Our Flag Means Dead s01e04 "Discomfort in a Married State"
SUB by IuliusMonea
Ich muss also einen völlig Fremden heiraten?
Nun, ja.
Er ist kein verwahrloster Mensch.
Er hat Geld.
Ich dachte, wenn ich heirate... dann aus Liebe.
Bauern heiraten aus Liebe.
Mary hat Ackerland.
Ich bin übrigens Stede.
Ich weiß.
Mary.
Oh, ja. Ich weiß.
Denkt an den bescheidenen Leuchtturm.
Ein Leuchtfeuer, ein unerschütterliches Licht, das euch den Weg weist.
Das sollt ihr füreinander sein.
In Ewigkeit.
Herzlichen Glückwunsch!
Wir haben euch etwas für euren großen Tag gekauft.
Ein Geschenk!
Oh! Gräber.
Stede?
Spielst du bitte mit deinen Kindern?
Und spiele nicht Piraten mit ihnen. Sonst haben sie wieder Albträume.
Ich bin der größte Pirat, der je gelebt hat.
Bitte!
Irgendwelche letzten Worte, Hund?
Verschone mich! Ich habe Familie.
Tut mir leid, Jungchen.
Schurken verschonen niemanden!
Und so behandeln wir Piraten.
Mary, wir haben doch nur Piraten gespielt.
Ich habe überall nach dir gesucht.
Wir müssen handeln, bevor die Spanier merken, dass wir all ihre Männer massakriert haben.
Oh, die Spanier. Sie sterben ziemlich dramatisch, nicht wahr?
Diese Spanier? Viel Geflenne für ihren Gott.
Ja, stimmt. Wir müssen wirklich darüber reden...
Izzy, Izzy, Izzy. Dort. Diese Wolken. Sehen die für dich wie Würstchen aus?
Sie sehen aus wie Wolken, Boss. Können wir uns einfach auf...
Ja, ja, sie sehen aus wie Wolken, denn es sind tatsächlich Wolken,
aber wenn du nur ein bisschen Fantasie in die Sache steckst, Mann.
Ich nehme an, sie sehen aus wie Würstchen.
Frankfurter, ja. Genau.
Manchmal ist es wie Zähne ziehen mit dir, Mann.
Dann mal los.
Was haben wir hier?
Nun, das Schiff wurde im Kreuzfeuer etwas beschädigt,
und die Besatzung ist völlig unbrauchbar...
- ...das Ende der Fahnenstange. - Mm-hm. Was hast du für sie geplant?
Das Übliche. Bring sie dazu, das Schiff zu reparieren, dann hinrichten.
Richtig. Das Übliche halt.
Ich wette, er sagt etwas Geniales.
Er ist der brillanteste Taktiker der Geschichte.
Ich frage mich, ob er mich wiedererkennen wird.
Ich dachte, er wäre größer.
Fuck!
Zurück an die Arbeit.
Jungs, Jungs, hey. Wir sollten unsere Gäste nicht derart misshandeln.
Fuck, ja!
Hallo, alle zusammen. Ich bin Blackbeard.
Ich bin ein großer Fan, Sir.
Schön, aber du brauchst nicht "Sir" zu sagen, okay? Nur Blackbeard.
- Ja, Sir, Blackbeard, Sir! - Freut mich, dich kennenzulernen.
Hallo. Freut mich, dich kennenzulernen. Hallo, wie geht es dir?
Ich liebe das Tau. Jeder trägt ein Tau. Außerdem sind alle schmutzig. Richtig dreckig.
Schau dir diesen Haufen an! Wilde Gestalten auf hoher See.
Izzy...
Izzy, komm her. Sie haben einen Vogeltypen.
Schau sich einer das an.
- Hallo. - Karl lässt dich herzlich grüßen, Captain.
Karl ist der Vogel?
- Karl ist der Vogel. - Karl ist der Vogel.
Sorry, Sir, Blackbeard, Sir. Ich frage mich, werden wir leben...
- ...oder sterben? - Genau, kommt schon!
Blackbeard hat noch etwas zu erledigen!
Fang!
Zurück an die Arbeit!
Izzy, warum haben wir keinen Vogeltyp?
Bereit?
Alles Gute zum Jahrestag, Liebling.
Schau sich einer an. Was ist das?
Ein Gemälde...
von dem Leuchtturm.
Von unserer Hochzeit.
- Jawohl! - Wir werden Leuchttürme für einander sein...
