Ce n'était pas une attaque.
C'était une extraction.
En refusant de laisser les vaisseaux alunir,
Maite joue le jeu des rebelles.
Peut-être que quelqu'un d'autre devrait prendre la relève.
Je nous ai vus, couronnés sur nos trônes.
J'ai vu notre futur sur la nouvelle Lune.
Ta mère n'est pas morte.
Elle est partie et elle n'est pas revenue.
Je n'ai jamais rien vu de tel auparavant.
Cela lui indique où aller.
Comme une rose des vents.
Bonjour, Fleur.
Merci, inspecteur.
Tu m’as épargné beaucoup d'ennuis
en trouvant cette pièce manquante.
C'est très fragile.
Je pourrais la détruire avant que tu ne fasses un pas de plus.
C'est triste, vraiment,
que tu me laisses faire le travail pour la trouver.
Si tu y réfléchis,
nous sommes tous des détectives
dans le puzzle de la vie,
à la recherche d'indices
pour connaître la raison pour laquelle nous sommes ici.
S'il te plaît, ferme-la.
Pas d'armes à feu dans l’enceinte du Verger.
Mais j'ai apporté ma propre arme.
Je vais te parler jusqu’à la mort.
Tu devrais encore te reposer, tu n'as pas l'air guéri.
Ne t’inquiète pas,
ça ne prendra pas longtemps.
Laisse tomber la Fleur, et je te tue.
Pour moi, la raison de ma présence ici n’est pas un mystère,
je sais exactement pourquoi.
Merci pour cette entrevue en privé.
La situation actuelle est très délicate.
Il est évident que la Résistance sur la Lune est en train de s’organiser.
Leur nombre est encore moindre.
Après ce qu’il s'est passé à la Cérémonie, ils prennent de l’ampleur.
Vous avez dit vous-même que Tomm était dangereux.
Il est revenu d'entre les morts, pour l'amour de Dieu.
S'il a formé une alliance avec la Présidente du Conseil Maite...
Dès que je l'aurai trouvée, j'obtiendrai des réponses.
Et si vous n’y arrivez pas ?
Si vous ne pouvez pas raisonner Maite, les vaisseaux ne peuvent pas alunir,
et le monde entier saura qu’il y a des problèmes.
Si Tomm devait s'emparer des deux clés de l'IO...
Vous êtes en train de parler d'un coup d'état.
Ce n'est pas possible ici.
Si vous pouvez contrôler les IO, vous pouvez tout contrôler.
Qu'est-ce qui les empêcherait de lui demander de faire exploser la Terre ?
Ou ses douze milliards de personnes,
pour qu'ils puissent avoir la planète pour eux ?
L'IO ne permettrait jamais cela.
Les gens détiennent les clés, mais IO les guide.
C'est l'équilibre qui rend tout ça possible.
L’IO n'est pas une personne avec une conscience.
C'est un outil !
Dans de mauvaises mains, il pourrait être dévastateur !
Je vais trouver Maite !
Regarde, Loa, elles viennent d’éclore.
C'est une mauvaise herbe ?
Cela, ce sont ce que les vieux Cueilleurs
appelaient "volontaires".
Le vent et la pluie nous les ont apportées...
La générosité du hasard.
Les mauvaises herbes combattent le jardin.
Elles volent la lumière et l'eau,
mais les volontaires aident le jardin.
Elles font partie de la cause.
Et tu dirais que je suis une mauvaise herbe ou une volontaire ?
- Quoi ? - Sur Moonhaven.
C'est le vent qui m'a amenée ici.
Qu'ai-je amené de plus à la cause ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu n’as apporté que de la lumière.
Primo, c'est du passé.
C'est vaste et enchevêtré de peur,
un prototype désordonné.
Pourquoi ne pas camper ici ce soir ?
C'est un endroit magnifique.
Avec tout ce qui nous attend ?
Je n'ai pas ton cœur d'exploratrice sauvage.
Je préfère le Verger.
J'aime l'ordre.
Je dois continuer.
Je reviendrai bientôt.
Je comprends.
Vas-y. 91
L'Émissaire te demande.
Sonda, dis-moi que tu as des nouvelles.
Maite a été repérée dans Primo.
Dans le désert ?
- Qui d'autre est au courant ? - Très peu de personnes.
Que cela demeure ainsi.
Nous ne pouvons pas nous permettre plus de panique.
Émissaire.
Pourquoi Maite voudrait-elle empêcher le départ de la Première Vague ?
