Hé. Hij heeft een mes.
Hij is daar. Gangpad zeven.
Trek je terug, man, of ik steek je.
Aan de kant.
Ik neem je nu op.
Zet dat ding uit of ik maak je kapot.
Nee, doe ik niet. Ik ben het zat.
Iedereen kijkt naar mij. - Maakt me niet uit, dat het zat bent.
Nee, ik zeg je, stop.
Politie, zet geen stap meer.
Doe een stap terug, meneer.
Leg de spullenr nu neer, meneer.
Waarom? Het is van mij. Heb je ervoor betaald?
Nee, hij heeft niet betaald. - Meneer, achteruit.
Hou je mond...
Ik hoef niet te betalen.
Wat is je naam?
Eén stap dichterbij en ik snij je in stukken.
Leg het mes nu neer. - Laat het wapen vallen.
Leg het nu neer.
Ik wil niet, dat ik je moet neerschieten.
Ik leg het neer, beloof me dat je me niet aanraakt.
Als je dat mes neerlegt, beloof ik dat ik je niet aan zal raken.
Oké.
Badillo.
Ga van me af, klootzak.
Stop met weerstand bieden.
Ga van me af.
- Stop met vechten.
We hebben misdrijven die worden gedegradeerd tot misdrijven.
We hebben gevaarlijke criminelen,
die binnen enkele uren na hun arrestatie worden vrijgelaten.
We hebben een kantoor van het Openbaar Ministerie
dat deze stad in de steek laat.
En een D.A. wiens meest richtlijnen voor beschuldiging
een schending zijn van haar eed.
Commissaris, sprak u gesproken
met D.A. Crawford over uw zorgen?
Eerlijk gezegd, Helen, zou ik niet weten waar ik moest beginnen.
Dus nee... niet oog in oog.
Hoe zit het met de bewering van de DA, dat geweldloze delinquenten
meer programma's nodig hebben in plaats van meer opsluiting?
Je moet geweldloos definiëren
Voor mij is een dader die met een mes zwaait, niet geweldloos.
Alleen maar, omdat hij me nog niet heeft gestoken.
Maar... Ms Crawford...
lijkt te denken dat hij gewoon...
Ik weet het niet... verkeerd begrepen?
Dus u wil, dat de D.A. deze beleidswijzigingen terugdraait?
Wat ik wil is dat de mensen op het kantoor van de D.A. de wet volgen.
Wat betekent dat de ADA's die onder Crawford werken haar richtlijnen moeten negeren?
Als ze de strafwet hebben tegengesproken, absoluut.
Het is algemeen bekend dat uw dochter Erin een bureauchef is onder Crawford.
Ik hoorde daar geen vraagteken, Helen.
Maar ja, ADA's, gekozen functionarissen, burgers...
we moeten ons allemaal uitspreken.
Reuze bedankt.
Dat is alles voor vandaag. Dank u.
En daarmee is de persconferentie van de commissaris afgerond.
Commissaris Reagan beschuldigd zojuist in wezen
Districtsadvocaat Kimberly Crawford van het negeren van de wet
om tegemoet te komen aan haar nieuwe beschuldigingsrichtlijnen.
Reagan.
Rechercheur Reagan, mijn god, godzijdank.
Ik ben het... Elena Márquez.
Wat is er mis? - Iemand breekt in, in mijn huis.
Heb je 911 gebeld? - Dat heb ik gedaan, ze zijn er nog niet.
Waar ben je?
Gorslinstraat 82.
82... Waarom zit je niet in de getuigenbescherming?
Ik kwam terug om bij mijn moeder te kijken.
Ze gaan me vermoorden.
Kan je je ergens in huis verstoppen?
Het is nogal moeilijk me te verbergen.
Probeer iets te vinden dat je als wapen kunt gebruiken tot de politie er is, oké?
Alstublieft, kom.
Ik ben onderweg.
Oh God.
Ik denk dat hij binnen is.
Het moet ophouden elkaar zo te ontmoeten.
Ja. Alles goed?
Vandaag had mijn vrije dag moeten zijn.
Het moet vrij eenvoudig zijn.
Beroemde laatste woorden.
Oké, laten we gaan.
Laten we gaan, vooruit.
Handen in de lucht, nu.
Ga, vooruit.
Op de vloer.
Handen achter je hoofd.
Politie. Beweeg niet.
Ga op de grond liggen.
veilig. - Veilig
Laat vallen. Leg het geweer neer.
Kom niet in mijn buurt. Niemand zal je pijn doen.
Ik ben geen hoer. - Oké.
Oké, wat is je naam?
Margo.
Margo... - Ik probeer alleen mijn dochter te vinden.
Uw dochter is hier?
Nee, ik zoek haar.
