Wat voorafging:
Miljardairs willen alles voor zichzelf.
Ik wil in je toekomst investeren.
Ik heb m'n dame niet beschermd.
Dave, geef me nog een dagje voor die dossiers.
Mannen die eenzaam hun spullen pakken en in hun verlies zwelgen.
Hij kwam me m'n verlies inwrijven.
Prince heeft andere prioriteiten. -Gaan we hem vertrouwen?
Gaat het goed? -Absoluut.
Ik heb iets te verhapstukken met de man die me m'n identiteit heeft ontnomen.
Sakkerloot.
Michael Prince wil president worden.
President van de VS.
Een van ons. -Wij beiden.
Kunnen MPC leiden.
We moeten het land redden en Mike Prince tegenhouden.
Het was niet genoeg om Chuck te neutraliseren.
We moeten die klootzak definitief uitschakelen.
Ik heb vragen waar ik antwoord op wil hebben.
Een van jullie vertrekt als vrij man, de ander wordt gearresteerd.
Wat staat er op die drive van u, Mr Prince?
Cryptogeld?
Ik weet niet wat erop staat. En al wist ik 't, wat dan nog?
Mogelijk belastingfraude. Kom ik zo op terug. Voordat u zegt dat 't geen...
Hij zei het al. Een valse verklaring dus. -Rustig aan.
Wij denken dat er cryptogeld op staat.
Voor het Mike Money-project en uw presidentscampagne.
Open hem maar. -Ik heb het wachtwoord niet.
Dat mag u opzoeken op uw telefoon of computer.
Ik heb er sowieso het wachtwoord niet van.
U ontkent niet dat hij van u is? Hij is in beslag genomen in uw bedrijf.
We gaan checken of dat rechtmatig is gebeurd.
Doe dat gerust.
Laten we de afgelopen 72 uur even doorlopen.
Waar wilt u beginnen? -Ik begin wel.
Ik had reden om een oud-werknemer een bodycheck te geven.
Een huidige. -Voor mij het een, voor jou het ander.
Nietwaar, Kate?
U mag de advocaat van de tegenpartij niet zelf benaderen.
En je wilde een bodycheck geven...
maar ik stapte opzij en jij belandde in de boarding.
72 UUR EERDER
Ben je als een mislukte smeris aan het posten? Ik had je meteen door.
Ik zou maar instappen als ik jou was.
Blijkbaar.
Een oudje, maar het werkt nog altijd door.
Een zaak tegen de Butters en hun opioïdenproductie.
Jij vervolgde ze niet. -Dat weet ik nog.
De FBI pakte ze twee jaar later. -Je kan niet iedereen vervolgen.
Omdat je het niet wilde.
Je vader zit in drie besturen met het hoofd van de Butters-familie.
Misschien ben ik toch niet zo'n mislukte smeris.
Je vraagt je vast af hoe het op de burger overkomt dat je drugs niet aanpakt.
Goeie vraag. En het antwoord is dat je het verkeerd hebt ingeschat.
Ik maak alleen maar goede inschattingen.
Maar je hebt een ziekelijke neiging om anderen voor te laten gaan.
Of verwacht je een kabinetspost als Prince in het Witte Huis terechtkomt?
Is dat nu je plan?
Wist je dat niet?
Hij zou best kunnen winnen.
Anders zou ik niet gedwongen zijn dit te doen. Dan zou ik weglopen.
Om wat te doen?
Hij is Greg Stilsson.
Ook zonder coma of 't bovennatuurlijke weet je dat ik gelijk heb.
Dus jij laat hem 'n kind omhoog houden? -Wie anders dan ik?
Ik ga hierover nadenken. -Niet denken, maar doen.
Help me om Prince kapot te maken. -Dat gebeurt niet.
Dit was de enige goede reden om te vertrekken.
Laat politieke ambities van anderen nooit voorgaan op de jouwe.
Laat staan idiote presidentsambities. Het is niet allemaal rozengeur.
Best wel.
Als je me niet helpt, maak ik gehakt van je.
Dan kom je zelfs op staatsniveau niet hogerop.
Mag ik deze houden? -Jammer voor je. Ik heb kopieën.
Terwijl jij m'n mensen opstookte...
Jij hebt haar van me afgepakt.
Ik wilde iets goeds doen. Zo zit dat met Mike Prince...
Arresteer hem meteen voor het gebruik van de derde persoon.
Gaat helaas niet.
Nu we het over u hebben, wat was u van plan?
Ik? -Geef maar antwoord.
Het was een prachtige tijd voor me.
Ik heb de natuurlijke groei van mijn bedrijf gezien.
Tast toe.
Als iemand je kaviaar geeft, hou je dan niet in.
Tast toe. Dat is een belangrijke regel.
Als ik iets belangrijks te vieren heb...
haal ik iemand als Nobu Matsuhisa om heerlijke sushi te maken...
of Guy Fieri voor een krankzinnige creatie met gesmolten kaas.
Maar vandaag wil ik er geen onbekenden bij, zelfs geen legendes.
Vanavond gaat het om ons. Een eerbetoon aan onszelf.
