Précédemment, dans Star Trek Discovery...
Ceux qui sont en faveur d'un effort de paix
et d'un premier contact, s'il vous plaît, levez la main.
Ceux en faveur de la destruction de l'anomalie, ne faites rien.
Pourquoi vous vous impliquez autant ?
J'ai besoin de la source d'énergie qui contrôle l'appareil.
Il me la faut pour aller chez moi.
Nous avons été informées que l'AMN avait bougé.
Elle est désormais à quelques jours de Ni'Var, de Titan et de la Terre.
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
La mission « premier contact » est une priorité absolue.
Quoi que nous pensions savoir sur l'espèce Dix-C, nous avons tort.
Qu'importe comment nous imaginons le premier contact, ce ne sera pas ça.
C'est donc ça l'hyperchamp.
Il y a une planète à environ deux années-lumière d'ici.
Je pense que nous devrions aller l'explorer.
Que pensez-vous que nous trouverons ?
Je n'en ai pas la moindre idée.
Journal de bord du capitaine,
date stellaire 865783.7.
Il nous reste moins de 29 heures avant que la Terre unie
et Ni'Var ne commencent à être impactées par des débris de l'AMN.
Vingt-neuf heures...
Des milliards de vies en jeu.
Tant que je n'aurai pas trouvé un moyen de nous présenter aux Dix-C
il n'y a rien à faire pour stopper ce cataclysme.
Ils sont repliés à l'intérieur d'un hyperchamp
et pour l'instant je ne sais pas comment y pénétrer
ni ce qu'on trouvera à l'intérieur
ni comment communiquer avec eux
ni même à quoi ils ressemblent.
En tant que xéno-anthropologue, je n'ai jamais eu aussi peu d'éléments pour travailler.
Et en tant que capitaine...
Je n'ai jamais eu aussi peur.
Notre seul espoir est la planète morte autour de laquelle nous sommes en orbite.
C'était une géante gazeuse jusqu'à ce qu'une série
d'énormes astéroïdes la frappe et brûle son gaz.
Son étoile est entourée par des anneaux de Dyson
fabriqués dans le même matériau que le contrôleur de l'AMN.
Et mon instinct me dit qu'il y a forcément un lien.
Que cette planète a dû être habitée par les Dix-C, à un moment.
Les ruines qui s'y trouvent pourraient nous apprendre
comment ils vivaient et ce qui compte pour eux.
Un peu de contexte culturel
pour nous permettre de commencer à communiquer.
Si j'ai tort
nous n'aurons aucun moyen de rattraper le temps que nous y aurons perdu.
Et l'AMN sera encore plus près de nos planètes.
Hé, euh
volez bien.
C'est noté.
Mais si j'ai raison
et que nous trouvons quelque chose
qui nous permette de comprendre les Dix-C
nous aurons une petite chance d'arrêter l'AMN avant qu'il soit trop tard.
Il faut que j'aie raison.
Il le faut.
Relancez un scanner !
Il y a forcément un moyen d'entrer !
Un nouveau balayage ne montrera rien de plus que les 12 précédents.
Y a aucune chance que l'alimentation de l'AMN soit ailleurs ?
Non.
On va entrer
trouver l'alimentation et l'arrêter, c'est tout.
Et tout le monde sera gagnant.
Il faut juste
qu'on réussisse à entrer.
Michael va trouver un moyen d'entrer dans l'hyperchamp avant nous.
Vous voulez vraiment que je me sente mal ?
Si on reste occultés et qu'on s'approche assez du Discovery
on pourrait entrer discrètement après eux.
Je crois que j'ai une meilleure idée.
On va se faire inviter par le Discovery !
- Il y a un animal... - sur Zhejiang.
Euh, enfin, il y avait...
L'aigle de Kowol à plumes blanches.
Il faisait son nid sur la carapace des Djatspat.
On s'attache comme un parasite, bonne stratégie.
- Non. - Ce n'était pas un parasite.
Cet oiseau ne prenait rien à son hôte et ne lui faisait aucun mal.
Le Djatspat ne savait pas qu'il était là.
C'est une excellente métaphore, bien sûr.
Mais
je ne m'avance pas trop en supposant que les Djatspat
n'étaient pas équipés d'un superordinateur qui surveille leur périmètre.
- Ça vous inquiète pas plus que ça ? - Non.
Il n'y a rien qui me plaise plus qu'un problème à résoudre.
Alors...
Je vais nous créer un programme.
Ça va aveugler les détecteurs
sur une section de la coque du Discovery
pour qu'on puisse s'y accrocher sans que Zora ne nous détecte.
- Et on passera inaperçus ? - Maintenant que Zora est consciente,
elle finira par s'en rendre compte, mais
avec un peu de chance...
On sera passés à l'intérieur de l'hyperchamp avant qu'elle s'en aperçoive.
- Y a qu'un petit souci. - Ça ne me dit rien qui vaille.
