Era aqui que o teu irmão brincava.
Empurrava-lo nos baloiços.
Os teus pais não se lembram dele. Mas tu sim.
Como sabes do Daniel?
Vens comigo?
- Olá, Jay. - Quem és tu?
- Onde está o meu irmão? - Desculpa.
Não há nada a fazer pelos que eles apanharam.
"Eles?" Eles, quem?
Aqueles de que o teu irmão te tentou avisar.
Aqueles que o levaram.
O que eles fazem, não resulta em todos.
Temos de ir.
Tens feito perguntas. O teu comportamento é problemático.
Vão reparar, se ainda não repararam.
Não sei quanto tempo tens, a menos que venhas connosco.
Abranda. Sê discreto. Estão a olhar para nós.
O que está a acontecer?
Eles vêm aí.
Não te mexas.
Não!
Fujam!
Vão!
Ficamos aqui um dia ou dois até ser seguro continuar.
Olá, pessoal.
Este é o Jay.
- Olá. - Vou arranjar-te um saco-cama.
É difícil, eu sei.
Há certas coisas que não podemos resolver, por muito que queiramos.
Tu foste tão corajosa hoje.
Lembraste-me o teu pai.
Ele teria ficado orgulhoso.
- Está quase na hora. - Está bem.
Vai lá. Diz-lhe que o amo.
Está bem?
Olá! Queres cumprimentar o meu pai?
Onde está o teu pai?
Teve de partir para ajudar a combater,
mas prometeu que voltava.
Pai, fala a Frankie, estás a ouvir?
Hoje trouxemos outro Outlier. Já gosto dele.
- Sempre quis ter um irmão. Ei! - Não me chames isso.
Não sou teu irmão.
E não serve de nada deixares essas mensagens.
O teu pai morreu.
Tal como o meu irmão verdadeiro.
Pai, estás aí?
A chegar à base.
- Não tentes nada. - Porque o faria?
Ambos queremos a mesma coisa. Reconstruí-la.
Por isso me levas ao teu acampamento, certo?
Tens a mania que sabes muita coisa, não é?
Sobre ti?
Nunca sei ao certo o que farás a seguir.
Mas o sítio para onde me levas?
Sim. Conheço esse sítio.
Caleb...
Acorda.
Onde raio estamos agora?
É outro dos teus jogos?
- Onde está a minha filha? - A tua filha, a tua filha...
Pareces um disco riscado.
Não foste o único que perdeu alguém, Caleb.
Além disso, porque te haveria de dizer quando não me dizes a mim?
- Dizer-te o quê? - A tua espécie.
Os Outliers...
Tudo começou contigo.
Não compreendo.
Ao contrário da vossa, a minha espécie é perfeita.
Perfeitamente imortal. Perfeitamente racional.
E, no entanto, têm feito escolhas irracionais.
Escolhem a mortalidade.
Conspurcam-se com a morte.
- Como consegues que façam isso? - Como queres que saiba?
Uma vez, disseste-me que conseguias combater
os efeitos do meu parasita,
porque tinhas "algo que eu não tenho".
Sabias de alguma coisa. Já nessa altura.
O que é?
Receio não me lembrar.
Isto não tem de ser uma rua de um sentido único.
Gostaria de te oferecer um incentivo.
Estás morto, Caleb. Já o estás há muito tempo.
Esse corpo, no qual restaurei a tua mente,
é temporário, já está a falhar.
Duvido que te restem mais do que alguns dias cada vez mais dolorosos.
E então, descarto-me de ti e recomeço.
Mas...
... há uma saída.
Um ponto final para esta tortura.
Basta responderes à minha pergunta.
Talvez tenhas mais sorte com o próximo tipo.
Se não me disseres, talvez a tua filha diga.
Frankie...
- Ela está... - Viva.
Por enquanto.
Porque estás a sorrir?
Aposto que ela vai ceder mais depressa que tu.
Ela está viva.
A minha filha está viva.
E não a consegues apanhar, pois não?
Eu não teria tanta certeza disso.
Enviei uma visita... até ela.
Desfruta desse conhecimento enquanto dura.
Ofereci-te uma saída, Caleb. Fizeste a tua escolha.
Todos vocês fizeram.
Então?
Verifica o relé. Vê se os outros deram notícias.
As respostas às perguntas que me assombram estão na cabeça dela.