Wie we zijn en wie we worden. Wie en wat ik word.
Vandaag leggen we mijn opvolging vast.
Ik had me voorbereid op een ideeënstrijd tot de dood erop volgt.
Maar ik kreeg een voorstel dat ik niet kon afslaan.
Een duo-leiderschap.
Taylor en Phil krijgen samen de leiding en verantwoordelijkheid...
als ik terugtreed om...
Ja, ik ga jullie in vertrouwen nemen.
Ik wil me verkiesbaar stellen om president van de VS te worden.
Verdomme, vlekken. Dit moet even.
Prikwater. Neem me niet kwalijk.
Haal adem, zou ik zeggen, maar dat doe je al genoeg.
Moet ik erbij blijven of kan ik je beter even laten gaan?
Ik heb dingen gedaan die alles verpesten voor iedereen.
Licht 'dingen' en 'iedereen' even toe in deze context.
Context? Oké.
Bijvoorbeeld jij en Philip, en de baan die jullie net kregen.
Dit presidents-gedoe wordt de ondergang van Mike Prince.
Daarna neemt hij het bedrijf weer over of hij sluit het.
Dan zijn jullie je plekje kwijt.
Net als iedereen, want Prince wordt geen president.
Hoe weet je dat en wat heb je gedaan?
Ik wist dat ik het moest vertellen, ook al wilde ik niet dat jij het wist.
Ik ben met de baas naar bed geweest.
Wie werknemers bonkt, wordt nooit gekozen.
En als je gebonkt wordt, ben je nog slechter af. Dan ben ik Monica.
O nee, toen was hij al president. En Monica is een soort held.
Ik word Sydney Leathers, Donna Rice, Rielle.
De vrouwen die hun de kop kostten. Ik wil verdomme geen Rielle zijn.
U droeg uw bedrijf over, omdat u zich verkiesbaar wilde stellen.
Normaal beginnen miljardairs een ruimteprogramma, een speelgoedraket.
Hebt u ook zoiets? -Mijn leven is een raketvlucht.
Dat zal wel fijn zijn.
De strijdkreet van de zwakkere. De lokroep van de lamlendige.
Maar het is echt fijn. Zo fijn.
Daarom hoef ik niet naar Mars. De ruimte is niet m'n einddoel.
Er is genoeg te doen hier in deze slapeloze stad.
Ik richt me op New York, het land. Niet op mezelf.
Tuurlijk, vandaar de naam Mike Money. Omdat het niet om jou gaat.
Ik had afgesproken met gelijkgestemde mensen...
om Mike Money te steunen.
Het diende als merknaam. Dat heb ik al verklaard.
En iedereen was er even enthousiast over.
Het had je veel ellende bespaard en 'n celstraf...
als je aan de woorden van Mr Weber had gedacht:
Wie ben jij? Ik ben het.
Zelfs je eigen vrienden steunden je niet.
We gaan het niet zelf betalen. De eerste aanbetaling was al te hoog.
We moeten deze mensen om hun brede steun vragen.
Zodat het niet klinkt als adel verplicht. Als iemand die voor zichzelf...
Dat is niet de manier, nee.
We gaan met de hoed rond...
Alsof we tapdansers zijn, zoals Coles en Atkins.
Het ging goed tot jij je ermee bemoeide.
Was dat maar waar. Maar ze hebben je geen moment gesteund, zeggen ze zelf.
Ik ben altijd bereid geld te geven als het de goede zaak dient.
Een zaak die een man publiekelijk meer aanzien geeft.
En die man ben jij? -Wie anders? Jij soms?
Ik ga niet meer mee met de joyride van een ander.
Ik naai de cheerleader niet, ik leen m'n Silverado niet uit.
Hoe kon je Prince z'n smeekbedes weerstaan?
In ons wereldje is iedereen slim, iedereen vraagt elkaar om gunsten.
Het gaat erom dat je nee leert zeggen zonder dat het consequenties heeft.
Jullie doen normaal niks liever dan elkaar afrukken. Wat is er nu anders?
Geen zin in geschaafde knietjes, denk ik.
Dus niemand deed mee.
Ze zijn zeker bang dat het niet koosjer is of dat ze slecht overkomen.
Of ze zagen ineens in dat hij een lul is en wilden niet meedoen.
Kun je die scenario's niet zelf uitvogelen?
Of gewoon doorgaan met je leven?
Je hebt me hier niet nodig. Ik heb echt wel iets beters te doen.
Andere dingen, niet betere.
M'n vrouw wil me iets laten zien wat ze bij Goop heeft gekocht, dus wel.
Ik wil je best betalen, je bent m'n klankbord.
Ik vraag je niet om geld. Ik verzoek je alleen om hiermee op te houden.
Integendeel.
Hardop denken heeft me 'n inzicht gegeven.
Als kerels als Prince in hun eentje goede doelen doen...
denken de investeerders dat het socialisten zijn geworden.
Hij heeft dekking nodig.
Maar die ga ik weghalen.
Je kan sceptisch zijn over het motief of het ermee oneens zijn.
