Anteriormente em Superman & Lois...
Ela pode drenar e absorver superpoderes agora?
Ela se tornou uma parasita.
Você é uma super-heroína agora?
- Só quero poder ajudá-lo. - Comece desmontando isso.
Posso fazer mais do que ficar de escanteio.
- Você se fundiu. - Logo, você também irá.
Quer que eu mate o Superman?
O que vai fazer enquanto isso?
Vamos fundir os dois planetas.
- As células dele estão normais - Isso não é bom?
Seria, se ele fosse humano.
Lois.
Você acordou.
GeekS bizarramente apresenta...
Superman & Lois - 2.14 Worlds War Bizzare
Kryptonianos: Hall² | Darrow | curiango4
Kryptonianos: Zetnos² | MilleG
Superman: Hall
O quê?
São nossos pais.
Oi, rapazes.
Eu só preciso me sentar um pouco.
O pai de vocês vai ficar bem.
Pai!
Não.
- Eu não estou melhorando. - Vá com calma.
O DD disse que Ally drenou completamente toda a energia
solar de suas células. Vai demorar.
Não. Não, algo está errado.
O sol não está me recarregando. Preciso...
Preciso ver minha mãe e descobrir por quê.
Terá que voar com ele desta vez.
Espera, para a Fortaleza?
E se eu perder o controle ou bater ou algo assim?
Eu nem sei pousar, e com papai assim, eu...
Eu não sei se posso fazer isso.
Querido, está tudo bem. Não precisa ser você.
Podemos pedir ao John Henry.
Então Ally é um tipo de parasita de energia.
Ela pode absorver o poder de qualquer coisa
que ela fisicamente entrar em contato.
Mas seu traje não tinha fios soltos,
nenhum diodo afetado, e os escudos funcionavam
Ela ainda absorveu sua energia.
Fez a mesma coisa com o martelo.
Explica como ela derrotou o Superman.
Precisamos entender o poder dela para nos defendermos dele.
Talvez, ou talvez a melhor defesa
seja criar um ataque melhor.
Oi, John.
Clark.
Entre. Venha.
Sente-se. Muito bom ver você de pé.
Bem, se não fosse por vocês, eu não estaria, então obrigado.
E obrigado.
Você salvou minha vida.
O mundo precisa do Superman.
Estávamos tentando descobrir como Ally rouba poderes.
Foi por isso que vim aqui.
Gostaria de saber o mesmo,
e, se você estiver a fim de uma pequena viagem,
conheço alguém que pode nos ajudar a descobrir.
Meninas, temos que ir!
Você ainda nem se vestiu? O que estava fazendo?
- Estou cansada, mãe. - Você quer falar sobre cansaço?
Isso é o que parece cansado.
Correndo pela cidade feito louca,
cuidando de vocês duas enquanto tento aprender este trabalho.
Agora, vá se trocar.
Nossa, você é tão mal-humorada pela manhã.
Certo, celular.
Óculos.
Alguma de vocês viu as chaves?
Mamãe!
Querida, o que foi?
- Estamos agora em casa. - Tem uma mulher estranha na TV.
Só resta uma coisa a fazer...
fundir as duas Terras em uma.
Quem é essa?
Não sei.
Tudo que não precisamos agora...
é ter que trocar de computador.
Como está o Superman?
Parece que ele ficará bem.
Como assim? Ele ainda está machucado?
Não tenho todos os detalhes.
Então publicamos o que temos.
- Espera... - Nós duas vimos o que Ally fez.
Entendeu? Se ela fez aquilo ao Superman,
que chance o resto de nós tem?
Ela não vai parar até completar todos,
combinando-os com seus sósias daquele Mundo Bizarro.
É como uma espécie de culto à morte,
exceto que a líder é uma psicopata todo-poderosa.
É nosso trabalho alertar as pessoas.
Não é nosso trabalho criar pânico.
Não fazemos curadoria das notícias.
E não podemos determinar como as pessoas reagirão.
Temos que relatar o que sabemos,
e temos que fazer isso agora.
Por favor! Está fazendo de novo.
Está assim a manhã toda.
Chrissy.
Então está sem poderes desde ontem?
Sim.
E você foi exposto ao sol desde então?
Por um curto período hoje, mas nada mudou.
Você sabe por quê?
Sei.
Suas células foram severamente danificadas,
alteradas por seja lá qual poder
Ally Allston herdou do pingente.
O que isso significa? Alteradas?
Significa que até que elas se curem,
para que possam absorver energia como está acostumado,
você permanecerá como está agora.
Quanto tempo vai levar?
É difícil ter certeza.
Mas assim como quando chegou aqui quando criança,
suas células precisam de tempo para se ajustar.
Eu não desenvolvi poderes até os quatro anos.
Quatro?
Tem que ter como acelerar isso.
Talvez tenha.
Mas requer...
Mãe?
- Mãe. - Você pode morrer, Kal.
Clark...
Mamãe! Olhe olhe!
Aqui é o Clark Kent.
Desculpe, não posso atender agora.
Mas se deixar um recado...
Retorno assim que puder.
Pai. Alguma novidade?
Os dados de satélite são inconclusivos.
Notícias da Lucy?
Ela está com analistas, cooperando totalmente.
Mas ela só sabe o que Ally nos disse.
Isso é o que me preocupa.
Ally fez isso com intenção.
Ela tirou as reservas solares do corpo do Clark,
e agora ela está usando a energia dele para fazer
exatamente o que ela disse que faria... fundir os mundos.
E não temos ideia de como detê-la.
Minha mão não pôde fazer nada.
Ela disse que meus poderes devem voltar,
mas pode demorar semanas, meses, talvez até mais.
Então, o que isso significa?
Ally vence? Fim de jogo?
Ainda não. Primeiro passo,
descobrimos o que é aquele sol vermelho.
Nat e eu podemos ir à estratosfera,
fazer leituras, descobrir o que pudermos.
Vocês terão o apoio total do DD.
- O que precisar, diga. - Espera.
Temos um problema. Chrissy se encontrará com Lana.
Ela quer publicar tudo o que sabe.
Merda. Sabia que não devíamos
tê-la levado quando localizamos Lucy.
Na verdade, acho que ela está certa.
Lois, ela vai criar pânico,
e o DD deve divulgar uma desculpa a qualquer minuto.
Não podemos mentir para todos desta vez.
Podemos sim e é o que faremos até termos outra solução.
Silencie a Chrissy.
Vai ficar tudo bem.
Mas quero que fiquem juntos,
e preciso de seus ouvidos em alerta máximo.
Se ouvir alguma coisa, diga a mim ou ao seu pai.
O mundo precisa da minha ajuda.
Eles contam comigo, e eu, o quê?
Tirei uma folga?
É como você diz, Clark. Tem sempre outra maneira.
Só precisamos encontrá-la muito rápido.
Embora esse fenômeno seja extremamente raro,
representantes do Depto. de Defesa
esclareceram que este sol duplo,
também conhecido como parélio,
é a luz solar refletida nas partículas de gelo atmosférico.
Bobagem.
O DD pode ser o que for, mas por que mentiriam?
Não começa, Chuck. Olhe para o céu.
O sol está vermelho e quadrado.
E o que disseram não explica
as coisas invertidas em nossas telas.
As pessoas estão ficando irritadas.
- O que está acontecendo? - Não sei.
Fique com as garotas para eu fazer algumas ligações.
- Certo. - Prefeita Lane.
Sabe de algo sobre isso?
Não.
Estou indo ao escritório agora.
Se eu souber de algo, aviso a todos.
Quero que você fique com o seu pai, está bem?
Está bem.
Escute.
Sempre que algo cabeludo acontecia com a nossa família,
era sempre você quem nos fazia superar, certo?
Isso é igual.
Vou montar uma assembleia no colégio.
Seria ótimo se você e sua equipe fossem lá
só para ajudar a manter todos calmos.
Sim, claro. O que você precisar.
- Estou com você. - Obrigada.
Tenho que atender. Oi, Chrissy.
O que... Sim, sim. Estou indo ao escritório agora.
Captou algo, Irons?
Não tenho muita certeza ainda.
Os sensores indicam que o sol vermelho libera só 3%
da radiação total do nosso sol normal.
Então, o que estamos vendo é algum tipo de miragem?
Não, é real.
E a produção de energia está crescendo rápido.
- O que isso significa? - Esse sol é de outro universo,
um que agora está mudando de fase para o nosso.