Ze werd meegenomen bij de grens.
Dat was de laatste keer dat ik haar zag.
Oké, dus we zullen een vermissingsrapport indienen...
Nee, ik heb alles ingevuld. Ik smeekte de politie.
Niemand deed iets.
Ik sloot me aan bij Mano Sangriento zodat ik haar zelf kon vinden.
Je sloot je aan bij Mano Sangriento om je dochter te zoeken?
Ik weet niet eens of ze nog leeft.
Ik vraag het iedereen, die ik ontmoet...
Ik laat haar foto zien.
Oké. Hé, luister.
Geef ons een kans hier. Misschien kan ik je helpen.
Kun je haar voor me vinden?
Ik moet eerst het pistool neerleggen.
Nee. Niet tenzij je belooft Soli te vinden.
Als jij het pistool neerlegt, zal ik je helpen Soli te vinden.
Belooft je het?
Ik beloof het.
Wat is er aan de hand?
We belden aan. Geen antwoord.
Deuren en ramen gecontroleerd. Geen teken van knoeien.
Heb je gebeld?
Ook geen antwoord op haar telefoon.
Ik zal haar bellen.
Laat niemand op straat, die hier niet woont.
Rechercheur Reagan.
Godzijdank bent u hier.
Danny?
Danny, alles goed met je?
Haal een dokter.
Dokter.
Crawford's kantoor belde.
Ze stemde toe om een vergadering te plannen om het te bespreken.
Dus het werkte.
Wat werkte?
Die oorlogsverklaring vermomd als een persconferentie.
Hé, ze vragen het ze, ik beantwoord ze, zoals het altijd was.
Maak geen grapje.
Oh, en je dochter kwam net opdagen.
Hoi. - Wat dacht je in godsnaam?
Wil je gaan zitten?
Nee, wil ik niet.
Oké.
Het was tijd om de D.A. op te roepen.
Tijd om mijn baas te bellen en elke D.A.
in mijn kantoor, inclusief ik?
Ik heb je nooit grootgebracht, noch je bij naam genoemd.
Een onderscheid zonder een verschil.
Het is niet persoonlijk, Erin. - Hou op, pap.
Je weet wel beter.
Oké, ik kreeg wat vragen van een verslaggever
en het is mijn taak om ze te beantwoorden.
Maar het is niet mijn taak om te zwijgen over
haar rampzalige beleid omdat jij daar werkt.
Zonder achting voor respect?
Ik respecteer je. Dat weet je.
Het spijt me dat je erbij betrokken bent,
maar ik plaatste je daar niet.
Verdomme, dat deed je niet.
Net zo min, dat je me daar
in een echt conflict met deze afdeling zet.
Dat zijn de regels van ons spel.
Maar ik denk dat je dagen van afwachten, voorbij zijn.
Wat betekent dat eigenlijk?
Denk je dat ik mijn eigen baas moet melden?
Als je het oneens bent met haar beleid, ja. - Kom op, papa
Als Sid of Garrett of Abigail dat deden, zouden ze worden ontslagen.
Tenzij ze gelijk hadden en ik nog slim genoeg was om het te zien.
Kan ze zelfs naar een andere kant luisteren?
Ik weet het niet.
Misschien is het tijd voor haar om te gaan.
Ik ben niet zo voor muiterij.
Sorry, als dat teleurstelt.
O, kap ermee. Ik zei niet dat ik wilde dat je D.A. zou zijn.
Ik zei dat je een goede D.A. zou zijn.
Hetzelfde. - Nee dat is het niet.
Het is zoals ik een paar weken geleden tegen Jamie zei.
Ik zou nooit willen dat een van mijn kinderen een belangrijke
beslissing neemt op basis van wat ik zou kunnen denken.
Dat geldt ook.
Het is nogal moeilijk om te negeren wat je denkt, pap.
Wat ik echt denk?
Ik denk niet dat je bang bent om te verliezen.
Ik denk dat je bang bent om te winnen, en...
alles wat daarbij hoort.
Wees voorzichtig daar.
Ik weet het niet.
Teken de aanklacht en we zijn hier klaar.
Kleine diefstal? Een misdrijf?
Hier staat niet eens, dat hij een mes had.
Hij gebruikte het mes niet, toch?
Dat is het punt niet.
Hij bedreigde mij en hij bedreigde de winkeleigenaar.
Hij heeft je toch niet fysiek aangevallen?
Hij verwondde niemand?
Hij verzette zich tegen arrestatie.
Dat staat hier ook niet.
We vervolgen geen verzet tegen arrestatie meer.
Waarom? Je kan een agent slaan?
Laat me je een vraag stellen.
Jij of een van je collega's loopt hier vandaag weg
en wordt aangevallen... laat je dat gaan?