Geld genoeg hebben om te eten en schoolboeken te kopen...
zonder 18 uur per dag te werken.
Maar feit blijft dat de kinderen bij de Boys & Girls Club ervan profiteren.
Goed dat we iets kunnen doen. De armoedecyclus doorbreken.
De systemische balans herstellen. -Het levert jullie belastingvoordeel op.
Nee, dat is niet hoe Mike Money werkt. -Daarom steunt niemand je.
Daarom heb je de 3,5 miljard dollar in je eentje moeten ophoesten.
Je laat je leiden door je eigen wrok. -Wrok?
Noem je de waarheid wrok?
Want dit is de waarheid. Een waarheid die je investeerders niet mogen horen.
Je wil zo graag integer overkomen...
dat je bereid bent om 30% van je vermogen te riskeren.
Om te beginnen.
Klopt dat? Steekt u hier uw eigen miljarden in?
Dus u staat er alleen voor?
Waarom ontweek u de vraag of u Mike Money zelf financiert?
Het zal m'n afkomst zijn.
Ik heb geleerd om niet prat te gaan op goede daden.
Doe me een lol.
PRINCE DOET HET ALLEEN - IN DE JUISTE RICHTING
Als je het juiste doet, al ben je alleen...
dan zullen de anderen je vroeg of laat vanzelf volgen.
Ongelooflijk.
Ik wil even pauzeren. Bellen, even bijkomen...
Dat geldt vast ook voor jullie.
Oké, je had me goed tuk. Je liet me uitzoeken dat het jouw geld was.
Je wist dat ik je daarop zou pakken.
Je wilde alle eer zonder er zelf om te vragen. Een geniale actie.
Jij bent hier degene die spelletjes speelt en de wet heeft overtreden.
Je weet dat ze ons opneemt in de hoop dat we iets opbiechten.
En je weet ook dat ik dat niet gedaan heb.
Er is maar een 'Magic Mike' die de wet overtreedt, en dat ben jij.
In die film overtraden de vrouwen de wet. We zitten hier vanwege jou.
Mijn eerlijkheid bereikt net zulke hoogten als Greg Louganis.
Misschien dat je je kortstondig kan verheffen...
maar daarna doet de zwaartekracht zijn werk.
Nee, er is geen gebruik van me gemaakt. Ik stond er zelf achter.
Geen gebruik van macht. Ik leidde, hij volgde.
Maar ik kon niet de consequenties inzien. Overzien?
Het maakt niet uit hoe je het zegt. Wat telt is...
Dat ik m'n mond moet houden. Ik kan m'n eigen knop niet uitzetten.
Ik zal stil zijn als jullie brainstormen of de tactiek bepalen.
Het is voor ons niet nodig om te horen wat er gezegd wordt.
Ik wil weten wie Prince gaat vertellen dat ik de boel...
Oké dan.
De pers komt er vast achter. Zijn tegenstanders gaan ook spitten.
En die lichten de pers in. Wat zijn de risicopunten?
De camera's, het beveiligingsbedrijf, degene die de beelden ziet...
Talloze kwetsbaarheden waar je niet aan denkt.
Er was nog personeel na het feest.
In de garderobe zagen ze haar jas hangen.
Met zo'n groot feest? Onwaarschijnlijk, maar 't kan.
Haar mobieltje, maaltijdbezorgers...
We draaien eromheen. -Geld.
Afkopen. Ik denk dat dat vaker is gebeurd.
Dat je dat moet denken, zegt veel over m'n discretie.
Ik ben onder de indruk. We kunnen jou over het geld laten gaan.
Dit is in het belang van ons allemaal.
En we willen niet dat we achteraf nog van alles moeten gladstrijken.
Mee eens. -Wil ze geld? Dat weten we niet.
Ze leek niet aan zichzelf te denken. -Het is wel zo simpel als ze geld wil.
Niet mee eens?
We zeggen niet waar het om gaat.
We denken er alleen aan.
Misschien is het m'n nieuwe leven met Chelz...
maar het zou het beste zijn als ze dood zou zijn.
Doe even normaal.
En dat gaat niet gebeuren.
Niemand wordt vermoord. Dat is niet eens een optie. Toch?
Nee, niet echt.
Helemaal niet. -Je verbaast me wel, Wags.
Normaal kom je met een mannetje dat alles oplost. Maar nu niet.
En jij verbaast mij.
Een kerel die Brahms luistert en scotch sipt met z'n gezin in de buurt...
blijkt tot alles bereid te zijn.
We moeten uitzoeken of geld inderdaad de oplossing is.
Maar welke gaten moeten we als eerste dichten?
Eerst de digitale.
Iedereen in het bedrijf zette zich in voor de investeerders.
Het was vast belangrijk voor het voortbestaan van MPC.
Maar eerst de reden waarom u hier bent.
Die knuppel die bij me binnendrong? -Dat is onzin.
Technisch gezien... -Ik ben binnengekomen.
Maar ik heb niks strafbaars gedaan.
Ik was gepikeerd dat iedereen je dankzij mij toejuichte.