Si j'étais elle,
je n’enverrais pas une armée de mes meilleurs et de mes plus brillants éléments,
pas avec une insurrection naissante sur mon sol.
Mais je ne pense pas que ce soit la raison pour laquelle elle est partie.
Elle pense que le Pont est condamné.
Elle était de plus en plus erratique.
Elle m'a parlé d'une nouvelle voie à suivre.
Je l'ai vue prendre des doses par elle-même.
Toutes ses études de Rêveur,
à cultiver de nouvelles souches, à chercher de nouvelles voies...
Elle aurait pu franchir une limite.
Et tu n'as rien dit ?
Je l’ai admirée toute ma vie.
Elle a toujours été intègre.
Maite qu’elle allait trouver un passage
vers une nouvelle civilisation.
Elle croit qu'une race extraterrestre est arrivée sur la Lune
à cause de l'IO.
Sans déconner.
Pourquoi croit-elle cela ?
Rêves, signes et symboles.
Peut-être que ses plantes lui ont dit.
Sonda, laisse-nous un moment.
Maite m'a dit
qu’elle et ma mère étaient ensemble,
pendant un long moment, je suppose.
C'est pourquoi elle m'a observée,
et c'est la raison pour laquelle elle est partie.
Maite pense que ma mère n'est pas morte
mais que d’une manière ou d’une autre, elle a trouvé un chemin,
jusqu’à eux.
Elle croit que cette race peut parler à l'IO.
Elle m'a dit que mon arrivée sur Moonhaven était un signe.
Un signe ?
Maite est partie les chercher,
ainsi que ma mère.
Maite est perdue, mais tu n’as pas à l’être aussi.
Tu sais ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
Cet endroit peut nous changer,
mais toi et moi devons nous rappeler qui nous sommes.
Vous pouvez encore l'attraper.
Demandez à Sonda de diriger une équipe.
Un Lunaire pourrait ne pas être disposé à faire ce qui est nécessaire.
Si l'IO devait détecter
que la Présidente du Conseil est morte...
La clé de Maite serait transférée à sa Seconde.
Sonda et moi pourrions alors donner l’autorisation
aux vaisseaux de se poser.
Quand j'ai rencontré Tomm,
il a demandé si mon nom signifiait beauté,
ou guerre.
Tu as trouvé la réponse ?
Va à Primo. Trouve Maite.
J'ai besoin de toi, Bella.
Je te fais confiance.
Bella.
- Ton père est réveillé ? - Ouais !
J'espère que ça ne te dérange pas,
on t’a emprunté un de tes objets préféré.
Paul, ça va devoir attendre.
Un Lunaire sait, que quand l'eau monte,
tu dois prendre une respiration avant de couler.
Et je peux le voir à ton visage, nous sommes sur le point de couler.
Cela nous donnera un peu d’éclat pour nous souvenir.
Notre dernière danse.
Elna !
Oui.
Paul.
Voici le Verger,
la Grande Barrière, et les terres marginales au-delà,
et voilà Primo,
le vieux sauvage.
Ça peut être dangereux. Le terrain est erratique.
Qu’est-ce que tu veux dire par "erratique" ?
Eh bien, les gens disent que les choses sont changeantes là-bas.
Les rivières changent de cours, les collines émergent et chutent.
C'est une zone énorme.
Notre plus gros problème va être de savoir par où commencer.
Je comprendrais si tu ne venais pas.
Je sais que tu es loyal envers Maite.
Eh bien, je ne crois pas qu'elle ait pu faire quoi que ce soit pour nuire au Pont.
Mais je veux connaitre la vérité.
Je reconnais ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Le cratère du Pilinius.
Je pense qu'il y a des peintures de cet endroit dans le studio de Loa.
Il semblerait qu’elle ait passé un certain temps là-bas.
Peut-être que c'est là que Maite va.
Ce n’est pas une base très solide.
Je sais, mais j'ai un pressentiment.
Bella a un pressentiment.
Ok, j'aime ça.
C'est tout ce que nous avons, alors suivons-le.
Ok, le cratère est à environ un jour de marche,
donc nous...
Quoi ?
Arlo est là.
On dirait qu’il tient son propre bras. 199
Ok, Arlo, on y est, comme ça...
- Ouaip. - Tu le tiens ?
Attends. Voilà.
- C’est bon ? - Ok, attends.
- Ouais. Respire profondément, Arlo. - Ok.