Je tekent niet, ik weiger te vervolgen.
Hij zal worden vrijgelaten. - Dat is aan jou.
Nee, dat ligt aan u. Bedankt voor niets.
Oke, bedankt.
Dus... blijkbaar was ze in WITSEC,
maar ging naar haar moeder's huis om naar haar te kijken.
Ontvangt ze bedreigingen?
Ik weet het niet, maar raad eens wie de borg betaalde.
Ik weet het niet. - Arturo Munoz.
Nu weten we wie de bom heeft geplaatst.
Al iets over Elena? - Nog niets.
Rechercheur Reagan.
Komt het goed met haar?
Het spijt me zeer. We hebben alles gedaan wat we konden.
Maar we hebben de baby kunnen redden.
Een mooi meisje.
Bedankt.
Ze is mooi.
Ja. Een helse manier om ter wereld te komen.
Heb je ooit het gevoel gehad dat alles wat we doen geen verschil maakt?
Waar heb je het over?
Hoe lang gaan we al achter Mano Sangriento aan?
We arresteren Munoz en hij is vrij op borgtocht
en we ontdekken dat hij hierachter zit,
we arresteren hem weer en wat dan?
Er zal iemand zijn om hem te vervangen.
Die is er altijd.
Dus wat maakt het allemaal uit?
Ja, ik probeer te bedenken hoe anders het zou zijn,
als we hier niet waren om ons werk te doen.
We maken dingen beter voor veel mensen.
Ja, maar hoe zit het met deze baby? Wat krijgt zij?
Wat gebeurt er met haar?
Ze groeit op in de wetenschap dat haar moeder een held was,
dat ze er alles aan deed om haar
een beter leven te geven dan ze had.
Veel mensen groeien op met veel minder dan dat.
Misschien.
Ik weet het niet.
Wat we wel weten is dat als we ons werk doen en we
die klootzak pakken die haar moeder heeft vermoord,
dan... zal ze niet voor niets zijn gestorven.
Oké? - Oké.
Ik ben niet gek.
Het is protocol. Je zet het pistool tegen je hoofd.
Het is om je aandacht te trekken.
Die heb je.
Geboortedatum?
18 juli 2008.
Dat is niet je geboortedatum.
Nee, het is Soli's verjaardag.
Ze is pas 14 jaar oud.
Daarom moet je me helpen haar terug te krijgen. Alsjeblieft.
Voorvak met rits. Er is een foto.
Ze lijkt op jou.
Zodra we de grens over waren,
zei de mensensmokkelaar, die ons daar bracht...
dat hij zou zeggen dat ze zijn dochter was, zodat hij kon passeren
en dat als we de waarheid vertelden, hij ons allemaal zou vermoorden.
Maar toen we aan de andere kant kwamen,
nam hij haar mee.
Weet je zijn naam?
Carlos Sánchez.
Ik heb het de autoriteiten verteld, maar niemand wilde luisteren.
Weet je zeker dat ze helemaal naar New York City is gekomen?
Het laatste contact dat ik had...
Soli belde me vanaf haar mobiele telefoon.
Ze fluisterde, zei dat ze achterin een busje zat met
20 andere meisjes, en dat ze naar New York City werd gebracht.
Hoe lang ben je hier al?
Drie weken.
Oké.
Margo Ruiz? - Ja.
Kan je de handboeien verwijderen?
Ik ben niet gek.
Ik zal alles doen om mijn dochter terug te krijgen.
Hoi. Hoe gaat het met Margo?
Ze houden haar een nachtje. Dat is goed.
Ze is niet gek. Ze is bereid zich over te geven aan
allerlei vormen van geweld en vernedering om haar dochter te redden.
Je gaat proberen haar dochter te vinden, nietwaar?
Ik hou er niet van om beloftes te doen die ik niet kan waarmaken, zelfs niet aan daders.
Precies wat ik dacht dat je ging zeggen. - Waarom?
Heb je geen detective nodig om te helpen met de zaak?
Heb je iemand in gedachten?
Je kijkt naar hem.
Daniël.
Ik heb de beveiligingsbeelden van buiten Elena's huis.
Ze droegen echter skimaskers,
dus je kan hun gezichten niet zien.
Geweldig.
Zijn er vingerafdrukken?
Nee.
Heb je nog andere standpunten?
Alsjeblieft. Zoom daar op in.
Adam, één, zeven, Charlie, acht, acht.
Mercedes uit 2019 is twee dagen geleden als gestolen opgegeven.
Eigenaar?
Arturo Munoz.
Newiler werd vrijgelaten.
Oké. Hij staat weer op straat.
Ik weet wat 'vrijgelaten' betekent.