- ...weißt du noch? - Ja, das stimmt. Ja, ja.
Und die Kinder haben das gemalt?
Himmel, was sind die gut.
Ich habe es gemalt.
- Du? - Ja.
Absolut... das sieht man.
Warte! Et voila!
Was denkst du?
Ist es ein Spielzeug?
Es ist ein Modell eines Schiffes.
Was würdest du dazu sagen, auf so etwas zu leben?
Du, ich, die Kinder...
auf dem Meer.
Warum in aller Welt sollten wir das tun?
Weiß nicht.
Die Monotonie durchbrechen.
Kommt dir unser Leben eintönig vor?
Nein!
Nein, das tut es nicht, oder?
Ich denke nur...
warum sollten wir hier unsere Zeit verschwenden, und Tag für Tag
das Gleiche tun, wenn wir das hier tun könnten!
Wir könnten auf einem Schiff sein...
- ...und Abenteuer erleben. - Weißt du, dass ich das Meer hasse?
- Das habe ich erst neulich gesagt. - Was? Wann?
Als wir am verdammten Meer standen!
Ich will kein Boot, Stede!
Und ich hasse unser Leben nicht!
Zumindest nicht so sehr, dass ich das tun würde!
- Ich sorge dafür, dass es gestoppt wird. - Was gestoppt wird?
- Ich meine... - Was gestoppt?!
- Nichts. - Du lässt das doch nicht bauen, oder?
Nein... Nein, das ist nur eine Idee.
Das war's. Tut mir leid.
Das war's.
Dieser Ort ist unglaublich. Izzy, schau dir den Shit an!
Sieh dir das an! Eine klitzekleine Version dieses Schiffes.
Sieht so aus, ja.
Also, Edward...
- Er hat allerlei Schnickschnack und Nippes. - Edward?
Der Typ ist verdammt faszinierend.
Edward, Konzentration. Wir brauchen einen Plan.
Ich versuche mich auf all diese genialen Sachen zu konzentrieren.
- Edward, wir brauchen einen Plan. - Ja! Wir brauchen immer einen Plan, ja?!
Wir führen den verdammten Plan aus, dann kommt einen anderer Plan, und was dann?
Wir führen ihn aus, und so weiter und so fort, und wieder, und wieder, und wieder und wieder.
Das ist alles so verdammt langweilig!
Ich langweile mich zu Tode, Mann. Ist das alles, was es gibt?
Ich sollte mich nicht langweilen. Ich bin der verdammte Blackbeard.
So gelangweilt du auch sein magst, wenn du nicht bald entscheidest, werden wir alle sterben.
Oh, das ist eine gute Idee. Das habe ich noch nicht gemacht.
Ich bin doch noch nicht gestorben, oder?
Vielleicht sollten wir das versuchen.
Ja, denn das macht voll Sinn.
Wir denken also, dass sie uns killen werden, ja?
Würde ich an deren Stelle tun. Schau uns doch an.
Was los? Du starrst mich schon den ganzen Tag an.
Die ganze Zeit warst du also eine Frau?
Ja, denke schon.
Was weiß ich.
- Und du bist nicht stumm? - Nein, ich bin nicht stumm.
Das habe ich nicht kommen sehen. Gar nicht.
Ich habe etwas gefunden, das du dir vielleicht ansehen willst.
Diese kleinen schwarzen Punkte sehen für mich aus wie Spanier. Was denkst du?
Richtig!
Fuck.
Hola.
Mary?
Wer ist diese Mary?
Hey, Stede, ich hoffe wirklich, dass Sie nicht tot sind, denn die Dinge haben sich sehr...
Sorry, ich wollte dich nicht stören.
Kein Problem.
Sag mal, kannst du zählen?
Ja.
Rückwärts.
Ja.
Ich möchte, dass du anfängst, zurückzuzählen von einer Stunde und siebenundvierzig Minuten,
und ich möchte, dass du anfängst...
jetzt.
Sechzig, 59, 58... 57
Gut, mach weiter. Komm zu mir, wenn du fertig bist.
52, 53... Oh Gott, Shit. 50...
- Und hol uns einen kalten Lappen, ja? - Absolut... Ja! Was immer Sie wollen, Sir.
Fünfzig... 49, 48...
Feigling.
Ich war ein Feigling.
Stede?
Ich weiß, dass du unglücklich bist. Ich bin auch unglücklich.