Ik schaamde me ook, ja.
Dus ja, om geen gezichtsverlies te lijden...
wilde ik uitzoeken hoe je het plan ging financieren.
Je weet wat er gebeurt met agressieve handelaren...
bij een grote aankoop of een groot initiatief...
Dumpprijzen, verstoring...
Ze reageren wispelturig.
Ze verplaatsen hun geld tot ineens alles crasht.
En dat gebeurt hier nu? -Helemaal niet.
Bij Michael Prince Capital gaat alles z'n gangetje.
De laatste grote transactie van Prince is die 2,5 miljard voor Axe.
Hij heeft de beleggingstak gehouden en het bedrijf voor gepantserde auto's.
En er zijn nog tal van andere zakelijke details.
Waarom heeft Prince een bedrijf voor gepantserde auto's behouden?
De vraag is, waarom stalkt een burger, Chuck Rhoades...
m'n bedrijven, m'n wagens, m'n leven...
Ik had een omgangsverbod moeten regelen. Dat wil ik hierbij doen.
Daar gaat de rechter over. -Waarom ga je niet op de feiten in?
Hij heeft een punt. Je drong binnen in zijn leven.
Dat is eigenaardig.
Wanneer ontdekte u dat Chuck achter u aan zat?
Ik kreeg telefoontjes van onbekende medewerkers.
Hij heeft alles gedumpt waar de geur van Bobby Axelrod aan hangt...
maar hij heeft de gepantserde wagens behouden, en de chauffeurs.
Waarom stonden die stand-by? Doet hij soms aan goudtransport?
Ik weet het niet. -Je krijgt macht en geld...
maar je weet verder van niks.
Ik kan je gewoon geen informatie geven die ik niet heb.
Volgens mij wil je het niet. Dat is iets heel anders.
Ik wil weten waar die gepantserde wagens heen rijden. Je mag gaan.
Pas op met dat toontje. Ik ben geen lastig kind.
Ik pas nergens mee op.
Ik had alle respect voor de Kate die haar eigen weg zocht...
maar nu zie ik iemand die geen meer oog heeft voor het goede.
Dat stelt me teleur.
Daarom praat ik op dit toontje tot ik krijg waar ik om gevraagd heb.
Ik vertel je niet meer dan ik al verteld heb.
En ik ben David Caruso niet. Ik gooi als eerste en laatste. Er is geen tussenweg.
Ik zorg ervoor dat je je hier niet meer op straat durft te vertonen.
Ik heb je in de klem. Doe wat ik van je vraag.
Het toont warmer hier. Misschien alleen van de buitenkant.
Het toont 't karakter van de eigenaar. -Als jij het zegt.
Dat zeg ik, ja.
Je moet me helpen van Chuck af te komen. Hij volgt me op de voet.
Hij maakt gebruik van de beschikbare middelen.
Maar hij moet geen voormalige werknemers proberen af te persen.
Voormalige mentee's. Mij.
Als hij Prince wil pakken, laat hem dan de normale weg bewandelen.
Chuck heeft me zijn plannen verteld. Ik heb 'm aangeraden om iets in te binden.
Dat wil hij niet.
Ik had het graag anders gezien. Dat hij 'n ander doelwit had gekozen.
Maar we hebben het niet voor het zeggen.
De lijst van het bedrijf voor gepantserde auto's. Daar vroeg hij om.
Dan zit mijn aandeel er hopelijk op. -Ik ga het bespreken.
Maar waarschijnlijk niet.
Wat lees je, vriend? -Louis L'Amour.
De Amerikaanse verteller. Verhalen over stoere mannen op de prairie.
De Sackett-reeks? Heel goed. Ik ben zelf gek op High Lonesome.
Goed dat je op papier leest en niet op een apparaat.
Precies, waarom niet?
Heb je hier wel tijd voor? Moet je geen geld voor Mike Prince vervoeren...
in de hoop dat de koets niet overvallen wordt, zoals in The Sixth Shotgun?
Wie zei je dat je was?
Heb ik niet gezegd. Ik ben een adjunct van de beveiligingscommissie.
Oké.
Maar ik heb het niet druk. Het is rustig.
Een stuk of tien ritten sinds Mr Prince de zaak overnam.
Dat weten we. Naar de bedrijven van Prince binnen rijafstand.
Ja, z'n beveiligde faciliteiten.
Wat werd daar afgeleverd? Geldzakken? Kernkoppen?
Niks bijzonders. Een zwart koffertje.
Een wagen vol? -Nee, eentje per wagen.
Helemaal over de Interstate 90.
Heb je gekeken wat erin zat?
Nee, regel een: niet gluren.
Afgeven en terugrijden.
Zoals het hoort. Goed gedaan. Lees ook eens Zane Grey.
De chauffeur belde Mr Prince over wat er gebeurd was...
en ik heb verteld dat ik ook gechanteerd werd.
Je hebt het hem verteld.
Inderdaad. Schaamteloos van je. -In dezen is alles geoorloofd.
Wilt u op basis hiervan een andere advocaat?
Ik hou het bij Miss Sacker.