Je sais bien que vous allez tiquer.
Le programme doit être installé directement à bord.
Vous voulez monter à bord du vaisseau ?
Non, c'est bien la dernière chose que je veux faire...
Mais je n'ai pas le choix : La console est en salle des machines.
Alors je viens avec vous.
J'irai plus vite seul, merci.
Je connais le vaisseau beaucoup mieux que vous.
Et si jamais vous croisez Michael ?
Si on fait la moindre erreur
tout est fini pour nous deux.
On fait ça tous les deux.
D'accord ?
Il n'y a pas à discuter.
Capitaine ?
En acceptant de vous laisser explorer la planète,
je ne savais pas que le Discovery perdrait à la fois
son capitaine et son officier en second.
Nilsson a les commandes,
vous êtes entre de très bonnes mains.
Je n'en ai pas le moindre doute.
Et... vous êtes xéno-anthropologue,
donc vous êtes évidemment la mieux placée pour diriger la mission.
Mais la présence du capitaine Saru
est-elle vraiment obligatoire ?
Monsieur Saru sait parler couramment une centaine de langues,
et ses sens extrêmement pointus sont de loin supérieurs aux nôtres.
Il pourrait voir des choses qui m'échapperaient.
Et à chaque minute que nous passerons là-bas,
L'AMN se rapprochera un peu plus de nos deux planètes.
Hum.
Donc chaque minute est importante.
Je suis d'accord.
Et les autres, alors ?
Est-ce qu'ils sont d'accord ?
Vous l'avez dit : Les enjeux sont très grands.
Madame la présidente...
Générale... Docteur.
Je vous remercie d'assister à notre départ.
Capitaine.
Je ne saurais vous dire l'urgence de la situation
mieux que vous ne le savez déjà.
Et vous tous, soyez prudents.
Nous comptons sur vous.
Puissiez-vous trouver des réponses,
quelle que soit leur forme, et revenez vite.
En d'autres termes, faites que cette mission compte.
Et... pas de conneries, d'accord ?
Capitaine Burnham.
Je dois exprimer ma déception face à cette décision.
Nous sommes partis sans certains délégués, pour gagner du temps.
C'est pourquoi au nom des citoyens de la Terre unie
dont les vies sont en danger au moment ou nous parlons
je vous supplie de réfléchir.
Nous devrions plutôt utiliser le peu de temps que nous avons
pour tenter réellement de communiquer avec les Dix-C.
Nous avons beaucoup à expliquer
et aucune idée de la manière dont nous le ferons.
Je vous comprends, générale.
Je vous assure.
Les planètes Terre et Ni'Var sont toutes deux
essentielles pour moi.
Mais cette mission sera peut-être la clef des Dix-C.
Ce qu'on y trouvera pourrait nous aider à communiquer avec eux.
Ça « pourrait »... « peut-être »...
Vous jouez gros sur un pari extrêmement incertain.
Je suis persuadée que notre premier contact avec eux
se passera très mal
si nous débarquons sans connaître quoi que ce soit de leur espèce.
Je trouverai ce dont on a besoin là-bas.
Je vous le promets.
- Nous sommes prêts ? - Oui, capitaine. - Oui, capitaine.
Oui, capitaine.
Capitaine Burnham ?
Bonne chance.
Disco zéro neuf au Discovery.
Nous allons entrer dans l'Ionosphère.
Nous allons perdre le contact.
- Compris, commandeur. - Bonne chance.
J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez.
Activation du bouclier de protection.
Content de savoir que les lois de la physique
s'appliquent toujours hors de notre galaxie.
Accrochez-vous !
Ça va moins secouer dans une minute !
Les scanners montrent de nombreux cratères,
sûrement causés par des impacts de météorites.
D'après la vitesse de dissipation de l'atmosphère
la catastrophe a eu lieu il y a environ un millier d'années.
Soit à peu près à l'époque ou l'hyperchamp lui-même a été créé.
C'est pas surprenant.
Vu leur avance technologique, les Dix-C ont dû prévoir le cataclysme
- et évacuer leur planète. - Regardez la forme des ruines.
Et la façon dont tout s'est effondré.
J'ignore quel genre de matériaux ils ont utilisés
pour résister à la pression qui règne dans les profondeurs d'une géante gazeuse !
Cela paraît impossible que des entités biologiques aient vécu là.
Ils devaient vivre plus haut, dans les couches de gaz.
Mais comment ?
Ils ne doivent ressembler à aucune espèce connue jusqu'ici.
Quoi qu'il en soit, on trouvera sûrement quelque chose
qui nous aidera à communiquer.
Oh ! Une structure a l'air d'être intacte.
Peut-être était-elle renforcée, d'une façon ou d'une autre ?
- Mais pourquoi ? - C'est ce qu'on va découvrir.
Aucun signe de vie alentour ?
Non, absolument aucun.