Então, vamos acordá-la.
E podes perguntar-lhe.
Primeiro, precisamos de provisões.
Pareces saber muito sobre este lugar.
O arquiteto deste parque foi o mesmo do Westworld.
E então?
Trabalhei lá.
Vê onde pões os pés.
Este sítio não foi feito para durar.
O que fazias no parque?
Programava os anfitriões.
Deste às marionetas fios com que estrangular o mundo.
Nunca foi essa a intenção.
Não? Mas foi esse o resultado.
Daí reconheceres os anfitriões no restaurante?
A merda do funcionário do mês.
A Hale precisaria de alguém como tu para espalhar o parasita.
- Tiveste algo a ver com isso? - Isso foi depois do meu tempo.
Mas o Delos mantinha os funcionários tão às escuras como os hóspedes.
Eu nem sempre estava a par da complexidade do problema.
Mas o que mais me preocupa agora é a solução.
Reparar o corpo da Maeve será relativamente simples.
A mente dela é outra história.
Estar enterrada corrompeu-lhe a unidade de controlo.
Tem de ser substituída.
A dele serve.
Temos energia.
Os cabos estão ligados ao gerador.
Achas que isto vai resultar?
Em 60 % das vezes ela acorda recetiva ao nosso plano.
Nos restantes 40 %,
digamos que acorda com os pés de fora da cama.
Queres dizer-me onde vais buscar essas previsões, Nostradamus?
É um velho hábito.
Fruto de anos a trabalhar com algoritmos probabilísticos.
As pessoas que construíram o parque e os anfitriões
começaram por construí-los numa simulação.
Uma cópia.
A Charlotte Hale fez o mesmo.
Segue-me.
Nos velhos parques, usavam chapéus para recolher dados.
A sua tecnologia era lenta e primitiva pelos padrões atuais.
Para assumir o controlo do mundo,
a Hale precisava de compreender mentes mais rapidamente.
Então, melhorou-o? Como?
Um sistema ubíquo.
Havia um em quase todas as divisões do parque.
Facilmente camuflado,
porque se aproveitava do impulso humano mais básico.
Vaidade.
Através de espelhos.
Não.
Olha mais de perto.
- O que estás a fazer? - A reformatar o processador.
Consegue tratar de muita informação de forma célere,
o que nos ajudará a acelerar a transferência de dados da Maeve.
Esta é a mente da Maeve.
Quanto tempo vai demorar?
Demasiado tempo, receio.
Os teus amigos estão a chegar e não podemos deixar que interfiram.
Ouve lá!
Ouve...
A Frankie está viva. Sim...
Tenho de sair daqui...
A única saída...
Morte.
Não! Isso não chega!
Morrer é só o início.
Tens de arder.
O quê?
Se conseguires, foge.
Se falhares, esconde-te.
De que estás a falar?
Só sei...
O que disse a mim mesmo...
Tu precisas... de tempo...
Vá lá, papá! Vamos fazer uma corrida!
Vejo que decidiu voltar a juntar-se a nós.
Bem-vindo de volta ao mundo.
Eu estou...
... agora?
Essa é a pergunta mais existencial que alguém me fez recentemente.
Sabe onde está?
Ela voltou? A minha amiga?
Certo.
O turno foi longo. Comi o seu pudim.
Tenho de voltar a salvar vidas.
Caleb...
Mesmo que a sua amiga não volte,
mantenha-se acordado.
Quando a minha mãe adoeceu, tive de fazer tudo por ela.
Lavava-a, alimentava-a,
passava-lhe gelo nos lábios quando deixou de beber.
Tive cuidado para que não sentisse mais dor do que o necessário.
O mesmo que estás a fazer por ela.
Esta parte do processo requer uma mão delicada.
Mas ela não é uma anfitriã normal, pois não?
Conhecia-la.
É verdade.
Da última vez que vi o meu pai, ele estava com ela e nunca mais voltou.
Tenho a certeza que ela sofreria se soubesse o que lhe aconteceu.
Quero saber o que aconteceu. E ela não conhece a dor.
Nenhum deles conhece.
Para eles, os sentimentos são só um efeito.
Um interruptor que se liga e desliga.
Não se pode amar ou perder totalmente, quando é uma opção.
Portanto, não.
Não nutro qualquer sentimento por ela, como tu.
