En hoe oud bent u, mevrouw Devlin?
Ik ben 79.
En u werd aangevallen op weg naar huis van de markt?
Ja... dat klopt.
En de man die u aanviel, is hij vandaag hier in de rechtszaal?
Mrs Devlin?
Het zou de man aan tafel kunnen zijn.
Maar... ik weet het niet zeker.
De verdediging pleit voor een recht om te seponeren, Edelachtbare.
Mrs Devlin koos Mr Marter uit een line-up...
Wat bezoedeld wordt door haar onvermogen om dat hier te doen.
Heeft de staat genoeg verder te gaan
zonder de I.D van het slachtoffer?
Op dit moment niet, Edelachtbare, maar Mr Marter is een gevaar
voor het publiek. De staat verzoekt... - Het spijt me, mevrouw Reagan.
Verdedigingsmotie wordt toegewezen, aanklachten worden afgewezen.
Mr Marter, u bent vrij om te gaan.
Wat gebeurde er in godsnaam? - Zeg jij het maar.
Ze kon de beklaagde niet identificeren.
Maar ik pakte Marter een blok verwijderd van de plaats delict.
Zonder de ID is het niet genoeg.
Je mag hem niet laten gaan.
Het duurde drie maanden om een zaak te bouwen tegen deze
klootzak en nu komt hij hiermee weg?
Het spijt me net zo als jij.
Niet zo erg als Marter zal zijn als ik hem inhaal.
Wie eet er in godsnaam kippenpoten? - Alleen een engerd.
Oké, het is niet iets wat ik eet.
Mijn familie daarentegen... engerds
Waar hebben jullie het over? - Niets, brigadier.
Een Filipijns gerecht.
Hoe heet het, Santos? - Adobong adidas.
Het zijn gestoofde kippenpoten... Kun je geloven dat mensen dat eten?
Nagels en al...
Kraak het niet af totdat je het probeerde.
Na u, mijn kapitein, toch?
Vind je deze onzin goed, Santos?
Ja natuurlijk. Kom op, geen probleem.
We dollen met hem.
Dat snap ik, maar er zijn ogen en oren overal tegenwoordig, dus...
Wij zijn de enige hier, brigadier. - Ja, deze keer.
En ik begrijp dollen, maar achter iemands familie aangaan... - Oké, goed...
ze snappen het.
Goed, weer aan het werk, jongens, vooruit.
Wat hebben we hier?
Twee mogelijk vermiste personen.
Christine Adams, 42, en haar dochter, Emmy Farmer, 12.
Oké, wat nog meer?
Will Farmer, de ex van Christine?
Ja? - Hij is binnen.
Hij meldde het. - Laat niemand binnen, oké?
Mr Farmer?
Rechercheur Reagan.
Woont u hier? - Nee...
Christine en ik zijn gescheiden.
Dit is nu haar huis.
Maar u heeft nog een sleutel. - Voor noodgevallen.
Ik zou zeggen, dat dit zeker in aanmerking komt.
Wanneer ontdekte u, dat Emmy en uw ex-vrouw werden vermist?
Ik ontmoet Emmy elke ochtend buiten haar school voordat ik naar haar werk ga.
Ik leid een restaurant in Chelsea.
Ze was er niet vandaag? - Nee.
Nee, ik... belde mijn ex.
Ging rechtstreeks naar de voicemail... Dat is niets voor haar.
Is er een kans dat je dochter zich niet lekker voelde vandaag?
Dat dacht ik, dus kwam hierheen om te kijken hoe het met haar ging.
U kwam hierheen en ze waren niet hier, dus...
Ik dacht dat er iets mis was.
Christine, ze houdt me altijd op de hoogte.
Wat als er iets gebeurd is en ze gewond of erger zijn?
Laten we proberen kalm te blijven. - Heeft u kinderen, rechercheur?
Ja, twee jongens.
Dan begrijpt u het. - Natuurlijk.
Wanneer heeft u voor het laatst met uw ex-vrouw gesproken?
Afgelopen weekend, toen ik, toen ik Emmy afzette.
Jullie hebben gezamenlijke voogdij?
Nee, ik...
Ik krijg bezoek om het andere weekend.
En daarom hang je buiten de school rond.
In de hoop wat extra tijd met je dochter te krijgen?
Ja, het maakt een groot verschil om Emmy elke dag te zien.
Natuurlijk zal het niet makkelijk zijn. - Is het niet.
Maar je doet wat je kan.
Het is alles wat we kunnen doen.
Ja.
Uw ex-vrouw, hoe gaat het tussen jullie?
Vriendelijk.
Met wat haken en ogen.
Maar Christine is...
ze is een lief iemand, geweldige moeder.
We werken altijd samen, als het om onze dochter gaat.
Beeldschone familie.
Ja, dat waren we.
Juist.
Help me ze te vinden?
We zullen ons best doen.
10-13, schoolbeveiligings-beambte vecht met een student op HS 389.
Dat is in de buurt, laten we gaan.
Geen politie op campus.
