Anna est au bord du gouffre.
Elle a été infiltrée 24 heures sur 24 pendant des mois.
Je suis à tes côtés jusqu'à la fin.
Toi et moi.
Il se prépare quelque chose de gros dans les prochains jours.
J'ai besoin de ton aide.
Anna a été violée lors d'une initiation de Temidos.
Escano l'a probablement ordonné.
Anna mérite de le savoir.
Pas tant qu'elle est infiltrée.
Il a ordonné mon viol, non ?
- Je ne sais pas. - Pourquoi devrais-je vous croire ?
Vous m'avez menti.
Escano se dirige vers la banlieue avec l'argent.
Lâchez votre arme !
Il y a quelque chose. Restez sur ce camion.
Police. Tes mains.
Sors la main de ta poche !
Ne bouge surtout pas.
Tu m'entends ? Tu es blessée ?
Ne bouge surtout pas. N'essaie pas de te lever.
Ne bouge surtout pas.
Tout va bien. Je suis là.
Sergent, Hailey a été touchée par l'explosion.
Le délinquant est en fuite. Ne bouge surtout pas.
Ça va aller.
Ne bouge surtout pas.
Dites-moi qu'on a eu Escano.
Allez mec, respire.
Les secours sont en route.
Le conducteur est décédé.
C'était coordonné, patron.
Escano est en guerre. Il faut retrouver Anna.
Kevin, où est Escano?
Dans le lieu de transfert.
Il n'a pas bougé. Je le surveille, sergent.
- Quoi ? - Gare-toi.
Gare-toi tout de suite.
Quoi ? Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
Je te rejoins.
Ne te fais pas repérer et gare-toi.
Je te vois. Je vais dans ta direction.
Ouvre ta porte. !
Ouvre ta porte !
Monte dans ma voiture !
Tout de suite !
Te fais pas repérer ! Baisse-toi !
- Baisse-toi ! - Vous faites quoi ?
- Que se passe-t-il ? - Baisse-toi.
Reste sous les fenêtres.
J'ai Anna direction 21.
Jay, Hailey va bien ?
Putain mais qu'est-ce qu'il se passe, Voight ?
- Que se passe-t-il ? - Escano nous a devancés.
Tu es cramée. Tout est cramé.
Traduit par Maylee Pour Addic7ed.com
Elle va bien, Jay? Elle entend ?
Allez, reste avec moi.
Elle reprend doucement, mais elle va bien.
Elle est dans l'ambulance en direction du Rush.
Bien reçu. Kev, ton statut sur Escano ?
Allez, reste avec moi.
Anna, on y va.
- Kev ! - Il n'a pas bougé.
Tu maintiens l'ancrage.
- Ne le perds pas. - Voight...
On y va.
Où est mon fils ?
Où est Rafa ?
Des patrouilles vont le voir.
- Où est-il ? - Regarde-moi.
Anna, regarde-moi.
- Regarde... - Mon fils.
Il est en sécurité.
Souviens-toi, il est avec ta soeur Maria.
Trois patrouilles vont le voir.
Anna, il est sécurité.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi je suis cramée ?
J'ai tout bien fait.
- Tout ce que tu m'as demandé. - Mais oui. Oui.
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
Peut-être que Escano a trouvé ta caméra.
Peut-être qu'il a remarqué ta réactivité.
Peut-être qu'il m'a repéré. Je ne sais pas.
Il a pu voir en moi.
Anna, on ne peut pas s'arrêter.
Allez, on y va.
Viens.
On y va.
Allez, Anna.
Trudy, garde contact avec Jay. Il est avec Hailey.
Ils vont à l'hôpital.
- Bien sûr. - Allez.
Vous me faites repérer.
Dis-moi, Kim. Où en est-on ?
Le labo, les démineurs et la brigade incendie sont en route.
Le camion est inutile, mais s'il y a des résidus d'héroïne ou de l'ADN,
ils trouveront.
Et l'homme qui a placé les explosifs ?
La patrouille a perdu sa trace. Il est dans la nature.
- Hôtel ? - La police scientifique y est.
Le conducteur et le tireur n'ont ni papier, ni portable.
Je pense qu'Escano a engagé le tireur.
Il n'y a aucune chance qu'Escano laisse ce coursier
dans notre salle d'entretien.
Et Escano... Kev est avec lui ?
Il est toujours au lieu de transfert.
Il cache l'argent de l'achat.
Il essaie de trouver une stratégie de sortie.
On doit agir beaucoup plus vite que lui.