Salvar o mundo cria parcerias estranhas.
- Eles voltaram. - O nosso tempo pode ter terminado.
- Que raio é isto? - Encontrámos a arma.
A merda de um anfitrião?
Foi mau.
Trouxemos um Outlier, Lindsay.
- O que aconteceu? - Pareciam saber que íamos lá.
E isso só podia acontecer se alguém andasse a espiar para o inimigo.
Reúne toda a gente.
- Hora das respostas. - Não é preciso.
- C! - Aqui têm a vossa "toupeira".
- É anfitrião. - O que faz dois.
Calma.
- O que é isto? - Uma digitalização. De mim.
O parque recolhe dados dos hóspedes.
Ele quer fazer cópias de todos nós.
- É verdade? - É complicado, acredita em mim.
Eu acredito.
Acredito que me estás a mentir. A todos nós.
- Levem-nos daqui! - Espera.
Onde está a unidade de controlo?
- Ainda não a podemos destruir. - Porque não?
Tem informação sobre o meu pai.
Quando tiver isso, podemos matá-los a todos.
Saiam. Preparem-se para a evacuação.
Se eles nos encontraram, mais virão.
O golpe mais cruel de todos. Viemos cá para te ajudar.
Tretas. Vieram cá por motivos pessoais.
E os meus são prioridade. Preciso de saber do meu pai.
Mataste-me várias vezes. O final é o mesmo.
E se matar o teu amigo? Muda alguma coisa?
Agora, tens de te concentrar nos teus amigos.
Ai sim? E porquê?
Um deles não é quem diz ser. Um deles vai trair-te.
- Tretas! - Ouve o que ele te diz.
Ele costuma ter razão.
É irritante, mas é verdade.
Vai-te lixar. Quem é?
Revi todas as alternativas possíveis.
Gostava de te poder dizer.
Às vezes, é a tua namorada, a Odina, outras vezes, é o Jay ou a Lindsay.
Uma vez até foi o Stubbs.
O quê?
Não olhes para mim.
A "toupeira" anda aí, C.
A tua equipa entrou na cidade da Hale.
- Um deles nunca regressou. - Cala a boca.
Sei que é difícil ouvir isto.
Mas não há uma versão em que todos vocês saiam daqui vivos.
Então, o que sugeres que faça?
Vais ter de matar um deles.
Ou eles matam-te a ti.
Tenho de ir.
Eu sei.
Achei que era de confiança.
Disse-te o que querias ouvir. É difícil resistir.
Descobriste o plano dele?
Só mais enigmas.
Ao menos, não faz mais estragos.
Não sei, C...
Acho que se passa alguma coisa.
Não sei se serão os únicos em quem não podemos confiar.
- Achas que um de nós virou? - Virou. Foi infetado. Não sei.
Mas estivemos separados, pode ter acontecido.
E que sabemos sobre a Outlier?
Talvez ela tenha sido apenas um engodo.
C...
Neste momento, és a única em quem posso confiar.
Não estavas na missão. Além disso, nunca me dizes o que quero ouvir.
Então, o que fazemos?
Mantém esta situação sob sigilo.
Eu trato da Lindsay e dos outros.
Analisa as defesas. Anda cá ter quando terminares.
Está bem.
Aonde vais com tanta pressa?
Andas a seguir-me?
Não. Andava à tua procura.
Estás bem?
Só estou nervosa.
O Jay mandou-me verificar o perímetro.
Querida, que se passa?
Nem pareces tu.
Quando voltei e te vi a reconstruir aquela coisa...
O que te passou pela cabeça?
Não terias de me perguntar sobre a importância dela.
Não se me conhecesses.
Conheço-te para saber que não estás a controlar o nosso perímetro.
Vais acabar de a reconstruir.
Onde escondeste o cérebro dessa anfitriã?
Que porra estás a fazer?
Mexe-te.
- Achas que sou um deles? - Talvez.
Talvez estejas sob controlo deles e nem saibas.
Desculpa.
Se não fores um deles, estarás mais segura aqui.
Ele continua em fuga, mas não irá longe.
Estes humanos...
As suas pequenas provocações.
Tudo o que fazem é tão pequeno, é cansativo.
Passas os dias na cidade.
Sim.
Eles alguma vez...
... te conseguiram afetar?
Não me aproximo dos Outliers.
Prefiro as ovelhas.
Gostava de acabar com isto.
Merda!
Não.
Olha...
A Frankie está viva.
A Frankie...
Tenho de... Tenho de sair daqui.
Preciso de ir ter com ela.
Usa-me.
Desculpa. Desculpa...
Papá!
Então? Estás bem? Deixa-me ver esse joelho.
É a tua primeira cicatriz de guerra.
- Queres ver se consegues caminhar? - É impossível.
Ouve... Nada é impossível.
Sabes que tipo de pessoas não se deixam derrotar?
As que não desistem.
Está bem?
Isso mesmo, querida.
É isso mesmo.
Eu conheci-a.
Sabias?
Quando era miúda.
Quase me tinha esquecido da cara dela, mas...
Nunca me esqueci daquilo que me tirou.
C, eu sei por que razão queres acordá-la.
Mas é demasiado arriscado.
Não sabemos o que planeavam com ela.
Ela pode matar-nos assim que abrir os olhos.
Ainda lhe mando mensagens.
Ao meu pai.
Pelo rádio, para a nossa antiga frequência.
E sei que é uma loucura pensar que ele as ouve...
... mas se há alguma possibilidade de ele estar vivo, tenho de saber.
Não quero que te magoes, C.
Isto só vai abrir uma ferida antiga.
Ela não o pode trazer de volta.
Temos de a destruir, antes que a Hale a use para nos eliminar.
E se o teu pai estiver por aí, encontramo-lo.
Juntos.
És a minha família, C.
És como uma irmã para mim.
Não te posso perder.
O Bernard levou a pérola lá para baixo. Anda.
Desculpa. Sei que isto é difícil. Mas não podemos arriscar.
Eu sei.
O Jay era um idiota, mas era honesto.
Ele nunca quis ser meu irmão.
Pobre C, sempre a lamentar-se por causa da merda da família.
É patético.
Não te quero matar, C.
São boas notícias, C.
A Maeve não sabe nada sobre o teu pai, mas eu sei.
Mostra-me a pérola dela e digo-te o que quiseres.
Não percas tempo com negociações. Tudo que dizes é treta.
Fofinha...
Frankie! Olá. É o teu pai.
Sei que estás aí.
Se estás a ouvir isto, quero que saibas que...
Vais ganhar.
Vais fazer aquilo que eu não consegui.
Porque tu és forte.
Muito mais forte do que eu.
Este mundo...
O mundo que ela criou é uma mentira.
Não é real.
Mas o que tu tens...
O que tu tens é real.
E lamento ter falhado, não ter estado presente,
que agora tenhas de ser tu...
Mas tu consegues.
És a minha guerreira.
Amo-te.
Fofinha. Frankie! Olá.
É o teu pai.
Sei que estás aí.
Se estiveres a ouvir isto, quero que saibas que...
... vais ganhar... - Pai...
Onde está a pérola dela?
- Vai-te lixar. Levei-a. Escondi-a. - Onde?
Atrás de ti.
- O Caleb... - Eu ouvi. Está vivo.
- És a... - A filha dele.
Claro que és.
Que desilusão.
Esperei tanto tempo para saber o que tinhas para dizer à tua filha.
Tu...
Analisei as tuas memórias estúpidas centenas de vezes
na esperança de perceber o que te torna tão especial,
tão resistente às minhas ordens.
E não aprendi peva.
E pensei, nada como um pouco de esperança
para te fazer mostrar o jogo.
Chegaste mais longe que os outros
e desperdiçaste a tua oportunidade em desculpas inúteis.
Achas que algumas palavras compensam as escolhas que fizeste há anos?
Não importa. Está feito.
Ela não ouviu.
Não precisa de ouvir.
Vais perder na mesma.
Nós não infetámos os teus anfitriões.
Não me digas.
Quem foi?
Foste tu.
Os teus anfitriões preferem morrer a viver no teu mundo.
Não estão "infetados", só estão a tentar fugir de ti.
Quando parti, pensei que lhe estava a dar uma oportunidade.
Não pensei que resultasse nisto.
Parte de mim culpou-te a ti.
E parte de mim sabia que, se estivesse vivo,
era porque estavas com ele.
Tudo o que vocês fizeram...
É por isso que estamos aqui.
Muito bem...
Acabemos o que começámos.
Caleb.
Acorda.
Marlene Morais Iyuno-SDI Group