Et vers le bas.
- Ok. - Merci.
Oh, non, ma petite.
Ne t’inquiète pas. Je vais bien.
Ok.
Nous avons compris qu’il s’agissait d’une rose des vents,
comme les anciens marins en utilisaient.
Elle guidait Chill quelque part
la nuit où elle a été tuée.
Elle fonctionne encore ?
Quand j'ai attaché le pétale que tu as trouvé,
elle s’est allumée.
Vous deux, allez chercher Maite.
Je vais résoudre l'énigme de la rose.
Tu ne peux pas le faire seul,
Tomm et ses partisans vont te traquer.
Alors Tomm doit être friand de douleur.
Vous auriez dû être là tous les deux.
J'aurais aimé l'avoir été, mais pour l'instant
nous devons protéger cette chose.
Apporte-la à l'Émissaire,
elle nous aidera.
Blu veillera sur elle, avec ses compagnons
et un groupe en qui on peut avoir confiance.
C'est l'endroit le plus sûr pour toi jusqu'à notre retour.
Très bien.
Quoi ? Qu'est-ce qu’il y a ?
Je ne sais pas.
Tu sembles plutôt heureux pour un homme qui a échappé de justesse
à la perte de son bras, sans parler de sa vie.
Peut-être que c'est ça.
Nous y sommes, Paul.
- On détecte. - Je sais, c'est nouveau.
J’aime bien ça.
“Tective Paul”.
"Tective Arlo".
J'ai toujours su que nous serions ceux qui sauveraient la Terre.
Sois prudent, mon vieil ami.
Tu es Truelune.
Pourquoi être autre chose ?
Je serai revenu pour ton départ.
Je sais.
Ne t’inquiète pas,
tout va bien se passer, Elna.
Quand ?
Regarde le ciel.
Quand tu verras les vaisseaux de transport
descendre de l'orbite, tout sera en ordre.
Promis.
Ça c'est ma fille.
Maite s'est réfugiée dans Primo.
L'Émissaire est désespérée.
Elle est dangereuse quand elle est désespérée.
Que pourrait-elle faire ?
Avec les vaisseaux coincés en orbite, la panique sur Terre va gagner en intensité.
Tout va s’effondrer.
La folie de Maite sauvera notre peuple.
Tu as la Fleur ?
Il s'avère que l’inspecteur avait la pièce manquante.
Elle fonctionne à nouveau.
Il l'a prise et s'est enfui.
Je lui ai laissé la vie sauve,
son heure n’était pas venue.
Nous avons sacrifié beaucoup de choses pour cette Fleur.
- S'ils la détruisent... - Ils sont un peu trop curieux
pour détruire quelque chose d’aussi étrange.
Nous allons les surveiller et être patients.
Ils feront le travail pour nous.
Tu n'aurais pas dû y aller,
tu n'es pas encore tout à fait toi-même.
Je te fais peur ?
Bien sûr que non.
Tu as vécu quelque chose que je ne comprendrai jamais,
mais je sais que, quelque part, tu es toujours là.
C'est l'avenir.
Sans le pont, la Première Vague restera.
Notre peuple sera en sécurité,
Lune aura enfin sa propre voie.
Il n'y a pas d'avant et d'après,
il n'y a que le visible et l'invisible.
Maite va mourir.
- Et tu auras le contrôle de la clé. - Tomm ?
Tu laisseras ces vaisseaux débarquer.
Pourquoi... pourquoi je ferais ça ?
Parce que je l'ai vu.
Et je suppose que si tu as besoin d'une raison...
C'est parce que tu me fais confiance,
et parce qu'on s'aime.
Donc Maite croit que ta mère est revenue d'entre les morts ?
Elle a dit un tas de choses carrément dingues.
On a résolu beaucoup de choses sur Moonhaven mais pas ça.
Elle pense qu’elle est toujours là, quelque part ?
Bien sûr, pourquoi pas ?
Si tu la vois, crie.
On aura tous un bon vieux fou rire.
Maite est juste dans le déni
et l’a probablement été pendant une longue période.
Mais maintenant c'est devenu quelque chose d'autre,
quelque chose de sombre.
Alors elle a besoin de notre aide...
C'est lourd à porter.
Nous la ramènerons chez elle en toute sécurité et tout le monde l’aidera.
On est près de la rivière.
La carte indique que le pont devrait être juste ici.
C'est juste là, et aussi là-bas.
On est piégés dans un rêve ici...