Ich bin nicht unglücklich.
Nein? Manchmal denke ich, dass ich dich weinen höre.
Ganz alleine?
Nein.
Wahrscheinlich hast du nur der Wind gehört, oder eine Eule. Könnte eine Eule sein.
Ich weiß, wir hätten uns nie füreinander entschieden,
nicht in einer Million Jahren, aber wir haben nur dieses eine Leben.
Wir müssen es versuchen, nicht wahr? Was soll das sonst alles bringen?
Mary?
"Liebste Mary.
Du verdienst Glück, genau wie ich.
Ich hoffe, dass der große Reichtum und der Besitz,
den ich dir und den Kindern hinterlasse, ausreichen werden.
Ich habe ein oder zwei Hektar für meinen eigenen Bedarf verkauft,
aber der Rest gehört dir.
Du hast völlig recht. Wir haben nur dieses eine Leben.
Herzliche Grüße, Stede."
Du bist so eine Enttäuschung.
Mary?
Hast du wirklich geglaubt, ein Brief wäre genug?
Ich wurde niedergestochen.
Ja. Gratuliere.
Ich meine, Piraterie?
Du hast mich verlassen, um ein Pirat zu werden?
Es lag nicht an dir.
Es lag an mir.
Ich fühlte mich einfach unwohl in einem verheirateten Zustand.
Ein Pirat?
Er hatte Angst vor Gänsen, Himmel!
Lebwohl, Stede.
Viel Spaß in der Hölle.
Schurken verschonen niemanden.
Das war ganz schön knapp, was?
Du hast dich von den Spaniern ziemlich gut abstechen lassen.
Meine Crew!
Der Crew geht's gut. Es geht ihnen gut.
Du musst dich entspannen.
Lass es ruhig angehen, sonst platzen deine Eingeweide noch überall raus.
Was?
Arbeitest du für Blackbeard?
So habe ich noch nie darüber nachgedacht, ja.
Ich nehme an, ich arbeite für Blackbeard.
Ich bin Ed.
Hey...
Stede.
Bist du immer noch Jim?
Weißt du, weil du jetzt eine Lady bist.
Darüber habe ich noch nicht wirklich nachgedacht.
Natürlich ist sie nicht Jim.
Was für ein Name ist Jim für eine Dame?
Der Name meines Onkels ist Margaret.
Margaret ist eine Art Entweder-Oder-Name.
Ich glaube, Jim ist nur etwas für Männer.
Wenn du nicht mehr Jim sein willst, kann ich dann Jim sein?
Er denkt wahrscheinlich, dass ich ein Narr bin, dieser Blackbeard.
Ich bin ein schrecklicher Pirat.
Ach, lass gut sein.
Die meisten Piraten, die ich kenne, sind tot.
Also geht es dir viel besser als ihnen.
Du bist ein guter Mann, Ed.
Wie lange bist du schon in seiner Crew?
Oh, lange genug. Vielleicht sogar zu lange.
Um ehrlich zu sein, denke ich darüber nach, alles hinzuschmeißen. Ist alles schon etwas anstrengend.
Ist das Seide?
Oh, nein. Das ist eigentlich ein ziemlich exquisiter Kaschmir.
Ziemlich exquisiter Kaschmir.
Stehst du auf feine Stoffe?
Könnte sein.
Ja.
Kannst du ein Geheimnis bewahren?
Fick dich!
Ich habe ein paar Geheimgänge in das Schiff einbauen lassen...
nur so zum Spaß.
Verrückt!
Das ist meine Hilfsgarderobe.
Ein Backup für meine aktuelle Garderobe.
Okay.
Winterjacken.
Herbststimmung.
Sommerwäsche.
Gehört das alles dir?
Ich fürchte ja. Ich bin der reinste Kleiderständer.
Oh, nach denen habe ich schon gesucht.
Fabelhaft.
Ed?
Edward, bist du hier drin?
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit!
- Ist das Blackbeard? - Hm? Nein, ich bin Blackbeard.
Wir haben eine ernste Frage an dich.
- Bist du eine Meerjungfrau? - Ich habe es dir gesagt.
Ich bin keine Meerjungfrau.
Richtig, okay.
Nein, aber die Art, wie du es gesagt hast war definitiv meerjungfrauenhaft.
- Ich habe es gehört. - Das habe ich auch gedacht.
Ich bin keine verdammte Meerjungfrau!
Hat jemand Blackbeard gesehen?