Ça fait un problème de moins.
Euh... toutes mes excuses,
j'aurais dû être plus clair.
Je ne détecte aucun signe de vie...
Même pas les nôtres, capitaine.
Donc on est peut-être pas seuls.
Réglez bien vos phaseurs sur « paralysie ».
- On est attaqués ! - A couvert !
Monsieur Saru...
Tout va bien... Respirez !
Vous vous sentez bien ?
Oui, ça va aller.
Je.
Je suis juste... un peu désorienté.
- Vous en êtes sûr ? - Oui, je vous dis que ça va, commandeur !
C'était... sûrement une espèce de vertige.
Et... j'ai été un peu ébloui...
Y a des reflets là-dessus...
Qu'est-ce que c'est ?
Si je ne me trompe pas
on est en train d'observer l'extrémité d'un os
monumental.
Nos instruments indiquent que leur navette s'est posée à la surface.
Le Discovery n'ira nulle part tant qu'une partie de l'équipage sera là-bas.
Mais qui sait combien de temps on a pour passer à l'action.
Ces brouilleurs vont empêcher Zora de détecter nos signes vitaux.
Si vous n'êtes pas prêt à vous engager à fond,
vous devez me le dire tout de suite.
Parce que si vous vous laissez distraire
et qu'on est encore à bord du Discovery au retour de la navette...
Cet équipage...
C'est ma nouvelle famille, à présent.
Votre conscience
face
aux milliards de vies qui sont en jeu.
On ne peut pas tout avoir.
Je sais que c'est compliqué, surtout avec Michael.
Mais les vies que nous allons sauver
incluent la sienne et celles de tout l'équipage.
Qu'ils en soient conscients ou non.
C'est quoi ? Une tradition de Kwejian ?
Non. Je tiens à garder le haut de mon corps.
Si vous êtes prêt...
Trois
deux...
Ah !
Silence !
Tâchez d'être plus clair, la prochaine fois !
C'est fini, oui ?
La salle des machines est par là.
Restez sur vos gardes.
Docteur Culbert, vos relevés disent quoi ?
La structure osseuse présente une densité très faible.
Maintenant il est fossilisé, mais il devait être flexible.
Comme du cartilage.
Leur physiologie devait leur permettre de sauter
dans les couches de gaz atmosphérique.
Et toute cette poussière bleue, c'est quoi ?
Ce n'est pas du régolithe...
C'est une sorte de composé d'hydrocarbures complexes.
Je n'en sais pas plus.
Y a rien dans les bases de données de la Fédération.
Regardez ce que j'ai trouvé.
Une espèce de fosse commune ?
On voit qu'ils sont rassemblés comme si
ils s'étaient blottis les uns contre les autres.
Tout indique que ces os remontent à la même époque que la pluie de météorites.
Certains sont restés et ils sont morts.
Malgré leur avance technologique.
Ils n'ont pas pu évacuer tous les habitants de leur planète.
C'est pratiquement impossible.
Il faut qu'on fouille ce bâtiment
et qu'on comprenne qui ils sont et comment leur parler.
En route !
- Saru... - Hum.
- Qu'est-ce qui vous arrive ? - Ça va ?
Toutes mes excuses, capitaine.
Il semble que je ressente
des choses que je n'avais pas ressenties depuis bien longtemps.
Vous ressentez quoi ?
L'approche
de la mort...
Ah. Une sorte d'énigme ?
Un jeu altonien ?
Hum... Un antique jeu terrien.
C'est le docteur Kovich qui me l'a appris.
Hum.
Oui... euh, je cherche « une tâche
qu'une personne est tenue d'accomplir ».
« Mission. ».
C'est justement ce dont je voulais discuter avec vous.
« Mission » n'a que sept lettres.
Ce mot en a dix, la cinquième est un G.
Vous devez surveiller votre manière de parler.
La brusquerie de vos propos avec le capitaine
n'était pas justifiée ni appropriée.
Vous avez vu l'effet que ça a eu sur la générale NDoyé.
Écoutez, docteur...
Moi, je fais déjà... tout mon possible
pour éviter que les délégués n'angoissent et ne paniquent.
Et j'ai besoin que vous m'aidiez.
Que ces gens s'inquiètent ou pas de ce que l'avenir leur réserve,
ça se produira quand même.
Je ne sais pas trop comment compenser leur manque de perspective et de sang-froid.
J'ai une certaine admiration
pour votre vision à très long terme.
Mais je suis inquiète pour ceux que la situation a fragilisés.
Il faut qu'ils se sentent compris et soutenus
si on veut qu'ils donnent le meilleur d'eux-mêmes.
Et donc
à partir de maintenant
j'aimerais que vous vous efforciez de parler avec un peu plus de
tact.
Dès notre prochaine réunion de préparation
au premier contact, dans dix minutes.
On est au mess de l'équipage.
S'il est vide, on peut sortir et prendre un raccourci.