Le rêve de l'IO.
En reconnaissance, il y avait toujours un moment
où les satellites n’aidaient pas.
J'aime quand il n'y a pas de carte.
Ça me manque parfois.
La guerre te manque ?
Je demande... Parce que je n’ai pas de point de comparaison.
Non.
Mais il y a toujours des moments...
Des choses que tu n’aurais jamais vécues ailleurs,
des choses que tu ne veux pas laisser derrière toi.
Les filaments éclairent le chemin.
Vous voyez ? Ça fonctionne à nouveau.
- C'est l'œuvre d’un vieux Rêveur. - C'est magnifique.
Et vous pensez que peu importe l’intensité de l’implant qu’on recherche,
cela nous mènera à lui ?
Chill est morte en essayant de le garder loin de Tomm.
C'est mon opinion. En tant que “ ‘tective”.
Nous devons découvrir où cela mène.
Non, il y a un plan en cours.
Nous attendons des nouvelles de Paul et Bella.
Arlo, pourquoi ne pas la réduire en cendres ?
Sa garde est inquiète.
Les temps sont sombres, la noirceur est proche.
Si c'est une clé, il faut la garder loin de sa serrure.
L’ apprentie a raison.
Pourtant, ce mystère est de notre fait.
Nous l'avons causé.
Si on la réduit en fumée…
C'est ce qui me fait peur.
Peut-être qu’un Terrien ne peut pas vous briser,
mais si Tomm a trouvé une faiblesse oubliée,
alors nous devons le savoir.
C'est ma faute.
Je ressens une très forte obligation de réparer tout ça.
Je dois découvrir où mène cette histoire.
L’IO me protégera.
Ok.
Mais nous y allons ensemble.
J'ai entendu parler de cet endroit.
Ce sont des pierres tombales des colonies d'origine.
Ils datent de la Rébellion ?
Il y avait bien plus que ça.
Quand nous apprenions nos leçons sur la Lune à l’école,
c'était seulement de la science.
Les miracles à venir.
Nos sauveurs dans le ciel.
La Terre allait être guérie, ouais...
D'un jour à l'autre.
Ce jour est arrivé, Bella.
Comment peux-tu y croire encore
quand les choses se gâtent ?
Je ne suis pas différent de toi.
Tu l’as dit toi-même, tu t'es battue pour une cause.
C'est juste un truc que je dis pour que les choses aient un sens.
Il n'y avait pas de cause,
juste des personnes haut placées
qui envoyaient des gens comme moi pour mourir.
C'est un peu la configuration de base de l'Histoire.
Dans mon unité,
la seule cause que nous avions c'était nous.
- Ils étaient ma famille. - Ouais.
Terre et Lune, nous sommes une seule entité.
Nous assurons vos arrières.
Écoute, je ne suis personne.
J'ai eu la chance de naître ici,
la chance de jouer mon rôle et de passer mes journées
avec ceux que j'aime.
Rien n'est parfait.
Il m’arrive de douter, crois-moi.
Mais quoi qu’il en soit, j’ai toujours su…
Nous avons toujours su…
Que nous contribuions à quelque chose de plus grand.
Très peu de gens sur Terre partagent ce sentiment.
Ce n'était pas comme ça avant.
Je ne te laisserai pas la tuer, Bella.
Nous ramènerons Maite.
Vivante.
Cet endroit est très ancien.
- Qui vit ici ? - Allons voir.
Nous nous appelons les Veilleurs.
Pourquoi des veilleurs ?
Nous veillons, regardons
les étoiles, le futur, en nous-mêmes.
Nous préférons une vie plus simple
au-delà du stress quotidien du Verger.
Le Verger était trop stressant pour vous ?
Wow.
Nous avons été coupés du monde ces dernières semaines.
Nos communications ont été interrompues.
Nous nous préparions à envoyer un groupe au Verger
pour voir si vous aviez des réponses.
Des réponses à quoi ?
L'IO a été plus agité,
agité et perturbé.
Nous sommes habitués au bruit et aux grésillements
mais là, c'est différent.
Ce sont
des secousses, des spasmes violents.
On a vu le pont près de la rivière.
Cassé en deux.
Juste comme ça.
Et nous avons vu des gens dans les bois.
Je pense qu'ils sont du Verger.
Il y a eu un soulèvement.
Nous sommes venus ici à la recherche de Maite.
Maite ?
Notre dirigeante erre dans Primo ?
