ANTERIORMENTE... - Isso não foi um ataque.
Foi uma captura.
Não permitindo o pouso,
Maite está caindo na armadilha dos rebeldes.
Talvez outra pessoa precise se levantar.
Eu nos vi, coroas e tronos.
Eu vi nosso futuro na nova Lua.
Sua mãe não morreu.
Ela saiu e não voltou.
Nunca vi nada assim antes.
- Está dizendo para onde ir. - Como uma bússola.
Olá, flor.
Obrigado, detetive.
Você me poupou um trabalhão encontrando a peça que faltava.
Ela é bem frágil.
Eu poderia destruí-la antes que dê outro passo.
É uma pena, mesmo,
que você tenha me deixado o trabalho de encontrá-la.
Se pensar bem,
somos todos detetives...
Lançados em um quebra-cabeças da vida,
à procura de provas,
- do porquê estamos aqui. - Por favor, cala a boca.
Não podem haver armas na Clareira.
Mas eu trouxe a minha própria.
Continuarei falando com você até a morte.
Deveria estar descansando. Ainda não parece curado.
Não se preocupe.
Isso não vai demorar muito.
EVACUAÇÃO
Jogue a flor, e eu te mato.
Não é nenhum mistério o motivo de eu estar aqui.
Eu sei exatamente o motivo.
Equipe inSanos apresenta...
MOONHAVEN S01E05 | Dreadfeel
Legenda: skøad² | LeilaC | Pedrorms
Legenda: Darrow | LexJT | Zetnos^4
Revisão: Padfoot
Obrigada pela conversa em privado.
Estamos em um momento delicado.
É óbvio que a oposição na Lua está sendo coordenada.
O efetivo deles ainda é pequeno.
Depois do que aconteceu na cerimônia,
eles estão aumentando.
Você mesma disse que o Tomm é perigoso.
Ele voltou dos mortos, caramba.
Se ele formou uma aliança com a Presidente Maite...
Assim que eu encontrá-la, terei respostas.
E se não conseguir?
Se não trouxer a Maite de volta, as naves não pousam,
e todo mundo saberá que há problemas.
Se o Tomm se apossar dos elementos-chave da IO...
Você está falando de um golpe.
Não há possibilidade disso aqui.
Se você controla a IO, pode controlar tudo.
O que os impedem de explodirem a Terra?
Ou as 12 bilhões de pessoas,
- assim eles dominam o planeta? - A IO nunca permitiria isso.
As pessoas detêm as chaves, mas a IO as guia.
É o equilíbrio que funciona.
A IO não é uma pessoa com consciência.
É um programa!
- Em mãos erradas, é destruição! - Vou encontrar a Maite!
Olha só estas, Loa, são novas.
- Não é uma erva daninha? - Estas,
são o que os anciões colhedores chamam de "voluntárias".
Trazidas até aqui pela chuva e pelo vento...
Uma recompensa do acaso.
Ervas daninhas disputam o jardim.
Elas furtam luz e água...
Mas as voluntárias ajudam o jardim.
Elas se juntam à causa.
E você acha que sou uma erva daninha ou voluntária?
- O quê? - Em Moonhaven.
Foi o vento que me trouxe até aqui.
O que eu agreguei à causa?
Do que está falando?
Você só trouxe luz.
Primo é parte do passado.
É vasta e espantosamente confusa...
Um modelo tenso.
Por que não acampamos aqui esta noite?
É um lugar lindo.
Com o tanto disso diante de nós?
Eu não tenho o seu coração de exploradora selvagem.
Prefiro os pomares.
Eu gosto da disposição.
Preciso seguir em frente.
- Volto logo. - Eu compreendo.
Vai.
A Embaixadora quer falar com você.
Sonda, diga-me que tem novidades.
Maite foi vista indo para Primo.
Em território selvagem?
- Quem mais sabe disso? - Poucas pessoas.
Mantenha dessa forma.
Não podemos ter mais pânico.
Embaixadora.
Por que a Maite quer impedir a Primeira Onda de partir?
Se eu fosse ela,
não embarcaria os melhores e mais espertos da minha tropa.
Não com uma revolta formando-se dentro de casa.
Mas não acho que é por isso que ela está fugindo.
Ela acha que a Ponte está condenada.
Ela anda cada vez mais imprevisível.
Ela falou comigo de um novo caminho a seguir.
Eu a vi se automedicando.
As pesquisas dos sonhos dela, tendo novas variantes, vias...
Ela pode ter passado dos limites.