Geen politie op de campus.
Politie.
Gaat het goed met je?
Ik ben in orde.
Wat gebeurde er in vredesnaam?
Hij besprong mij.
Kind verkoopt studenten drugs hier.
Ja, en jij bent geen echte agent.
Je hebt niet eens een pistool.
Hé, kom terug. Je staat onder arrest.
Wat zeggen ze in godsnaam?
'Geen politie op de campus.'
Is dat wat tegenwoordig doorgaat voor schoolgeest?
Christine zei dat ze vandaag vanuit huis werkte.
Al iets van haar gehoord? - Niet vandaag, nee.
Kent u problemen die ze misschien had met klanten of collega's?
Niet dat ik weet.
Christine en haar dochter worden vermist.
Wat bedoel je met 'vermist'? - Vermisd.
Niet thuis, met niemand in contact.
Telefoongegevens tonen, dat dit haar laatste locatie was.
Kun je me iets vertellen?
Ze leek afgelopen vrijdag een beetje afwezig.
Afwezig, hoe? - Van streek.
Direct na de ontmoeting met een of andere man.
Hij had geen afspraak.
Oké, zei ze nog iets nadat deze man wegging?
Nee. Ze leek alleen...
alsof hij een bom op haar liet vallen.
Oké, ik moet de bewakingsbeelden van het kantoor, van afgelopen vrijdag zien.
Ik waardeer het dat u wilde komen, Vice-kanselier Hoffman.
Jeanine, alstublieft. En bedankt...
Maar ik moet het vragen.
Was dit jouw idee, of van de kanselier?
Die van ons, in die zin dat we een plan hadden
dat ik onmiddellijk contact met u zou opnemen
wanneer en als een of ander incident zou plaatsvinden.
Je bedoelt 'wanneer', niet 'als'.
Al hopen we allemaal van niet.
Hoop ontspringt eeuwig.
Ik denk dat we hier allemaal aan dezelfde kant staan.
Dat zouden we moeten zijn.
En streven naar wat?
Me te vragen mijn agenten uit jullie scholen te halen?
Om met ons samen te werken.
Dat is wat we proberen te doen.
Ja. We proberen de messen en geweren uit jullie scholen te krijgen,
zodat jullie leraren les kunnen geven.
Dat is een beetje simpel.
Of misschien is het zo simpel.
Luitenant Gormley is gearriveerd.
Goed, laat hem binnen.
Goed om een ooggetuige te hebben.
Luitenant Gormley, de onderwijsinspectie, Vice-kanselier Hoffman
Jeanine, ben je voor of tegen ons?
Ik ben voor veilige schoolomgevingen.
Ik ook, maar ik kom net van één van je
scholen die leek op de binnenplaats van Rikers.
Als je scholen als gevangenissen behandelt, is dat wat ze worden.
Vertel ons wat je zag, luitenant.
Een chronische misdaad die gebeurt als student
achter een agent aangaat, die wordt beschimpt door een woedende menigte.
Een menigte waavan?
Studenten en enkele docenten.
Zoals een van uw agenten een 16-jarige afranselde.
Die 16-jarige begon de ruzie.
Die 16-jarige heeft een strafblad, dat teruggaat zijn 12de jaar.
Die 16-jarige heeft ondersteuning en begeleiding nodig, geen pak slaag.
En jij bent de agent die hem aftuigde?
Omdat hij weer achter Fernandez aanging
terwijl de hele verdomde speelplaats hem aanmoedigde.
Misschien is dit een goed moment om dit gesprek vast te leggen.
Uiteraard zal er een volledig onderzoek naar dit incident plaatsvinden.
Door de NYPD. - Ja...
maar we verwelkomen ook de bevindingen
van het onderzoek van de onderwijsinspectie.
Ik zal het aan de kanselier overbrengen.
Dag heren.
Hé, Santos.
Fijne dag verder, brigadier.
Hé, meende je het echt daarginds?
Waarover? - In de pauzeruimte.
Vind je het echt goed?
Ach, ze bedoelden er niets mee.
Ik vraag het omdat het me niet leek dat je het goed vond.
De jongens maakten maar grapjes. - Ja.
Hoe vaak moet je je eigen familie uitlachen om te lachen?
Waar het op neerkomt, ik bescherm ze en ik wil dat mij dat ook doen.
Je hoeft het echter niet te accepteren.
Baat het niet, het schaadt ook niet.
Oké, weet dat als het ooit een probleem wordt, je daarvoor bij mij terecht kunt.
Dat zal het niet. - Goed.
Mike Huang?
Ja? - Rechercheur Reagan.
Ik wil je graag wat vragen over ene Christine Adams.
Wie? - Christine Adams.
Je ging haar opzoeken in haar kantoor afgelopen vrijdag?
Ik heb het erg druk hier.
Ik heb het ook erg druk met zoeken naar een vermiste moeder en haar dochter.
Wat kun je me nu vertellen over Christine Adams?
Ik zei toch dat ik haar niet ken.