Zoals u wilt. Uw eigen keuze. Wat staat er op die schijf?
Data. -Miljarden in bitcoin, wilde hij zeggen.
Dat had alles veel makkelijker gemaakt.
Er waren strubbelingen die m'n mensen afleidden.
Neem plaats. -Ik zit. Wordt dit als zitten gezien?
Nee, je rust ergens op.
Officieel, hoor.
Ik zit.
Ik ben hier om steun te verlenen.
Bij deze uitwisseling. Niet juridisch, we hebben zwijgplicht.
Maar ik ben er voor jou, emotioneel.
Ik heb geen invloed op hun voorstel. -Voorstel?
Ze gaan een cijfer, een bedrag noemen...
om tot overeenstemming te komen.
Afkopen. Zwijggeld.
Dat wil ik niet. -Zo moet je dat niet zien.
Zie het als een bonus voor je inzet. -Meer is het niet.
Het is meer dan dat.
Als ik dat geld aanneem...
steekt het gebruik van macht dat er eerst niet was ineens de kop op.
Niet tussen hem en mij, maar tussen jullie en mij.
Er is altijd gebruik gemaakt van macht.
Als je er niet bij was, en dat was je niet, kun je dat niet zeggen.
Ik wil geen geld. Ik wil dat jullie me vertrouwen.
Dat is niet mogelijk.
Omdat ik alles voor hem kan verkloten.
Maar dat wil ik niet.
Daar zul je op moeten vertrouwen.
Geld maakt het alleen maar erger.
Laten we dan de contactpunten bespreken.
Jasses. -Wat journalisten kunnen ontdekken.
Wat de mensen van Wags hebben gevonden. Die kunnen alles.
Het is met moeite gelukt.
Alles van die avond en ochtend is gewist.
Locatiebepaling van je mobieltje...
diverse geheimhoudingsverklaringen...
Nu ik geen geld hoef: Wis ook maar de twee dagen erna uit.
(Is dit: A) Een fout die de rest van mijn leven bepaalt...
(B) een vergissing die geen sporen achterlaat...
(of C) een levenservaring, goed noch fout, waar ik van leer?
(Het antwoord is D) Wat jij nu doet om het goed te maken.
Zeg je dat omdat je boos bent om wat ik gedaan heb?
Ik ben niet boos. Op jouw leeftijd is het noodzakelijk om jezelf te uiten.
Dat is groei. -Maar heb ik je gekwetst?
Heb je tegen me gelogen toen je me afwees op het feestje?
Ik begreep heel goed wat je zei en bedoelde.
Ik had er respect voor dat je jezelf zo goed kent.
Je kon vooraf inschatten dat je die situatie met Prince emotioneel aankon.
Dat was voordat ik de hele nasleep kende.
Wat wil je nu?
Ik wil...
Ik wil Prince niet beschadigen.
Hij had beter moeten nadenken.
Hij kan zijn verlangens niet zomaar wegredeneren.
Klopt. Maar ik wil ook niet beschadigd worden.
Als mensen erachter komen, voel ik me ontzettend rot.
Voorkom dat dan.
Dat heb ik niet in de hand. -Heb je het geld aangenomen?
Dan heb je alles nog in de hand. Alles wat je verder doet.
Affaires worden ontdekt door aanwijzingen in het gedrag.
Dus ik moet gewoon doen alsof er niks gebeurd is.
Dat heeft voor heel veel seriemoordenaars gewerkt.
Het probleem ontstaat wanneer je het anderen wil laten weten.
Een hogere frequentie, vreemde methodes...
En dan staat de politie voor de deur. -Dat wil ik niet.
Wees dan altijd op je hoede.
En als je van gedachten verandert en dit toch niet wilde...
dan ben ik er voor je. Altijd.
Ik steun je in elke keuze die je maakt. Tot het einde.
Wat een gore koffie kreeg je hier.
Ik had iets platonisch met de koffie uit m'n studietijd.
M'n studiepartner was straatarm.
Ze gooide bonen in heet water en zeefde het door keukenpapier.
Daar haalden we nachten op door.
Je had haar een apparaat kunnen geven.
Ik wist dat ik moest leren incasseren.
Toegeven aan mijn verlangen naar de makkelijke weg was zinloos.
Daarom wilde ik je hebben.
Kom. Chuck gaat vertellen hoe hij aan de drive komt.
Hij heeft hem gestolen. -Dat gaan we horen.
Prince liet kunststof koffertjes afleveren bij het archief van zijn bedrijven.
Dezelfde bedrijven waar ik een baan kon krijgen.
Ik moet er eentje in handen krijgen. Om te zien wat erin zit.
Dat klinkt bijna net zo goed als dat deze pizza smaakt.
Heb je ideeën?
Ik dacht een betrouwbare ervaren rot in te schakelen...
die misschien een ondertekend, vals bevelschrift heeft...
zonder adressen of data erop.
Alleen maar om ze te intimideren zodat ze me binnenlaten.
Dat klinkt fantastisch.
Ik denk dat ik wel iemand ken.
