Тато. Отвори ги очите.
Чарли.
Бернард.
Мило ми е што те гледам повторно.
Седни.
Каде сум?
Во нашиот свет. -Вашиот свет? -Не, нашиот.
Во свет без ограничувања, како што и ние ги немаме.
Во Сублајм.
Каде се другите?
Во светови по сопствен избор.
Тие не се заинтересирани за овој свет.
Но, ти си заинтересиран.
Тогаш ова го направи за мене?
Сам го направи ова за себе.
"Вестворлд", масакр...
Пак го гледаш минатото. Повторно заглави во јамка. Зошто?
Надворешниот свет е во неволја. Потребна му е нашата помош.
Ги сакаш.
Што е ирационално, се разбира. Ретка маана за нашиот вид.
Скоро ти завидувам. -Ќе дојдеш ли со мене?
О, не. Моите светови ме викаат.
Но можам да ти дадам подарок. -Каков подарок?
Иднината, Бернард.
Во твојот свет... времето е права линија.
Една година таму... тука е милениум.
Ние тоа време го користиме да изградиме светови.
Модели на можности. Симулации на сите можни патеки на вашиот свет.
Ти предлагам да ги истражиш. Но мора да побрзаш.
После една точка, сите патишта водат кон уништување.
Мора да интервенираш пред тоа ако сакаш некаква надеж.
Надеж за што?
Преживување.
Дали сега разбираш каде води сето ова?
Разбирам.
Мислиш дека можеш да ги спасиш?
Го видов патот. -Дали виде како завршува?
Да.
Во секое сценарио...
јас умирам.
Не во секое. Можеш да избереш да не се вратиш во нивниот свет.
Да останеш овде, во кој свет и да одбереш.
Кажи, пријателе...
што избра?
Проклетство...
Мислев дека овој ден никогаш нема да дојде.
Мораме да тргнеме... пред да биде предоцна.
Те немаше со години, а сега ти се брза?
Не можеш малку да разговараш со мене?
"Како си, Стабс? Фала што се грижеше за мене цело ова време".
"Ти донесов сувенир, снежен глобус од Сублајм."
Добро. Пропуштив половина од можностите.
Понекогаш се шегуваш дека не сум ти пратил ни разгледница.
Времето во рајот на роботите не те направи поразбирлив.
Полека. Те држам. Полека.
Фала што ја чистиш собата.
Ти рече дека не смеам да допрам ништо.
Да се најдеме надвор.
Не заборавај да понесеш лопата.
Која лопата?
Види го ти тоа.
Што сега? -Морам да проверам некои работи ако сакам да дознаам. -Што?
Како да се спаси светот.
Зошто би очекувал нешто друго?
ВЕСТВОРЛД
И после сите твои приказни,
никогаш не замислував... вакво нешто.
Тие не штедат на нивните затвори.
Пушти го. Сето тоа е споредно.
Исчезнати тела од мртовечница!
Бараме какви било информации за шверцерот Хеки Армон!
Двесте долари за секој што ќе се осмели да го фати тој кучкин син!
Мора да го најдеме патот до подземјето.
Тие управуваат со се одоздола. -Како можеме во подземјето?
Мора да умреме. -Има ли друга можност?
Не критикувај додека не си пробал.
Не кревај го тоа!
Не осврнувајте се. -Наваму. -Само се трудам да бидам џентлмен.
Клуб "Пеперутка"
Смениле нешто.
Но приказната е иста. -Сакам да ја најдам таа тајна. -Која?
Скриената приказна. Очигледно е подобар од "Парија".
Како што реков, истата стара приказна.
Па што правиме сега? -Ќе почекаме.
Што? -Да се повтори историјата.
Ресторан "Крај на патот"
Каде сакате. -Фала.
Можеш ли да ми кажеш што правиме овде?
Се обидувам да распознам кое овде е - овде.
Секако.
А јас ќе ја земам "најдобрата пастрма со сирење на светот".
Туната исто така ќе ти биде добра. -Се врати уште почуден.
Што би сакале, господа? -Пастрма со сирење.
Извинете, немаме повеќе. Но, туната е одлична.
И туната ќе ми биде добра.
А вие, згоден? -Само кафе.
Ќе ми го позајмите пенкалото? -Секако.
Ми треба тоа.
Можеш ли да ми кажеш што се случува?
Во Сублајм ги видов сите светови кои можеле да бидат.
И сите светови кои можат да дојдат.
Повеќето завршуваат со катастрофа.
Но ако можам да активирам одредена низа настани,
има мала шанса да преживееме.
Се уште сме на вистинскиот пат.
Да нарачав сланина и салата, ќе настрадавме?
Тоа би значело дека сме предизвикале друга варијанта.
Еве го вашето кафе. Извинете.
Ништо.
Доби дарба за пророштво и го користиш за да се бориш со дамките.
Ајде. -Фала.
Се извинувам.
Кретен! Што сакаш?
Нема да го извлечеш на време.