Dat ben jij en je badge met onze vermiste persoon.
Christine Adams. Ja, ik herinner het me.
Ik bezorgde een tas en bagagebrief.
Voor deportatie. - Waar heb je het over?
Haar ex-man zei dat ze is in dit land was sinds ze twee jaar oud was.
Veel geadopteerden denken dat ze staatsburgers zijn,
maar als hun naturalisaties niet waren ingediend
toen ze minderjarig waren, zijn ze dat niet.
Het gebeurt. - 'Het gebeurt'?
Is dat alles wat je erover te zeggen hebt?
Net als jij maak ik de regels niet.
Ik dwing ze gewoon af. - Eerlijk genoeg.
Kun je me iets over haar vertellen?
Kom op, ik moet ze vinden.
Christine Adams.
Ja, we hebben haar drie aanmaningen gestuurd
voor een hoorzitting, en ze kwam niet opdagen.
Als ze volgende week niet komt voor deportatie,
gaat haar zaak naar de vluchtelingeneenheid.
En als ze in het systeem komt, verliest ze haar dochter?
Oké.
Wat is er, babe?
Wat het ook is, zo erg kan het niet zijn.
Ik hoorde een paar jongens Robert Santos uitschelden, omdat hij Filiponees is.
Soms zou ik willen dat die jongens volwassen worden.
Santos ging in op de grappen.
Ja, dat is wat je doet.
Ja, hij zei dat het hem niet stoorde,
Toch zit het me niet lekker.
Elkaar in de zeik zetten is... traditie.
Het hoort bij agent zijn.
Jij weet dat. Misschien is dat het probleem. Al deze jaren...
hoor ik agenten persoonlijk worden en ze nooit iets zeiden.
Ja, iedereen heeft een ander gevoel voor humor.
Ja, maar toch, sommige dingen zeg je niet.
Nou, zoals een familiediner.
Sommige dingen die aan die tafel werden gezegd,
zou je niet op het avondjournaal willen uitzenden.
Ja, maar dat zijn vooral opa... en Danny.
En soms Erin.
Hoor je wat ik zeg? Maakt hen geen slechte mensen.
Soms is het gewoon moeilijk om de lijn te zien.
Wat kwam je te weten?
Christine is een zeer verantwoordelijke moeder, die om de een of
andere reden meerdere brieven over haar immigratiehoorzitting negeerde.
Nu wordt ze gedeporteerd.
Het lijkt alsof onze immigratiewetten een kleine update kunnen gebruiken.
Ja, vertel mij wat. - Denk je dat ze had kunnen vluchten?
Ik sprak eerder met haar ex-man, hij zei dat ze niet het type is.
Schone lei, geen geschiedenis van huiselijk geweld.
En hij heeft een alibi voor de tijd van de verdwijning van Christine en Emmy.
Toch kunnen we kwaad opzet niet uitsluiten.
Of misschien kunnen we het. - Waarom?
Collega's vonden net Christine's auto aan de West Side.
Ze gooide haar sleutels en haar telefoon weg.
Misschien is zij het, die trucjes uithaalt.
Help.
Ga van me af.
Politie. Blijf met je handen van haar af.
Zeker. Geen probleem.
Gaat het, mevrouw?
Ik denk het wel, dank je.
Ik heb onmiddellijk een ambulance nodig op 990 West 18th Street.
Hallo.
Alles goed met je? - Ja.
Kan niet hetzelfde zeggen voor Alan Marter.
Gebroken schedel, mogelijk inwendige bloeding.
Wat gebeurde er? - Ik wist dat de oplichter het weer zou doen.
Het is slechts een kwestie van tijd. - Wacht... je volgde hem?
Jazeker deed ik dat.
En het is maar goed ook.
Minder dan drie uur na vrijlating, viel hij een andere oude dame aan.
Hij verspilde echt geen tijd om weer aan het werk te gaan.
Toen ik de trap opliep om hem te halen,
glimlachte de klootzak naar me, alsof het een of ander ziek spelletje was.
Hoe kreeg hij een schedelbreuk?
Hij probeerde te vluchten.
Ik pakte zijn jas, maar ik kon hem niet vasthouden.
Hij viel van de trap.
Kraakte zijn hoofd op het trottoir.
Hoe is het met het slachtoffer?
Behoorlijk opgefokt, maar het komt goed met haar.
Dankzij jou.
Rechercheur Abetemarco? - Ja?
Onderzoeker Liggett, het kantoor van de procureur-generaal.
Ik ga dit incident onderzoeken.
Wat heeft dit met de A.G. te maken?
Ja, hij redde het leven van een vrouw.
En kan ernstig letsel hebben toegebracht aan de verdachte in het proces.
Dus ik moest dit mormel er weer mee laten wegkomen?
Gezien je geschiedenis met de verdachte vereist het
protocol een onderzoek naar uw gedrag.
Dit krijg ik voor mijn werk te doen.
Ik ga alle relevante partijen interviewen.
Ik zal contact opnemen.
Bedankt om dit onder mijn aandacht te brengen.