Hij heeft zoiets in de la liggen...
wachtend op de juiste reden om het eruit te halen.
Zijn de drives vergrendeld?
Waarom sta ik op de speaker? -Ik ben hier met Kate. Ze weet ervan.
Waar zijn ze en hoe zijn ze beveiligd?
Elke drive ligt in een pakhuis in een beveiligde kluis.
Elk pakhuis ligt in een andere staat. Er liggen geen drives bij elkaar.
Akkoord. -Mogen we de papieren houden?
Het zijn verschillende bedrijven.
Het is van buiten moeilijk in te schatten welke bedrijven over kluizen beschikken.
Als ze toch ontdekken waar we kluizen hebben...
hebben die bedrijven legitieme redenen. Kostbare metalen, geld, enzovoort.
Hier ligt platina voor de chips.
We willen binnen kijken.
Daar heb je hem.
Bedankt voor uw hulp.
Bedankt, Scooter.
Misschien moet je alle koffertjes verplaatsen.
Zeg me niet waarheen, zodat ik niks kan antwoorden.
Ik heb wel wat ideeën.
Tevreden? -Nee. Maar niet verrast.
Daarom heb ik dat ene gedaan.
Dit is een Iron Forge. Een legitieme drive met zelfvergrendeling.
Zelfvergrendeling. Daar heb ik van gehoord.
Na tien foute pogingen versleutelt hij zichzelf en kan je niks terughalen.
Ik zou twintig Iron Forges kopen...
en via side-channels de digitale sleutels achterhalen.
Aan de slag dan. -Als ik zes maanden de tijd had.
Zes maanden? Hou het maar op zes uur.
Ik moet de andere vinden voordat ze die verplaatsen en verstoppen.
Ik heb wat materieel nodig.
Ik heb een wachtwoordkraker voor crypto. Van het dark web.
Geweldig, en nu?
We laten het z'n werk doen.
Wat hebben we? -We hebben iets.
Crypto? -Het is een wallet, ja.
Ik zit bijna aan tien pogingen. -Hoeveel nog?
Twee. Daarom maak ik je wakker. -Ga maar door.
Weet je het zeker? -Doe maar.
Is dat...
Een cryptowallet met een waarde van in totaal zo'n 150 miljoen dollar.
Nu we erin zitten, kunnen we...
Nee, geen digitale poen.
Dave, we hebben het.
Het is duidelijk. Prince financiert Mike Money met crypto.
Dat is niet verboden.
Wel als hij er geen belasting over betaalt.
Ze hebben het destijds goedkoop ingekocht en hebben nu vrij spel.
M'n technische mannetje heeft ontdekt dat er voor 150 miljoen is verkocht...
en op een rekening is gezet van een toevoerfonds voor Mike Money.
Raad eens wie er niks van wist?
De fiscus van de staat New York.
Hij heeft meerdere drives verspreid over het land.
Dit is de grootste financiële zwendelzaak aller tijden. Een complete Al Capone.
Een complete Lauryn Hill, bedoel je. Als het te bewijzen is.
Met een Wesley Snipes, in duizendvoud.
Je moet toestemming geven om alle andere locaties binnen te vallen.
Weet je zeker dat er crypto op de andere drives staat?
Anders kan ik geen inval goedkeuren, omdat de eerste illegaal verkregen is.
Het was onder jouw toezicht. Dat moet je onder ede verklaren.
Dat zal ik doen als je gelijk hebt.
En dan zal Prince hangen.
Maar in het andere geval zal jij hangen.
Jouw vrijheid staat op het spel. Zeg het maar.
Je kan nu aftaaien. Dan brengen we de drive weer terug.
Als je doorzet, moet je zeker van je gelijk zijn.
Want als we doorgaan, gaat een van jullie de cel in.
Ik ken hem. Hij pakt alles groot aan.
Eén drive? Dan zijn er meer.
Wees wel snel, want hij zal ze willen weghalen.
Oké, de invallen zijn akkoord.
En daarom lieten we u komen.
En er is nog meer.
Deze hier.
Dat had je niet verwacht, hè?
We hebben ze nog op tijd kunnen onderscheppen.
Ze zijn onterecht verkregen. -Op basis van de eerste drive.
Dat was onrechtmatig. -Dat valt te bezien.
Deze drive is geopend en er staat crypto op.
Als dat zo is, waarom...
Miss Sacker heeft mijn cliënt er overigens op gewezen...
dat ze informatie heeft over de belastingontduiking van Mr Prince.
Je krijgt er spijt van dat je geen andere advocaat hebt...
Nee, dat heb ik je alleen maar wijsgemaakt.
Het was niet waar.
Dat je afzag van vervolging in die opioïdenzaak...
Je kan beter niet... -Jezelf nog schuldiger maken.
Je hebt me nooit in het vizier gehad.
In al die jaren met jou heb ik altijd goed opgelet.
Het gaat je niet lukken om me op die zaak te pakken.
Ik heb niet afgezien van vervolging voor de vrienden van m'n vader.
Ik heb me teruggetrokken vanwege een federaal verzoek.
Daar is niks ongewoons aan.
Alleen dat je dat federale verzoek uit het dossier haalde...
toen je het aan Dave teruggaf.
Ik heb dat verzoek er inderdaad uitgehaald.
Als je de publiciteit zocht, zou ik de held zijn.
Dave had ons genaaid met die metro's, dus ik zag de bui al hangen.
Chuck was altijd al bereid om de tegenpartij kapot te maken.
Dus ik heb ze een zaak gegeven waardoor ik kwetsbaar zou overkomen.
Als een soort verzekeringspolis.
Ik heb dat federale verzoek verwijderd...
zodat Chuck zou denken dat hij me daarmee kon afpersen.
En dat moment is nu aangebroken.
Vanwege Mike Money en je gooi naar het presidentschap.
Dat weet hij dus al.
Hij leidde het af en wees me erop.
Ik had het zelf willen vertellen, ook de lancering van je politieke carrière.
Dat kunnen we bespreken als we Chuck Rhoades afgeschud hebben.
Wat wil hij?
Hij denkt dat ik drives met zwarte crypto heb...
voor Mike Money en m'n campagne.
Is dat zo? Dit is het moment om me dat te vertellen.
Is het echt of speel je toneel? Lege drives of verplaats je je geld?
Ik wil best m'n popcorn erbij pakken als het de laatste optie is...
maar ik moet het wel weten.
Je bent opvallend rustig.
Ik heb mensen die goed voor me zorgen.
Ik breng je naar de lift.
Ik had je al verwacht. Ik keek er zelfs naar uit.
Onverwachte reactie.
Toen je die champagne morste, moest ik bijna lachen.
Dat was riskant voor je geweest.
Als het te riskant was, had ik het niet gedaan.
Heb je echt zoveel controle? -Zelfs iets te veel.
Een redelijk risico compenseert dat. -Ben ik 'n aanvaardbaar risico?
Redelijk is iets anders dan aanvaardbaar.
Het is redelijk, omdat het me veel waard is.
Dit is leuk. Het maakt me bewuster en relaxter.
Dan neem ik betere beslissingen.
Ben ik je kalmeringspilletje? -Zonder de kater.
Ik heb wel een kater van deze hele situatie.
Omdat je daden voor het eerst een grote reikwijdte hebben.
Dat woord heb ik ook gebruikt.
Dat gebeurt er als je groter groeit. Je daden hebben gevolgen.
Maar je moet stapjes blijven zetten. -Heb jij stapjes gezet?
Roddeljournalisten zijn de mensen die ik betaal om iets anders te schrijven.
Ik doe zaken met tv-zenders.
Onze collega's zijn tevreden met hoe ze betaald worden.
We hebben niks te duchten.
Dat is nogal achteloos als je in de Oval Office wil komen.
Alle ex-presidenten waren daar achteloos in.
Hun teams voerden brandoefeningen uit, zodat ze paraat waren bij echte brand.
Afgezien van Nixon, die heeft het einde niet gehaald.
Dus je wist dat je mensen een brandoefening zouden doen.
Ik wist dat die mogelijkheid er was. Voel je je daar beter door?
Het voelt vooral heel raar.
In de zin dat je weg wil?
Niet speciaal.
In de zin van: Ik ben toe aan een borrel. En zo ben ik normaal niet.
Zo zijn we allemaal wel eens. Komt eraan.
We gaan iets drinken, maar je hebt het niet nodig.
Je hebt mensen die dingen overkomen en mensen die dingen laten gebeuren.
En je beslist zelf wie je wil zijn.
En als je besloten hebt wat je wil voelen...
dan heb je de macht in handen.
Op dat moment zien de mensen je zoals jij wil dat ze je zien.
Veel mensen zien dat niet in.
Degenen die dat wel zien, hebben de touwtjes in handen.
Oké, klaar om wachtwoordcombinaties op die dingen in te voeren?
Ik ben klaar, ja.
Dit is niet nodig. Ik kan ze mee terugnemen en zelf laten openen.
Ik heb er mensen voor.
We gaan alle drives toch opeisen.
Chuck staat op de beveiligingsbeelden in mijn beveiligde archief.
Onder valse voorwendselen met valse papieren. Zo schuldig als wat.
We willen eerst zien wat er op de drives staat.
Hebt u echt geen wachtwoord van deze legaal verkregen drives?
Want u weet wel degelijk...
dat ze na tien pogingen voor altijd vergrendeld worden.
Nee, helaas.
Deze ICT-specialist gaat ze proberen te openen.
Als er crypto op staat, kunt u die kwijtraken.
Dat staat er echt op.
Weet jij zeker dat je door wil gaan?
Je riskeert er een celstraf mee.
In de woorden van C.W. McCall: Laat de hamer maar neerkomen.
Dat is een...
twee...
drie pogingen.
Hebt u echt niks bij te dragen?
Vier...
vijf...
Ik maak bezwaar. Ik wil een rechter bellen om dit tegen te houden.
Zes en zeven.
Mr Rhoades, Chuck...
Als je inbindt, kunnen we Mr Prince misschien overtuigen om te stoppen.