E você não disse nada?
Eu me inspirei nela a minha vida toda.
Ela sempre nos conduziu à verdade.
Maite me disse que ela vai encontrar o caminho
para uma nova civilização.
Ela crê que uma raça alienígena chegou à Lua
em decorrência da IO.
Sem brincadeira.
Por que ela acredita nisso?
Sonhos, sinais e símbolos.
Talvez as plantas dela a disseram.
Sonda, deixem-nos a sós.
Maite me disse,
que ela e minha mãe estiveram juntas...
por um bom tempo, suponho eu.
É por isso, que ela tem me vigiado,
e é a razão dela ter partido.
Maite acha que minha mãe não morreu,
mas de alguma forma ela atravessou, para eles.
Ela acredita que essa raça pode falar com a IO.
Ela disse que a minha chegada a Moonhaven era um sinal.
Um sinal?
Maite foi encontrá-los
e minha mãe.
Maite está perdida, mas você não precisa estar.
Você sabe o que é real e o que não é.
Este lugar pode mudar você,
mas você e eu precisamos nos lembrar de quem somos.
Você ainda pode pegá-la.
Faça a Sonda liderar uma equipe.
Um Mooner
pode não estar disposto a fazer o que é necessário.
Se a IO tivesse detectado
que o presidente havia morrido...
A chave de Maite seria transferida para o segundo.
Sonda e eu poderíamos permitir que as naves pousassem.
Quando conheci Tomm,
ele perguntou se meu nome significava beleza
ou guerra.
Você sabia a resposta?
Vá para Primo e encontre a Maite.
Eu preciso de você, Bella.
Eu confio em você.
Bella.
- Seu pai está acordado? - Está sim.
Desculpe, pegamos emprestado uma de suas coisas favoritas.
Paul, isso pode esperar.
Um Mooner sabe que quando a água está subindo,
precisa respirar antes de afundar,
e posso dizer pela sua cara, que estamos prestes a afundar.
Isso nos dará algum brilho para lembrar.
Nossa última dança.
Elna!
Isso.
Paul.
Aqui está a Clareira,
a Grande Cerca, depois é Fringeland,
e aqui está Primo.
O velho selvagem.
Pode ser perigoso. O terreno é errático.
O que quer dizer com "errático"?
Pessoas dizem que as coisas mudam lá.
Rios mudam de curso, colinas sobem e descem.
É uma área grande.
Saber por onde começar vai ser o problema.
Eu entenderia se você não viesse.
Sei que você é leal a Maite.
Não acredito que ela faria algo para prejudicar a Ponte.
Mas quero saber a verdade.
Eu reconheço isso aqui.
O que é?
A Cratera Pilínio.
Acho que há pinturas dela no estúdio da Loa.
Ela claramente passou algum tempo lá.
Talvez seja para lá que Maite está indo.
Não é muito para ir em frente.
Eu sei, mas tenho um pressentimento.
Bem,
Bella tem um pressentimento. Legal, gosto disso.
É só o que temos, vamos segui-lo.
Certo, levaremos um dia andando para chegar à cratera,
então nós...
- O que foi? - Arlo está aqui.
Parece que está segurando o próprio braço.
Certo, Arlo, lá vamos nós...
- Isso. Aguenta aí. Está indo. - Conseguiu?
- Acabou? - Certo, espere.
- Respire fundo, Arlo. - Certo.
E para baixo.
- Pronto. Está aí. - Obrigado.
Não fique assim, pequena. Não se preocupe. Eu estou bem.
Certo.
Sabemos que isso é uma bússola,
antigos navegadores a usavam.
Chill estava atrás disso na noite em que ela foi morta.
Isso ainda funciona?
Quando recoloquei a pétala que vocês acharam,
eu a vi se iluminar.
Vocês dois vão ver a Maite.
Eu vou desvendar o mistério da rosa.
Não pode fazer isso sozinho.
Tomm e o bando dele vão procurar você.
Então o Tomm deve ser masoquista.
Vocês deveriam estar lá.
Eu gostaria de estar, mas precisamos proteger isso.
Levar isso à Embaixadora. Ela vai nos ajudar.
Blu está protegendo-a com o irmão deles
e um grupo que eles confiam.
É o lugar mais seguro para você ficar até voltarmos.
Pode deixar.
O que foi?
Eu não sei.
Está bem feliz para um homem que mal escapou com um braço,
sem mencionar a sua vida.
Talvez seja isso.
Realmente entramos de cabeça, Paul.
- Nós estamos investigando. - Eu sei. É novidade.
Eu gosto disso.
- Detetive Paul. - Detetive Arlo.
Eu sempre soube que nós é quem salvaria a Terra.
Tenha cuidado, velho amigo.
Você é Truelune.
Por que ser outra coisa?
Vou voltar para sua partida.
Eu sei.
Não se preocupe. Vai ficar tudo bem, Elna.
Quando?
Olhe para o céu.
Quando as naves de transporte descerem da órbita,
vai estar tudo consertado. Eu prometo.
Essa é a minha garota.
Maite fugiu para Primo. A Embaixadora está desesperada.
Ela é perigosa quando está desesperada.
O que ela pode fazer?
Com as naves presas em órbita, o pânico na Terra aumentará.
Haverá colapso.
A loucura de Maite salvará nosso povo.
Você está com a flor?
Acontece que o detetive tinha a peça que faltava.
Está funcionando novamente.
Ele a pegou e foi embora.
Eu o deixei vivo.
Não era a hora dele morrer.
Sacrificamos muito pela flor. Se eles a destruírem...
Vocês são muito curiosos para destruir algo tão estranho.
Vamos observá-los e ser pacientes.
Eles farão o meu trabalho por mim.
Não deveria ter ido. Você ainda não é você mesmo.
Estou te assustando?
Claro que não.
Você passou por algo que nunca vou entender,
mas sei que você ainda está aí.
Este é o futuro.
Sem a Ponte, a Primeira Onda vai ficar.
Nosso povo estará seguro.
Lune finalmente terá um caminho adiante.
Não existe adiante ou para trás.
Só existe o visível e o invisível.
Maite vai morrer.
Você assumirá o controle da chave.
- Tomm? - Vai deixar as naves pousarem.
Por que eu faria isso?
Porque eu já vi.
Suponho que se precisa de um motivo...
é porque você confia em mim
e porque nos amamos.
Maite acredita que a sua mãe voltou dos mortos?
Ela disse um monte de coisas malucas.
Resolvemos muitas coisas em Moonhaven, mas não isso.
Ela acha que ela ainda está aqui em algum lugar?
Claro. Por que não?
Se você a vir, grite. Vamos todos dar boas risadas.
Maite só está em negação.
Provavelmente esteve por muito tempo.
Mas agora se transformou em outra coisa,
algo sombrio.
Ela precisa de nossa ajuda. Carrega um coração pesado.
Vamos levá-la em segurança e fazer nossa parte.
Estamos perto do rio.
O mapa diz que a ponte deve estar bem aqui.
Está bem ali e também ali.
Estamos presos em um sonho. O sonho da IO.
Nos reconhecimentos, sempre havia um momento
onde os satélites não ajudaram.
Gosto quando não tem mapa.
Sinto falta disso às vezes.
Sente falta da guerra?
Pergunto... Não tenho com o que comparar.
Não.
Mas sempre há momentos...
Coisas que nunca teria experimentado de outra forma,
coisas que não pode voltar atrás.
Os filamentos iluminam o caminho.
Vê? Está funcionando de novo.
- É a velha arte Dreamer. - É lindo.
E acha que o que quer que os Sem Marca estejam atrás,
isso nos levará até lá?
Chill morreu tentando esconder isso do Tomm.
Essa é a minha opinião. Como detetive...
Precisamos ver aonde isso leva.
Não, tem um plano em ação.
Esperamos por notícias do Paul e da Bella.
Arlo, por que não queimá-la?
A guarda dela espreita.
Humor negro e sombra.
Se for uma chave, mantenha-a sempre longe da fechadura.
Aprendiz tem razão.
No entanto, este mistério é nosso.
Nós fizemos isso.
Se transformarmos em fumaça...
É isso que me assusta.
Talvez um terráqueo não te convença,
mas se Tomm encontrou alguma fraqueza esquecida,
então precisamos saber.
Isto é minha culpa.
Sinto uma obrigação muito forte de corrigir isso.
Preciso ir para onde isso leva.
A IO vai me proteger.
Está bem.
Mas vamos juntos.
Já ouvi falar deste lugar.
Estas são lápides dos assentamentos originais.
Estes são da rebelião?
Havia muito mais do que isso.
Quando aprendemos sobre a Lua na escola,
era apenas a ciência.
Os milagres que viriam.
Nossos salvadores no céu.
A Terra ia ser curada, sim...
A qualquer momento.
Esse dia chegou, Bella.
Como ainda acredita nisso com as coisas bagunçadas assim?
Não sou diferente de você.
Você mesma disse, lutou por uma causa.
Isso é algo que digo para parecer ter sentido.
Não havia causa,
só pessoas em lugares altos
enviando pessoas como eu para morrer.
Um tipo de configuração básica da história.
Na minha unidade,
a única causa que tínhamos era um ao outro.
- Eles eram minha família. - Sim.
Terra e Lua, somos uma unidade.
Nós cuidamos de vocês.
Olha, não sou ninguém.
Tive a sorte de nascer aqui,
sorte de fazer minha parte e passar meus dias com quem amo.
Nada é perfeito. Tenho minhas dúvidas, acredite.
Mas, fora isso, eu sempre sei,
nós sempre sabemos...
Estamos contribuindo para algo maior.
Poucas pessoas na Terra se sentem assim.
Não costumava ser assim.
Não vou deixar você matá-la, Bella.
Vamos trazer a Maite viva.
Este lugar é muito antigo.
- Quem mora aqui? - Vamos ver.
Nós nos chamamos de Observadores.
- Por que Observadores? - Nós observamos...
as estrelas, o futuro, dentro de nós mesmos.
Preferimos uma vida simples do que o estresse da Clareira.
A Clareira era muito estressante para você.
Nossa.
Estivemos nervosos nas últimas semanas.
Nossas comunicações caíram.
Estávamos preparando para enviar um grupo de volta a Clareira
para ver se tinham alguma resposta.
- Para quê. - A IO está mais inquieta
e perturbada.
Estamos acostumados com o barulho,
- mas isso é diferente. - São falhas...
espasmos violentos.
- Vimos a ponte sobre o rio. - Partida em dois lados.
- Assim do nada. - E vimos pessoas na floresta.
Acho que são da Clareira. Houve uma revolta.
Viemos à procura da Maite.
Maite?
Nossa líder vagando por Primo?
- Ela está envolvida. - Ela pode estar envolvida.
Não sabemos o que está acontecendo.
Ainda não a vimos.
E não são os descontentes da Clareira que nos incomodam.
Formas sombrias assombram a borda dessas ruínas.
Alguns de nós pensam que são os fantasmas
dos colonos originais.
Fantasmas?
Diga a eles, Zek. Diga a eles o que viu.
Vi uma criança nas árvores...
selvagem e veloz...
diferente.
- Arlo? - Sim.
Como conseguiu esse braço brilhante?
Tello, é um assunto pessoal, mostre respeito.
Vou te dizer como aconteceu.
Eu estava em uma tempestade de detritos
quando o braço queimou na reentrada.
- Vocês sabiam disso, certo? - Arlo, eu não sabia.
- Foi uma terrível tragédia. - Poucos sobreviveram.
Sim, perdi algumas pessoas.
O círculo do meu coração.
Foi um dia péssimo para todos.
Mas a IO me recompôs.
Lamento pela sua perda, Arlo.
Bem, abriu a porta para outras vitórias.
Cada dia é novo e precioso.
"Saboreie doce a amarga sabedoria",
como Mwangi escreveu.
Eu conheço essa sensação.
Você está perdido,
mas, flutuando, então você encontra direção e impulso...
de um renascimento.
Se não tivesse sobrevivido,
onde estaria?
É uma maneira engraçada de dizer.
Está me perguntando o que acontece depois que morremos?
Isso se transformou em um passeio divertido.
Eu acredito,
que é isso que você tem, e é melhor fazer direito.
Eu acho o mesmo.
Estamos chegando perto.
Ela viu o que eu vi.
Você ainda não acredita em mim.
Eu quero acreditar.
Sempre houve vigias nas árvores...
Elves, Bobos, Nix.
Enchemos a escuridão com nossas preocupações.
Sabe quantas vezes disseram para não acreditar
no que está acontecendo na minha frente...
ou comigo?
Não é complicado parar essa merda, mas é difícil.
Você tem que acreditar em si mesmo.
Agora sou boa nisso. Isso me manteve viva.
Eu sei o que vi.
É real.
E agora perseguimos Maite,
que persegue um fantasma, uma memória.
E ela diria o mesmo que você.
Ela acredita que é real.
Ela arrisca a nossa sobrevivência para quê?
Por uma ferida grave.
Um coração escuro não pode ver.
Então estamos todos cegos e feridos, exceto você.
Isso é fácil.
Você conhece minhas feridas.
Vejo o suficiente para não acreditar no impossível.
Teremos essa conversa na Lua.
O que é isso?
Coisas impossíveis acontecem o tempo todo.
Sim, tudo bem, exatamente. A IO...
criamos uma ferramenta que resolve problemas difíceis
vê as coisas como elas realmente são
e não é distraída ou enganada pelo medo ou pelo desejo.
Mas alguém desejava isso.
Como acha que as pirâmides foram construídas
ou as Pirâmides de Gizé? Alguém foi ferido.
Estavam com o coração partido, ou queriam que o pai
os amasse ou provasse que alguém estava errado.
Eles estavam perseguindo um fantasma.
Foi isso que construiu a IO.
Não sobrevivemos apesar das nossas feridas.
Sobrevivemos por causa delas.
Bella, acha que sua mãe ainda está viva?
Receio que esse seja o limite.
Não pode ser. Precisamos ir além do muro.
- Devemos? - Não. Não é seguro.
O ar é muito rarefeito. Se for longe demais, você morre.
- Não! - Embaixadora!
Preciso saber o que é isso.
A árvore. Ela está nos levando lá.
Isso é uma má ideia.
Não podemos ficar aqui. Diminuam a respiração.
O que é isso?
É o mesmo composto da flor.
O que desbloqueamos?
Meu nome?
O quê?
São nomes de família. Esta árvore indica a genealogia.
Todas as linhagens de Moonhaven estão aqui.
Não, não, não! Não, não!
Apenas a IO deveria ter essa informação.
Não é para nós.
As coisas mudaram.
Prazer em vê-la, Embaixadora.
Esse era o seu plano.
Você quer quebrar a coisa que mantém a Lua unida.
- Estou tornando-a mais forte. - Você vai torná-la tribal.
Você é um traidor, Tomm. Você nunca conseguirá.
Ela tem razão quanto a isso.
Sinto muito, mas não estamos na Clareira.
A IO não pode salvá-la aqui.
- Pai! - Tello!
- O que está acontecendo? - É a IO!
- Tudo bem, está tudo bem. - Blu!
Corre, Blu! Vai! Corre! Vai!
- Tudo está mudando! - Para baixo!
Vai, Embaixadora! Vai! Precisamos nos proteger
Não!
Você está bem?
Sensação de pavor.
Maite.
Estamos muito felizes em encontrá-la segura.
Ela nos encontrou.
O que assombra seu coração? Por favor.
Você é o presente, Maite...
o presente que tudo dá.
As milhas que viajei na escuridão,
para encontrá-la.
Mas...
Deixar a Terra foi um erro.
Eu tento esquecer...
fugindo.
Você é uma Buscadora.
É da sua natureza sair.
Deixei para trás a minha filha.
Você dorme à noite.
Eu fico acordada.
Ela pensa em mim como eu penso nela?
É difícil, sem dúvida.
Mas uma verdadeira Buscadora é uma beleza rara.
O resto de nós marcha em círculos,
atolados em nossos erros,
mas uma Buscadora como você escapa para iluminar a saída.
Maite...
Eu quero voltar.
Nós queremos falar com você.
Você sabe dos problemas da Clareira.
O povo acha que está envolvida. Eu não acredito, Maite.
Nosso tempo está acabando.
Deixe as naves de transporte pousarem.
A Ponte não é nada.
Você passou a vida inteira trabalhando para a Ponte.
Todos nós trabalhamos. Estamos tão perto.
- Por favor, eu não entendo. - Bella...
estamos tão sozinhas.
Pensamos que a Loa nos deixou para trás.
Ela voltou para nós.
Loa. Loa é a ponte entre o passado e o futuro.
Ela encontrou o novo caminho a seguir.
- Minha mãe está morta. - Bella.
Ela te trouxe para a lua
e trouxe você até mim.
Durante anos,
eu me arrependi do que fiz para mantê-la na Lua.
O que quer dizer com "mantê-la na Lua"?
Ela queria voltar para a Terra.
Ela queria voltar para você.
Eu disse a ela que você estava morta.
Me perdoe, Bella.
Eu precisei.
Bella! Para!
Você roubou minha vida.
Eles a trouxeram aqui por um motivo.
Isso não é o fim. Isto é o começo.
Pergunte a si mesma, devemos ser lembradas
como descendentes de macacos ou os ancestrais dos deuses?
Venha comigo.
Não!
Bella!
Blu!
Blu.
Estão mortos.
Estão todos mortos.
As naves estão pousando.
Tudo ficará bem.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosubs fb.com/inSanosTV