre como dá para ver Vênus em noites claras.
Então eu fugi.
Eu esperava ter uma visão melhor do pico
e então, ouvi algo ou alguém,
e depois,
eu vi essa luz.
Como se as rochas e as árvores
- estivessem brilhando em azul. - Como bioluminescência?
Não, eu não estava perto de nenhuma água.
E a cor estava toda errada.
Mas a coisa mais estranha era o que quer que fosse,
fez com que eu me sentisse...
Tonto.
Eu me virei e foi quando
vi você e Nathan.
Quem poderia estar lá fora?
É isso que vou descobrir.
E eu estava esperando que você pudesse me ajudar.
Claro que ajudo.
- Eu topo. - Sério?
Sim.
Uma caça aos fantasmas? Na floresta?
Pensei que íamos fazer canoagem depois.
Vamos.
Não precisa ajudar, Nathan, e podemos conversar depois.
Não, estou totalmente dentro.
Há muito tempo para canoagem.
Então por onde começamos?
Anthony disse que ouviu uma das enfermeiras
falar que algo assim já aconteceu aqui antes.
Então estamos em uma sequência, excelente.
Tem sempre mais mortes do que no original.
Meu Deus, moças!
Nem no meu parto eu gritei assim.
Talvez estão nervosos pelo que aconteceu com Anthony.
Não foi assim que aconteceu, foi?
Não. Bem, não com um campista.
Então foi com alguém da equipe.
Sabe, eu ouvi algo sobre isso, mas foi antes de eu estar aqui.
- Há quanto tempo foi isso? - Uns seis meses atrás.
Era uma pesquisadora usando o acampamento como base.
Meio que solitária.
- Qual era o nome dela? - Belinda. Uma história triste.
Foi como soube que tinha alergia.
- Aconteceu igual com ela. - Não foi alergia.
Foi surto mental, com certeza. Saiu um dia, não mais voltou.
Ela sempre esteve sozinha lá na floresta.
É o que o isolamento faz com a psique humana.
Eu não deveria dizer isso, mas acho que é um disfarce.
Eles sabem que Jimmy Aguardente é real.
Por isso que ninguém mais vai à cabana dela.
E onde, exatamente, é a cabana dela?
É lá fora do acampamento.
Não espere demais para me ver de novo.
Tenha um bom dia.
Eu tinha uma moto como essa.
Quando eu morava no exterior.
Quanto custa?
Não está à venda.
Você poderia ter sido mais discreto.
E você poderia ter me falado sobre o caçador de recompensas.
Não sabia que tinha que te falar meus movimentos.
Só quando se trata de Naomi.
Nada disso teria acontecido se tivesse ficado longe dela.
Naomi que me procurou. Ela ia descobrir a verdade.
Nós tínhamos um acordo. Você o quebrou.
Não volte aqui.
O caçador de recompensas ainda está aqui.
Ele sumiu depois da nossa luta,
mas agora ele voltou.
Eu posso senti-lo.
Você vai me ajudar a detê-lo.
Por que eu faria isso?
Porque ele sabe sobre nós dois.
E ele não vai guardar isso só com ele.
A cabana da Belinda deve estar à frente.
Parece a Bruxa de Blair da vida real
ou A Bruxa, não, espere, Sexta-Feira 13.
Não sei se estou empolgada ou aterrorizada.
Todos morrem nesses filmes, não é?
Sem comentários.
Desculpe não termos tido a chance de conversar.
Sério?
Porque parece que você poderia estar me evitando.
Não estou.
Só estou ajudando um amigo.
Aí está.
Pra constar: Essa é a parte do filme
onde começam a gritar para os personagens voltarem.
Sentem esse cheiro?
- Tem cheiro de... - Biscoitos?
Que lugar é esse?
Devem ter ficado com a cabana
depois que Belinda partiu.
Não estava esperando isso.
De alguma forma, é ainda mais assustador.
Uma filmadora.
A bateria está descarregada.
Pessoal, vejam isso.
Foi o que eu vi na floresta.
Nós precisamos ir.
Alguém está vindo, depressa!
Diretor Richard.
Eles estão deliciosos.
Não acredito que o diretor nos colocou na limpeza
depois de eu elogiar os biscoitos dele.
Como saberíamos que ele cozinha para relaxar?
Como manteiga de amendoim vai parar embaixo da mesa?
Adolescentes são animais.
Ei, quer nos ajudar, forasteiro?
Já que você é a razão de estarmos aqui.
Ninguém te forçou a nada.
Pessoal, relaxem.
Vamos terminar e voltar para a Belinda.
Voltar para Belinda?
Estamos enrascados. Achei que isso tinha acabado.
Acho que vi um carregador na cabana de ciências,
pode ser daquela filmadora.
Eu me lembro porque pensei, "Uau, vintage."
- Acho que vou pegar. - Eu vou com você.
Como eles encontraram a pedra de Naomi?
Você disse que foi lá sozinho.
Devem ter feito uma varredura depois que eu saí.
- Sabe o que isto significa? - Não podemos pressupor nada.
Se Steel suspeitasse, não teria te chamado.
A menos que seja um teste.
Então você mente sobre as traduções.
Eles ainda têm a pedra. Eles vão analisá-lo.
Não vai demorar para perceberem que não é um material terrestre.
Não temos muitas opções aqui.
Nós poderíamos ir embora.
Já fizemos isso antes.
Isso foi diferente.
Naomi corre mais perigo do que nunca, você sabe disso.
Se sairmos agora, vai parecer que temos algo a esconder.
Temos algo a esconder. Nossa filha.
Eu teria que deixar o serviço. Não serei capaz de protegê-la.
Isso é realmente o melhor para nós?
Eu sei que você está com medo.
Nós temos que fazer alguma coisa.
Eu sei.
Nós a protegeremos.
Custe o que custar.
Olá.
Eu não estava esperando nenhum visitante.
A ciência geralmente perde para escalada e a tirolesa.
Na verdade, estamos aqui no serviço de limpeza.
Tudo bem.
Mas estávamos nos perguntando...
Ursos realmente gostam de mel
ou isso é uma mentira do tipo coelho e cenoura?
Eles realmente gostam.
Os dois tipos de ursos atacarão colmeias.
- Isso é muito legal. - Certo?
Por acaso você tem fóssil de urso que possamos ver?
Claro! Eu já volto.
Está bem ali.
Então, sem querer me meter...
Beleza, eu vou me meter.
Se ofereceu rápido para ficar com o lixo.
Bom, esse fim de semana não está indo como eu planejei.
Não incluía caça ao fantasma no acampamento Shadow Ridge?
Isso é por causa do Anthony.
- Na verdade, não. - Então, é por causa da Naomi.
- Sobre nossas atividades? - Não...
Bom, meio que sim.
Achei que as coisas iam bem.
E vão, só que a Naomi sempre faz tantas coisas.
Isso é legal. Amo isso nela.
Só queria que ela falasse comigo sobre algumas dessas coisas.
Sabe, de verdade. Tipo...
Por que ela terminou comigo da primeira vez.
Falando como alguém que conhece ela muito bem…
Naomi não faz as coisas por fazer.
Ela escolheu você. Ela beijou você.
Isso significa algo.
Belinda registrava cada planta desses bosques.
Bom, ela era naturalista. Então, faz sentido.
Mas, isso não faz.
Veja, essa é uma planta de Shadow Ridge.
Esse círculo grande é a cabana principal.
Aparentemente, eles escavaram a área abaixo 3 anos atrás
e parece que construíram uma espécie de quarto.
Mas, por que fariam isso?
E o que isso tem a ver com as plantas
e com a coisa azul brilhante?
Preciso contar que Nathan e eu
estamos conversando de novo
- e não quero que seja estranho… - Sei que beijou ele.
Todos sabem. É a escola.
- Não quero que fique estranho. - Não é estranho.
Sei que você e Nathan já foram um casal.
Mas, você precisa saber
que ele não é o único por aí.
Jaeger está aqui.
Ele não se moveu, o que significa que está ferido.
Então, deixe-o sangrar.
Ele não vai sair daqui sem ir atrás da Naomi, de novo.
Temos que encontrar quem o enviou aqui.
Você não está fazendo isso pela Naomi.
Um criminoso Thanagariano
seria de grande valor para um caçador de recompensas.
Seu povo não é conhecido por ter pena de desertores.
Eu não sou mais assim.
Ainda não entendo porque ainda está aqui.
Você pode deixar Port Oswego e se esconder em outro lugar.
Há milhares de planetas.
E você fala sobre realeza.
Esse planeta não é pouco para você?
Caçadores de recompensas carregam um dispositivo.
Um registro dos alvos.
É isso que precisamos dele.
E depois?
Há outros jeitos.
Esse planeta amoleceu você.
Sabiam que os pandas tem um osso a mais só para comer?
A câmera está pronta.
Isso não tem como ficar mais "Bruxa de Blair".
- 3 de outubro. - Falei muito cedo.
Estou em Gulch Springs. Colhendo amostras, como sempre.
Acabei de ver o brilho, de novo.
Bem incomum. Quanto mais me aproximo do brilho,
mais estranha fico. Como se estivesse desorientada.
Tem alguém aí?
O brilho é algum tipo de substância.
Provavelmente um químico.
Estão usando para mexer no ecossistema da floresta.
O que está fazendo aqui?
Dois passos à esquerda.
Agora um passo grande à frente.
Barraca, ovos e chuva. Eba!
Está indo bem, Annabelle.
- Precisamos de um plano. - Para quê?
Descobrir o que está rolando lá.
Belinda estava em apuros.
Ela conhecia a pessoa no vídeo,
ou seja, deve ser um dos conselheiros.
Conspiração de acampamento!
Não temos certeza disso.
Pare, Nathan, dê um passo para trás.
Cadê o trabalho em equipe?
Vamos à cabana principal à noite
enquanto os outros não estão.
Tentar achar alguma prova.
Ou podemos ser adolescentes normais e ligar para a Polícia.
Naomi, está comigo, não é?
Não sei. Isto é sério.
Se alguém está planejando algo ruim aqui,
- pode ser perigoso. - Isso nunca impediu você.
Acabamos de ver uma mulher sendo perseguida.
Não é o mesmo que invadir uma sala.
Em casa, ligamos para a Polícia.
Achei que estávamos juntos.
Acho que estava errado.
- Estou com medo, Greg. - Não há câmeras no laboratório,
então só precisamos entrar lá.
Vamos, depressa.
Tenente Ramirez.
Major McDuffie.
Me perdoem, mas o que fazem aqui?
Sou a Dra. McDuffie, linguista da Base.
Comandante Steel me chamou para a tradução.
Posso ajudar em algo, senhora?
Gostaria de saber mais sobre as propriedades do objeto
Para guiar meu trabalho.
A análise ainda não foi concluída, então...
Qualquer coisa ajuda, Tenente.
É claro.
Deixe-me mostrar, doutora.
Estou com dificuldades
para determinar o material da pedra.
Nunca vi algo assim antes.
Alguma ideia da idade do artefato?
Adoraria ter uma noção de tempo.
A resposta da termoluminescência deverá sair...
Amanhã.
E a composição?
Não faço ideia.
Desculpe.
- Por que isso importa? - Obrigado pelas informações.
Vamos deixar você trabalhar. Obrigado pelo seu tempo.
Major.
Quero a minha cama.
A natureza só está me lembrando do quanto amo meu colchão.
Pelo menos não estamos sendo caçadas, como a Belinda.
Ficar fora disso foi a coisa certa, nao é?
Com certeza.
Era uma péssima ideia.
Quer que eu concorde contigo?
Acha que devo investigar o disfarce?
Acho que você acha que deveria investigar o disfarce.
Está tentando me induzir?
Você concordou que seria muito perigoso.
Para mim. Para Anthony. Para Nathan.
Talvez não para alguém com poderes.
Os poderes não foram bons contra o caçador de recompensas.
E se Dee não tivesse aparecido?
É como perguntar e se o céu não fosse azul
ou e se Harry Styles não governasse o mundo?
Não está no reino das possibilidades.
Medo é novidade em você.
- Essa luta mexeu muito comigo. - Eu sei.
Mas não falo apenas do caçador de recompensas.
Falo de um certo jogador de futebol.
Ele disse que você não é honesta.
Espera, é minha melhor amiga. É obrigada a ficar do meu lado.
Não é como se eu pudesse ser honesta com ele sobre quem sou.
Talvez não.
Mas pode ser honesta com ele sobre outras coisas.
A única coisa a temer é o próprio medo.
E cobras.
Estou aqui com uma oferta única.
Deixo ficar neste planeta até que você se cure,
e você me dá sua lista.
Vocês Thanagarianos são todos iguais.
Tão arrogantes.
Viajam pelo universo,
devastando outros planetas,
sob que pretexto?
Manutenção da paz?
Tudo que traz é a guerra.
Sugiro que aceite o negócio.
Não sairei sem minha marca.
A última vez não terminou bem para você.
É azar. Desta vez vai ser melhor.
Duvido disso.
Você trouxe um amigo.
Quem te mandou aqui?
Não sou indiscreto.
Não foi tão difícil, foi?
Tem duas formas de lidar com o medo.
Lutar contra ele ou encará-lo.
Enfrente o medo. Enfrente o medo.
Identificar, reconhecer, liberar.
Naomi, o que faz aqui?
O que você faz aqui?
- Procuro provas. - Eu também.
Precisa ir. É perigoso.
Você está aqui.
O que acha que escondem?
Talvez um experimento ou um produto químico.
Isso explicaria sua reação.
Acho que encontrei algo.
O que diabos é dilustel?
Não sei.
É a mesma escrita do disco.
Naomi, não me sinto bem.
Anthony?
Deve ser o dilustel.
Vamos sair daqui.
Está fechado.
Tive a sensação de que alguém viria.
Deveriam ter sido mais cuidadosos.
Conselheiro Jeff?
Gostaria que tivesse deixado isso de lado, Naomi.
Jimmy Aguardente funcionava bem como um disfarce.
Assustou as pessoas, até você arruinar.
Quem é você?
Este elemento funciona rapidamente em humanos.
Mas parece que nem tanto em pessoas como eu ou você.
Vamos.
Acho que o diretor Richard cozinhará para aliviar o stress.
Como está se sentindo?
Melhor.
Acha que o conselheiro Jeff fazia o que com isso?
Não sei.
Você estava bem fora de si.
Lembra-se de algo?
Não muito.
Lembro de estar no porão
e encontrar aquela pedra azul.
Depois, estávamos lá em cima.
Ficou muito alto.
A próxima coisa que me lembro é de acordar fora da cabana.
Gosto de abordar os desafios linguísticos
comparando-os com as línguas já existentes.
Os símbolos na rocha,
são estatisticamente iguais às línguas escritas,
criadas pelos povos antigos da Mesoamérica.
O que isso significa?
A linguagem do artefato é antiga.
Mas não é alienígena.
A análise material também apoia essa conclusão.
Realmente achava que nosso avanço seria esse.
Haverá outros, Major.
Obrigado pelo trabalho, doutora.
Entendo que algumas pessoas gostam de acampar,
mas não sou uma dessas pessoas.
- Você está bem, miga? - Sim.
Estou ótima.
Adeus, Acampamento Shadow Ridge.
Espero que nunca mais nos vejamos.
Achei que não faríamos disso um hábito.
O caçador de recompensas se foi?
Entreguei-o para Adam Blake.
Ele vai levá-lo à Zona Fantasma.
Descobriu quem o mandou?
Sim.
Precisamos nos preocupar?
Não precisa.
Pelo menos por enquanto.
Há outro nome na lista que será do seu interesse.
Qyeala.
Oi.
Cadê a tela?
Dessa vez, sem filmes.
Só conversas.
Terminei com você antes porque estava com medo.
Medo de me machucar.
Foi muito real.
Então, por que me beijou?
Achei que podíamos ter as partes divertidas.
Mas estava certo.
Não podemos fazer isso para sempre.
Então, queria te dizer.
Ainda estou com medo.
Mas tenho mais medo de não tentar.
Então, vamos fazer isso?
A versão real?
A versão real.
Além do beijo. Se quiser, claro, essa parte.
GeekSubs Mais que legenders