Anteriormente em Young Sheldon...
- Seu irmão vai ter um bebê. - Eles vão se casar?
Seria melhor para eles e melhor para o bebê.
E melhor para você, pra suas amigas da igreja gostarem.
Se precisar de alguma coisa, me ligue.
Já passei por isso com minha filha, então...
Sei fazer errado.
Obrigada.
Estou preocupada que se ele não se casar com essa garota
a congregação vai se voltar contra mim.
Oi, Joan. Só queria ter certeza de que você sabia
que o estudo da Bíblia era hoje.
Susan, apenas me certificando de que está tudo bem,
já que tem faltado no estudo bíblico.
É claro. Sem problemas.
Entendo.
Aqui é Mary.
Tem tempo para conversar?
Para você sempre.
Obrigada por se encontrar comigo.
Sem problema. Trouxe café.
Você parecia chateada, então, trouxe rosquinhas também.
Que eu amo, se não as quiser.
Estou bem só com café.
Então, o que está acontecendo?
Bem...
...todas as coisas que eu temia estão acontecendo.
Desde que se espalhou a notícia sobre Georgie,
todos do estudo bíblico cancelaram.
Em primeiro lugar, isso é uma merda, e sinto muito.
Também não posso fingir surpresa.
É a parte da religião que não gosto.
Sei que Georgie cometeu um erro,
mas pensei que, como cristãos, devemos perdoar.
Vou te fazer uma pergunta complicada.
Se isso estivesse acontecendo com outra pessoa na congregação,
como você agiria?
Boa escolha.
Isso vai ajudar.
O que está acontecendo?
As pessoas estão falando do meu irmão
pelas costas, em vez de falar na minha cara.
Ela fala do Georgie, não de mim.
Eles falam pelas minhas costas,
mas da minha inteligência
Vou dizer na sua cara.
Seu irmão vai para o inferno.
Não, não vai.
Principalmente porque o inferno não é real.
Minha mãe disse que deviam expulsar sua família da igreja.
Que tal eu chutar sua bunda.
Gostaria de ver você tentar.
Que tal eu ajudá-la?
Que tal eu ir buscar o Pastor Rob?
Diga mais uma coisa sobre minha família e veja o que acontece.
Vocês são lixo branco.
O que está acontecendo aqui?
Tec Subs e United, bazingando seu fim de semana,
apresentam: Young Sheldon - 05x18
"White Trash, Holy Rollers and Punching People"
Exibido em: 12/05/2022
Bazingudinhos: curiango4 ~ Cancer Man
Bazingudinhos: KahX ~ Vitckari ~ Suzyane
twitter.com/Unitedteam facebook.com/Tec.Subs
O pastor Rob deve estar chegando.
Se ele estivesse onde devia estar,
nada disso teria acontecido.
Não pode culpá-lo por Missy socar alguém.
Se ele calasse o fedelho,
Missy não faria o que fez.
A escola dominical não é lugar para violência.
Os pais do menino estão muito chateados.
Sim, também estou.
Desculpe, estou atrasado.
Sou Rob. Prazer em conhecê-lo.
Gostaria que fosse em melhores circunstâncias.
É mesmo, vocês não se conhecem.
Não. Mas o vi por aí.
Vamos ao que interessa?
Obviamente, estamos...
mortificados pelo comportamento de Missy.
Mesmo sabendo que o mal viria.
Embora suas palavras tenham sido desrespeitosas,
isso nos leva ao problema maior,
que é...
as pessoas estão falando sobre Georgie.
Bando de santos do pau oco.
Somos uma comunidade unida,
e o que acontece com um de nós
afeta a todos nós.
Seja da conta de todos ou não.
Como o pastor Rob me ajudou a perceber,
se estivesse no lugar deles, eu mesma teria julgado.
Bem, é uma confusão, e algo precisa ser feito.
Fico feliz que tenha dito isso,
porque eu pensei que talvez você pudesse dar um sermão
lembrando a congregação do que Jesus disse sobre...
julgamento e perdão.