On ramène toute l'équipe.
Cet homme ne va pas fuir. Il va se volatiliser.
Il va continuer sa vie,
tranquillement détruire tout ce qu'il a.
On doit intervenir tout de suite !
Je veux un procureur de mon côté.
C'est qui la nouvelle,
la jeune,
la nouvelle qui gère les poursuites complexes ?
- Chapman. - Elle.
Tu l'appelles.
Dis-lui que j'arrive. Tu l'as mets dans le coup.
Elle est ambitieuse.
Elle va vouloir revendiquer.
Tu me prends tout ce que tu peux avoir sur elle.
- Oui. Entendu. - Très bien.
- On rassemble nos preuves. - Bien reçu, patron.
- Allons-y. - Les gars...
Il faut qu'on parle de la suite.
Je vais mourir.
Pour rien, c'est ça ?
Escano va me trouver, il va me tuer, je vais mourir.
Je ne suis pas différente
de tous ces mecs.
En fait, je suis pire.
Il me faisait confiance.
Oui.
- Et ça ne signifiait rien. - Si.
C'est important.
Ce n'est pas terminé.
Je vais attraper Escano.
Ça ne marchait pas sans quelqu'un de proche,
sans moi, parce que c'est à ça que je servais.
Vous aviez besoin de moi.
Il ne va rien t'arriver.
On va avoir Escano.
Anna, tu me connais.
- Quand je dis... - Je ne vous connais pas !
Vous m'avez menti.
J'ai menti.
Je ne mens plus.
On va avoir Escano.
Il faut que tu restes ici.
Un procureur va venir t'interroger.
La protection des témoins t'escortera
dans un endroit sécurisé.
Rafa pourra t'y retrouver quand tout sera terminé.
C'est seulement temporaire.
Je viendrai te retrouver dès qu'on aura arrêté Escano.
- Anna. - Je vous entends.
On a pas encore fini.
Pour bien comprendre,
quand Escano vous a donné l'adresse ce matin
vous aviez dit que c'était au 1224 Ashland.
C'était Addison.
Quand il vous a donné cette adresse,
vous a-t-il parlé des narcotiques ?
A-t-il utilisé ces mots ?
Il n'a pas dit "narcotiques".
Vous saviez ce qu'il voulait dire ?
Phillips, Hartman, je vous veux ici.
Merci.
Je savais ce qu'il voulait dire.
Il n'avait pas besoin de dire...
Il ne vous a jamais parlé de narcotiques,
d'héroïne, cocaïne, marijuana ?
On est vraiment là pour faire une liste...
Si elle ne l'a jamais entendu parler de drogues,
la procureure Chapman et moi devont le savoir.
Il n'a jamais parlé des narcotiques,
mais ça ne veut pas dire que ce n'était pas clair.
Il avait de l'argent. Il achetait de la drogue.
L'avez-vous déjà vu en possession de drogues ?
L'avez-vous déjà vu en possession d'arme à feu ?
Absolument, on peut le faire.
Avez-vous déjà entendu Escano
ordonner spécifiquement la vente de stupéfiants ?
Avez-vous entendu Escano ordonner le viol d'Isabel Otero?
Escano a-t-il mentionné en détail
ce que ces jeunes hommes ont fait à Isabel Otero?
Avez-vous déjà entendu Escano parler franchement
de viols d'initiation ?
Avez-vous entendu Escano ordonner le suicide d'Adrian Silva?
Non, mais c'est lui.
Et avez-vous entendu Escano mentionner les homicides
de Miguel Vincente, Pedro Vincente,
Blanca Consuela, ou Paco Gutiérrez?
C'est bien Anna ?
Avez-vous déjà entendu Javier Escano
ordonner un homicide ?
Avez-vous déjà vu de vos propres yeux,
Javier Escano exercer des activités illégales ?
Avez-vous déjà entendu de vos propres oreilles
Javier Escano parler d'activités illégales
auxquelles il participe ?
Non.
Les officiers sont ici pour la protection des témoins d'Anna.
La maison est prête.
Elle est prête ?
Je pense qu'ils en ont fini avec elle.
Vous n'en avez pas. Ce n'est pas suffisant.
Votre indic n'a jamais fait le lien entre Escano et la drogue.
Vous n'avez jamais trouvé la planque.
Escano n'a pas fait l'achat. Ce n'est pas transactionnel.
- C'est un complot. - Ce n'est pas mentionné.
J'ai la planque.
Je ne peux rien faire avec cette planque.