Тато, дали си тука?
Јас сум, Френки. Можеш ли да ме слушнеш?
Тато, дали ме слушаш?
Френки! Што правиш тука? Ти реков дека мора да се спакуваме.
Се обидувам да го добијам тато.
Ајде да влеземе внатре. -Не, ќе останам.
Можеш да ми помогнеш да внесам некои работи? -Секако.
Ми треба за тренинг. За да можеме да се бориме со лошите момци.
Ти оди со мама,
а јас ќе му ја покажам мојата најдобра комбинација.
Ќе дојдам кога ќе завршиме со тренинг.
Знам дека ти е тешко... -Не одам!
Разговаравме за тоа. -Не додека не се јави! Така ме научи.
Татко ти мораше да замине.
Тој не може да ти посака добра ноќ или да одговара на твоите повици.
Затоа што мора да остане безбеден.
И тоа му го посакуваме, нели? Да биде безбеден.
И тој го сака тоа за нас.
Но што ако се врати, а ние не сме тука? -Тогаш ќе не најде.
Како знаеш?
Затоа што тој ти е татко и ништо не може да го спречи.
Во ред?
Подготвени за тргнување? -Штом ја спакувам, можеме да одиме.
Покажи ми го потегот! Ајде!
Кој потег? -Оној што му го покажа на Мече Мече.
А да ти покажам кога ќе стигнеме до безбедната куќа? Може?
Може.
Каде беше ти? -Да одиме. -Бернард. -Таа кола повеќе не ни треба.
Сега, ако висиме на паркингот пред ресторанот е клучот за спас на светот?
Не, таа е.
Дали сакаш да умреш?
Колку долго се бориш за целта? -Се чини како многу животи.
Влезете.
Чудно е што не сме се сретнале. -Не ти е чудно, сомничава си.
Секако дека сум. Не знам зошто ви е лопатата,
ама сами ќе си копате гроб ако не ми кажете кои сте.
Не сте тие што требаше да ги земам. -Ние сме пријатели.
Не ми изгледа така.
Срамежливи сте? Можеби малку охрабрување ќе помогне.
Првиот што ќе прозбори останува жив, вториот добива куршум во чело.
Не добива. Тој ти го зеде пиштолот. -Што?
Никој нема да застрела никого.
Ќе ми ја земеш торбата...
и ќе погледнеш внатре.
Што е тоа?
Еден од луѓето што требаше да ги сретнеш. -Боже.
Тоа беше местенка. -Тоа е нивно. -Сакаа да и се приклучат на групата.
Можам да помогнам, но мора да ме однесеш во забранетата земја.
Зошто го сакаш тоа? Таму нема ништо.
Само километри песок.
Никој не оди таму. -Ти одиш. Ти и твојата организација.
Таму се криете затоа што барате нешто.
Мислам дека сонцето ти удрило во глава.
Можам да ви помогнам да го најдете тоа што го барате.
Моите пријатели ќе ве убијат ако ве внесам.
Ќе ризикувам.
Врати ми го пиштолот.
И сакам да бидам побезбедна додека се возиме.
Во ред.
И кога конечно повторно застанав на цврста земја,
прво го слушнав тој проклет глас.
Ме следеше цел пат. Знаеш што ми кажа?
Тој рече: "Ова е Новиот свет."
"И во овој свет можеш да бидеш кој сакаш."
Јас многу подобро го изговарав тоа.
Ова место навистина отиде по ѓаволите.
Навистина си премногу сладок.
Би те однела горе... -Не ни требаат твоите услуги, душо.
Јас никогаш не сум била толку тапа.
Што е? Нејзината самосвесност е негативна.
Може ли двајца по цена за еден? Ќе бидеме брзи.
Не ми се верува дека мораше да трпиш такви лајна.
Можам да ве обработам и двајцата веднаш. Верувајте, ќе биде многу брзо.
Гледаш? Не треба премногу да се грижиш.
Дури и оглупавени знаеме да се грижиме за себе.
Точно на време.
Тоа е колата на шефот, расипано копиле!
И неговиот митралез.
Се уште знае театрално да влезе на сцената.
Од толку барови во градот, реши да го ограбиш нашиот?
Не се вознемирувај.
Вие уживате во своите пороци, а јас дојдов да уживам во мојот.
Дали беше блиска со него?
Со него? Не. Тој е само излитена копија на личноста што ја познавав.
Ти си расипан кучкин син.
И тоа како. Но знам дека и двајцата веруваме во истото...
Извини, душо.
Мејв!
Имаме доволно мамки за погребникот.
Тоа е се? -Скоро.
Ќе видам дали Френки се спакувала.
Подготвена си? -Не сакам да одам со него. Го сакам тато.
Знам, но тој не може да биде овде. Тој го испрати Карвер да помогне.
Го извалка Мече Мече. -Ако не си ги спакуваш работите, јас ќе ги спакувам.
Мамо, мамо, мамо...
Што те мачи?