Wat betekent, dat we meer tijd besteedden aan papierwerk
over zijn arrestatie dan dat hij vast zat.
Leidt dit ergens toe?
Maakt dat je niet kwaad? Want het ergert me.
Dat is het probleem met jou. - Wat?
Jij maakt van alles een groot probleem.
Het is een groot probleem.
Onze taak is om criminelen te arresteren.
En behalve getuigen, hebben we geen controle
over wat er gebeurt als het OM die zaak krijgt.
Dat is het probleem met jou.
Jij denkt dat ons werk eindigt met de arrestatie, en dat is niet zo.
Voor mij wel.
Ik heb naar je geluisterd.
En ik ga geen geweldloze overtreders vervolgen, maakt niet uit hoe
respectloos u ook op uw voetstuk staat en dat is dat.
En jij kan mijn agenten er niet tegenhouden, om legitieme arrestaties te verrichten
en godzijdank, dat is dat.
En ik kan je respecteren zonder je illusies te delen,
dat je aan de goede kant hiervan staat.
Als u dat kan, heeft u dat zeker niet laten zien.
Dit is misschien geen uitgemaakte zaak, maar misschien is het een begin.
En misschien is het maar schijn.
Niet voor mij.
Al is het maar om mijn dochter even uit het vizier te halen.
En haar in mijn kantoor te zetten.
Respect?
Heb ik.
Zonder uw illusies te delen over wat dit anders is.
Ms. Crawford, in mijn tijd hier,
Ik heb met vier D.A.'s gewerkt.
'Werkte met' is nogal een ruim begrip.
Meer zoals gevochten met.
Het is de aard van onze twee posities - overeenkomend op papier,
tegendraads in de praktijk.
Denk er dus over na.
Waarom zou ik in hemelsnaam mijn dochter in die rol willen hebben?
Ik zal er over nadenken.
En ik waardeer het dat je kwam.
We hebben elkaar geen centimeter toegegeven.
Zullen we nooit doen.
Dan was dit schijn.
Nee, het is wat we doen.
We slaan ons hoofd tegen een muur en hopen
dat er iets anders dan hoofdpijn gebeurt.
Baker heeft aspirine, als je dat wilt.
Goedendag, commissaris.
En jij ook.
Ik heb een vraag voor je.
Mijn moeder zei dat ze mijn vader niet had verteld dat ze zwanger was
omdat hij zou hebben aangedrongen op trouwen.
Is dat waar?
Zonder twijfel.
Ik vraag me soms af hoe het zou zijn geweest, als hij het had geweten.
Als ik hem kende.
Soms vraag ik me af...
als hij het wist, zou hij dan anders gehandeld hebben in de baan.
Wat bedoel je?
Zou hij voorzichtiger zijn, als hij wist dat hij een zoon had?
Zou hij nog leven?
Ik denk, dat we het nooit zullen weten.
Is dat hem?
Carlos Sánchez?
Ik denk het wel, ja.
Dat is hem.
En, wat nu?
We hebben niet echt een reden om hem aan te houden.
Nog niet. Trek zijn nummerplaat na.
Oké.
Die komt terug als gestolen.
Daar is een reden. - Oke.
Wat is dat?
Handen waar ik ze kan zien. - Ik deed niets.
Zwijg, houd je handen waar ik ze kan zien. - Uit de auto nu.
Draai je om, handen tegen het dak. - Daniël?
Verdomme wat doe je hier?
Ik wilde jou hetzelfde te vragen.
Carlos Sánchez?
Weet je dat je in een gestolen voertuig rijdt?
Nee, het is een vergissing. - Ja natuurlijk.
Misschien liet je baas het je lenen, hè?
Ziet dat eruit als bloed volgens jou?
Ja. Dat doet het zeker.
Hé, Danny, we hebben hierachter iets.
Schiet op de kofferbak.
We hebben een lijk hier.
Ga op hem zitten.
Wat hebben we hier?
Zware Delicten is een uur verder. Ik keek het net na.
Oké, we doen het vanaf hier.
We brengen Sanchez terug naar de 2-9.
Ik heb een slachtoffer, negen maanden zwanger die werd opgeblazen
en dat is de auto die werd gebruikt.
Hij gaat nergens heen, behalve naar onze ploeg.
Danny, dit is onze arrestatie. Het gaat niet om een arrest.
Het gaat erom te voorkomen dat een ander meisje wordt vermoord.
Waarom heb je dit verdorie niet in Safety Net gezet?
Omdat het geen langdurig onderzoek was.
We handelden op een tip die we kregen. - Oké, blijf hier buiten.
Beetje laat daarvoor.
Het meisje dat je zoekt, wat is haar naam?
Soli Ruiz.
Ziet er niet uit dat zij het is in de kofferbak.
Volgens haar identiteitsbewijs is haar naam Isabella Martinez.
Ze werd als vermist opgegeven op 16 november 2021.
Ze is 14 jaar oud.
Wat betekent dat Soli nog steeds ergens is.
Goed, laten we dit samen doen.
Oké.
Hij denkt dat hij mij beter kent dan ik mezelf ken.
Hij kent je letterlijk sinds de dag dat je geboren bent.
Ja, maar het geeft hem niet het recht om te pushen, te eisen.
Daarom zit ik met Crawford in deze situatie in de eerste plaats.
En hij voelt... ik zweer het... dat op de een of andere manier,
dit allemaal goed voor mij is.
Weet je hoe ongelooflijk frustrerend dat is?
Heb je enig idee?
Niet echt.
Is er iets dat je wilt zeggen?
Ja dat doe ik.
Ik zeg, je hebt geluk.
Wat moet dat betekenen?
Je klaagt dat je vader teveel in je leven is?
Dat hij er teveel om geeft?
Ja precies.
Mijn vader ging weg toen ik vijf was.
kwam nooit meer terug,
dwong mijn moeder om een alleenstaande moeder te zijn.
En... heb ik je ooit verteld dat ze twee banen had om mij te ondersteunen?
Nee.
En familiediner?
Mijn familiediner... was een tafel voor twee,
als mijn moeder niet werkte, wat bijna nooit was.
Dus, ja, jij hebt geluk.
We beginnen met jou om rond te rijden met een dood meisje in je kofferbak.
Ik weet letterlijk niet eens wie ze is.
Isabella Martinez, 14 jaar oud.
Hoe heb je haar vermoord? - Dat deed ik niet, ik zweer het.
Juist, ze kroop in de kofferbak van je gestolen
auto en stierf zelf, toch? - Gestolen?
Waar heb je het over?
Munoz stuurde je weg om zijn vuile werk in zijn auto
te doen en deed aangifte van diefstal met jou erin.
Misschien heb ik een advocaat nodig.
Je hebt zeker een advocaat nodig.
Laat het ons weten als je er een wilt.
Ik raad er een aan die gespecialiseerd is in moordzaken
want na de ME en Crime Scene komt alles terug
dat u hiermee verbindt, beschuldigen we u van moord.
Ik zei toch dat ik geen meisje heb vermoord.
Zeg haar naam. - Hou op man.
Ik moest het lichaam dumpen.
Wiens lichaam? Waarom kan je haar naam niet zeggen?
Isabella Martinez, oké?
En ik zweer dat ik niets te maken had met haar dood.
Oké... Hoe zit het met haar? Herken je haar?
Zij is er nog een van hun.
Wie zijn hun?
Meisjes meegenomen over de grens.
Allemaal minderjarig, allemaal illegaal, dus ze gaan niet naar de politie.
Ze houden ze verslaafd aan fentanyl zodat ze niet wegrennen.
Wie houdt ze verslaafd aan fentanyl?
Zeg niets zonder deal.
Er is geen deal totdat je bevestigt dat Munoz
en Mano Sangriento deze jonge meisjes verhandelen.
Ik kan met de ADA praten over een deal voor je.
Maar vertel me intussen, waar ik Soli kan vinden.
Eerst praat ik met de D.A.
Vertel mijn broer waar hij Soli kan vinden.
Alleen zo krijg je een deal.
Ze trekken een paar meisjes aan om de drugs
te sorteren als er een zending binnenkomt.
Morgenavond komt er een.
Ze zal er zijn.
Begin te schrijven.
Politiecommissaris Reagan loopt gewoon achter de feiten aan.
Hij is een gebroken man.
En deze stad kan niet langer vasthouden aan die manier van politiewerk,
want, zoals we hebben geleerd, het leidt alleen maar tot resultaat
in massale opsluiting, overvolle
gevangenissen en terugval.
De naam Reagan is synoniem voor wetshandhaving,
maar misschien moeten we goed kijken
naar alternatieven voor die oude orde.
Zet het uit.
Ze praat uit haar reet, baas.
Geef een weerwoord.
Waarom?
Waarom? Omdat mensen partij gaan kiezen.
Goed. Zij zouden moeten.
Laten we ze dan jouw kant geven.
Heb ik al gedaan.
Dus je laat haar dat soort dingen over jou zeggen?
Ze heeft gelijk. Ik ben een gebroken man.
En de meeste New Yorkers zouden dat graag overnemen
omdat ze niet veilig met de metro kunnen rijden.
Blijf het maar hardop zeggen, baas.
Bravo.
Hé, commissaris.
Abigail, Garrett, Sid.
Kunnen jullie de kamer verlaten?
Ja.
Ga zitten.
Bedankt.
Dus, wat brengt je hier, pap?
Mezelf invoegen in je werkleven zonder uitgenodigd te worden.
Dit is tussen mij en Erin.
Nee, het is tussen jou en Erin en haar baas
en nu iedereen die niet onder een steen leeft.
wat moest ik doen, de nieuwe mandaten negeren?
Daar is het een beetje laat voor, vind je niet?
Ik moet me uitspreken als er een
probleem is dat het publiek in gevaar brengt.
En je dochter aansporen om voor D.A. te gaan, is een toegevoegde bonus?
Ze heeft met je gepraat.
Als je mijn leeftijd hebt bereikt, word je ieders vertrouweling.
Ik denk... ze lijken te denken dat wijsheid met de jaren komt...
maar wij weten allebei, dat het een rotzooi is.
Ik denk dat ze geweldig zou zijn in die
baan, maar ik zou haar absoluut niet pushen.
Weet je nog dat ik een stap achteruit deed,
toen het werk van de politiecommissaris ter sprake kwam?
Ik kwam naar je toe en zei dat ik dacht dat je het moest overwegen.
Ik zei dat ik dacht dat je een uitstekende politiecommissaris zou zijn...
en belangrijker nog, het is wat de stad nodig had.
Onthoud dat?
Nee, doe ik niet.
Precies.
Hoi.
Ik zag je verklaring.
Ja, kijk, Erin, dit ding tussen je vader en mij is niet persoonlijk.
Het is grappig hoe iedereen dat steeds tegen me zegt.
Ik hield er nooit van, dat de grens tussen ons kantoor en One PP vertroebeld is
door het feit dat de dochter van de commissaris in mijn kantoor werkt.
Ik heb die relatie nooit toegepast op mijn zaken.
Dat is waar.
Maar als het nieuws en de talkshows het verhaal brengen
denk je dan, dat ze je hierin negeren?
Ik heb daar geen controle over.
Maar als ik hier ben, ben ik niet de dochter van de commissaris.
Ik ben een bureauchef...
Die het brood breekt met de hoogste regionen
van de NYPD, en wil je het mij vertellen?
dat heeft geen enkele invloed op uw mening?
Ja.
Omdat ik de regel van de wet volg.
Maar voor de goede orde,
Ik denk dat sommige van uw mandaten zullen resulteren in...
tragische gevolgen.
Ik heb niks meer te zeggen.
Geef me die verdomde tas. Dat zijn mijn spullen.
Het is niet uw tas, dame.
Je steelt mijn spullen niet. Het zijn niet jouw spullen.
Politie. Hoi.
Laat het mes vallen. Ga bij hem vandaan.
Het zijn niet jouw spullen. - Laat het mes vallen.
Politie.
2-9 David.
We hebben een ambulance nodig op deze locatie.
Hij zei dat de drugs afgegeven werden 30 minuten geleden.
Er is geen activiteit geweest. Zet me aan het denken.
Ik ook.
Wie is dat?
Wat is er verdomme aan de hand?
Dat is Soli.
Het is een valstrik.
Misschien. Blijf hier.
Danny.
Kom niet dichterbij.
Het is ok. Ik ga je helpen.
Nee.
Ik kan je helpen.
Leun achterover.
Het is een bom.
Kom niet dichterbij. Ga achteruit.
Ze willen zoveel mogelijk agenten vermoorden.
Als ik loslaat, gaat het ontploffen.
Zorg ervoor dat je niet loslaat, zodat we niet ontploffen... goed?
Ga bij me weg... alstublieft.
Ik laat je niet alleen.
Haal bomexperts.
Niet met je radio.
We hebben onmiddellijk de explosievenopruimingsdienst nodig.
Hé, ik wil dat je nu naar me kijkt, oké?
We moeten kalm blijven.
We gaan dit samen uitzoeken, jij en ik.
Als ik loslaat, gaat het ontploffen. - Ik weet het.
Ik kan het niet volhouden.
We hebben je. - Oké.
Ik zei je moeder, dat ik je veilig naar huis zou brengen.
Mijn moeder?
Voor haar moet je sterk zijn, zodat we hier doorheen komen. Begrijp je het?
Herinner je je iets dat ze tegen je zeiden, toen ze het aantrokken?
iets wat je je herinnert?
Nee ik weet het niet.
Ik hoorde ze zeggen 6:00 uur,
maar ik weet niet of dat iets betekent.
Ik heb 5:55, Danny.
Ik ben bang.
Ik ben ook. Het is ok.
Waar is de bomploeg?.
De opruimingsdienst is 15 minuten weg.
Zo lang kunnen we niet wachten. Krijg ze aan de telefoon. Ze zullen me er doorheen moeten praten.
Dat is geen goed idee, Danny.