- Was macht ihr da? - Essen.
Ihr bekommt kein Essen, wenn ihr überfallen wurdet.
Ihr lebt, wie es mir beliebt!
Zurück an die Arbeit!
Nutzlose Wichser!
Ich weiß nur, dass Frauen auf Schiffen Unglück bringen. Historisch betrachtet.
Das ist ein Mythos.
Nein, eigentlich Wissenschaft,
denn Frauen haben Kristalle in ihrem Körper und die Kristalle ziehen Dämonen an.
Und die Dämonen ziehen das Unglück an.
Die Franzosen nennen das...
Hey! Hey, hey.
Ich werde das nur einmal sagen.
Einmal ist gut.
- Also, hört zu. - Ja.
Ich bin jetzt schon seit Wochen auf diesem Schiff,
und wir sind noch nicht gesunken.
Wir wurden von den Spaniern angegriffen. Aber...
Also hört mal zu.
Ich werde es ganz einfach halten. Ihr kennt mich alle als Jim, ja?
Ja, der gute alte Jim.
Nennt mich einfach weiter Jim. Ja? Es hat sich nichts geändert.
Außer, dass ich keinen Bart mehr habe...
und meine Nase ist anders...
und ich kann jetzt sprechen, ja.
Hat jemand ein Problem damit?
- Sicherlich nicht. - Es macht Sinn.
- Ich habe Jim immer gemocht. - Ja, guter Mann. Toll.
Und das ist mein ganzer Stolz.
Unglaublich.
- Du hast alle gelesen? - Viele Male. Das sind meine Favoriten.
Das hier könnte dir gefallen.
Wo ist es?
DER VERRÜCKTE TEUFEL BLACKBEARD
Oh Gott!
Denken die, dass ich so aussehe?
Verdammter Wikinger-Vampir-Clown mit...
Sieh dir das an. Er hat eins, zwei, drei...
neun Pistolen insgesamt. Neun Pistolen?!
- Viel zu viele. - Ich habe eine Pistole und ein Messer.
Genau wie jeder andere auch.
- Ich wollte dich nicht verärgern. - Nein, es liegt ja nicht an dir.
Manchmal ist es halt verdammt schwer.
Hast du dich jemals gefangen gefühlt? Als ob du nur auf der Stelle treten würdest?
Warten, bis du ertrinkst?
Ja.
Sehr oft...
Blackbeard gewinnt immer. Das ist die Sache. Er kann nicht versagen.
Es ist nicht einmal mehr eine Herausforderung.
Die Leute sehen die Flagge und flippen aus. "Blackbeard!"
Und im Grunde geben sie einfach auf. Sie kapitulieren.
Was soll das bringen? Ich muss nicht einmal auf dem Boot sein.
Ich bin ein Geist.
Es gibt kein Chaos. Es gibt kein Drama. Es gibt kein verdammtes Leben!
Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber schon mal an den Ruhestand gedacht?
Was ist das für eine Scheiße?
Das ist, wenn du freiwillig aufhörst zu arbeiten, um ein Leben in der Freizeit zu führen.
Das ist es?
Ruhestand.
Du kennst dich aus, oder?
Weißt du, wie schwer es ist, hier draußen jemanden zu finden, der etwas Originelles macht?
Das ist unmöglich, Mann. Und da kommst du mit deiner Bibliothek
und deinem schicken Quartier und dem geheimen Schrank voller Rüschenhemden und Sommerwäsche.
Fuck.
Zwei Kronleuchter. Das ist echt zu viel des Guten.
Ein offenes Feuer auf einem Holzschiff umgeben von Papierschnipseln.
Du bist ein verdammter Irrer, und das gefällt mir.
Ich weiß, sieht alles hübsch aus, aber ganz im Ernst...
einmal wie Blackbeard sein, wenn auch nur für einen Moment.
Ich würde dafür all das verschenken.
Hast du Lust, etwas Verrücktes zu machen?
Crew der "Revenge", führt eure Hände zusammen, und begrüßt euren tapferen, tapferen Captain...
Blackbeard.
Klatschen.
Hallo, alle zusammen!
Ja, ich bin der legendäre Blackbeard.
Hallo, alle zusammen!
Und das ist mein neuer Kumpel, Stede.
Na, wie geht es euch?
- Was passiert hier gerade? - Ich weiß.
Kommt schon, ihr alle. Kommt! Stellt euch auf. Aufstellen. Aufstellen!