Wat gaat u eraan doen, baas?
Niks.
Ik snap het niet. Er is niets te begrijpen.
Dit soort dingen gebeuren overal, elke dag.
Maakt het niet goed.
Tenzij Santos een formele klacht wil indienen
bij de Equal Employment Opportunity Commission,
is er geen probleem.
Als we actie ondernemen, hoeft hij niet naar het EEOC.
Waarom steek je altijd je hoofd in waar het niet hoort, Reagan?
Ik niet, baas, als ik zie dat er werk gedaan
moet worden, probeer ik het te doen, net als u.
Maar je bent niet net als ik.
Wat bedoelt u? - Op een dag kan je in deze stoel zitten.
Maar je zult niet dezelfde obstakels tegenkomen, die ik kreeg om hier te komen.
Dat klopt. Ik begrijp dat.
Ik nam veel erger op dan Santos toen ik opklom.
Als je hier een slag in wilt slaan,
ga ervoor, maar reken niet op mij.
Ja meneer.
Reagan. - Baas?
Je hebt die jongens gewonnen door ze te laten
salueren bij de receptie als ze binnen komen.
Pak de overwinning en laat dit met rust.
Is dat een bevel? - Nee.
Alleen wat advies.
Baas.
We denken dat je ex-vrouw zelf is vertrokken en Emmy meenam.
Zonder het mij te vertellen... nee, dat zou ze nooit doen.
We zagen ze, Mr Farmer.
Dit slaat nergens op.
Heeft Christine ooit iets gezegd over haar immigratiestatus?
Waarom zou ze? Ze is een Amerikaans staatsburger.
Eigenlijk staat haar status ter discussie.
En Christine kwam niet opdagen voor haar hoorzitting.
Ik begrijp het niet.
Is je ex-vrouw het type dat zou vluchten?
Nee, dat is ze niet.
Christine is een ongelooflijk verantwoordelijke ouder.
Ze zou Emmy niet zomaar meenemen zonder het mij te vertellen.
Bewijs toont anders aan.
Zijn jullie ze al op het spoor?
Alle eenheden zoeken naar ze.
Kun je iets bedenken waar Christine Emmy naartoe zou nemen?
Ik heb geen idee.
Dit is als een boze droom.
Emmy is alles wat ik heb.
Als ik haar verlies... - Dat zal je niet.
We zullen haar vinden.
Schoolbeveiligingsagent Fernandez is hier, meneer.
In welke staat is hij?
Bezorgd.
Laat hem binnen.
Ga zitten.
Ik had geen keus.
Hij kwam achter me aan, dus ik moest mezelf verdedigen.
Wat je recht en je plicht zou zijn.
En dit is een zware crimineel.
Het maakt mij niet uit hoe oud hij is.
Daar heb je je voor aangemeld.
Ja, maar deze jongen komt opdagen, hij wil drugs dealen en ruzie zoeken.
Dus je komt ertussen met alle middelen, waar je voor bent opgeleid om te gebruiken.
Juist, dat deed ik, maar dat is een verloren strijd.
Ik bedoelde het niet zo.
Ja, dat deed je.
En het geval wil...
dat schoolbeveilidingsagenten geen agenten zijn.
Ze moeten diplomaten zijn.
Ik probeer het, meneer.
Geloof me...
Ik weet dat je dat doet.
Agent Fernandez, ik wil je bedanken voor het werk dat
je deed onder zeer moeilijke omstandigheden.
Een kopie van deze aanbevelingsbrief
wordt in uw dossier opgenomen.
Goed gedaan.
Dank u meneer.
Ik bedoel... wat willen ze dat we zijn?
Gewoon, vriendelijke kleine klaarovers met witte hoeden, fluitjes?
Ik denk niet dat ze weten wat ze willen.
Als we dit geval kunnen oplossen,
zou je terug willen gaan?
In een oogwenk, meneer.
Goed om te weten.
Dat is alles.
Dank u meneer.
Houden jullie Filippino's van feesten? - Wat?
Al het zingen en dansen, het is echt National Geographic.
Je weet wel, zoals...
Brigadier.
Is dat nog steeds leuk voor je?
Nooit gezegd dat het leuk was.
Je vindt het nog steeds goed?
Niet beledigend, brigadier, maar u bent geen minderheid op het werk.
Ik heb hier al mijn hele leven last van.
Dat zou je niet hoeven.
Ik heb u al gezegd. Ik wil niets melden.
Ik probeer je alleen te helpen. - Nee, u plaatst me in een slechte positie.
Dat is niet mijn bedoeling. - Maar dat is het resultaat.
Dat vertelde ik aan...
EEOC.
Jij wat?
U kiest mij uit... omdat ik een minderheid ben.
Dat staat nu vast, en ik weet dat u denkt dat u dingen beter maakt.
Maar dat doet u niet.
Dus je dient een klacht tegen mij in?
U liet me geen keus.
Wilt u me helpen?
Laat dit rusten.
Nu.