- Il est pas vide, tant pis. - Attendez.
Si j'étais sur Terre, je pourrais faire quelque chose.
Aider à l'évacuation, ou essayer de nous défendre.
Nous avons encore du temps, ce n'est pas fini.
La mission du capitaine Burnham...
C'est une perte de temps, je le sais bien !
L'AMN aura détruit nos deux mondes dans à peine quelques jours.
Comment pouvez-vous être si calme ?
Ni'Var a des protocoles d'urgence bien définis.
J'ai confiance en mon vice-président pour les appliquer efficacement.
Ça ne change pas les calculs.
Ils sont trop nombreux.
Beaucoup ne pourront pas être sauvés.
Mais nous sommes ici
pour empêcher cette catastrophe.
C'est d'ici, que nous pouvons au mieux aider nos peuples.
Si nous agissons !
A l'heure qu'il est, nous pourrions être en train de parler
aux Dix-C, et d'exiger qu'ils coupent leur satanée machine !
Nous ne pouvons communiquer si nous ne savons rien d'eux.
Les opportunités se présentent à ceux qui les saisissent !
Nous aurions dû foncer droit vers l'hyperchamp.
Y a comme des tensions...
On continue.
Je croyais qu'il n'était plus dominé par la peur, suite au Vahar'al.
- Moi aussi. - Mais ses niveaux de cortisol
et d'adrénaline sont dangereusement élevés.
Tâchez de le stabiliser, moi j'avance avec Detmer.
Oui, capitaine.
Monsieur Saru.
A quoi pouvait servir cet endroit ?
C'était peut-être un lieu de réunion.
Pour des évènements
culturels ou religieux...
On trouve des espaces communs dans beaucoup de civilisations,
peut-être que... on va trouver une explication quelque part.
On recherche des technologies, des artéfacts,
tout ce qui peut nous apporter du contexte culturel.
Entendu.
Hé, du calme.
Y a un problème, je le sens !
Quelque chose provoque chez moi ces émotions extrêmes...
Ça m'étonnerait fort.
Nos combinaisons étanches nous protègent
de tous les éventuels éléments extérieurs.
Tenez...
Vous comprenez maintenant ?
Oui, je comprends.
Tout le pont est désert, on craint rien.
OK, on est pile sous la salle des machines.
Trois bio-signaux.
Il va falloir créer une diversion
pour qu'ils partent le temps que j'installe mon programme sur la console.
Votre vaisseau sera indétectable pour Zora.
Quoi ? Vous voulez me dire quelque chose ? Allez-y.
Que diriez-vous d'un petit changement de plan ?
Petit comment ?
Je veux demander à la générale NDoyé de nous aider.
Je crois que c'est la garantie qu'on se retrouve en cellule.
J'ai déjà passé assez d'années de ma vie derrière les barreaux, je vous rappelle.
Je sais qu'il y a un risque, mais elle pourrait nous donner
des informations sur ce qu'ils prévoient.
Ça va nous permettre de prévenir les problèmes, de nous adapter
Elle avait voté en faveur de notre plan, à l'assemblée.
Et vous l'avez entendue : Elle aussi, elle veut passer à l'action.
Son monde n'a pas de temps à perdre.
Je pense qu'elle va voir que le meilleur moyen de stopper l'AMN et de sauver des vies
c'est de prendre l'offensive.
La navette peut revenir d'une minute à l'autre.
Je compte parler vite.
Bon, je m'occupe du programme, allez voir NDoyé.
On se retrouve sur mon vaisseau.
Hé, Book !
Soyez persuasif !
ICI LA PRÉSIDENTE TRINA. NOUS DEVONS FINIR LA CONVERSATION. PONT 13. VENEZ SEULE
La pièce est vide, capitaine.
Aucun artéfact culturel...
Rien sur les murs...
Vous voulez que je ramène monsieur Saru à bord de la navette ?
Je ne l'avais encore jamais vu comme ça.
Non, on va voir si Culber peut le stabiliser.
On a toujours rien trouvé.
Je ne dois pas repartir les mains vides.
Vous n'êtes pas toute seule, capitaine.
On est là pour vous aider, comme toujours.
Capitaine ?
Non !
N'approchez pas !
Capitaine.
Toutes vos constantes grimpent en flèche !
Y a un problème !
Des hallucinations ?
Ce qui arrive à Saru m'arrive à moi aussi
et c'est votre tour, maintenant...
- Des ombres, des flashes... - Des hurlements...
Nos centres nerveux de la peur sont stimulés
à un niveau très élevé.
Le commandeur Detmer est épargnée.
Ses constantes n'ont pas bougé.
Pour l'instant.
Comment se fait-il qu'on ait les mêmes visions ?
Quelque chose doit affecter nos cerveaux.
Et provoquer... des réactions physiologiques communes dans nos corps.
Aucune trace d'énergie psionique ni d'infrasons.