- Aufstellung! - Ich bin wieder zurück!
Und begrüßt euren Captain. Er ist den Klauen des Todes entkommen.
Gut, dass du nicht tot bist, Captain.
- Schön, dich zu sehen. - Hast du das gesehen? Das ist unglaublich!
Auf ein Wort, Cap'n?
Du kannst manchmal ein richtiger Spielverderber sein. Weißt du das?
Als du mich beauftragt hast, diesen Vollidioten aufzuspüren, hab ich es widerstandslos getan.
Als wir ihn zu einem spanischen Kriegsschiff verfolgt haben, habe ich das Schiff angegriffen,
wobei wir übrigens mehrere Männer verloren haben.
Das ist irgendwie der Job. Es sind Piraten.
Jahrelang bin ich dir auf Schritt und Tritt gefolgt, manage deine immer unberechenbaren Launen.
Habe die Crew massiert, wenn alle um dein Urteilsvermögen besorgt waren.
- Klingt stressig, Izzy. - Ist es auch.
Aber ich tat es, weil ich die Ehre hatte, für den legendären Blackbeard zu arbeiten,
den brillantesten Seemann, den ich je getroffen hatte.
Aber jetzt bist du nur noch eine verrückte, unangenehme Hülle von einem Mann,
der sich als Blackbeard ausgibt.
Das ist Blackbeard.
Ich bin Stede, weißt du noch?
Ich sterbe nicht.
Nicht für diesen Trottel und nicht für dich.
Ich werde mir also einen Plan ausdenken,
und wenn wir wieder einmal so über die Runden gekommen sind, um einen weiteren Tag zu kämpfen,
werde ich dir das gerne anbieten:
Meinen verdammten Rücktritt, du Vollidiot!
Oh, du bist es.
Wie schnell können wir das Schiff bewegen?
Ich bin mir nicht sicher. Das ist wirklich die Sache der Crew.
Wie steht es um den Munitionsvorrat?
Ed! Kennst du diesen Typen? Er ist ein totales Arschloch!
Iwan! Fang! An die Kanonen. Erschießt jeden, der nicht kämpfen will.
- Was? - Nun, Blackbeard...
was denkst du? Bist du damit einverstanden?
Ich?
Du wolltest Blackbeard sein, und so sieht es aus.
- Wir könnten mit ihnen reden. - Okay, ja, und sprichst du Spanisch?
Nein. Vielleicht verstehen sie Kirchenlatein.
Zwanzig, 19, 18, 17, 16...
Die Zeit ist fast um. Was wirst du tun? Sie sind an uns dran. Zeit für eine neue Idee, Stede.
- Wir reden... Ich habe keine Idee! - Die Mannschaft wird sterben.
Das wird alles deine Schuld sein. Alle Männer, die dir vertraut haben.
- Ich weiß es nicht! - All ihr Blut wird an deinen Händen kleben.
- Es wird deine Schuld sein! - Ich weiß es nicht!
- Die Zeit ist um! - Ich weiß nicht, was ich tun soll!
Das ist der Tod.
- Aber, warte... - Du bist ein Genie...
Blackbeard! Ich wusste, du würdest uns retten.
Was?
Ich kann es nicht glauben.
Der Nebel ist so dick wie Eintopf.
In diesem Nebel sieht uns niemand.
Deshalb zweifelt niemand an Captain Blackbeard!
Genie auf dem Schiff!
Du wusstest, dass das passieren würde? Wie?
Eigentlich ganz einfach.
Die Farbe des Himmels am Morgen und der lebhafte West machten mich glauben, wir wären sicher.
Und dann bestätigte die Form der Wolken das.
- Frankfurter. - Ja.
Leck mich.
Izzy, ich dachte mir, der Nebel setzt ein, sobald das Meer gegen Abend sich abkühlt.
Aber wir kreuzen genau ihren Kurs. Sie werden uns direkt in die Arme laufen.
Richtig! An jedem anderen Tag.
Denn es ist der 2. September, und heute Nacht ist Vollmond.
Wir lichten Anker und lassen uns von der Strömung in die warme Umarmung der Sicherheit treiben.
Ed, Ed, es ist der 1. September, Boss.
- Was war das, Kumpel? - Es ist der 1. September.
Arschloch, nein, ist es nicht.
Er hat recht. Es ist der 1. September. Vollmond ist erst morgen.
Schaltjahr.