Het is het enige idee dat we hebben, partner.
Haal ze aan de telefoon. - Oké.
Rechercheur Hill en Baez weer.
Hij wil dat je er doorheen praat.
Oké, hij wil een video. Hij wil het apparaat zien.
Er is hulp onderweg, oké?
Oké, alsjeblieft rechercheur.
Zien jullie het? - Danny Reagan?
Ja. - Rechercheur Giorgio hier.
We zijn hier 12 minuten vandaan.
Je moet weggaan, dat ding kan elk moment ontploffen.
Wij kunnen dat niet. We hebben hier een 14-jarig meisje
met een getimed apparaat op haar.
Het heeft drie C-4's en een triggerknop.
Heb je dit eerder gezien? Meer keren dan ik zou willen.
Oke prima. Haal alle anderen daar weg.
Hoe minder mensen er zijn, hoe minder gewonden. Nu.
Naar achteren, Baez, terug.
Ik ga niet weg. - Je moet teruggaan.
Kom op. Hé, leg de telefoon neer en ga terug.
Oké, je hebt hier twee Reagans. Praat ons er doorheen.
Je hebt drie Reagans.
Iemand moet de telefoon vasthouden.
Wat, wil je filmen en ontmantelen tegelijk?
Oké, je hebt drie Reagans. - Verpest dit niet.
Begrepen. Laat me het apparaat zien.
Ik houd haar duim op een warmteknop gedrukt.
Oké, houd het vast.
Ik wil dat je de draden volgt.
Maar één ontsteker?
Eén ontsteker.
Kun je je herinneren wat er het laatst binnen gebeurde?
Soli, de man die de bom op jou plaatste, wat is het laatste dat ze deden?
Hij zette iets op mijn rug.
Je rug. Raak haar rug aan.
Wees voorzichtig, Daniël.
Er is een batterij aangesloten op haar rug.
Oké, die negen volt gaat naar de ontsteking. - Ja.
Het eerste wat je moet doen is die explosiekap aftrekken van de C-4.
Oké, ontsteking van de C-4 aftrekken.
Ik ga dit aftrekken van de C-4, oké?
Ik moet mezelf eerst aarden. Even wachten..
Oké.
Oké, we gaan dit eens proberen.
Oké, ik ga dit nu proberen, goed?
Blijf ontspannen.
Ik ga dit scheiden.
Oké... Ik denk dat we veilig zijn.
Goed gedaan. Nu gaan we de accu loskoppelen.
Goed en als we dat doen, zijn we helemaal klaar?
Als er geen boobytraps zijn.
O mijn God.
Het is in orde, hé, kijk naar mij. Kijk me aan.
Het is bijna voorbij. Goed?
Ik koppel de accu los nu.
Oké, ik denk dat we in orde zijn.
Ik denk dat we in orde zijn.
Ik laat je hand nu los, goed? - Nee.
Vertrouw me, ik neem het van je over, goed?
Ik heb het begrepen.
Het is goed.
Ik heb het.
Oké, rechercheur, we gaan de explosieven erafhalen.
Jij begrijpt het. Geweldig gedaan, jongens. We komen nu binnen.
Heb je het? Voorzichtig.
Yes, ik heb het. Oke?
Ik heb het. - Jij pakt dat.
Weg ermee daarheen.
Dat is alles? - Ja.
Het is ok.
We gaan je hier laten nakijken, goed?
Alles goed met je? - Ja.
Maar goed dat ik je niet opblies.
Papa zou me vermoord hebben.
Hoi.
Je weet dat ik de enige...
persoon ben bij ons familiediner, afgezien van Sean... die geen agent is.
En elke week hoor ik jullie allemaal
afgeven op het kantoor van de D.A.
Van waar ik zit, geef jij een koekje van eigen deeg.
Maar jouw afdeling is ook niet perfect.
Verre van.
En ik zeg niets in het openbaar, uit respect voor jou.
Ik sprak Crawford aan, niet jij.
Maar je hebt het me onmogelijk gemaakt
om over de kwestie te praten met Crawford
zonder dat ze mij zag als de dochter van de commissaris.
Dus vooruit, als je een behoefte hebt
om mijn baas aan te spreken...
Zal ik je op de hoogte brengen.
Dank je.
En de reden waarom ik niet ga voor D.A.
is niet omdat ik bang ben om te winnen.
Oké.
Wat is de reden?
Het is omdat ik bang ben om te verliezen.
En dat is jouw schuld.
Om me op te voeden met drie broers.
Hoi.
Hoe is het met je?
Wacht op de onderzoekscommissie om me op mijn donder te geven.
Het was een goed schot.
Getuigen zeiden zelfs dat je geen keus had.
Hoe gaat het met de winkeleigenaar?
Ze gaat het halen.
Newiler is... ook stabiel.
Ik ben altijd een actieman geweest.
Ik houd me gedeisd en doe arrestaties.
Maar je had gelijk, om je druk te maken over het vrijlaten van Newiler.
Wacht.
Heb je net toegegeven dat ik ergens gelijk in had?
Omdat ik denk dat dat de eerste keer was.
Officier Badillo.
Wij zijn zover.
Ik zei niet, dat je geen lastpost was.
Alleen dat deze keer... je gelijk had.
Ga.
Geef ze van katoen, actieman.
Ik kreeg je bericht. Is er al nieuws over Soli?
Ja. We kunnen hierbinnen praten.
Oh.
Mama.
O mijn God. Godzijdank ben je in orde.
Ik houd van jou. Ik houd zo veel van je.
Ik zal u nooit kunnen bedanken.
U deed het net.
Hé, ben je klaar om te vertrekken?
Ongeveer.
Hoe was je dag? - Ongeregeld.
Dat is niet wat ik hoorde. - En die van jou?
Hetzelfde.
Dat is niet wat ik hoorde.
Jij vertelt mij over die van jou, ik vertel jou over die van mij.
Wat als je me die van jou laat zien en ik laat je die van mij zien.
Je weet hoeveel ik hou van laten zien en vertellen.
Wat doe jij hier?
Ik kwam voor een kleine afsluiting, denk ik.
Ik hoorde dat de aanklachten federaal zullen zijn. - Ja.
Munoz komt er nooit meer uit.
Gaat het goed met je?
Gaat goed.
De reden waarom je riep voor een dokter in plaats van een ambulance
toen Elena werd vermoord, omdat het je deed denken aan...
iets dat is gebeurd?
Soldaat Patricia Murphy.
23, alleenstaande moeder uit Boston.
Leefde voor pepperoni-pizza en de Red Sox.
Vergelijkbaar met wat er met Elena is gebeurd?
Zeer vergelijkbaar.
Het spijt me.
Ik hoorde dat niemand van Elena's familie naar
voren kwam om die mooie kleine baby te adopteren.
Nee.
Ik heb ook gehoord, dat een van de heldhaftige rechercheurs
die de man pakte, die haar mama vermoordde...
kwam naar voren om die mooie baby te adopteren.
Ja.
ze heeft veel geluk,
want je gaat een geweldige moeder worden.
Ik hoop het.
Ik had nooit gedacht dat ik kinderen wilde,
maar ja, nadat ik haar zag, ik...
Ik kon niet stoppen met aan haar te denken.
Als je iets nodig hebt... ooit,
Ik ben hier voor u.
Dat weet ik.
We hebben een huisvol vanavond, hè?
Anthony bracht genoeg eten mee voor drie familiediners.
Ik dacht dat een Iers gezin dat Italiaans probeert te koken misschien wat hulp nodig heeft.
Ik vroeg me af waarom we twee sets gehaktballen hebben.
Dat is geen manier om over Anthony en Joe te praten.
Heel grappig.
Hoe dan ook, bedankt voor jullie komst vandaag.
En bedankt dat je me hebt. - En ik, dank je.
Er zijn enkele regels voor de tafel. Iemand?
Niet eten voordat we genade zeggen?
Geen elektronica aan tafel. Ooit.
Geen taal die zuster Margaret Mary zou doen blozen.
En geen onderwerp taboe.
Ik dacht dat je nooit over politiek of religie sprak.
Nee. Niets is verboden terrein.
We proberen het gewoon netjes te houden. Oke.
Een goed punt, gezien de berichtgeving van deze week.
Die ik wil bespreken voordat we allemaal gaan eten.
Anthony, ik heb je hier niet uitgenodigd
voor het diner alleen omdat we vrienden zijn.
Ik heb je ook uitgenodigd omdat ik je hier
wilde hebben als ik mijn familie vertelde
dat ik mijn hoed in de ring gooi voor D.A.
Oke.
Gefeliciteerd.
Geen betere persoon voor de baan.
Geweldig nieuws.
Waarom... besloot je ervoor te gaan?
Ik denk...
Ik realiseerde me dat een van de redenen, waarom ik er niet voor ging was...
Ik ben misschien bang om te verliezen.
Maar ik denk dat, als ik jullie liefde en steun heb,
Ik zal onverslaanbaar zijn.
Gesproken als een echte Reagan.
Je zal ze eens wat laten zien. - Ja dat zal ze.
En we doen allemaal mee.
Amen daarop.
Dus, wie wil er genade zeggen?
Ik doe.
Ik heb veel om dankbaar voor te zijn,
te beginnen met iedereen aan deze tafel.
Zegen ons, o Heer... en deze, uw gaven,
Amen.