Et nos combis filtrent tous les polluants environnementaux.
Je ne vois pas non plus de fluctuations des champs magnétiques ou électriques.
Ce qui cause vos symptômes doit vous atteindre d'une autre manière.
Oui...
- On prend cinq minutes. - Entendu.
On va essayer de rebrousser chemin et de comprendre ce qui nous arrive.
Detmer, vous restez là et vous ne prenez pas de risque.
Notre mission
doit passer avant tout.
Hum.
Si on arrive pas à régler le problème, vous retournez à la navette...
Et vous contactez le Discovery.
Toute seule.
Je veux un triple Raktajino
très très chaud. Sans noix de muscade.
Vous en voulez un ?
- Hum. - D'accord, c'est vous qui voyez...
Ces petites merveilles m'ont sauvée, sur le Hiawatha.
Quand on a besoin d'un bon coup de fouet, rien ne vaut l'élixir
des guerriers klingons.
Ale ! Pourquoi vous me touchez la tête ?
Vous deviez avoir des pensées particulièrement intéressantes,
sinon vous auriez au moins réagi quand j'ai parlé de Klingons.
Oui...
Pardon, c'est...
J'étais en train de penser
j'étais en train de penser au commandeur Detmer.
Je vois, alors quand Gray n'est pas là...
- C'est pas ça ! - Non. Non.
Pas du tout. Je...
C'est juste que... par moments, je dois avouer
que j'aimerais être un peu plus comme elle, c'est tout.
Sûre de moi... et
capable de partir en mission sans avoir peur
de faire une grosse bourde qui tourne à la catastrophe.
Vous devez partir du principe que tous les occupants de ce vaisseau,
y compris les officiers calmes et flegmatiques,
sont aussi flippés que vous.
Pas elle : J'ai jamais vu le moindre doute sur son visage.
Elle garde son sang-froid en toute circonstance.
Demandez-lui comment ça allait quand on est sortis
du trou de ver et qu'on s'est écrasés.
Tout le monde a des hauts et des bas, c'est normal.
Et il faut un sacré courage pour admettre que ça va pas et demander de l'aide.
En l'occurrence
vu que le commandeur Detmer l'a fait
faut avouer que... c'est une star.
Si vous l'admirez tant que ça, pourquoi ne pas essayer de faire connaissance ?
Vous avez déjà eu une conversation avec elle ?
- Non ! Enfin... - pas rien que nous deux...
Je saurais même pas quoi lui dire
si on se retrouvait à discuter.
Un petit conseil de pro :
Ne commencez jamais par : « J'aimerais tellement être vous ! ».
Ça a un côté psychopathe.
Vous trouverez quoi dire.
Saru m'a touché le bras, juste avant que ça commence.
- Oui... - Mais
aucun de nous deux
n'a touché le capitaine Burnham avant qu'elle commence à être affectée.
Et... moi, j'étais
à l'extérieur
quand les symptômes ont commencé.
Vous et le capitaine étiez à l'intérieur.
Est-ce que nos combinaisons fonctionnent comme il faut ?
Detmer, vos réglages sont les mêmes que les nôtres ?
Oui, on a tous les mêmes.
Y a aucune raison que moi, je ne sois pas affectée.
Ça n'a absolument aucun sens.
Est-ce qu'il y aurait une chance que
ce soit la poussière ?
- Attendez... - oui, je me rappelle que
le sol était... instable...
C'est vrai que... j'ai marché dans un trou
juste avant que les hallucinations ne commencent.
Il y avait de la poussière à l'intérieur.
Et moi, je me suis agenouillé dedans pour m'occuper de vous.
J'ai touché la poussière quand j'examinais le trichome.
Et moi je n'ai pas eu de contact direct avec.
D'accord.
Les hydrocarbures que vous avez analysés tout à l'heure...
Vous disiez qu'ils n'étaient pas dans les bases de données de la Fédération...
Donc il est possible que nos combinaisons ne sachent pas les filtrer.
Une substance inconnue pourrait passer les filtres
si sa structure moléculaire était très inhabituelle.
Je recalibre la matière programmable du système de filtration.
Voilà.
Ah ! Contente que vous ayez bien suivi les stages d'AEV !
Monsieur Saru.
Votre respiration est toujours un peu rapide.
Non.
Je me sens bien, docteur.
Seulement
j'avais oublié ce que c'était que d'avoir peur.
Cela me rappelle
des souvenirs.
Ce n'est rien. Vraiment, ça va passer.
Mais, bravo
commandeur Detmer.
Vous êtes restée remarquablement calme alors que nous affrontions un danger inconnu.à.
Mes séances de thérapie m'ont beaucoup aidée.
Et avec l'enfance que j'ai eue, j'ai appris à me concentrer, même dans le tumulte.
Venez voir.
Je crois que j'ai trouvé quelque chose.
A travers ce passage... Regardez !
A- Il semble que les Dix-C aient tout de même laissé quelque chose.
Allons voir ce que ça peut être.
Renforcer les boucliers
ça implique d'augmenter la puissance nominale du système.
- Ça devrait être évident ! - Bien sûr, commandeur.
- Oui... - Commandeur Reno...
J'aurais besoin de votre assistance.
Je suis là pour rendre service.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Les synthétiseurs de nourriture du pont six
ont quelques problèmes techniques.
- C'est vrai ? - Pourtant j'en viens...
On m'a signalé des incidents similaires sur les ponts deux
et trois, et également à l'instant sur le pont cinq.
Ils ne servent plus que... de la purée de bananes chaude.
D'accord, je vois pas grand-chose de moins appétissant que ça...
Au travail !
Si jamais on perd les synthétiseurs, on mourra de faim, alors...
Y a pas de pression...
On s'en occupe !
Présidente T'rina ?
Vous vouliez me parler ?
Vous êtes là ?
Présidente T'Rina ?
C'est vous qui m'avez envoyé ce message ?
Il faut que vous m'écoutiez.
Qu'est-ce que vous faites à bord de ce vaisseau ?
Mon vaisseau est tout proche, et occulté.
Et ce brouilleur empêche Zora de me repérer,
et nous avons très peu de temps.
Donnez-moi une raison
de ne pas alerter la sécurité tout de suite.
Je suis là pour aider tout le monde.
Mais j'ai besoin de vous pour réussir.
Deux minutes.
Je vous demande juste d'écouter.
{an8}La terre unie est menacée par une AMN encore plus puissante.
A cause de vous.
Si notre plan avait réussi, vous et votre monde seriez en sécurité.
Ainsi que toute la galaxie.
C'était ça, mon intention, et elle n'a pas changé.
Vous avez une minute pour tout me dire.
J'ai vu mon monde exploser.
Le vôtre sera le suivant.
Je sais ce que c'est que d'avoir l'impression qu'on ne peut rien faire.
Et d'avoir envie de passer à l'action.
On peut agir, générale.
On peut arrêter l'AMN pour toujours.
Si vous avez un plan
je veux en connaître les moindres détails.
Je sais qu'une des navettes du Discovery est sur la planète.
Ils cherchent un moyen de faciliter le premier contact, je suppose ?
C'était leur intention.
Est-ce que c'est Michael qui y est allée ?
Elle va trouver ce qu'il faut.
Une fois qu'elle sera revenue,
mon vaisseau entrera dans l'hyperchamp, accroché au Discovery.
Tarka localisera et stoppera l'alimentation de l'AMN.
Ça l'arrêtera d'un coup.
Et votre planète sera sauvée.
Si vous avez autant confiance dans le capitaine Burnham,
alors pourquoi ne pas la laisser faire le premier contact ?
J'ai confiance en Michael, pas dans les Dix-C.
Moi, je ne peux pas parier des milliards de vies
sur l'espoir qu'ils nous comprennent. Et vous alors ?
Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
- On reste en contact. - C'est tout.
Dites-nous ce qu'elle prépare pour qu'on puisse agir sans mettre le Discovery
ou qui que ce soit d'autre en danger.
Votre idée est dangereuse en elle-même, et vous le savez.
J'accepte si on la garde seulement comme plan de secours.
Vous devez laisser le temps à la diplomatie.
Si les Dix-C capitulent avant que la Terre unie soit dans la zone rouge
vous et monsieur Tarka devrez renoncer à agir.
Vous avez ma parole, générale.
Est-ce que moi, j'ai la vôtre ?
Ça ne peut pas être une coïncidence que vous ayez eu les mêmes hallucinations.
Bien sûr que non.
Je ne sais pas comment, mais ces hydrocarbures
nous ont permis de voir ce qu'ils ont vu
et ressenti quand leur planète a été détruite.
Comment c'est possible ?
Je ne sais pas encore.
J'ai peut-être une piste.
Monsieur Saru ?
Oui : Cet hydrocarbure est nettement différent
de la première variété que nous avons rencontrée.
J'ai du mal à expliquer sa présence ici.
Capitaine... venez voir.
Ces piliers...
Ils renferment ce que je soupçonne être leur ADN,
ça correspond aux os, dehors, mais
d'après les différences dans les profils de méthylation...
L'ADN qui est conservé là-dedans
devait appartenir à des nouveau-nés.
C'est sûrement l'équivalent d'un cocon, pour eux.
Et cette pièce était une nurserie.
C'est pour ça que la structure était renforcée.
Ils protègent leurs jeunes.
Ce qui veut dire que ces créatures
font passer en priorité leur descendance.
Ils sont conscients de la valeur de la vie.
Ça c'est du contexte culturel !
Je me demande si...
Surveillez bien mes constantes.
Attendez, qu'est-ce que vous faites ?
Je veux faire un test.
Je ressens une vague d'amour.
C'est si paisible...
Je me sens
en sécurité.
C'est comme quand j'étais enfant, avec mes parents.
Commandeur
vous vous sentez bien ?
C'est la première fois que je ressens ça.
Mon père était...
Il n'allait pas bien.
Il y avait toujours un schisme entre lui
et le monde réel.
Après la mort de ma mère
je suis restée toute seule avec lui, alors...
Oh, Detmer...
Je suis un peu
comme vous.
Ce genre d'émotion m'est étrangère.
Je ne crois pas avoir jamais été
vraiment serein... sur Kaminar.
J'ai ressenti
une grande honte
quand j'ai éprouvé à nouveau de la peur, aujourd'hui.
Mais au moins, je n'étais pas tout seul.
Et vous ne l'êtes pas non plus.
Nous ressentons de l'amour, et une impression de sécurité
ici, dans la nurserie
mais dehors, ou tellement d'entre eux sont morts
nous avons éprouvé de la panique et de la terreur...
Comme eux à la fin.
Les humains et les Kelpiens sont relativement différents
au niveau chimique et biologique.
Mais ces composés produisent les mêmes effets sur nous tous.
Peut-être que certaines émotions sont universelles.
Si c'est le cas... elles seraient un trait d'union entre nous.
D'une manière très profonde.
Mais je ne vois toujours pas
en quoi cela pourrait nous servir
pour le premier contact.
Moi non plus...
Mais il y a une piste à creuser.
Allez, rebranchez les filtres de vos combinaisons.
On va finir les scans et faire des prélèvements.
On peut parler en travaillant mais on doit remonter à bord du Discovery.
Hum.
J'installe le programme.
Tous les détecteurs vont se couper dans cinq secondes.
Comment ça s'est passé avec NDoyé ?
Tout va bien.
Je vous raconterai quand on sera sur mon vaisseau.
Je vous laisse.
J'ai l'impression que c'est un sabotage
mais je me demande quel abruti irait faire une blague pareille
pendant une crise aussi grave pour nous tous !
- J'en ai aucune idée. - Bah, cherchez au lieu de bavarder à la radio !
A vos ordres, commandeur.
Qui est là ?
Si quelqu'un est d'humeur facétieuse
vous avez choisi la pire journée !
Dites-moi que vous êtes caché pour un anniversaire surprise.
Très bien
on sait que ces hydrocarbures transmettent différentes émotions...
Mais de quelle façon ?
Et pourquoi ?
Un certain nombre de substances chimiques
correspondent à des états émotionnels
la noradrénaline
la sérotonine
la dopamine...
Et de nombreuses espèces ont des moyens de communication
qui sont uniquement chimiques.
Euh, par exemple
les Plim de la planète Asp 27
s'expriment seulement en modifiant à volonté
l'odeur de leur haleine.
Des substances chimiques dans l'air...
Pour ça, il faut être avec la personne.
Est-ce que ça marche aussi sans être physiquement en présence ?
Par exemple, moi, étant enfant
je n'avais pas besoin d'être dans la même pièce que mon père
pour savoir qu'il était anxieux ou triste...
Je le sentais.
De très nombreuses espèces terriennes
les abeilles, ou les loups communiquent avec des phéromones.
Qui sont souvent des chaînes d'hydrocarbures.
Il est possible que ces hydrocarbures
soient les phéromones des Dix-C,
leur moyen de communiquer des messages chimiques entre eux.
Et si
ceci
était notre pierre de Rosette ?
Vous faites référence à l'ancien artéfact terrien ?
La pierre a donné le contexte
qui a permis de déchiffrer les mystérieux hiéroglyphes.
Personne n'avait réussi avant !
Vous croyez que ces hydrocarbures en feraient pour nous ?
Qu'ils nous permettraient de communiquer avec les Dix-C ?
Leurs émotions racontent une histoire
nous donnent du contexte.
On a pas toutes les pièces du puzzle, mais
oui, en tout cas c'est exactement ce que j'espère.
Très bien !
Excellent travail.
C'était l'objet de notre mission.
On va rapporter ça à l'équipe.
Disco Zéro-neuf à Discovery,
on est à portée de communications et on rentre à la maison.
Ravi de vous entendre, commandeur.
On vous attend !
Capitaine ?
Hum.
Dans la nurserie, j'ai...
J'ai honte, jamais j'aurais dû laisser mes problèmes personnels
- empiéter sur notre... - Si vous finissez cette phrase,
je vous dégrade au rang d'enseigne.
Vous avez le droit de ne pas être en contrôle total l'espace d'un instant.
Même si, parfois
nous voudrions enterrer certaines émotions
il se peut que ce soit libérateur
de reconnaître que
nous ne serions pas ce que nous sommes
si nous n'avions pas vécu toutes ces expériences.
C'est peut-être pour ça que les Dix-C ont créé l'hyperchamp.
Ils voulaient se protéger.
Pour ne plus jamais devoir connaître cette souffrance et cette peur.
Ce que j'ai du mal à accepter,
c'est qu'ils savent ce que ça fait, de voir sa planète être dévastée
et ils nous en font autant maintenant.
S'ils ont des émotions, le lien sera là.
Si on parvient à leur expliquer ce que leur AMN nous fait,
on a toutes les raisons de penser qu'ils arrêteront.
A mon grand regret, docteur, je dois dire que
il est également tout à fait possible qu'ils le sachent
mais se moquent des conséquences.
Nous avons envoyé des drones examiner la surface de la planète
afin d'identifier d'autres hydrocarbures.
Ils en ont trouvé... 16 en tout.
Nous avons 16 composés uniques,
en comptant ceux avec lesquels vous avez interagi.
Nous avons commencé les tests.
Les premiers résultats indiquent que
chacun des composés correspond
à un état émotionnel différent.
Fascinant.
Bien sûr, la pierre de Rosette comportait deux langages connus différents,
pour en comprendre un troisième.
Néanmoins, c'est...
C'est un excellent début, pour établir la communication.
Félicitations.
Beau travail.
Merci beaucoup, capitaine
et monsieur Saru.
Je vais dire à l'équipage de nous approcher immédiatement de l'hyperchamp.
Monsieur Saru...
Si vous souhaitez un moment de répit,
après cette journée riche en épreuves,
je vous propose une promenade sur l'holodeck.
Si cela vous tente.
J'accepte avec un très grand plaisir.
Hum.
L'AMN frappe dans 25 heures.
Prenez toutes les ressources nécessaires pour vous aider à tester les composés.
Les données que vous avez rapportées
ça change tout, pour nous.
Pour la première fois depuis très longtemps, capitaine
je vois une lueur d'espoir.
Je pense qu'on peut y arriver...
On peut trouver le moyen de communiquer avec eux.
Merci.
Ça a été un travail d'équipe.
Ce le sera toujours, commandeur.
Comme ça l'a toujours été.
Alors
merci à vous.
Générale NDoyé ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça m'a fait plaisir de la voir.
Merci de m'avoir dit qu'elle était à bord.
Je vous en prie.
Bonsoir.
Euh... je suis au courant
pour les hydrocarbures.
Wouh ! C'est une révolution.
Oui, c'est bien.
Alors, et vous, comment ça va ?
Ça a été
une dure journée.
Productive, mais plutôt dure.
Bon, si jamais vous préférez rester seule,
je comprendrai, je vous assure
mais je me disais que si vous vouliez de la compagnie
de toute manière, je comptais rester un moment...
Je suis pour la compagnie.
D'accord.
Euh...
D'accord.
Oh, pendant que j'y pense :
J'ai très bien volé, aujourd'hui.
Alors... merci du conseil.
Ouais... Bon, moi je propose
qu'on ne reparle plus jamais de cette histoire.
- Plus jamais de nos vies. - J'ai une meilleure idée :
Moi je crois qu'on devrait en parler tous les jours.
D'accord...
D'accord.
Vous vouliez me voir ?
Venez vous asseoir.
C'est du Mavi ?
Mmh...
Ça a le goût de chez nous.
Le synthétiseur a bien fait son travail.
Je vous ai vu vous attarder
dans la nurserie
au moment de s'en aller.
Ça me plaisait...
Je profitais d'un petit moment de paix.
J'aurais bien voulu rester là
à ressentir ça, quelques instants.
Il y a un moment, déjà
le docteur Kovich
m'avait conseillé de prendre un peu de temps pour moi.
Et j'ai essayé.
Mais...
Il semble que j'aie un travail plus profond à faire.
Je ne me sens pas serein.
Je comprends, c'est normal.
Avec tout ce que vous affrontez ?
Avec tout ce qui se passe,
je crois qu'aucun d'entre nous ne peut être serein.
Je ne m'en remets pas, qu'on ait ressenti
ce que les Dix-C avaient ressenti.
Leur terreur...
Mais leur amour, aussi...
Et ils ont détruit Kwejian.
Et la colonie de Radvek cinq.
Quelquefois, l'empathie n'est pas un sentiment plaisant.
C'est vrai...
Mais c'est le seul moyen de tisser des liens.
De trouver des points communs
pour communiquer.
Et si Saru avait raison ?
Peut-être qu'ils savent ce qu'ils font
et qu'ils s'en fichent.
Comment pourrait-on tisser des liens avec une espèce dans ce genre-là ?
On trouvera un moyen.
Le programme de camouflage marche à la perfection :
On est accrochés à la coque et les scruteurs de Zora ne détectent rien.
Beau travail.
J'ai des nouvelles de leur mission sur la planète.
Ils espéraient trouver des...
C'est toujours sympa de débarquer chez soi pour y trouver un otage, pas vrai ?