Se continuar nesse ritmo, não temos muito tempo.
Como isso? Tem que haver alguma pista sobre a causa.
Precisamos identificar uma fonte de energia
e rastrear o ponto de origem.
Estamos trabalhando nisso, Sam.
Vou passar a informação ao DD. Avisem se encontrarem algo mais.
Pode deixar.
Clark. Clark.
Tem que parar de se culpar.
- Não é culpa sua. - Sam...
A única razão pela qual Ally pode fazer isso agora
é porque você a impediu de me matar.
Se fez algo de errado, foi me salvar.
Salvar uma vida nunca é um erro, Sam.
Especialmente a sua.
Estarei lá fora.
Então, está dizendo que nada disso é verdade?
Nem uma palavra.
- E pode provar isso? - Posso.
Mas não é exatamente uma leitura leve.
Isso está realmente acontecendo?
Nosso mundo está se combinando com outro?
E as pessoas naquele mundo são fanáticos que pensam
que estão em uma missão sagrada para se tornarem completos,
e não aceitam "não" como resposta.
Já conversou com o Superman sobre isso?
Há algo que ele possa fazer?
Não, não há.
- Por quê? - Porque Ally o atacou
e roubou os poderes dele.
Ele está bem?
Vai ficar.
Mas não conte com ele para nos salvar.
Então, por que está me contando tudo isso?
Para que eu possa cooperar com essa história falsa,
mentir para todos para ajudar a mantê-los calmos?
Houve momentos na minha vida e na minha carreira
em que ocultei fatos das pessoas
porque achei que as protegeria mais do que as machucaria.
Às vezes, isso era o certo e, às vezes, não era.
Estou te dizendo tudo isso
para que esteja armada com a verdade.
Como prefeita desta cidade
e de todas as pessoas nela que você ama,
cabe a você decidir o que fazer com isso.
Ouviu alguma coisa?
Está só tentando recarregar.
Ainda não está funcionando?
O coração dele está fraco. Ele não tem nada.
Escute.
Pai. Pai.
Nem consegue te ouvir.
Vá para dentro.
Fique longe do meu pai.
Não, Jordan! Pare! Pare!
Leve-me.
- Estão todos bem? - Viemos assim que veio o sinal.
- Sim, estou bem. - Certo.
Não é tarde para pegar aquela maluca.
Acho que temos problemas maiores que ela.
Então, temos menos de 12 horas até os mundos se fundirem?
Se nossos cálculos estiverem corretos, é isso.
Como vai ser quando isso acontecer?
Em larga escala?
Tudo nesse mundo se transforma
e é fundido com seu análogo da outra Terra.
Massas terrestre, edificações, objetos, pessoas.
Como diabos pessoas se fundem?
Achamos que é recombinação subatômica completa.
Do ponto de vista subjetivo, fundindo-se,
você morre.
Então, como vamos parar isso?
Você perguntou sobre o ponto de origem.
Detectamos um fluxo de energia distinto.
Parece vir das Minas Shuster.
Tudo bem, então vamos colocar
algumas megatoneladas de força americana lá.
Bem, a trilha de energia leva às minas,
mas fizemos varredura da área.
Não há sinal de nada do nível de poder de Ally.
Então, onde diabos ela está?
Do outro lado do portal...
no espaço entre mundos.
Usando os poderes que roubou de mim
para unir as duas dimensões.
Certo. Sabemos o que precisa ser feito.
Vou entrar lá e acabar com ela.
Não, nós vamos entrar lá
e impedi-la juntos.
O que posso fazer para ajudar?
Fique aqui. Mantenha todos calmos.
Você fez tudo o que podia, certo?
Deixe com a gente.
Boa sorte, vocês dois.
Parece que viu um fantasma.
- Está tudo bem? - Onde estão as meninas?
Eles estão no saguão. Achei...
Achei que devêssemos conversar primeiro.
Sim.
É tão ruim assim?
O que você acha que é melhor:
saber que algo terrível vai acontecer
ou não saber e poder viver
sem toda essa preocupação pesando sobre você?
Eita.
Eu sei.
Eu acabei de...
Não tenho mais ninguém para conversar sobre isso.
Não. Não, olhe. Eu...
Estou feliz que tenha me ligado.
Não gostaria que tivesse de lidar com isso sozinha.