Tout ceci est un comportement indicatif.
Escano m'a soudoyé.
Il a fait exploser un camion plein de dope.
Ce que vous ne pouvez prouver.
Il a failli tuer un de mes officiers
et il vide la maison là.
Cet homme a un plan pour s'échapper.
Il est déjà parti.
TACT le surveille en ce moment même.
Il est à la boulangerie.
Il va jeter des preuves.
Tous les fichiers, tous les registres qui existent,
Tout sera détruit si on ne se bouge pas !
On ne peut pas bouger. Vous n'en avez pas.
Ce n'est pas suffisant pour un mandat d'arrêt.
Il va tuer mon indic !
Alors protégez-la, mais je ne prends pas cette affaire.
Oh que si !
Pardon ?
Vous êtes la plus jeune des Poursuites Complexes.
Je vous offre votre carrière.
Le plus grand narcotrafiquant affilié à un cartel à Chicago.
On va bouger tout de suite, je vous rapporterai Escano.
Je vous trouverai des registres. Je vous trouverai la planque.
Je vous trouverai plus d'héroïne qu'on ne peut en voir sur une photo de presse.
Et je vous aurai les têtes du cartel.
Je vais faire chanter Escano.
Ou si non...
Je vous promets que je trouverai un fédéral.
Je le soudoierai.
Je le presserai.
Je le forcerai jusqu'à ce que je bouge.
Et quand j'aurai Escano,
Je m'assurerai que la tour d'ivoire sache que vous avez réussi,
que vous avez gaspillé chaque dollar de l'argent de la ville
sans récupérer un centime.
Je vous humilierai.
Six mois dans votre triste, petite carrière,
vous serez au chômage.
J'ai entendu parler de vous.
Vous savez que je suis doué.
Je ne suis pas magicienne.
Je ne peux pas vous obtenir un mandat d'arrêt. Personne ne peut.
Mais vous aurez un mandat de perquisition documentaire
sur chaque propriété liée à Escano.
Merci.
On a un mandat pour fouiller les lieux !
- Il y a quelqu'un ici ? - Police ! Mandat de perquisition !
J'avance.
L'arrière est vide.
J'ai de la technologie.
- Emballe et étiquette. - Tout de suite.
Tout le monde écoute !
Je veux que vous restiez derrière jusqu'à ce qu'on escorte Escano !
- Bien reçu. - C'est parti.
Police ! Ouvrez !
Ouvre, Escano !
On sait que tu es là ! Allez !
Escano ?
C'est le sergent Voight !
Sort de là. On a un mandat.
Escano ?
Voight, c'est bon ?
Que s'est-il passé ?
5021 George, envoyez une ambulance à Cárabo sur Racine.
J'ai un homme, poignardé.
Reçu, 5021 George. L'ambulance est en route.
Tiens.
- Sergent, c'est bon ? - Reculez.
Personne n'entre.
- Bien, monsieur. - Sortez.
Dégagez le quartier.
Tout le monde recule.
Mettez en place un périmètre de quatre rues.
Trudy, appelle le service de protection d'Anna.
à la maison sécurisé !
Qu'ils aillent voir si elle est là et tu me rappelles.
N'utilise qu'une ligne fixe.
- Dis-moi, Jay ! - Ambulance dans cinq minutes.
Reste tranquille.
Tu perds trop de sang.
Anna m'a poignardé.
Anna est partie, Hank.
Elle serait allée prendre une douche.
Elle avait besoin de temps.
L'eau coule toujours.
Le temps qu'ils aillent voir, elle s'est enfuie.
Elle a dû passer par la fenêtre.
Aïe.
Je m'en occupe.
Tu ne vas pas mourir comme ça.
Tiens bon ! Où est cette foutue ambulance ?
5021 George, mon ambulance ?
5021 George, trois minutes.
C'est trop loin. Tiens bon !
Tiens bon !
Tiens bon. Tu ne vas pas mourir comme ça.
Reste avec moi.
Reste avec moi !
Reste avec moi.
Allez, reste avec moi.
Allez !
Bas-toi !
- On peut rentrer ? - Non.
Seule mon équipe est autorisée.
C'est une scène de crime. Déroulez le rubalise.
- Entendu. - Allez.
Que s'est-il passé ? On a entendu l'appel radio.
Escano a été poignardé avant qu'on arrive.
Prends la scène avec Jay.
Écoutez-moi.
Personne d'autre ne rentre.
On fait ça en interne, en secret.
- Pourquoi en secret ? - En secret !
Gardez ça secret !
Anna, t'es là ?
Sergent Hank Voight de la police de Chicago.
Anna est là ?
Vous surveillez son fils, Rafa.
Si vous avez vu Anna, entendu parler d'elle,
rappelez-moi imméditament à ce numéro
et seulement moi, pas de flics
Compris ?
Elle va bien.
Elle pourrait être en danger.
J'ai besoin de lui parler.
Quoi qu'elle vous dise,
vous m'appelez uniquement.
Compris ?
Super. Merci.
Où est Anna?
Parlez-moi.
On peut soit parler ici,
ou à l'intérieur avec les autres,
mais dans tous les cas, on parle.
Escano nous a fait une déclaration ante-mortem,
et vous l'avez entendu.
Ce moment, on en avait parlé
il y a des mois.
Quand vous étiez sur le point de perdre la tête
et de franchir des limites
qui mettent en danger chaque personne de cette équipe,
vous venez me voir.
Laissez-moi vous aider.
En quoi tu vas aider ?
On fait venir Anna de son propre chef. On invoque l'autodéfense.
Elle a tenté de le castrer.
Elle l'a poignardé six fois,
elle est en fuite et mal en point.
Il n'y a pas de solution miracle.
Qu'allez-vous faire ?
Dites-moi.
Je suis là. Je vous offre mon aide.
Alors dites-moi.
Je vais la sauver.
Vous savez qu'elle ne peut pas s'en sortir juste comme ça.
C'est moi qui l'ai fait venir,
alors je la sauve.
Comment ?
J'efface ce que je peux.
D'abord je la trouve.
Je contrôle du mieux que je peux.
Tu veux m'aider, Jay ?
Alors aide-moi à la sauver.
Qu'est-ce qu'on attend ?
On en est où ?
Aucune arme n'a été retrouvée sur les lieux,
mais c'était le bazar.
La police est convaincue qu'elle trouvera des empreintes digitales et de l'ADN.
De plus, il n'y avait aucun signe d'effraction,
donc celui qui a tué Escano avait accès à la boulangerie.
Ils savaient aussi où se trouvaient les agents de TACT.
Le tueur les a évités.
On a sorti les POD de l'arrière. On a ça.
C'est une Chevro, sans plaques.
Il s'arrête dans le magasin d'à côté
20 minutes avant que Jay et vous n'arriviez.
20 minutes...
c'est beaucoup.
Celui qui est à l'intérieur n'a pas été filmé,
donc on pense que le tueur
a accédé à Cárabo par l'escalier commun.
au magasin d'à côté.
TACT ne cherchait pas si quelqu'un était entré à côté.
Ils n'avaient d'yeux que pour Escano, donc ils n'ont rien vu.
Tout est possible, non ?
On continue à creuser.
Escano a des centaines d'ennemis.
Et Anna ?
Ses agents de protection demandent
si on peut lancer un avis de recherche.
Ils l'ont perdue de vue depuis des heures,
et si elle n'est pas avec eux, alors c'est un suspect.
Je vais m'occuper d'Anna.
Et qu'est-ce qu'on fait maintenant,
Sergeant Voight?
Je comprends qu'Escano a été massacré avant que vous n'arriviez.
L'homme vient de faire exploser 2 millions de dollars
de drogue du cartel.
Il est clair que le cartel riposte.
Exactement, donc vous me dites
que vous avez quoi, des dizaines de suspects ?
J'ai plus que ça.
C'est un problème, n'est-ce pas ?
Mes recherches, Voight...
pourquoi diable pensez-vous que je suis ici ?
Vous m'avez promis Los Temidos, tout ça,
pas juste un homme mort sur le sol d'une boulangerie.
Et vous aurez tout.
Si vous confiez
le meurtre d'Escano aux inspecteurs de la Crim'
immédiatement.
Le fait que je doive venir ici et vous expliquer
que vous ne travaillez pas sur un meurtre de rue
après m'avoir promis ma carrière...
- Laissez-moi vous dire... - Avec menace et sourire.
Je ne laisse rien tomber. C'est mon affaire, tout ça.
- Ça peut attendre. - On a une touche sur la Chevro.
On l'a suivi sur les POD. On passe à l'action.
Tu restes sur Los Temidos.
Tu restes sur nos recherches.
Écoutez-moi. Tout ce qu'on a récupéré, vous l'inventoriez,
vous disséquez, vous trouvez quelque chose pour avancer.
Registres, surnoms, adresses codées.
Inspectez tous les téléphones que nous avons récupérés.
Pas besoin d'un mandat pour le téléphone d'un mort.
N'est-ce pas, procureure ?
Chapman va rester ici pour surveiller.
Dès que vous trouvez cette preuve, vous agissez.
Ne m'attendez pas.
Très bien.
Tu vérifies ce côté.
Jay et moi on entre.
C'est parti.
Si tu vois ou entends quelque chose, tu appelles
Prends ce côté. Je vais là.
Qu'est-ce que vous faites ?
Retourne devant, Hailey !
- On va pas recommencer. - Recommencer ?
Moi non.
Je ne mens pas à l'équipe. Je ne cache pas de preuves.
Je ne vais pas enterrer un autre meurtre.
Ce n'est pas pareil.
C'est la même. Elle l'a assassiné.
Prémédité, de sang froid, elle l'a tué.
Elle a donné sa vie pour cette affaire,
pour cette unité... pour moi.
On se soucie tous d'elle, Sergent,
mais elle vient de massacrer quelqu'un.
Elle est clairement terrifiée.
Elle n'a pas dormi depuis deux jours. Elle ne va pas bien.
Je le sais !
Vous savez aussi qu'il y aura
plus de preuves que vous ne pouvez en enterrer.
Vous ne pouvez rien y faire.
Quelqu'un va t'entendre.
Alors, qu'ils m'entendent.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu vas l'aider à commettre un crime ?
Voight, Renseignement.
Les flics dehors ne me diront rien.
Qu'a dit Anna ?
Je ne comprends pas. Elle a clairement des problèmes.
Maria, vous m'avez appelé.
Qu'a dit Anna ?
Elle m'a appelée il y a 20 minutes.
- De quel téléphone ? - Je ne sais pas.
- C'était un numéro différent. - Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Que je la retrouve avec Rafa.
Elle voulait son fils.
Elle a parlé avec Rafa au téléphone.
Elle pleurait, me criait
de la retrouver très vite.
Elle sonnait faux.
Tout semblait faux.
Où voulait-elle vous rencontrer ?
Elle m'a dit de ne rien dire.
Je sais, mais elle va mal.
Maria, c'est sérieux.
Tout va bien.
Retourne avec Lara.
Je viens te voir dans une minute.
Maria, écoutez moi. Je vous promets
d'aider Anna. Je vais m'assurer qu'elle aille bien.
S'il vous plaît, où est-elle ?
Pour elle.
Vous pouvez me l'épeler ?
E-L-L-A.
Super. Merci.
La plaque de la chevro
appartient à une Lupa Garciella.
C'est la voisine d'Anna.
Elle a déclaré la disparition de la voiture, de son portefeuille
et de son téléphone, donc c'est ce qu'Anna va utiliser.
Hailey, attends.
- Quoi ? - Moins vite.
- Pourquoi ? - Une minute.
La procureure Chapman est là-haut.
Si tu en parles ou commences des recherches
à ton bureau, et...
Et quoi ?
Jay, que fais-tu ?
Anna a assassiné quelqu'un. Les preuves s'accumulent.
Oui, j'ai compris.
Voight veut juste lui donner une chance.
- À quoi ? - Ne pas passer le reste
de sa vie en taule.
Elle a un enfant.
Elle a commis un meurtre sur notre temps
à cause de nous, de lui.
"À cause de nous" ?
Qui lui a demandé de le tuer ?
Personne ne voulait ça.
On ne peut pas recommencer.
- Toi et moi, on ne peut pas. - Non, on ne le fera pas.
Je vais trouver Voight, trouver Anna
et trouver un moyen de s'en sortir... un bon moyen.
Tu ne peux pas le protéger de lui-même.
Tu ne peux pas lui trouver une issue.
- Peut-être que si. - Tu ne peux pas.
On l'a fait pour toi.
Et regarde ce que ça nous a coûté.
Vous voilà tous. Où étiez-vous passés ?
Voight est injoignable.
- Tu sais où il est ? - Que se passe-t-il ?
On a trouvé le registre
indiquant nos sept principaux chefs de cartel,
prix, poids, compte bancaire,
et on pense avoir identifié la planque.
La procureure veut qu'on bouge
avant que Temidos ne découvre Escano.
- Où est Voight ? - Je gère.
Occupez-vous du reste. Je vais trouver Voight.
D'accord.
Tu viens ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Où tu vas, je vais.
File.
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu m'as pas vu ? T'es cinglée ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu vas t'enfuir ?
Sérieux ? Tu te fous de moi ?
- Sors de la voiture ! - Police !
- T'as vu ça ? - Calmez-vous.
Elle est bourrée ou droguée. Elle a grillé le feu rouge.
Monsieur, j'ai vu.
Vous êtes blessé ?
- Non. - Tout va bien.
Alors écartez-vous.
Garez-vous dans le coin pour que je puisse l'aider.
Je ne bouge pas d'ici.
Elle allait s'enfuir.
Monsieur, je m'en occupe. Allez dans le coin.
- J'appelle les flics. - Je suis flic.
Pas besoin d'appeler.
Anna, sors de la voiture.
Sors de la voiture et vite.
Tout va bien, mais tu dois sortir.
Tu dois sortir.
Sors !
Anna, ça va aller.
Regarde ce qu'il se passe.
Regarde autour de toi. On est sur une voie publique.
Il y a des habitations, des témoins, tu comprends ?
Range ton arme doucement,
que je puisse m'en occuper.
Je l'ai tué.
Je sais.
Je dois partir.
Ce n'est pas le bon moment.
Je veux quitter Chicago.
Je veux mon fils. Je veux Rafa.
Tu auras Rafa.
Je dois partir. Bougez de là.
Tu ne peux partir. Tu le sais.
Regarde autour de toi.
Y a beaucoup trop de gens.
Range cette arme.
Tu vas venir avec moi.
Toi et moi.
- Je vais m'en occuper. - C'est pas vrai.
- Je veux partir ! - Oui, je sais.
Je ne peux plus continuer !
Je reste ici.
- Doucement. - Laissez-moi partir.
Prends à droite au stop.
On devrait être sur elle.
Je veux partir.
Je ne voulais plus être près de lui.
Je ne pouvais plus. Je ne voulais pas avoir peur.
Je ne voulais pas qu'il blesse quelqu'un d'autre.
Je sais.
Laissez-moi partir.
Anna, je ne peux pas.
Tu dois me faire confiance.
Je vais t'aider.
Baisse-ton arme.
Tu es ici avec moi, d'accord ?
Je vais t'aider.
Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?
Toi et moi jusqu'à la fin. J'étais sérieux.
Je vais te sortir de là.
Tout va bien se passer.
Anna, écoute-moi.
Cet homme a appelé les flics.
Je peux arranger ça.
Anna, ça va aller. Regarde-moi.
Regarde-moi !
C'est ça. Regarde-moi.
Tout va bien se passer.
- Tu vas venir avec moi. - Je ne peux pas.
Ça va aller.
5021 George !
10-1, 10-1, officier à terre !
Envoyez une ambulance au 2684 Ashland vite !
Je suis là avec toi.
Lâche-moi !
- Restez tranquille. - Lâche-moi !
- Anna. - Je m'en occupe.
Mandat de perquisition !
- Lâche-moi ! - Restez tranquille !
- Je vais bien !
Officier à terre !
- Anna, reste avec moi. - Envoyez une ambulance.
- Je suis là. - Ça va aller.
Reste.
Ça va aller.
Je suis là avec toi.
Toi et moi.
On y va.
Tourne-toi.
- Son arme. - Tout de suite.
- Ne tirez pas ! - Les mains en l'air !
Marche vers moi !
Viens ici.
- Prends-le. - D'accord.
Tiens bon, Anna.
Tu vas t'en sortir.
Je reste avec toi.
Je ne vais nulle part.
Il n'y a que toi et moi, Anna.
Monsieur, asseyez-vous.
Toi et moi.
Je suis désolée.
Non, Anna, c'est moi.
Je suis désolé.
Monte !
Tu vas t'en sortir.
Ça va aller.
Toi et moi. Ça va aller.
Toi et moi.
Elle s'enfonce.
Toi et moi.
- Chargez. - Toi et moi.
- Ça va aller. - Vide.
Vide.
Prêts ?
Mon Dieu.
Il doit y avoir 400 kilos ici.
Ça doit être la plus grosse saisie de l'histoire de la ville.
Femme, deux plaies par balle à la poitrine,
Pouls très faible, un choc et reparti.
- Je vais bien. - Elle s'appelle Anna. Aidez-la.
Un homme, officier de police. plaie du côté droit.
Vous m'entendez ?
Vous savez où vous êtes ?
On y va. À trois. Un, deux, trois.
On doit vous examiner.
- Je ne pars pas ! - Monsieur !
Je ne la quitte pas !
Un mg d'adré. Sa saturation dimminue !
Elle s'enfonce ! Vite !