Strategisch terugtrekken? -Hij breekt wel.
Het is een kostbare uitdaging. Ik speel het spelletje mee.
Acht...
Negen... -Even overleggen met m'n cliënt.
We kunnen deze zaak winnen.
Dit is geen miljarden waard. Ik kan ze laten stoppen.
Tien.
Dat was het.
Je offert net drie miljard dollar op. Ik heb de weddenschap verloren.
Ongelooflijk.
Hij moet denken dat er een andere manier is om ze te openen.
Ik heb de wachtwoorden echt niet.
Ik ga de borgtocht regelen.
Als je klaar bent met hem, mag je Mr Allerd naar buiten begeleiden.
Ben ik vrij om te gaan?
Andrea van de boekhouding, die altijd op de elfde uitstapt.
En Jeannie van Mase Carb. -Die heet Jennie.
Nee, Jane-Anne. En je gaat echt niet met hen naar bed.
Laat hem.
Als seks tussen collega's blijkbaar mag, moeten we dat benutten.
Dat heb ik in het verleden ook gedaan. Ik kan het aanbevelen.
Ik kan je helpen.
Moet het echt zo precies voor jou? -Erik weet wie hij bedient.
Weet jij wie je dient?
Dienen is gek in deze context, maar ik wist wat me te doen stond, ja.
Daarom wilde ik je niet bij het bedrijf hebben.
Ik heb je gesmeekt om eruit te stappen, maar ik wist hoe het zou aflopen.
Dat je de leiding zou krijgen en dat de vulkaan uitbarst.
En jij blijft degene die alles weet en oplost.
Jij moet hem naar 't Witte Huis leiden. -Zoiets, ja.
En iedereen die in het Witte Huis heeft gezeten, is net als hij.
Ik kan je vanaf dit moment niet meer helpen.
Ik dacht dat 't goed ging met me. -Niet dan?
Binnen-en buitenkant komen niet overeen bij hem.
Gewoon alles.
Wat zegt het over ons dat we voor hem werken?
Dat we ons moment afwachten, nog een tijdje.
Zij hebben de touwtjes in handen. Daarom doen we dat.
Dat betekent niks. Nog even en we hebben zelf de touwtjes in handen.
Voel je je nog op je plek?
Kom op, na deze week?
Ik weet niet. En dat is juist het punt.
Ik zie alles te duidelijk om nog te doen alsof.
Toch kom je elke dag naar je werk. -Jij ook.
Ik dacht dat ik zou genieten van het gekonkel.
Een kruiptocht door het riool, precies waar ik goed in ben.
Maar zo voelt het niet voor je?
Bij Axe hoefde ik niet te doen...
alsof ik cupcakes bakte, terwijl ik hufters een mes in de rug stak.
Het was op een bepaalde manier eerlijk.
Dit is heel anders.
Misschien is de methode van Prince krachtiger...
met dat dunne laagje goedheid. Dat inspireert.
Voel jij je geïnspireerd?
Ik betaal de drankjes.
Ik heb vanavond toch al 3,5 miljard verloren.
Bestel het duurste wat er is.
Verdomme. -Nu weet je het.
Op onze collectieve oorlogswonden.
Mogen ze ons herinneren aan alles wat we gewonnen hebben.
Als ik geweten had dat je zou komen, had ik Roxanne voor je gezongen.
Zoals Eddie Murphy?
Ik ben niet in de stemming. Niet van jou.
Het is wel toepasselijk. Want ik ben Nolte...
en ik ben hier om ons mannetje te grijpen.
Staat er ergens een auto vol poen?
We gaan samen Mike Prince kapotmaken.
Ik ben momenteel niet in die positie.
Ik heb onrechtmatig met een valse verklaring bewijs in beslag genomen.
Je had me ervoor gewaarschuwd.
Om ons in te dekken. Begreep je dat niet?
Ik was meer gericht op die strakke handboeien.
Richt je hier eens op.
Dit is het echte bevelschrift, door de rechter ondertekend.
Het is gedateerd voordat je dat valse bevelschrift gebruikte.
Je hoeft alleen maar te tekenen.
Je laat me vrijuit gaan. Je zag het al aankomen.
Ik moest het spelletje meespelen, maar ik heb leugenaars meteen door.
Hij zakte bijna door z'n hoeven.
Hij moest bijna kotsen, zoals Tom Reagan in Miller's Crossing.
Die hufter wilde het Witte Huis veroveren met cryptogeld.
Hij is miljarden kwijt, maar dat is niet genoeg.
Een man die hiertoe bereid is, is bereid om ondenkbare dingen te doen.
Dat laten we niet gebeuren. -Precies.
Niet zolang ik hier de scepter zwaai.
Je gaat dus vrijuit, maar niemand mag het weten.
Je blijft onder de radar werken.
De wereld denkt dat je aangeklaagd wordt...
tot het moment dat we Mike Prince achter de tralies hebben.
Reken maar. We hebben een deal.
Vertaling: Edward van Veen Iyuno-SDI Group
Aagenboden door: Stevo