- Elle est impliquée. - Elle pourrait être impliquée.
Nous ne savons pas ce qu’il se passe.
Nous ne l'avons pas vue.
Et ce ne sont pas les mécontents du Verger qui nous dérangent.
Des formes ombragées hantent le bord de ces ruines.
Certains d'entre nous pensent ce sont les fantômes
des premiers colons.
Des fantômes ?
Dis-leur, Zek. Dis-leur ce que tu as vu.
J'ai vu un enfant dans les arbres,
sauvage et rapide,
il était différent.
Arlo ?
Comment as-tu acquis ce bras qui brille ?
Tello, c'est une affaire privée... Fais preuve de respect.
Je vais lui dire comment.
J'étais dans une tempête de débris quand le Tofi a brûlé lors de sa rentrée dans l'atmosphère.
Eh bien, vous connaissez cette histoire, non ?
Arlo, je n'en avais aucune idée.
Une terrible tragédie.
Il n’y a eu que peu de survivants ce jour-là.
Oui, j'ai perdu quelques personnes.
Le cercle de mon cœur.
C'était une mauvaise journée pour tout le monde.
Mais l’IO m'a remis sur pied.
Je suis désolée pour votre perte, Arlo.
Eh bien, ça a ouvert la porte à d'autres victoires.
Chaque jour est nouveau et précieux.
"Savoure la sagesse amère,"
comme l'a écrit Mwangi.
Je connais ce sentiment.
Vous êtes perdu, vous flottez,
mais ensuite vous trouvez une direction et le momentum,
une renaissance.
Si vous n’aviez pas survécu,
où seriez-vous ?
C'est une drôle de façon de formuler les choses.
Vous me demandez ce que je pense ce qu’il y a après la mort ?
Cette balade vient de devenir très amusante.
Je crois que nous obtenons ce que nous méritons,
et que nous avons intérêt à bien faire les choses.
Je pense la même chose.
On se rapproche.
Elle a vu ce que j'ai vu.
Tu ne me crois toujours pas.
J’aimerai bien.
Il y a toujours eu des observateurs dans les arbres...
Des Elfes, des Bobos, des Nix.
Nous remplissons l'obscurité de nos propres peurs.
Tu sais combien de fois on m'a dit
de ne pas croire ce qui arrive juste en face de moi,
ou à moi-même ?
Ce n'est pas compliqué d'arrêter cette merde mais le plus difficile
c’est de croire en soi.
Je suis bonne à ça maintenant.
Ça m'a permis de rester en vie.
Je sais ce que j'ai vu.
C'est réel.
Et maintenant nous poursuivons Maite, qui chasse un fantôme,
un souvenir.
Et elle disait la même chose que toi.
Elle croit que c'est réel.
Elle risque notre survie à tous pour quoi ?
Une blessure qui suppure.
Le cœur sombre ne peut pas voir.
Alors nous sommes tous aveugles et blessés, sauf toi.
C'est trop facile.
Tu connais mes blessures.
Je vois juste assez bien pour ne pas croire en l'impossible.
Nous avons cette conversation sur la Lune.
Qu’est-ce que tu dis de ça ?
Les choses impossibles se produisent tout le temps maintenant.
Ouais, ok, exactement.
IO...
nous créons un outil qui résout des problèmes difficiles,
qui voit les choses telles qu'elles sont réellement,
et qui n'est pas distrait ou trompé par la peur ou le désir.
Mais quelqu'un a dû désirer pour le fabriquer.
Comment tu penses que les pyramides ont été construites,
ou le Sphinx de Gizeh ?
Quelqu'un... quelqu'un a été blessé.
Ils ont eu le cœur brisé,
ou ils voulaient que leur papounet les aime
ou ils...ils voulaient prouver que quelqu’un avait tort.
Ou bien ils chassaient un fantôme.
C'est ce qui a construit l’IO.
Nous ne survivons pas malgré nos blessures.
Nous survivons grâce à elles.
Bella, tu penses que ta mère est toujours en vie ?
C'est la limite, j'en ai peur.
- Ce n'est pas possible. - Nous devons aller au-delà du mur.
- On devrait ? - Non. Ce n'est pas sûr.
L'air est trop rare. Si vous allez trop loin, vous mourrez.
- Non ! - Émissaire !
Je dois savoir ce que c'est.
L'arbre.
La Fleur nous y conduit.
C'est une mauvaise idée.
On ne peut pas rester ici longtemps.