Eu apenas não sei o que fazer.
Bem, olhe, acho que eu perguntaria
quem você está tentando proteger
não dizendo a verdade,
porque a maioria das pessoas,
pode lidar com isso.
Mas é difícil ser aquele
que diz a verdade quando a verdade não é boa.
Por isso que não me contou sobre Tonya,
por que era mais fácil?
Em parte, sim,
e também porque tinha vergonha de mim mesmo.
Sabe, eu sabia que era errado.
Mas é como se tivesse esse segredo
e se o deixasse lá o suficiente,
começaria a parecer que nunca aconteceu,
que essa mentira que você...
criou para você mesmo
fosse de alguma forma realmente a verdade.
Mas você tinha que saber que eu descobriria um dia.
Todo mundo sempre descobre um dia.
Mas tem que ter coragem para contar
quando isso realmente importa.
Eu não tinha.
Mas acho que você tenha.
Eu... sinto muito. Eu...
Eu nem sei se isso ajudou.
Não, ajudou.
Ajudou.
Pode pegar as meninas?
Quero falar com elas antes dos outros.
Vim assim que ouvi. Você está bem?
Estou bem, exceto quase deixar papai ser morto.
Isso não é culpa sua.
Pelo menos tem poderes para ajudar.
Isso quase tornou as coisas piores.
Você estava lá. Ela acabou comigo.
Jordan, não é trabalho seu
proteger seu pai de pessoas com poderes.
Que bom, porque não posso.
Nenhum de nós pode.
E se ela voltar?
O que nós vamos fazer?
Todos na cidade estão apavorados.
Dá para ver nos rostos deles esse medo do desconhecido.
Como Lana reagiu quando contou?
Ficou perplexa.
Acho que está tentando descobrir o que dizer na assembleia.
Ela não deveria lidar com isso.
Ela é prefeita agora. Tem que fazer escolhas difíceis.
Sim, e eu sou o Superman.
Eu deveria manter as pessoas seguras.
Tudo bem.
- Então faça isso. - Como?
O que eu deveria fazer? Eu nunca estive assim.
Você é mais do que apenas seus poderes.
As pessoas me olham para salvá-las.
Não, as pessoas olham para você por esperança.
É isso que o Superman faz.
Ele inspira.
Você inspira a mim e aos meninos todos os dias,
e não é porque você pode voar ou porque você é forte.
É por causa do seu coração.
Não quero dar falsas esperanças às pessoas.
Não é isso que estou dizendo.
O mundo precisa de você.
Você é o Superman.
Seja o Superman.
Pessoal, o que tenho a dizer a vocês
é difícil de acreditar.
Aquele sol vermelho em nosso céu,
temo que seja real.
Então eles mentiram para nós?
Sim, e eu não quero fazer isso.
Eu quero que todos estejam preparados
para a crise que todos estamos enfrentando.
Me foi informado que existe outro mundo como o nosso,
um mundo inverso.
E esse sol vermelho em nosso céu é o sol deles.
Eu sei. Eu sei. Deixem-me terminar.
E tem algo
que quer combinar nosso mundo com o deles.
E logo,
vocês verão pessoas daquele outro mundo.
Sósias. E eu preciso que vocês entendam
que devem evitá-los a todo custo.
Sósias? Que diabos está falando?
É muito, mas precisam confiar em mim.
- Confiar em você? - Ela diz a verdade.
Por que não publicou nada disso no seu jornal?
Porque eu pedi a Chrissy que não publicasse.
Eu queria que todos ouvissem isso de mim primeiro.
Parece que as duas estão conspirando.
Estamos tentando salvar vidas, George.
Melhor deixar esse trabalho para o Superman, sra. Prefeita.
A não ser que...
esteja planejando voar e salvar o dia.
Se o mundo está acabando, Superman nos salvará!
O Superman não vem.
O que é isso agora?
O Superman perdeu os poderes,
e ele não virá nos salvar hoje.
Bem, isso é conveniente.
Acho que temos que confiar em você para nos salvar.
Não é isso que estou dizendo.
Pessoal, deixem-me terminar!
Onde você arranja suas informações?
- Podemos deixá-la falar? - O problema aqui é óbvio.
Nossa prefeita não tem nenhuma resposta real
apenas conversa assustadora de alguém que está acima de nós
É melhor você parar por aí, George!
Por quê? Para eu ouvir mais lixo da fusão do mundo
e sósias assustadores batendo na minha porta?
Não, ouvimos o suficiente.
Precisamos de respostas de alguém que confiamos.
Talvez eu possa ajudar com isso.
Oi, Sarah.
- Você está bem? - Não sei.
Que loucura. Esse é o Superman.
Nossa mãe investiga isso há semanas.
Espera, então sabiam sobre isso?
Prefeita Lang.
Espero que todos conheçam-me como amigo.
É como amigo que venho para lhe assegurarem
que a prefeita de vocês está dizendo a verdade
sobre tudo.
E isso não significa que tudo está perdido.
Eu vi do que esta cidade foi capaz no ano passado,
a maneira como todos se protegeram.
E eu sei que podem fazer de novo.
Isso começa ouvindo o líder de vocês.
Porque eu sei ela está aqui por vocês,
não pelo próprio interesse.
Prefeita.
Pessoal, o melhor a se fazer é irem para casa.
Rodearem-se de seus familiares.
Prestem atenção com quem não se parece o mesmo.
As pessoas do outro mundo podem se parecer conosco,
mas eles têm intenções muito diferentes.
Fiquem com as pessoas que vocês amam,
e passaremos por isso juntos.
- Obrigada. - De nada.
Pronto. Reforço de K-X.
- Estamos prontos para ir. - Senhor, ligo os trajes?
Não. Só o meu.
Iniciar protocolo de bloqueio de vapor.
Você bloqueou meu traje?
Desculpe, filha. Você não vem.
- Pai, não faça isso. - Escute-me.
Eu passarei por aquele portal.
Vou impedir a Ally, consertar isso,
e eu estarei de volta.
Da última vez que disse isso, perdi você por seis meses.
Desta vez, é diferente. Não vou deixá-la sozinha.
Você tem uma família aqui...
os meninos, Lois, Clark.
Eles precisam de você.
A Ally não vai parar até o Superman morrer.
Esteja lá para protegê-los enquanto eu estiver fora.
Senhor, seu traje está na potência máxima,
a carga do martelo cinético exigirá mais tempo.
Deixe o martelo. Arme os mísseis para o lançamento.
Mísseis armados. Sem testemunhas nas proximidades. Pode sair.
- Pai, por favor. - Seu traje tem um cronômetro.
Dez minutos, e poderá se mexer.
Até lá, devo estar no portal.
Ajude-me se comunicando e me guiando de volta.
Ainda somos uma equipe.
Sempre seremos.
Eu te amo.
SINAL PERDIDO
Você conseguiu, Lana.
Quero dizer, a sala inteira quase explodiu,
e você lidou muito bem.
Eu tive uma pequena ajuda.
Você parecia uma prefeita para mim.
Vou procurar a Sarah,
e depois nos encontramos em casa, está bem?
Sim, vejo vocês lá.
- Tchau, querida! - Tchau mãe!
- Vejo você em breve. - Até mais!
Devíamos ir ver o John Henry e a Natalie.
Eles estão aqui.
Os sistemas de defesa estão a todo vapor, John.
A ideia da Nat funcionou.
Vamos torcer para encontrarmos a Ally.
Prepare-se para o impacto em três, dois...
Impacto?
Pai! Pai, você me escuta?
Entendido.
Consegui, estou...
Estou no vazio entre os portais.
Mesmo espaço que você e Clark descreveram.
Ela deveria estar aí.
Você vê a Ally?
Vejo.
E não temos muito tempo.
Todas essas coisas sobre dois mundos
e o que pode acontecer, é uma loucura.
Você não sabe nem a metade.
Então é por isso que estão tão distraídos?
Alguns dos motivos, sim.
Jordan, por que você não me contou?
Eu queria,
- mas não é minha decisão. - Bem, posso lidar com isso.
Seja o que for, eu posso lidar com isso.
Sarah.
Vamos. Temos que ir para casa.
Está bem...
Meu Deus.
- Corre. - O que está fazendo?
- Você não pode... - Corre!
- Isso é coisa boa. - Não mesmo.
Você não machucará minha família.
O que fará? Você não tem poderes.
- Filho, não faça isso. - Você é melhor que isso.
Não, ainda não, mas eu serei.