Schaltjahr? Ändert das die Dinge sehr?
Ja.
Wir sind verloren.
Diejenigen von euch, die schwimmen können wären gut beraten, es jetzt zu tun.
- Warte, was wirst du tun? - Es tut mir leid.
Wohin gehst du?
Der Captain geht mit dem Schiff unter.
Ich werde stinksauer.
Blackbeard!
Warte mal. Ed.
- Ich konnte nie die Welt sehen. - Schon ein bisschen enttäuschend, Kumpel.
Sie ist einfach nur steinig und flach, und steinig und flach.
Ich dachte, ich würde einen cooleren Tod finden.
Etwa von einem Tiger gefressen oder von Meerjungfrauen zu Tode massiert werden,
oder einen Bauchklatscher in einen Vulkan machen.
Was ist das für ein Bild?
Was ist das? Ein Getreideturm?
Ein Leuchtturm.
Ich hätte einer für meine Familie sein sollen.
Und sie leiten.
Eigentlich sollst du Leuchttürme meiden, damit du nicht an den Felsen zerschellst.
So habe ich das nie gesehen.
Das tut niemand.
- Wir müssen ein Leuchtturm sein! - Wir müssen ein Leuchtturm sein!
Alles klar, Jungs!
Ich bin da!
So, das sollte genügen.
- Wirft das genug Licht? - Sollte reichen. Hier.
Nimm einen Schluck. Schluck es nicht runter.
Okay, pustest du bitte in die Flammen dort?
Pass auf dein Gesicht auf.
Mach es, Mann! Versuch es jetzt! Los!
Ja, so ist es gut. So ist es gut! Nimm noch einen Schluck. Versuch es noch einmal.
In drei, zwei, eins, pusten!
Oh, ja.
Und nochmal! Mach weiter.
Du da, mach es!
Jetzt!
Und stopp!
Seht!
Unmöglich.
Ein Leuchtturm?
Nochmal!
Es ist ein Leuchtturm.
Ändert den Kurs!
Du hast wieder gewonnen, Blackbeard.
- Wir haben es geschafft? - Ja, wir haben es geschafft!
Hey, Leute!
Fuck, ja!
Wir haben es verdammt nochmal geschafft!
Sieht so aus, als würden wir doch noch leben.
Zumindest noch ein bisschen länger.
Glaubst du, dass ich wieder stumm sein kann?
Hey!
Probiere das mal.
Das ist eine verdammt gute Marmelade.
Das ist die beste. Die Schiffsvorräte sind voll damit.
Ich musste etwas Schießpulver loswerden, aber ich glaube, es war die richtige Entscheidung.
"Der Gentleman-Pirat".
Ich sollte mir eine Scheibe von dir abschneiden. Und dann leben wir das gehobene Leben.
Ich nehme mir eine Scheibe von dir. Vielleicht lebe ich dann ein bisschen länger.
Könnte man arrangieren.
Wenn du mir zeigst, wie ein Aristokrat lebt...
Kann ich dir ein oder zwei Dinge zeigen wie man ein blutdürstiger Pirat wird.
Das wäre was.
- Dein Ernst? - So viel Spaß hatte ich schon lange nicht mehr auf See.
Okay.
Abgemacht.
Okay.
Darum sollte ich mich kümmern.
Izzy?
Ich habe gestern Abend einige Dinge gesagt, die ich bereue.
Ich denke nicht, dass du ein Hüllenmensch oder ein Trottel bist.
Du hattest Recht, Mann. Mit allem.
Hast du schon mal was von "Ruhestand" gehört?
Das ist keine gute Option in diesem Beruf.
Der einzige Ruhestand, den wir bekommen, ist der Tod.
Was wäre, wenn Blackbeard tot auftauchen würde?
Seine Leiche ist natürlich bis zur Unkenntlichkeit entstellt.
Aber immer noch als Blackbeard identifizierbar.
Er trägt Blackbeards Kleidung, er ist auf Blackbeards Schiff.
- Was passiert mit dir? - Ich bin nicht einmal hier.
Mein Name ist Stede Bonnet. Ich bin ein reicher Landbesitzer.
Natürlich bräuchte die Mannschaft einen neuen Captain. Jemanden, der sich auskennt.
Du meinst mich.
Ich denke, ich könnte es sein, ja.
Ich brauche dich hier.
Edward?
Du hast es immer noch drauf.
Ich weiß.
SUB by IuliusMonea