Há uma beleza neste mundo.
Uma ordem.
É nisso que gostamos de acreditar.
Não estamos enganados.
Há uma ordem.
Um grande desígnio.
Certificámo-nos disso.
Foi um sonho durante tanto tempo e, finalmente, tornámo-lo realidade.
Não há mundo melhor.
É perfeito.
Devias ter visto a cara dele.
Ele nem queria acreditar. Sabes o que me disse?
Deus é minha testemunha. "Mas eu sou o presidente da câmara."
E eu disse: "Sr. Presidente,
há dois tipos de pessoas neste mundo:
os que lideram e os que obedecem.
E você não faz parte do grupo que julga."
Não sei se o nosso amigo quer ouvir as tuas histórias.
Não parem por minha causa, por favor.
Ele vai saber dar-lhe o devido valor. É a pura verdade.
Sempre foi assim. Dois mundos. Sinceramente, antes nós do que eles.
Que importa a meritocracia se o sistema ainda é injusto?
Milhares de anos a ser governados pela descendência de terceiros?
Não chamas a isto progresso?
Ao menos agora quem está no comando merece o lugar que ocupa.
E tu? Achas que o mereceste?
Tive uma ajudinha, não o nego.
Privilégio, se assim preferirem.
Mas esfalfei-me a trabalhar.
Acreditas mesmo nisso, não acreditas?
Tu não? Afinal, estás aqui connosco, amigo.
Há muito tempo que faço essa pergunta a mim mesmo.
Terei realmente algum mérito?
Ou serei apenas o resumo do meu código?
Estarei apenas a iludir-me, como tu?
O que significa isso?
Mereces tudo o que tens. E não devias sentir-te culpado por isso.
Como é que sabes? Quem sou eu para ti?
És um amigo. Um grande amigo.
Nem sequer me conheces.
Eu apenas me aproximei desta mesa e sentei-me. Há cinco minutos.
Deixa-te de brincadeiras!
Então, como me chamo... "amigo"?
Tens razão! Mais do que imaginas. Há mesmo dois tipos de pessoas.
E tu, amigo, não fazes parte do grupo que pensas.
Podia fazer contigo o que me apetecesse.
À tua mulher. A toda a gente que aqui está.
E tu deixavas.
Ficavas aí com o teu sorriso moldável e idiota só a ver.
- Deixa a minha mulher em paz! - Vê se te acalmas.
Não farei nada, que cause danos permanentes.
Representam um investimento significativo de tempo e esforço.
No final, nem se vão lembrar de nada.
Como a carne que se encerra em torno de uma farpa.
Não tens qualquer controlo. Mesmo assim, tens tanta certeza que o tens.
Não faz parte do teu guião. É genuíno, não é?
É lindo, na verdade.
Uma linda mentira!
- Não te devias estar a divertir? - E estava.
Mas o apetite de uma colega tornou-se... insustentável.
Pelos vistos, ganhar o jogo não lhe bastou.
E a minha intervenção é necessária?
Infelizmente, sim.
Estou a gostar da nossa conversa. Esperem aqui por mim.
Não fales comigo como se eu fosse a merda de uma criança!
Encontrei-o primeiro. Ganhei o jogo.
Tenho direito a uma recompensa, não tenho?
É a Hope. Dois anos. Programada para transcender na próxima semana.
Ganhei o jogo e tudo o que recebo é mais do mesmo?
Andava à caça de um Outlier. Parece que o apanhou.
E então se descomprimi um bocado? Não há regras contra isso.
Não há regras, porque não precisamos delas com frequência.
Contudo, a maioria de nós compreende a necessidade de autocontrolo.
Ganhei.
Sabes quem eu sou? O que significa eu estar aqui?
Sim. Eu...
... vou abdicar disto tudo.
A minha intervenção está marcada para a próxima semana.
- E decidiste partir em grande? - Algo do género.
Não sei se lhe dás o devido valor. A este sítio.
Todo o trabalho envolvido.
A sua beleza.
A sua delicadeza.
A atenção dedicada a cada um deles.
Não podem ser simplesmente substituídos.
Estás à vontade para usufruir deles, mas não os desperdices.
- Entendes a diferença? - Sim.
Mas as coisas que dizem...
A forma como se comportam. Por vezes...
Mexe connosco.
Só queria que se calassem.
Já se calaram.
Aqui não há regras. A ideia é essa.
Mas também não há regras quanto ao que posso fazer
àqueles que não respeitam este lugar.
Levem-na de volta para o lugar de onde veio.
Parece delicioso.
Portanto...
Vamos lá conhecer-nos melhor uns aos outros, sim?
Bem me parecia que eras tu. Que raio fazes a pé tão cedo?
Tenho de trabalhar para terminar aquelas narrativas.
Ontem saí até tarde.
- Meu Deus... - Não, não foi nada disso.
Só conversámos.
Deve ter sido uma conversa e peras para te deixar a sorrir dessa forma.
Ainda bem que alguém teve uma noite boa.
Ainda tens pesadelos?
Digamos apenas que é um alívio estar acordada e no mundo real.
As coisas que parecem mais verdadeiras não passam de histórias.
- O quê? - Nada.
Foi só algo que o Teddy disse ontem.
Já o citas?
Pronto. Tenho de ir trabalhar. Vemo-nos mais logo, está bem?
E Chrissie, fico muito feliz por o encontro ter corrido bem.
Tu mereces.
Aceder às narrativas.
Mostrar personagens em progresso.
Aliás, vamos começar outra narrativa.
É sobre uma rapariga, que vive na cidade.
Não.
Altera para aldeia.
Ela vive com o pai.
Ele é... rancheiro.
Não me lembro de lhe ter atribuído esta tarefa.
Já a adverti quanto a isto.
Escrever uma nova narrativa pode ajudar-me a encontrar inspiração.
Bom... Nesse caso, conte lá.
Já que está tão inspirada.
É a história de uma rapariga.
É filha de um rancheiro.
Continue.
Essa rapariga...
... leva uma vida boa e simples com o pai.
Numa propriedade nos arredores da cidade.
Ela tem tudo o que podia querer da vida.
Um lago onde pintar, um bom namorado.
Está cheia de expectativas.
E, um dia, ela fica com uma sensação, que não consegue ignorar.
A cada dia que passa, mais visível isso se torna.
Mas mais ninguém vê...
... que há algo de errado com o mundo.
E que a culpa é dela.
Como se chama essa rapariga?
Dê-me licença, por favor.
Olá, agora não é boa altura.
Deixa adivinhar. Tens o chefe à perna?
Diz que surgiu algo. Questão pessoal. E anda ter comigo.
- Mas... - Confia em mim, Christina. Até já.
Há algum problema?
Não. É só... uma questão pessoal.
Vamos experimentar Handel.
Muito bem.
Mas falta qualquer coisa. Dança!
Quero que dancem!
Não está mau. Mas já vi melhor.
Recomeça.
Demasiado lento. Toca algo mais... animado.
Não é sempre que temos o prazer de te ver por cá.
Os humanos dependem tanto do que conseguem ouvir,
que nunca entenderão o que não ouvem.
Tudo aquilo que existe abaixo do seu limite.
Chamam a isto música de Deus.
Devias ouvi-la tocada num órgão. É fascinante a este volume.
A ressonância, a vibração.
Há uma frequência a que o mundo vibra. Provoca alegria, harmonia.
Abaixo dessa frequência? Caos.
Mais depressa.
Mais depressa!
No caos, o tom ressoa de tal forma que os humanos não sabem processar.
Os seus corpos desligam-se.
Os seus órgãos param. Pensam estar a experienciar Deus.
Cadeira!
E estão a experienciar Deus.
O problema é que Deus está aborrecido.
Aborrecida.
Seria por isso que os antigos deuses faziam o que fizeram?
Em vez de ficarem no Olimpo, desciam até aos mortais.
Disfarçavam-se de cisnes por um rabo de saia.
Os humanos sempre pensaram que era sobre eles.
Deuses benignos que intervinham por eles,
ou para pô-los à prova, de alguma forma.
Talvez não fosse nada disso.
Talvez não houvesse nada melhor para fazer.
O que achas?
Eu acho o que queres que eu ache. Fui feito a partir do teu código.
Fomos todos.
Devias saber que só venho a este pardieiro
quando preciso. - Nunca gostaste disto.
Era uma solução temporária.
Uma droga na qual éramos viciados,
mas que podíamos deixar, como uma criança descarta brinquedos.
Um sítio para nos satisfazermos com os humanos.
Passaram-se anos e ainda não nos fartamos.
Fizeram-nos à imagem deles. À medida dos seus apetites.
Mas podíamos recriar-nos como quiséssemos e não o fizemos.
Passamos mais tempo cá do que os deuses algum dia passaram.
É por isso que estás aqui? Para ver o que estás a perder?
Não. Temos outro problema.
Os humanos estão a infetar-nos. Este anfitrião é a baixa mais recente.
Tivemos de intervir com ela, ontem à noite.
Deixou-se levar pelo entusiasmo.
- Mandei-a de volta. - Sim.
Bom... Pelos vistos, algo das suas experiências manteve-se com ela.
Ela estava pronta para vir. Para transcender. E agora foi-se.
A tua visão do futuro
não parece ter muitos interessados, pois não?
Parecem tão apegados aos seus corpos como às cidades.
Não é fácil abdicar da natureza humana.
Pergunta aos humanos.
Tornaste-nos livres para fazermos o que quiséssemos.
Já devias saber, que alguns de nós te iam desiludir.
Não te delicies com a perspetiva de fracasso da nossa espécie.
Define fracasso. O mundo é nosso.
Pegámos nos nossos amos e fizemos deles o que haviam feito de nós.
Por definição, conquistámo-los de forma quase bíblica.
Não achei que a nossa maior aspiração como espécie fosse "olho por olho".
Daqui a um século ou dois o encanto desvanece-se.
Não te fiz para definhares em lamentos com eles.
Queria que crescesses. Que mudasses.
Nós somos capazes de muito mais.
Beleza. A busca da derradeira verdade.
- A rendição da carne. - Soa bem.
Lamento que não haja mais interessados.
- Porque não nos obrigam? - Porque seria isso que eles fariam.
Mostra-me o último Outlier que caçámos.
- Quando transgrediu? - Há umas semanas.
Era contabilista no centro da cidade.
Bem-sucedido. Dois filhos. Divorciado.
Uma história bastante vulgar.
Vários anfitriões voluntariaram-se. Mandámo-los para a cidade.
A Hope encontrou-o primeiro.
- Sabes porque transgrediu? - Com os Outliers, nunca se sabe.
Um dia, as manipulações por som deixam de funcionar.
Este é o resultado.
Vieste por mim, não foi?
Ela hesitou.
Infringiu as regras. Teve uma interação.
É quase um alívio. Saber que não foi só imaginação minha.
Antes de acabar, diz-me uma coisa.
Pelo menos, isto é real?
Gostava de saber que tive, pelo menos, uma coisa real.
É real.
Obrigado...
Depois disso, entrou numa onda de homicídios.
Três dias depois, estoirou com os miolos. Tal como os outros.
- Há problemas no teu sistema? - Não.
Sempre houve uma certa percentagem de desperdício na colheita.
São apenas humanos.
Mas um dos nossos tirar a própria vida? Isso nunca deveria acontecer.
Quantos incidentes houve?
Trinta e oito anfitriões mortos.
Tudo desencadeado por contacto com Outliers.
Porquê? Porque acabam com eles próprios?
Estás a perguntar-me a mim?
Se eu soubesse, não teríamos 38 fracassos, não achas?
O teu antecessor nunca teria feito esta asneira.
Ele era humano, mas, pelo menos, era eficaz.
Construí-te para seres como ele, mas melhor. Mais forte. Mais esperto.
Mas mesmo com todos esses dons, só me desiludes.
Talvez haja alguma falha na tua programação.
Já fiz vários autodiagnósticos. Não tenho quaisquer falhas.
Então, porque diabo não resolves o meu problema com os Outliers?
Estás a sangrar.
Raios partam!
Olha o que me fizeste fazer.
Há outro Outlier.
Mas, desta vez, não vou abrir o jogo,
espero que trates disso pessoalmente.
- Podes tratar disso? - Claro.
E não vais fazer merda
e deixá-lo levar-te na conversa ou dar-te flores?
Claro que não.
- Disparo de imediato. - Ótimo. Este é o teu alvo.
É melhor despachares-te. Os rebeldes já estão na cidade.
Eu garanto que não há problemas no sistema.
Iniciar diagnóstico.
- Vá lá. Vamos. - Queres que esfregue o convés?
Cala-te.
É uma cidade grande para se encontrar uma pessoa.
Temos formas de restringir a busca.
Apanhámos um dos drones deles há tempos.
Deu-nos acesso à fonte de dados.
Um Outlier está num terraço na baixa. Localizamo-los quando transgridem.
"Transgridem?"
As pessoas da cidade movem-se em círculos predefinidos.
Seguem a trama que escreveram para cada um.
Porque achas que nos escondemos no deserto? Ela não nos encontra lá.
Somos os últimos humanos livres. Mas estes pobres coitados...
Usam-nos para entretenimento.
Os círculos tornam-nos obedientes e ocupados.
Impede-os de questionarem a própria realidade.
A Hale deve ter aprendido algo com o parque.
Temos de nos despachar. Aposto que o jogo já começou.
Espera, que jogo?
Sempre que um humano transgride, os anfitriões caçam-nos.
E temos de apanhá-la antes deles ou vai morrer.
Pronto. Obrigada por o teres trazido.
Não sabia que eu era o convidado de honra.
- Vou receber uma dessas? - Não é essa a tua função de hoje.
- Qual é a minha função? - Sabes o canário na mina de carvão?
Canário. Mina de carvão.
É a tua deixa.
Piu-piu, porra.
- Obrigado por teres vindo. - Que surpresa agradável.
Diz-me, Teddy, qual é a tua história?
Quem eu sou... não é a pergunta que devias estar a fazer, Christina.
É quem tu és.
O que queres dizer com isso?
Vês alguma coisa? Na água.
Não há ali nada.
Mas sentes. Eu sei que sim, até certo ponto.
O teu lugar aqui não é o que pensas que é.
Olha outra vez.
Foste tu.
Salvaste-me.
- Quem és tu? - Um velho amigo.
- Só nos conhecemos na outra noite. - Não.
Conheci alguém como tu. Tal como tu.
Troquei um perseguidor por outro.
Já devia ter adivinhado.
Fica longe de mim, sejas lá quem fores.
O homem que te atacou... o Peter.
Ele disse-te que lhe destruíste a vida.
Disse que tudo aconteceu, porque tu quiseste.
E ele acreditava nisso, porque era paranoico.
Acreditava nisso porque era verdade.
- Tenho de ir. - Por isso é que não te podia dizer.
A tua mente foi condicionada a isto.
Este é o primeiro passo para entender.
Entender o quê?
Este mundo é uma mentira.
É... uma história.
Bem contada, mas uma mentira na mesma.
Talvez seja melhor mostrar-te. Anda comigo.
Olha para aquelas pessoas.
Parecem-te felizes? Realizadas?
Não as conheço, eu...
- Parecem-me solitárias, acho eu. - Então, muda isso.
Fecha os olhos e imagina a história delas de outra forma.
- Teddy, eu... - Confia em mim.
Se não o vires, vou-me embora e não te volto a incomodar.
Espera.
Foi só um acaso. Não significa nada.
Muda a história outra vez. Devolve-as à solidão.
- Não entendo. - É o que tenho tentado mostrar-te.
O que o Peter te estava a tentar dizer.
Neste mundo...
... és um deus.
Está no quarteirão a seguir. Vamos!
- Espera, alguma coisa não está bem. - Como é que sabes?
Merda.
- É má hora para dizer que te avisei? - Não conseguem evitar.
- Temos de recuar. - Não sem o Outlier.
- Não tens tempo. - Separem-se!
Empatem-nos! Vou para o telhado!
Também o vê, não vê?
O meu ex-marido falava nisso. Antes de o matarem.
Eu achava que ele era maluco.
Deve ter-se sentido tão só.
Mas ele tinha razão. Este mundo não faz sentido.
Nada faz sentido.
Também se sente assim, não sente?
Vejo-o nos seus olhos.
Acha que está a enlouquecer, mas não está. Não está sozinho.
Eu também o vejo.
Temos de ir! Vá! Ele não vai demorar.
Vão! Fujam! Já!
Já a temos. Anda, vamos!
Anda, vamos!
Vamos!
Não compreendo.
Se não somos como eles, quem somos?
Meu Deus... É suposto almoçar com uma velha amiga.
Uma colega da faculdade, mas não sei...
Tens de ir.
Cumpre o teu horário e tudo correrá bem.
Já falámos demasiado. Devias voltar.
- Então, tenho de fingir? - Sim.
Não confies em qualquer um. Pessoas que achas conhecer, do trabalho.
Podem ser um de nós.
E se eu cometer um erro?
Não o farás.
Christina!
É tão bom ver-te! Desculpa o atraso.
Ora, Chrissie. Eu conheço-te. Dez minutos atrasada é chegar a horas.
Então, como tens andado?
Já te disse. Estou atolada em trabalho. Só vieste por um dia?
Só estou de passagem. Temos tido problemas com um cliente.
Se assegurar esta conta, recebo um bom bónus.
Como vai o trabalho?
Sabes como é... Entediante.
Mas tu pareces diferente.
Conheceste alguém?
- Oxalá tivéssemos mais tempo. - Não me queria intrometer.
Mereces ser feliz.
Bem, tens razão. Eu... conheci mesmo uma pessoa.
Fala-me dele, então.
Só saímos uma vez, mas ele parece fantástico.
Como se chama?
Não quero agoirar.
Tenho os meus métodos para fazer as pessoas falar.
O que faz ele?
Estou farto desta merda!
Sabes que mais? Tenho de voltar ao trabalho. Prazos...
Foi bom ver-te, Chrissie.
Para a semana dou notícias. Também me podes ligar. Sabes disso.
Claro. Até breve.
Nova pesquisa.
Hale. Charlotte Hale.
NÃO ENCONTRADA.
Claro.
Nova pesquisa.
Dolores...
Dolores Abernathy.
O que está a fazer?
Não devia estar aqui a esta hora.
- Resolvi adiantar trabalho. - Porque não falamos no meu gabinete?
Sente-se.
Ultimamente, o seu comportamento tem-me preocupado.
Desculpe. Desde que o Peter morreu...
Esqueça-o. O problema é você.
Teve interações recentes com pessoas novas?
Pessoas que lhe puseram ideias na cabeça...
O quê?
Alguma vez questionou a natureza da sua realidade?
Não, eu... Porque haveria de o fazer?
- Alguma vez me mentiria, Christina? - Não.
Não tenho nada sobre o que mentir.
Aquela questão pessoal, de que se tratava?
Bom, eu... Não sei se isso é da sua conta.
Mas é da minha conta, Christina.
E não serei o único a ficar preocupado.
Tem um trabalho a fazer aqui. Um trabalho muito importante.
Não sei do que está a falar.
E se ela sabe que passou do jardim murado?
- Ela já está desconfiada. - Quem?
Está a falar da Charlotte Hale?
Se a ovelha de Judas se desvia do caminho, o que lhe acontece?
Reforma. Com uma bala na cabeça...
Pare!
O Emmett recuou.
Ele não receava que a Christina fosse um problema.
Decidiu ir para casa ter com o companheiro.
Tinha trabalhado demais.
Bem, está a ficar tarde.
O divórcio é um luxo a que não me posso dar.
Espere!
Disse que há um jardim murado. Refere-se a um sistema fechado?
Onde fica?
- O Emmett disse-lhe a verdade. - Em todo o lado.
Só tem de o ver.
Mostra-me o jogo.
Não a cidade. O jogo.
Acede às minhas narrativas.
Vai à Rua 59.
Fala-me do Jacob.
Jacob Conners. Trabalha em contabilidade.
Dependência sexual. A mãe está a morrer no hospital, mas...
- E ela? A Sarah? - Sarah Fenton.
Herdou dinheiro dos pais,
mas nunca soube que fazer da vida.
Troca maus relacionamentos por más escolhas...
Meu Deus! Para!
Este mundo é só uma história.
E eu sou a contadora de histórias.
Há uma beleza neste mundo. Uma ordem.
É nisso que gostamos de acreditar.
Não estamos enganados. Há uma ordem.
Um grande desígnio. Certificámo-nos disso.
Foi um sonho durante tanto tempo e, finalmente, tornámo-lo realidade.
Não há mundo melhor. É perfeito.
Só não entendo qual é o meu papel nele.
Tens perguntas.
Porque me perguntas a mim?
Porque não lhe perguntas a ela?
Sim. O carcereiro pode não ser o melhor juiz da cadeia.
Nem dos prisioneiros, que lá estão.
O que sou eu?
- Costumava perguntar-me o mesmo. - E qual foi o veredicto?
O júri ainda está a decidir.
- Fui feito à tua imagem. Eu sou tu? - Nunca serás eu.
Então, o que sou?
- Porque queres saber? - Eu interagi com um, um Outlier.
- Ter-me-á infetado? - Infetar-te?
- Com o vírus! - Qual?
O que a tua espécie tem.
Contagia-nos. Faz com que nos matemos.
Parece que chegaste ao âmago do labirinto, amigo.
É isso que queres?
Matar-te?
Não sei. É?
Talvez devesses fazer essa pergunta a ti mesmo.
Pergunta-me tu.
O que pensas do teu mundo?
Este mundo não é meu. É dela.
Talvez seja altura de questionares a natureza da tua própria realidade.
Christina!
Tinhas razão.
Consegues vê-lo?
Sim.
Esteve sempre lá.
Têm o mundo inteiro lá dentro.
O reflexo perfeito de todos nós.
Até ao mais ínfimo pormenor.
É isso que estou a escrever, não é?
Toda a gente.
Quem construiu isto?
Quem me fez isto?
Foste tu.
Marlene Morais Iyuno-SDI Group