Todos nós vamos.
Exceto você. Essa é a ironia, não é?
Se meu pai estivesse vivo, vocês poderiam se fundir.
Você poderia tê-lo consertado.
Poderia tê-lo tornado completo.
Mas acho que como ele está morto,
você pode morrer.
Fale comigo.
- Você está vendo-a? - Positivo.
Quero mais do que apenas vê-la.
A leitura está limpa. Alvos travados.
Tente absorver isso.
Você a acertou.
Pai? Pai, fala comigo!
Vamos, pelo menos lute.
Deixe-o em paz!
O que você vai fazer, chorar?
Muito lento em ambos os mundos, vovô.
Está bem, venha aqui. Certo.
- Chame o DD. - Eles não chegarão a tempo.
Vocês realmente não entendem, não é?
Já acabou. Você perdeu.
Patético.
Por favor, não o machuque!
- Você está bem? - Atrás de você.
Por favor, pai. Sei que você pode me ouvir.
- Pai! - Natalie,
o temporizador do seu traje terminou.
Mas meus sensores identificaram
um ataque super-humano ativo em nossa vizinhança.
Jordan!
Jordan.
Pai, você está bem?
Eles derrubaram os dois melhores acólitos de Ally,
mas ainda não sabemos
como impedi-la de fundir os mundos,
e perdemos contato com John Henry.
Seria melhor se os levássemos para um local seguro.
Com todo respeito, Sam,
acho que vamos seguir o conselho da Lana.
Ir para casa e ficar com as pessoas que amamos.
Venha conosco.
O DD ainda tem trabalho a fazer,
e eu posso tomar decisões melhores
se estiver na sede.
Fique segura, docinho.
Mantenha aqueles meninos por perto.
Eles não são tão ruins em uma luta.
Vocês estão bem?
Em relação a quê?
- Você foi muito bem. - Foi a Nat que nos salvou.
Cadê a Nat?
Encontrei ela.
É a segunda vez que salva minha vida agora.
Sabe, quando vocês convidaram meu pai e eu
para ficarmos com vocês,
eu pensei que fosse um erro.
E quando nos mudamos, eu estava tão feliz
por ter nosso próprio lugar,
E agora aqui estamos.
É o fim do mundo, e estou sentada aqui
porque não sei mais para onde ir.
Não é o fim do mundo.
Você sempre pode ficar conosco, querida,
o tempo que quiser.
Não consigo localizar meu pai.
O sinal dele está perdido, e eu tenho esse sentimento
de que eu nunca mais irei vê-lo.
Nat...
seu pai é um herói.
Eu sei que é assustador agora.
Mas sei que ele está lá fora lutando por nós.
Eu prometo.
Então você tem que acreditar que ele vai voltar.
Eu acredito.
Vamos. Precisamos entrar.
Você sabia, não é?
Você sabia que Jordan tinha poderes.
Você nem pestanejou quando o viu.
Seus olhos, o jeito que ele...
Você já sabe há algum tempo.
- Sarah... - E quando você desapareceu
por seis horas, você não foi passear.
Você estava encobrindo algo, porque no dia seguinte,
parecia que você ia me dizer algo,
mas você desistiu.
Foi quando você descobriu, não foi?
Sim.
Por que você não me contou?
Eu queria que você tivesse uma vida normal.
Isso é besteira, mãe.
Jordan disse que algumas decisões
não são dele. Eu o conheço.
Sei que ele queria me dizer alguma coisa,
e é isso, não é?
Mãe, eu terminei com ele! Eu não terminaria se eu...
- Você deveria ter me contado! - Sarah!
Tamera, temos que demonstrar calma, está bem?
Faria diferença!
- Sarah! - Mija, o que houve?
Eu cuido disso.
- Sarah. - O quê?
Nós não terminamos. Precisamos conversar.
Não! Não quero falar com você!
Então é melhor você ouvir.
Porque aquele segredo que você descobriu
é importante de maneiras que você não entende,
e preciso que prometa que não dirá nada a ninguém.
O que você está falando? Eu...
Mãe?
Mãe, o que está acontecendo?
Soph, onde está seu pai?
Não sei.
Mãe.
O que aconteceu com a nossa casa?
Esta não é a nossa casa.
É a casa deles da outra Terra.
GeekSubs Mais que legenders