Fazer disso um momento de ensino. Gostei.
Essa é uma opção.
Mas eu estava pensando...
Você tem muita coisa acontecendo agora.
Talvez tire uma folga, se concentre nas coisas em casa.
Espere. Está demitindo ela?
Não, não, só uma pequena licença
até que as coisas se acalmem.
- Isso é mesmo necessário? - Acredito que seja.
Como líderes dessa igreja,
somos levados a um padrão mais elevado.
Você está nos pedindo para sair da igreja?
Claro que não.
Vocês falam tanto sobre comunidade,
e viram as costas quando as coisas ficam confusas.
Vamos respirar fundo.
Você faz isso. Nós estamos indo. Venha, Mary.
George, vamos conversar sobre isso.
Já ouvi o suficiente.
Vou estar no carro.
Deve ter outro jeito.
Está tudo certo. Eu vou...
limpar meu escritório.
Os filmes mentem. Dar um soco nas pessoas dói.
Tente ser quem leva o soco.
O que aconteceu com você?
Nada.
Bateu em um menino na escola dominical.
Por quê?
Estava falando merda da nossa família.
É sobre eu e a Mandy?
Sim.
Não pode sair batendo nas pessoas.
Eu tinha que fazer algo.
- Eu também. - O que você fez?
Corri e contei ao adulto mais próximo.
Não quero que se meta em problemas por mim.
Danny diz que você vai para o inferno.
Já estou lá agora.
Prometa.
Tudo bem.
E sei que você não vai bater em ninguém.
Você está correto, senhor.
Podemos conversar?
É claro. Entre.
Então, contei aos meus pais sobre o bebê.
E?
Disseram que é coisa minha. Não querem nada comigo.
Sinto muito.
Dê um tempo, eles ainda podem mudar de ideia.
Nem cheguei na parte em que o pai tem 17 anos.
Uma coisa divertida para a próxima vez.
Se junte a uma nova igreja, Mary.
Não vamos nos juntar a outra igreja.
Sério? Depois do que passamos, você quer voltar lá?
Não sei.
Se estamos mudando de religião, eu posso recomendar o judaísmo.
Por que?
Tanto William Shatner quanto Leonard Nimoy são judeus.
E daí?
Isso não é suficiente?
Quando Mary me disse que estava grávida,
eu reagi praticamente do mesmo jeito que seus pais.
Não foi meu melhor momento.
Me deixe adivinhar, se casaram e, de repente, ficou bem.
De jeito nenhum.
Não queria que minha filha casasse
com aquele idiota gordo.
Eu não devia ter dito isso.
- Ele engordou depois. - Eu iria rir,
mas minha mãe ganhou 30kg quando teve meu irmão mais novo.
Mas vou te dizer uma coisa.
Georgie vai estar lá por você, quer você goste ou não.
Você pode não saber mas seus pés vão inchar. E seus peitos.
Vou massagear o que você precisar.
Estou tendo essa impressão.
O que está fazendo?
- Vá para o seu quarto. - Ela está bem, Mary.
Ela precisa ser punida.
Por que? Por nos defender?
Ela deu um soco em um garoto na igreja.
Vou para o meu quarto.
Não se mova. O que está assistindo?
- MTV. - Assista MTV.
- George. - Eu não vou puni-la
por fazer a coisa certa.
A violência nunca é a coisa certa.
Desculpe, estamos na Califórnia?
Desligue isso.
Então, realmente acha que meus pais aceitarão?
Eu não os conheço, mas os bebês têm
um poder mágico sobre as pessoas,
especialmente avós.
Foi o que sentiu quando Georgie nasceu?
Foi amor à primeira vista.
E então, 17 anos depois, ele me engravidou.
Não vai deixar isso pra lá, vai?
Não.
Você realmente deveria estar lendo no carro, baby?
- Eu estarei bem. - Tem certeza?
Não é você que vai ter
que limpar a aveia lá atrás.
Eu disse que vou ficar bem.
E é com os mirtilos que deveria se preocupar.
Bem, você está de mal humor.
Talvez porque havia tanta briga em casa que não pude estudar.
Desculpe se nossos problemas familiares
estão atrapalhando seu trabalho escolar.
Aceito suas desculpas.
Sim, mirtilos.
Aonde você vai?
Tenho coisas para fazer.
- Como o quê? - Coisas...
Bem, pode parar e me trazer algo para comer?
- Não! - Por que não?
Porque tenho coisas para fazer.
- E que não vai me contar. - Porque não é da sua conta.
É ilegal?
Não vou jogar esse jogo com você, Georgie.
Apenas me dê a primeira carta.
Tchauzinho.
Por favor saia.
Essas pessoas estão tão perdidas.
Só um minuto!
Ah, pastor Rob.
Você está bem?
Engoli um Tic Tac.
Bem, mal posso sentir o cheiro da fumaça.
O que você está fazendo aqui?
Não gostei do jeito que as coisas
aconteceram no outro dia e vim ver como está.
Que gentileza...
Posso entrar?
Sim, claro.
Estado civil.
Solteira.
Cuida da sua vida.
Nome do pai.
Não posso escrever "Georgie", parece que ele tem 11 anos.
George Marshall Cooper.
Marechal? Eu não sabia disso.
Não é legal que ele ainda possa surpreendê-la?
Forma de pagamento.
Não vejo opção para "cheque sem fundos".
Você não tem seguro de saúde?
Eu nem tenho seguro de carro.
Como dirige sem seguro de carro?
Devagarzinho...
Não se preocupe com o dinheiro. Eu cubro pra você.
Não posso pedir que faça isso.
Você não está pedindo, eu estou oferecendo.
Obrigada.
Eu sabia.
- O que está fazendo aqui? - O que você faz aqui?
Eu pedi que ela estivesse aqui.
Ela e não eu?
Sim.
Não me façam ir até aí.
- Como me seguiu? - Não foi difícil.
Dá para ver o Toyota amarelo do espaço.
É um Mazda.
É meu filho também.
Acho que devo fazer parte disso.
Você fez sua parte, agora dá o fora.
Mandy, por favor. Eu quero ajudar.
Ele pode ficar.
Obrigado.
O que posso fazer?
- Nada. - Posso fazer isso.
Eu estava tendo dificuldade para focar e precisava de ajuda.
Com sorte, havia alguém no campus
com quem eu sempre podia contar para me dar um ouvido amigo.
Uma segunda mãe, digamos assim.
- O que foi agora? - Se eu tivesse problemas,
disse que eu podia falar e você arrumaria.
Quando eu disse isso?
Em 13 de setembro de 1991.
Tinha comido pão com papoula e tinha uma no seu dente.
Vou acreditar na sua palavra.
Estava bem aqui. Como não te enlouqueceu?
- Eu estava louco já. - O que você quer?
Minha família está desmoronando.
Sinto muito por saber disso.
O que quer que eu faça?
Arrume isso.
Não acredito que a igreja nos deu as costas.
A igreja pode ter dado, mas Deus não deu.
Não sinto a presença Dele agora.
Vamos convidá-Lo a se juntar a nós.
Tudo bem.
Pai Celestial, pedimos que nos guie
neste momento difícil.
Por favor, cuide da Mary Cooper e da família dela.
Mostre a ela que, apesar de ser um bebê fora do casamento,
ele ou ela é um milagre da Sua criação
e deve ser celebrado como tal.
Amém.
- O que está havendo aqui? - Oração.
- Estamos orando. - Só orando.
Por que não está na escola?
Disse para não bater em mais ninguém, então saí.
Bem...
vá para o seu quarto.
É melhor eu ir.
Claro.
Obrigada por passar aqui.
Claro. Obrigado pelo chá e...
Tchau.
SUA GRAVIDEZ SAUDÁVEL
Mandy, o médico vai vê-la agora.
Aonde acha que está indo?
- Vou ver o médico. - Você, não.
Por que não? Sou o pai.
Georgie, por favor, não faz uma cena.
Tudo bem. Vou esperar vocês aqui.
Sou o pai.
Sei que estou apelando para golpes baixos,
mas vou comprar uma peruca.
Agora se chama sistema de cabelo.
Meu irmão comprou um.
Ele passou de careca a Rick James assim...
Só quero voltar a sair com as mulheres.
Não seria ruim ter algo aqui em cima
- ao qual elas se apeguem. - Que bom para você.
Mas a garota certa não se importará.
Disse o homem que não precisa passar protetor solar na cabeça.
Sabe do George?
George. Cooper? Não.
- E você? - Não.
Esperava que ele viesse aqui.
Está passando por um problema em casa,
dê um desconto a ele.
- Já acabaram? - Não sei. O que acha?
- Posso continuar. - Também.
Sabe como aquele garoto Sheldon acabou saindo tão esperto?
Quer dizer que havia um entregador de pizza
ou carteiro na mistura?
- Exatamente. - Tudo bem, chega.
E para constar, meu avô era um homem brilhante.
Co-inventou o cone de trânsito.
Antes era de madeira, ele fez de borracha.
Está certo.
- Aonde você vai? - Para casa.
Foi divertido, vamos fazer de novo algum dia.
Vá se ferrar.
Acha que o animamos?
Claro.
Estamos esperando um menino, mas
desde que seja saudável, isso é que importa.
O que vocês vão ter?
Como foi o seu dia?
Ótimo. Você?
Você sabe,
um pouco chato não ter trabalho para ir.
Bem, eu troco com você.
O pastor Rob apareceu.
Por quê?
Só para saber como estávamos.
Quer dizer, ver como você estava indo.
- O que isto quer dizer? - Vamos, Mary, você...
você não engana ninguém.
- Estávamos só orando. - É assim que chama agora?
Sim, porque era isso.
Tudo bem.
Já tive o suficiente.
Onde está indo? Estou fazendo o jantar.
Talvez o Pastor Rob coma.
George!
Alô?
Sra. Cooper, é Linda Hagemeyer.
Está tudo bem?
Esperava que você pudesse me dizer.
Sheldon esteve aqui mais cedo
e estava muito chateado com a situação em casa.
O que ele te falou?
Nada demais, na verdade, só que
seus pais estão brigando o tempo todo,
seu irmão mais velho engravidou uma menina
e sua irmã deu um soco em um garotinho
na escola dominical.
Bem...
tem sido uns dias ocupados.
Apenas, você sabe,
a vida... Uma coisa atrás da outra.
Isso não é verdade.
De qualquer forma, tenho certeza
que sabe que a universidade investiu bastante
no progresso de Sheldon, e...
bem, não sendo crítica, mas...
ele não veio até você reclamando de mim.
O que você está falando?
Você está dizendo que não estou
fazendo um bom trabalho como mãe?
Porque estou fazendo o melhor
que posso para manter a família unida,
e estou cansada de todos me culparem.
Estou tentada a entrar no meu carro
e dirigir até ficar sem estrada
e começar minha vida de novo
com um nome diferente.
Está certo. Claro.
Então...
acho que você entendeu.
Tão bom falar com você. Tenha uma linda noite.
Você também!
Está tudo bem.
Onde está o papai?
Nós vamos...
Ele teve que trabalhar até tarde.
Georgie, como foi seu dia?
Muito bom, na verdade.
Eu e Mandy fomos ao médico do bebê.
Ela queria mesmo, você lá?
Não no começo, mas eu a cansei.
Vamos agradecer.
Espere, segurança primeiro.
Quando vai superar isso?
Achei que os novos fatos fariam
- valorizar a proteção. - Chega.
Abençoe-nos, Senhor, pelo alimento
que vamos receber
e as mãos que o prepararam.
E abençoe a mamãe.
Obrigada.
- Amem. - Amem.
Ela é que prepara.
- Sua bênção é redundante. - Vamos comer.
twitter.com/Unitedteam facebook.com/Tec.Subs