Régulez votre respiration.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le même composite que la fleur.
Qu'avons-nous éveillé ?
Mon nom ?
Quoi ?
Ce sont des noms de famille.
Cet arbre nous donne notre sang.
Toutes les lignées de Moonhaven sont ici.
Non, non, non !
Non, non !
Seul l’IO doit avoir cette information.
Cela ne nous est pas destiné.
Les choses changent.
C'est bon de te voir, Émissaire.
C'était ton plan.
Tu voulais briser la chose même
qui maintient la Lune unifiée.
Je la rends plus forte.
Tu la rends tribale.
Tu es un traître, Tomm.
Tu ne réussiras jamais.
Elle a raison sur ce point.
Je suis désolé, mais nous ne sommes plus dans le Verger.
L'IO ne peut pas vous sauver ici.
Papa !
Tello !
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est l’IO !
- Ça va aller, ça va aller. - Blu !
Cours, Blu ! Vas-y !
- Cours ! Allez-y ! - Aah !
- Tout est en train de bouger ! - Tuez-les !
Allez, Émissaire ! Allez !
- Aah ! - Mettez-vous à couvert !
Non !
Aah !
Tu vas bien ?
Une sensation d’effroi...
Maite.
Nous sommes si heureux de vous trouver saine et sauve.
C’est elle qui nous a trouvés.
Qu'est-ce qui hante ton cœur ? S'il te plaît, dis-moi.
Tu es le cadeau, Maite,
le cadeau qui donne tout.
J’ai parcouru des kilomètres à travers la noirceur, pour te trouver.
Mais...
Quitter la Terre était une erreur.
J'essaie d'oublier
en prenant la fuite.
Tu es une Chercheuse.
C'est dans ta nature de partir.
J'ai laissé ma fille derrière moi.
Tu dors la nuit.
Pendant que je reste debout.
Est-ce qu'elle pense à moi comme je pense à elle ?
C'est difficile, sans aucun doute.
Mais une vraie Chercheuse est d'une beauté rare.
Le reste d'entre nous tourne en rond,
englués dans nos erreurs,
mais une Chercheuse comme toi s'échappe pour éclairer le chemin à emprunter.
Maite...
Je veux rentrer.
Nous souhaitons parler.
Vous connaissez les problèmes du Verger.
Les gens pensent que vous êtes derrière tout ça. Je n’en crois pas un mot, Maite.
Nous n'avons plus de temps.
Vous devez laisser les vaisseaux de transport se poser.
Le Pont n'est rien.
Vous avez passé votre vie entière à travailler pour le Pont.
Nous y avons tous œuvré.
Nous sommes si proches.
S'il vous plaît, je ne comprends pas.
Bella,
nous avons toutes les deux été si seules.
Nous pensions que Loa nous avait abandonnées.
Elle est revenue vers nous.
Loa, Loa est le pont entre le passé et le futur.
Elle a trouvé la nouvelle voie à suivre.
- Ma mère est morte. - Bella.
Elle t'a amenée sur la Lune,
et elle t'a amenée ici.
Pendant des années...
J'ai regretté ce que j'ai fait pour la garder sur la Lune.
Qu'est-ce que vous voulez dire par "la garder sur la Lune" ?
Elle voulait retourner sur Terre.
Elle voulait revenir vers toi.
Je lui ai dit que tu étais morte.
Pardonne-moi, Bella.
Je devais le faire.
Bella !
Arrête !
Vous m’avez volé ma vie.
Ils t’ont amenée ici pour une raison.
Ce n'est pas la fin.
C'est le début.
Demande-toi, doit-on se souvenir de nous
en tant que descendants de singes
ou des ancêtres des dieux ?
Viens avec moi.
Non !
Bella !
Blu !
Blu.
Ils sont morts, ils sont tous morts.
Les vaisseaux alunissent.
Tout va bien se passer.
Nous sommes ici pour sauver la Terre.
Dans l'épisode final de Moonhaven
C'est simple.
Comment l'arbre a-t-il bougé à l'intérieur de la Clôture ?
C'est la Clôture qui a bougé.
Naya nous regardait et nous posait une question.
Est-ce que nous valons la peine d'être sauvés ?
Le doute et la paranoïa sont hors de contrôle.
Il n’est plus sûr pour toi de rester sur Moonhaven.
Tous les Lunaires vont se retourner contre la Terre.
Un règlement de compte est en cours.
Tout ça sera bientôt terminé.