Hé, dit onderzoek is een hoop onzin.
Ze volgen de procedure.
Ja, sinds wanneer is lastigvallen van een D.A. onderzoeker
voor het arresteren van een klootzak als Marter 'procedure'?
Sinds een paar slechte agenten op camera werden betrapt grof te zijn tegen verdachten.
Marter's verwondingen waren een ongeluk.
Wat? Je gelooft me niet?
Je hebt Marter bedreigd na zijn vrijlating.
Ik was kwaad. Wat, denk je dat ik
die klootzak expres pijn heb gedaan?
Als je zegt dat het een ongeluk was, geloof ik je.
Het probleem is als ze me vragen of je
dreigementen hebt geuit tegen Marter,
Ik word geacht de waarheid te vertellen.
Als je dat doet, kan ik mijn baan verliezen.
Ik weet het.
En als je liegt en mijn kont dekt, kun je de jouwe verliezen.
Het is een mogelijkheid. - Dus wat ga je doen?
Ik weet het niet.
Ik laat je zeker niet vallen.
Ik kan je niet vragen je carrière voor mij te riskeren.
Dat hoeft niet.
Na alles wat we hebben meegemaakt.
Dit gaat niet over dat alles.
Jij vertelt ze alles. Ik ben oke.
Antony... - Doe wat je moet doen.
Geen spoor van hen, waar Christine de auto dumpte.
Wat ze doet is verkeerd.
Technisch gezien heeft Christine de voogdij, dus het is geen ontvoering.
Noem het zoals je wilt.
Het in gevaar brengen van kinderen, wat dan ook... Het is niet goed.
Als we kunnen bewijzen dat Emmy in gevaar is.
Zeg dat maar tegen Will Farmer.
De man is doodsbang en maakt zich zorgen of zijn dochter in orde is.
Ja, ik heb medelijden met hem, maar denk aan Christine.
Wat zou jij doen als je in haar situatie was?
Ik zou graag denken dat ik op de juiste manier met het systeem zou omgaan.
En als het systeem er niets om geeft?
Als het erop aankwam en ik zou mijn kind verliezen...
Zou ik doen wat zij doet.
Ja, dat is alles wat ik zeg.
Oké, maakt het niet goed.
Baez.
Wat is het adres?
Bedankt. - Wat?
Een match voor hun beschrijving werd gespot
buiten een flatgebouw aan Bleeker Street.
Oké, we zijn onderweg.
Ze kwamen gisteren, het leek me normaal...
Een moeder en haar kind.
Ze zei dat haar vriend de eigenaar was.
En toen zag ik hun gezichten op de posters in de buurt.
Christine. Politie. Doe open.
Goed, open de deur.
Ik mag dat niet doen.
Het is een noodsituatie.
We nemen de verantwoording. Vooruit.
Ga achteruit.
Er is geen teken van hun.
Geen bagage, niets.
Een dag te laat.
Te laat.
Ik weet dat je gek bent.
Maar probeer het eens te zien vanuit het oogpunt van Santos.
Dat deed ik, Pop, maar de jongens schelden hem naar uit
en persoonlijk, dus ik probeerde het te stoppen.
Jamie, dat is al zo sinds ze de eerste uniformen uitdeelden.
Ja, het maakt het niet goed, het maakt het chronisch.
Dus ik riep hem.
Er geen zak om geven en iemand uitschelden
zijn twee heel verschillende dingen.
Wat betekent dat?
Het betekent dat de enige, die dat gevecht kan winnen, de man is die wordt gepest.
Ja, wat als de man niet voor zichzelf opkomt?
Toen ik een kind was,
Was ik dol op Drisheen.
Ierse bloedworst.
Bloedworst als kind?
Op een dag nam ik het mee naar school voor de lunch.
Ik kan me de shit voorstellen, die je daarvoor kreeg.
Het was een bloedige slachting.
Ik heb het nooit meer meegenomen.
Verdorie, ik heb het zelfs jaren niet gegeten.
Dat is echter wat ik probeer te vermijden.
Jongens die zich schamen voor wie ze zijn en waar ze vandaan komen.
Later, toen ik op de Academie zat, was er een Italiaan, DeLuca,
Hij bracht Pyjata.
Darm stoofpot.
Zeg me niet, dat je hem voor gek zette.
Lieten hem alle hoeken zien.
En toen herinnerde ik me aan de andere kant te staan.
Ik dacht hoe kan ik hem treiteren, als ik het zelf niet aankon?
Ik denk dat we het allemaal deden.
Ik deed het nooit meer.
Ik kan je niet vertellen wat je moet doen,
maar je kent mijn standpunt over het schild.
Als we het schild dragen, zijn we allemaal familie.
Wat betekent dat je kunt opkomen voor waar je in gelooft
en toch deel uitmaken van de familie.
Is dat een nieuw shirt?
Ja, dat is het. Andrea gaf het aan mij.
We gaan vanavond naar de film.
Is dat je nieuwe vriendin? - Ja.
En wat heb je precies gedaan om haar zo boos op je te maken?
Zo erg is het niet.
Nee helemaal niet. Het maakt iets duidelijk.
Dank u. - Ja, wat is de verklaring?
Mijn vriendin winkelt geblinddoekt.
Sean, als je het leuk vindt, dat is het enige dat telt.
Ik haat het meer dan elk sportteam in Boston bij elkaar.
Heb je Andrea verteld wat je van het shirt vindt?
Nee, dat heeft hij niet.
Nee, iedereen vertelt leugentjes om bestwil om gevoelens van mensen te sparen.
Ik niet en dit is geen leugentje om bestwil waar we het over hebben.
Dit is een gigantische kanjer van een leugen.
Genoeg van jou.
Het is een gladde helling, dat leugentje om bestwil.
Zegt de man die al onze schoolkunst heeft gered.
Ja, en zei dat het briljant was, zelfs als het waardeloos was.
Ze hebben je daar, pap.
Er waren uitzonderingen voor kinderen.
En belangrijke anderen, zoals mama's tonijnschotel?
Slecht?
Het was een verworven smaak.
Die je verkreeg?
Op den duur.
Anders dan dat, was ze een geweldige kok. - De beste.
Behalve, hoe dan ook, als ze tonijnschotel kookte,
de meesten van ons kinderen een manier voinden het huis te ontsnappen.
Ja, alleen ik was te jong om te ontsnappen, dus alleen ik en papa.
Het was niet zo erg. - Nee, ik herinner me je truc nog.
Neem een hap, een slokje water, hap, slok...
Graag gedaan.
Hij deed dat om de gevoelens van zijn vrouw te sparen, het is heel lief.
Dank je, Eddy.
Het is dezelfde reden waarom we die spinaziequiche aten die je maakte, Eddie.
Wauw. Vond je mijn quiche niet lekker?
Drie weken later achtervolgt het me nog steeds.
Pop.
Het was een quiche. - Ja, je noemde het zo.
Het was niet zo erg. - Maakte het iets duidelijk?
Ja, er stond, geef de aardappelen door.
En jij?
Als de man die vanavond met je mee naar huis gaat, het was lekker.
Zie je, leer van hun.
Dat is wat je Andrea vertelt over je shirt.
Ja, dat het lekker was?
We bekeken de bewakingsbeelden in de omgeving.
Niets dat duidt op waar ze heengingen.
Geweldig. Helemaal geweldig.
Wat ik niet snap, is waarom ze nog niet weg zijn?
Ik weet het niet, misschien bedacht Christine zich.
Ze is...
het is een grote stap die ze probeert te nemen.
Vooral voor haar dochter. - Ja.
We weten één ding.
Ze zijn nu op de vlucht. Moet alleen nog uitzoeken waar.
Ze staan op geen enkele lijst bij JFK, La Guardia of Newark.
Ze kunnen nog steeds in de stad zijn.
Rechercheur Reagan?
Het is in orde, laat hem door.
Oké, misschien is het niets, maar Christine spreekt vloeiend Frans.
Ze bezocht familie in Montreal als kind.
Ze had het over daar op een dag een huis krijgen.
Oké.
U deed er goed aan om binnen te komen, dank u.
Ja, dank u.
Ik wilde, dat ik meer kon doen.
Je hebt genoeg gedaan, Will.
Geloof me, we bellen je zodra we iets hebben.
Bedankt.
Wat denk je?
Ik meen me te herinneren dat er een Amtrak-trein
die naar Montreal gaat één keer per dag vanaf Penn Station.
Het is het proberen waard, laten we gaan.
Ga je ergens heen?
Ja. Naar het particuliere beveiligingsbedrijf van mijn oude partner.
Waar heb je het over?
Goede tijden, goed geld.
Je gaat nergens heen.
De openbare aanklager gaat iets anders zeggen.
Ik zou niet zo zeker zijn.
Wat betekent dat?
Ik had mijn gesprek. En?
En ik vertelde de waarheid.
Zoals ik al zei, ik ben weg hier. Ik gaf geen informatie.
Vertel me wat er gebeurde, wil je?
De rechercheur heeft mij gevraagd naar uw behandeling
van de zaak, maar vroeg mij nooit rechtstreeks,
of je Marter bedreigde na zijn vrijlating.
En je hebt het ze nooit verteld?
Nee.
Dus je hebt gelogen?
Het is geen leugen als ze de vraag nooit heeft gesteld.
Hoe zou je het noemen?
Een omissie gemaakt uit loyaliteit en dankbaarheid.
Dus ze hebben nu niets.
Erin, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik zeg, dat je die dozen gaat uitpakken.
We hebben een probleem, baas.
Dat zie ik.
En dat betekent?
Dat betekent dat Sid hulp meebracht.
Vice-kanselier Hoffman riep een speciale vergadering bijeen op HS 389.
Nu is er al een menigte buiten en loopt uit de hand.
En wat is jouw advies?
Als een menigte demonstreert tegen de politie die
geweld gebruikt op hun school, kan het verstandig zijn
geen geweld te gebruiken op de menigte.
Hangt van de menigte af. Hoe erg?
Toen we probeerden ze terug op het trottoir te krijgen,
begonnen ze terug te duwen en met dingen te gooien.
Tot nu toe geen gewonden, maar de menigte wordt groter.
Geef een mobilisatie op niveau één uit.
Minimale mankracht om de boel te kalmeren.
We zouden een plan B moeten hebben. Hebben we, een level twee mobilisatie.
In reserve. Ik wil niet dat het escaleert.
Maar tegelijkertijd is aftreden gewoon...
een witte vlag. Zijn de deuren open?
Nee, de menigte wacht om binnen te komen.
Open ze. Laat de mensen binnen.
Verminder de menigte op straat.
Ja baas.
Hoeveel agenten wil je binnen hebben?
Eén.
Laatste oproep voor trein 91 naar
Miami, vertrekt op spoor vier.
Heb je het?
Ja. De trein naar Montreal vertrekt over vier minuten.
Spoor acht.
Definitieve instapaankondiging voor trein nummer 148
naar Springfield, vertrekt op spoor drie.
Kom op. Hé.
Laatste oproep voor Montreal, spoor acht.
Ga die kant op.
Je kunt nergens heen, Christine.
Ik ontving de aanmaningen nooit.
Ik zweer dat ik bij de hoorzitting zou zijn, als ik dat had.
Het is goed, kom met ons mee.
Ik wil bij mijn moeder zijn.
Dat weten we.
Toen die agent me een deportatiebrief gaf, raakte ik in paniek.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik kan je wel zeggen, dat je niet in die trein
moet stappen, want als je dat doet, word je een voortvluchtige.
Dat betekent, als je probeert terug te komen naar de VS, je gearresteerd wordt.
Ja, maar de immigratiebeambte zei als ik blijf, ik gearresteerd kon worden.
Ik sprak met de immigratiebeambte.
Hij biedt een noodprocedure aan,
maar alleen als je zelf komt.
Maar dat betekent in ieder geval dat je deze deportatie
op de juiste manier kunt bestrijden, niet op deze manier.
En wat als ik verlies?
Ik kan je niets beloven.
Maar ik beloof je, als je op die trein stapt, verlies je alles.
Laatste oproep voor Montreal, baan acht.
Ik had het gevoel dat ik geen keus had.
Nu heb je een keuze.
Ik weet dat je van Emmy houdt. Ik weet dat je haar geen pijn zou doen.
Je hebt hier een geweldig leven opgebouwd voor jullie allebei.
Geef het niet op.
Blijf hier en vecht ervoor.
Oké.
We zullen het proberen.
Oké. Goede beslissing.
Kom, laat ons jullie naar huis brengen.
Commissaris Reagan.
Wat doet u hier?
Ik wil graag spreken.
Het is niet het juiste forum.
Mijn kant komt een beetje tekort op forums.
Zal ik die van jou lenen?
Het spijt me, zoiets als dit
moet eerst opgehelderd worden.
De menigte lijkt klaar voor actie.
Ik denk niet dat er tijd zal zijn.
Ik bedoelde opgehelderd via kanalen voor een andere keer.
Ja, ik zal snel zijn. Ik beloof het.
Ik moet nee zeggen.
Oke.
Ik kom terug.
Goedeavond.
Ik ben politiecommissaris Frank Reagan.
Wat heb je voor jezelf te zeggen?
We willen je hier niet zien.
Toon alstublieft wat respect. Jij hoort hier niet.
Geen politie op de campus. Laat onze kinderen met rust.
Hé, alsjeblieft, toon wat respect.
Iedereen.
Dank u.
Agent Fernandez, de schoolbeveiligingsagent
die gisteren met Roland James vocht,
is herbenoemd.
Alsjeblieft.
Maar er is iets over hem dat je moet weten.
Dit is een lijst met materialen,
in beslag genomen door deze ongewapende agent
het afgelopen jaar op uw school.
Messen, pistolen,
twee halfautomatische geweren,
stanleymesjes, fentanyl
slaapmiddelen,
methamfetamine.
Alles wat je niet wil
rond je kinderen,
hij kreeg het uit jullie school.
Het enige wat we hier proberen te doen, is jullie kinderen veilig houden.
Dat is het.
Bedankt voor jullie tijd.
Ze zijn allemaal van jou.
Hé, ik ben vroeg weg.
Ga je weg om je nieuwe baan te vieren?
Als ik slim was, ja, maar...
Misschien blijf ik hier nog een tijdje.
Belabberd loon en lange werkdagen... Wie kan dat verslaan?
Iemand moet je in de gaten houden.
Ik hoorde dat de procureur-generaal
je vrijgesproken heeft van enig vergrijp.
Dankzij jou.
Je ziet er niet erg blij uit voor iemand die net een kogel heeft ontweken.
Ik ben blij dat ze geen aanklacht indienen, maar...
er zit gewoon iets niet goed.
Wat?
Toen Marter probeerde weg te rennen, had ik zijn jack stevig vast.
En hij gleed uit en viel. Het was een ongeluk.
Dat is het geval.
Ik hield hem vast.
En ik hoorde die oude dame huilen en...
En wat? Wat zeg je?
Dat weet ik niet zeker.
Weet je niet zeker of...
je hem met opzet hebt laten vallen?
Kom op, Antony.
Dat is niet wie je bent.
Ik haatte Marter voor wat hij deed.
Ik haatte het dat hij ermee wegkwam. Dat ben ik ook.
Oké.
Kom met mee om te biechten.
Wat? - Wat?
Ik zondigde om het weg te laten in mijn interview.
En Sint-Barnabus heeft elke doordeweekse avond tijd tot 9.00 uur.
Laten we gaan.
Ik heb net aan je bekend.
Wat er gebeurde is gebeurd.
Antony...
Saint Bar and Grill heeft openingstijden tot 02.00 uur.
Ik ga daarheen.
Dank u.
Omdat je me altijd steunt.
En bedankt dat jij mij altijd steunt.
Emmy. Hallo.
Oké, jongens. Hé.
Alles goed met je?
Ik ben zo blij dat je thuis bent, schat.
Ik ben in orde, papa.
Het spijt me, Wil.
Het is goed.
Ik ben...
Ik ben blij dat je veilig bent.
Waarom gaan jullie niet naar binnen, goed?
Jij niet, Wil.
Neem me niet kwalijk?
Ik denk dat het tijd wordt dat je de
uitscheidt met de onschuldige vader uit te hangen, denk je niet?
Je weet hoe je genaaid werd met de voogdij en zo?
Waar heb je het over?
Je zei het zelf.
Christine zou die hoorzitting nooit hebben gemist
als ze van de immigratieberichten had geweten.
Jij zorgde ervoor dat ze ze niet kreeg.
Ik wil mijn dochter zien.
Wist je dat je buurman een deurbelcamera heeft
die recht op Christine's brievenbus kijkt?
Ik kan het uitleggen. - Dat hoef je niet.
We hebben bewijs op videoband van het stelen van
Christine's post, in het bijzonder de immigratieberichten.
Waarom leg je dat niet uit?
Ik bracht haar post op een dag binnen. toen ik de eerste zag.
Toen ik het idee kreeg.
Een manier waarop ik Emmy fulltime in mijn leven kon hebben.
Door haar moeder te laten deporteren? - Ik had het met rust moeten laten.
Maar ik ging haar mail te checken voor Christine thuiskwam van haar werk.
Dan kon ik de andere berichten pakken. Het was verschrikkelijk om te doen.
Daar kunnen we het over eens zijn.
Emmy wordt volwassen.
Ik krijg haar amper te zien. Ik mis zoveel.
Wat heb je ermee gedaan, pap?
Ik wilde nooit, dat het zo ver zou komen.
Ik dacht nooit, dat Christine Emmy zou meenemen.
Ik weet zeker, dat Christine nooit dacht, dat je zo diep zou zinken.
Waarom belde je niet gewoon een advocaat?
Ik zou dat niet kunnen, want de waarheid is...
Emmy is beter af bij Christine.
Elke rechter zou dat zien.
Helaas weiger je het zelf te zien.
En je hebt de wet overtreden om te proberen dat te veranderen.
Draai je om.
Het spijt me.
Ik ook.
Kom binnen.
Ik moet vandaag een aankondiging doen voor het appèl.
Voortaan zullen we een nultolerantiebeleid
voeren ten aanzien van etnische schaamte.
Qua taal, actie
of imitatie in dit bureau.
Nul. Nog vragen?
We pesten elkaar allemaal hier, we maken grappen.
En ze gaan te ver.
En omdat onze collega-agenten meedoen, denken we dat het goed is.
Maar dat is het niet.
Geen vragen?
brigadier?
Ik ben een beetje verward.
Misschien kunt u ons een demonstratie geven?
Ja, zeker, agent Miller.
Agent Miller, je komt toch uit Virginia?
West Virginia, brigadier. West-Virginia, het spijt me.
Dus vertel me eens, hoe doen de eekhoornhersenen
van New York City het tegenover de hersenen die je thuis hebt?
Nog redelijk goed te eten?
Heb ze niet geprobeerd.
Hebben jullie gehoord wat de ex-vriendin van agent Miller
tegen hem zei, toen ze het uitmaakte?
'Ik hoop dat we nog neven kunnen zijn.'
Kijk, als dat verkeerd uitpakte, spijt het me.
Echt waar.
Maar je vroeg erom.
En als agent Miller nu boos op me is, is het terecht,
dat is oké, want...
we maken het goed... en we zullen verder gaan.
Omdat deze domheid nu stopt.
We hebben een dag voor de boeg daar op straat,
waar er geen gebrek zal zijn aan gebrek aan respect
en beledigingen die op ons wachten.
Dus laten we...
elkaar een lol doen hier.
Oke? In ons bureau.