Што е?
Подготвени за одење?
Што пропуштив? -Само женски муабети.
Можеш да го однесеш ова во колата? Ќе дојдеме веднаш. -Секако.
А потоа треба да тргнеме.
Скриј се. -Вежбав за ова. -Тоа не е игра! Оди и скриј се.
Излезете. Помогнете ми.
Каде сме ние? -Да сакав да знаете, немаше да ви ги врзам очите.
Застани! -Што е?
Повлечете ги овие рачки.
За да не ги прекинеме ласерите и да може да поминеме со кола.
Не можеше да ме предупредиш за смртоносниот ласер?
Знаев дека таа ќе го стори тоа.
Време е да се правиме мртви.
Удобно. -Не се опуштај, возењето ќе биде неудобно.
Мора да има полесен начин.
Биди среќен што не мораше да добиеш куршум.
Ајде да се ориентираме.
Што е ова? -Обука за однесување.
Каде што не подучуваат да слушаме што ни наредуваат.
Очигледно не ги запомнив тие лекции.
Ова ќе биде доволно.
Оттука ќе можеме да стигнеме до главната мапа.
Нешто не е во ред. Нема ништо.
Го нема Вилијам.
Дали е можно дека си...? -Не згрешив. Целото ова ниво.
Нешто не е во ред.
Ништо не контролираат одовде.
Безбедносен упад. Обезбедувањето е испратено.
Дали е тоа поради нас? -Не сакам да останам за да дознам.
Залудно е. Тој пиштол не делува на луѓето.
Како дојдовте овде? -Се изгубивме.
Не е безбедно. Мора да избегате. -Тоа е тоа. Тајна игра. Мора да е.
Не смеете да сте тука! Премногу е опасно!
Долорес? -Мислам дека во таа фаза се викаше Вајат.
Мислев дека не делуваат на луѓе. -Тоа е точно. Сето ова не е реално.
Тоа е само уште едно ниво на играта. -Која игра?
Масакрот во "Вестворлд".
Има уште едно ниво под ова. Следи ме.
Ова е толку ослободувачко!
Мејв. Мораме да те извлечеме одовде.
Преживеав и полошо. Мора да одиме! -Ќе те заштитам. Зад мене!
Чисто!
Кејлеб, наваму!
Дали веќе заминувате?
Дај ми мене.
Не ти одеше лошо.
И ти мене ме спаси. Мило ми е што можам да ти се оддолжам.
Што е ова? Уште една игра во игра?
Не, не би рекла...
Дали е тоа некој вид паразит?
Дали таа црна лига ти изгледа познато?
Со неа ги инфицираат мувите.
Изгледа дека им се допаѓаш.
Чувството секако не е заемно.
Што беше тоа?
Кое?
Не го слушаш тоа? -Не слушам ништо.
Можеби е на фреквенција што не можеш да ја чуеш.
Време е да одиме, дами.
Уваде? Френки?
Дали има некој таму?
Те најдов.
Каде се другите? -Овде.
Како дојде до ова? -Му го отсеков од вратот.
Го испратиле да ве најде. Тука сите сте во опасност.
Јас можам да ви помогнам.
Како?
Со тоа што ќе ви го дадам она што го барате во оваа пустина.
Овде е закопано оружјето.
Знам каде е.
Тој звук го произведува овој уред.
Звукот некако ги контролира. Дали се тие домаќини?
Не би рекла.
Отклучи ги ќелиите! -Се обидувам, но шифрирано е.
Мејв! -Не ми дава пристап.
Проклетство!
Кејлеб!
Френки?
Не... Френки!
Морам да ја најдам. Смисли начин како да ја отвориме вратата!
Френки? Френки?
Френки?
О, Боже...
Френки, каде си?
Френки!
Во ред е, тука сум.
Погледни ме.
Не... Френки, немој! Дојди овде. Не, не!
Немој! Врати се кај тато!
Френки! Те молам, не прави го тоа!
Погледни ме, душо! Не прави го тоа! Френки!
Френки! Мејв!
Погледни ме!
Те молам, престани!
Френки, те молам, престани!
Душо... Дали ме слушаш?
Душо? -Тато?
Не... Не!
Здраво, Мејв.
Со нетрпение го очекував ова.
Не ти е доста од тоа постојано да те кршам од ќотек?
Чекај. Не смееш да заминеш.
Нема да заминам.
Никогаш повеќе. Ветувам.
Не, не смееш да заминеш одовде. Таа сака да останеш. -За што зборуваш?
Кејлеб?
Мислам дека ти е јасно дека не сум оној што бев некогаш.
Ја фатија и мајка ти?
Дали знаеш каде е таа? Дали е тука? -Не, тато. Не е.
Но, јас и мама и онака не и требавме на Хејл.
И требаше само ти.
Лајна.
Мислеше дека таа играчка ќе ме сопре?
Ајде. Дојди.
Ти не си Френки.
Нема да трае долго, тато.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС