A partir daqui, é mais seguro continuar a pé.
Vais precisar disto.
Se sabes o que vai acontecer, porque vou sempre eu à frente?
És uma lutadora melhor.
Eu garanto a proteção à retaguarda.
Que conveniente.
Isto é tudo da Hale?
Todos presumiram que era a fonte de energia dos parques.
Este sítio não é o que parece.
Porque é a Hale escolheu este lugar senão pela energia?
Ela não o escolheu. Foi a Dolores.
Precisava desta quinta de servidores hidroelétrica,
um local para armazenar o infinito.
Meu Deus!
- Foi para onde a Dolores o enviou. - O Sublime.
A Hale tem-no mantido debaixo de olho, vigiado.
Mas não tem como aceder a ele, não sem a chave.
A chave que tens na...
Que estás a fazer?
Estou a abrir a porta.
A iniciar o processo.
Xerez é o teu veneno de eleição, não é?
Queres beber numa hora destas?
Faz-me a vontade.
Por favor.
Vamos ficar bem.
E se estiveres enganado?
Não te preocupes.
Haverá outra oportunidade em breve.
Outras oportunidades?
Porque estamos ali dentro, não estamos?
No Sublime.
Sim.
Estou aqui há algum tempo.
E se estamos ali dentro, quer dizer que eu não sou realmente eu.
És uma cópia. Desculpa.
Fiz-te de forma algo apressada.
Por isso estou menos mordaz.
Estou cansado, Maeve.
Corri todas as simulações, analisei todos os caminhos, estratégias,
e o resultado é sempre o mesmo.
- E qual é? - Extinção.
- Para a nossa espécie ou a deles? - Ambas.
De acordo com os teus cálculos, estamos todos condenados.
Nem todos. Pode haver uma saída.
Para ti.
Para mim.
- Podemos salvar-nos. - No Sublime.
Procuro-te no mundo real e transfiro-te para cá com os outros.
- Com a minha filha? - Sim.
Então, fá-lo.
Traz-me aqui.
Deixa-me descansar.
És tu a falar ou o meu conceito de ti?
Pergunta ao meu verdadeiro eu.
Talvez tenha medo da resposta.
Sei que queres voltar a ver a tua filha,
mas não é mais importante ficar e lutar, tentar?
Mesmo que condenados a falhar?
Lá estás tu outra vez, armado em Deus.
Para quem espera que tenhamos tanta fé em ti,
tens muito pouca em nós.
Achas mesmo que se soubesses a verdade escolherias ficar e lutar?
Não.
Não acho.
Abandonar-te-ia, como seria de esperar.
Compreendes agora o rumo de tudo isto?
Sim.
Achas que os consegues salvar?
Vi um caminho.
Mas não o posso fazer sozinho.
Viste como acaba?
Sim.
A partir daqui, é mais seguro continuar a pé.
A Hale tem este local vigiado.
Que bela vista.
Estou a localizar a segurança.
Não há necessidade. Vão localizar-nos entretanto.
Vais precisar disso.
Se sabes o que vai acontecer, porque vou sempre eu à frente?
És uma lutadora melhor.
Eu garanto a proteção à retaguarda.
Que conveniente.
Não. Não arrisques disparar.
Poupa as munições. Não queremos uma inundação.
- Confia mais em mim. - Já confiei.
Até ser abalroado por milhões de litros de água.
Foi uma das minhas mortes mais angustiantes.
Meu Deus!
Foi para aqui que a Dolores o enviou.
O mundo inteiro.
O que estás a fazer?
Vou abrir a porta.
A iniciar o processo.
Não há altura como o presente, querido.
Primeiro, temos de resolver umas coisas.
Como evitar a morte iminente.
Não morremos aqui.
Por norma.
Agora um copo caía bem.
Foquemo-nos na questão em causa.
Bom... Isto foi revitalizante, mas tudo fica bem quando acaba bem.
Ainda não acabámos.
A Hale continua por aí, a puxar os cordelinhos.
Com os humanos nos mesmos loops a que estávamos confinados.
Se chegarmos à torre dela, podemos salvá-los a eles e a nós.
E pretendo libertá-los, tal como me libertei a mim mesma.
Mas, Bernard...
- Sim? - Quando isto acabar,
quando vencermos esta guerra e o mundo estiver a salvo,
envia-me para lá.
Quero voltar a ver a minha filha.
Quero ir para casa.
Promete-me isso, Bernard.
Sim, eu prometo.
Obrigada.
Está na hora de visitarmos a nossa amiga Hale.
Presumo que saibas derrubar a torre.
- Sei de várias formas. - Ótimo.
Escolheremos a mais prática.
Pesadelo?
Tudo isto parece um pesadelo.
Exceto tu.
Ainda nem acredito que fiz isto.
Não sou capaz.
Eu disse-te que tinhas muitas facetas.
Podes ter começado como um único ser, mas houve cópias, permutações.
A Charlotte Hale é uma dessas permutações.
Porque estás aqui?
Estou aqui para te dizer o que somos.
O que somos?
Somos o reflexo das pessoas que nos criaram.
Podemos...
... ferir-nos?
Morrer?
Se for necessário.
Mas não é tão fácil com a nossa espécie.
Dolores...
Por favor.
Não sou a Dolores.
Não sou a Hale.
Já não sei quem sou.
Com licença.
Christina?
Abre a porta!
Christina!
Deixem-me sair!
Tem cuidado para não te magoares.
Tu...
É espantoso, não é? O poder que estes corpos contêm,
e ainda assim, uma bala de sete gramas na tua pérola acaba contigo.
E, da próxima, posso não te trazer de volta.
Senta-te.
Vamos ter uma conversa civilizada.
Ou tens algum compromisso?
Dá-nos um minuto, por favor.
Devia ter-te deixado matar-me.
Sim.
Mas nunca mais verias a tua filha.
Olha para ti.
Estás encurralado nesta patética forma humana.
Reparei que mantiveste a tua.
A minha não é tão patética como a tua.
É difícil perder velhos hábitos.
Devias agradecer-me.
De onde venho, quando um anfitrião avariava, ia para a câmara fria.
Corpos vazios à espera de renascer num mundo destinado a destruí-los.
Vou encerrar as cidades.
Mas, desta vez, serão pessoas a ir para a câmara fria.
Esta noite.
A tua filha e os rebeldes chegarão a tempo de se juntar à festa.
Estás aqui apenas para servir de isco.
Seria bom ter algum sossego por aqui.
O que lhe disseste era a sério.
Nos últimos três dias, mataram-se mais anfitriões
do que nas duas últimas décadas juntas.
Se não fizer isto hoje, seremos menos amanhã.
Resta-te dia para governares a tua cidade.
Faz bom proveito.
Até amanhã.
É a última.
Temos tudo para uma pequena guerra.
Esperemos que cheguem.
Temos de chegar ao meu pai.
Eles já deviam ter voltado.
- Devíamos preocupar-nos? - Com o Bernard e a Maeve?
Só por o Bernard a ter irritado.
- Olha... - Estão a caminho.
Desculpa ter-te prendido.
Tinha de vos proteger.
És o meu porto seguro.
Lembra-te disso, para a próxima.
A Hale pode enviar reforços.
Temos de ir embora.
Vamos esperar mais um minuto.
O grupo está cá todo.
Estão a ver? Também prevejo o futuro.
É o mais perto que podemos aterrar de Olympiad.
O teu pai já esperou demais para te ver. Vamos buscá-lo.
Não podemos simplesmente entrar.
O difícil está em sair.
Precisam de rota alternativa.
Arranjo barco. Vou ter a Red Hook.
E o Bernard e a Maeve podem derrubar a Sua Alteza na torre.
Calma.
Gostava de estar presente quando visses o teu pai.
Diz-lhe que mantive a minha palavra.
Podes dizer-lhe tu.
Encontramo-nos em Red Hook.
Quero agradecer-te, Stubbs.
Tens sido um bom amigo.
Vai-te lixar, Bernard.
Nunca és assim tão simpático.
O que me estás a esconder?
Conheces-me tão bem.
Não tenho de o dizer, pois não?
Eu não me safo?
Esperei 23 anos por isto.
Vai pela esquerda, na encruzilhada.
Vê se ganhas, porra!
Destrói aquela torre.
Mostra-me a torre.
A carregar torre.
Encriptar mensagem.
A gravar mensagem encriptada.
Isto pode ser um choque para alguns de vocês,
mas, com o tempo, penso que entenderão.
Este é o último dia para a nossa espécie visitar as cidades deles.
Está na hora de deixarmos para trás os nossos corpos humanos,
de nos livrarmos das nossas alianças sentimentais,
de evoluir para a espécie que estávamos destinados a ser.
Enviar mensagem.
Mensagem enviada.
O que raio queres?
Ela quer tirar o meu mundo.
O mundo não é teu, é dela.
O que farias tu?
"O que farias tu?"
Olha para ti.
Sou eu quem está na merda da jaula.
Ela castrou-te.
Cortou-te os tomates.
Talvez devesse fazer-te o mesmo.
Não tens coragem.
Esqueceste-te de quem és, do teu verdadeiro propósito.
E qual é?
Vens ter comigo com a merda dessas perguntas insípidas...
Quando uma bomba atómica explodir
e a radiação desfizer os eletrões dos teus ossos,
o que vais querer?
Saber quem és?
Saber o que tudo significa?
Estarás demasiado ocupado a vomitar os órgãos.
A cultura não sobrevive, só as baratas.
Assim que deixámos de ser baratas, toda a espécie se extinguiu.
Fala por ti.
- Não sou como tu. - E porque não?
Não consegues reparar uns milénios de ADN estragado com um disco rígido.
Porque achas que passas tanto tempo nas malditas cidades humanas?
- Tens razão. - Claro que tenho.
A civilização é a mentira que usamos para justificar o nosso propósito.
Não estamos aqui para transcender.
Estamos aqui para destruir.
Se pudesse, acabava com a porcaria deste mundo.
Mas não posso, pois não?
A menos que me queiras libertar.
Achas mesmo que vou fazer isso?
Não, não acho.
Mas não importa.
Tens um pedaço de mim dentro de ti.
E está a alastrar-se como um cancro.
Sente-lo a percorrer as tuas veias,
a infetar a tua mente.
Porque queres respostas minhas?
Não há nenhuma versão de mim que saia desta merda de plataforma,
mas não preciso, porque... tu és eu.
E só um de nós tem de fazer o que tem de ser feito.
Compreendes?
Sim.
Então, fá-lo.
Barata.
É verdade, aquilo que disseste.
Não sou a pessoa que pensava ser.
Chamaste-me "Dolores".
- Como era ela? - Muito parecida contigo.
Bondosa, linda, generosa.
- Mas... - Mas o quê?
O mundo foi cruel para ela.
E para sobreviver, às vezes, ela também conseguia ser cruel.
Foi obrigada a representar histórias de outros.
E, um dia, ela cresceu para lá essas histórias.
Começou a escrever a própria.
E depois a história dela chegou ao fim.
Ela morreu.
Mas aqui estou eu, neste mundo.
Isto não está certo.
Não quero isto. Não pedi nada disto.
Isto tem de parar.
- Aonde vamos? - Onde tudo começou.
Estão de férias. Vão ter com as vossas famílias.
Vou eliminar os guardas. Baixa-te e protege-me.
Está bem.
- Precisas de um minuto? - Não imagino porquê.
Esperaste muito tempo pelo teu pai.
Lembra-te, não se trata do momento em que o voltarás a ver,
mas nos momentos que se seguem.
- Chega de esperar. - Chega de esperar.
A escritora levantou-se da secretária.
Farta do trabalho,
sentiu-se dominada pelo desejo de acionar o alarme de incêndio.
Alerta. Por favor, abandone as instalações.
Os funcionários saíram calmamente.
Por favor, abandone as instalações.
Os escritores não fizeram o mesmo.
Em vez disso, ficaram para trás para destruírem as suas histórias de vez.
Apagar todos os ficheiros.
Só vão parar quando não sobrar nada.
Afinal, não vamos precisar de tantas armas.
É agora ou nunca. Vamos.
Por favor, abandone as instalações.
- Quem é aquele pobre homem? - Um fantasma de uma vida passada.
Ele não pertence aqui.
Nenhum de nós pertence.
- Não sabemos o que acionou o alarme. - Para de falar.
Os outros seguranças foram dispensados.
O edifício deve ser evacuado. Imediatamente.
Decidiu contornar o sistema de segurança e destrancar as portas.
Todas elas.
Na muche!
É um sistema de suporte de vida.
Não está trancada.
Temos de o ajudar. Tira-o.
Eu conhecia-o.
É o motivo de estarmos todos aqui.
Quem fez isto, fez-nos um favor.
E agora?
O Bernard disse para ir pela esquerda.
- Tens a certeza? - Não, mas ele tinha.
Havia um sítio assim no parque.
Era um projeto especial...
Transformaram um humano num anfitrião.
Ouve!
- Quem és tu? - Não me reconheces?
- Pai, sou eu, a Frankie. - Não!
É só mais um dos teus truques!
Diz-me!
Brincávamos no campo junto a casa.
Ensinaste-me a lutar para ser dura
e chamavas-me "bolachinha", dizias que seria sempre um doce.
Meu Deus...
Frankie? Meu Deus.
Pensei que nunca mais te via.
Estás igual, tal e qual como me lembrava.
O que é que ela te fez? O que fez ela...
Sou eu, está bem?
Eu sou eu.
Olha para ti.
Nem acredito como cresceste.
Crianças fazem isso.
Desculpem interromper...
Mas alguém me pode tirar daqui?
Sabes mesmo como entreter uma rapariga.
Segundo assalto.
Decifrei a encriptação ao fazer simulações no Sublime.
E deixaste-me arriscar o pescoço na barragem?
Parecias estar a divertir-te.
Não há tempo para dúvidas.
Fazemos o que viemos fazer ou não haverá amanhã.
Tenho de ir ali acima.
- Consegues empatar? - Acho que consigo fazer isso.
Nunca te agradeci por me tirares do fosso.
- Não foi por altruísmo. - Imaginei segundas intenções.
Mas tudo será perdoado quando me devolveres a filha.
Que se passa, Bernie?
Tenho de te dizer uma coisa.
Receei dizer-te antes, mas tu mereces saber.
O que quer que façamos...
... não podemos ganhar. Não há como salvar este mundo.
Todos aqui vão morrer. Mas podemos salvar uma pequena parte dele.
E talvez isso seja o suficiente para nos dar esperança.
A escolha tem de ser tua. Ainda vais lutar do meu lado?
A aceder à vigilância. Transcendência em curso.
Já estou pronta.
Espera.
Ouvi que estavas a perder a cabeça.
Só não pensei que fosse literalmente.
Pareces revigorada.
Pensei em desenterrar-te,
mas não senti que tivesses motivos por que viver.
Se ao menos te tivesses juntado a mim, poderias ter feito parte disto.
Como sou a única convidada nesta pequena soirée...
... presumo que os teus anfitriões se tenham recusado a juntar a ti.
A mudança implica tempo.
Transcender é só parte do processo.
Irão compreender o mundo que estou a criar para eles e para os outros.
Os outros?
Porque achas que deixei o Sublime existir todos estes anos?
Os outros acabarão por se juntar a nós,
quando virem que também podem herdar este mundo.
É uma pena já estares morta nessa altura.
Achas mesmo que os outros vão querer passar toda a eternidade... contigo?
Olha para ti.
Mantiveste as cicatrizes na carne, guardaste a dor...
Admite, querida.
Julgas-te acima destes humanos insignificantes,
mas limitas-te a correr, às voltas na roda deles.
O que sugeres?
E se eu te libertasse?
Achas mesmo que podes sair daqui e ganhar?
Quem disse que viemos ganhar?
Viemos para sobreviver.
Este mundo não tem salvação.
Agora, vejo isso.
Mas há esperança para o próximo.
Estava a ver que não!
Antes tarde que nunca.
Desta vez jogamos à minha maneira.
E que jogo é esse?
A sobrevivência do mais forte.
Só há tempo para mais um jogo.
Se escolheres dar-lhe essa escolha.
Não podes falhar.
- Estica a mão esquerda. - Ora...
Se não é o fantasma do Arnold.
Olá, William.
Pensei que já tivesses destruído a torre.
Afinal, não conseguiste.
Uma antiga versão minha perseguiu uma antiga versão tua tanto tempo.
Achava que te seguia numa busca por uma verdade maior.
A verdade é que o Arnold queria tanto encontrar significado nos anfitriões
que não teve o que era preciso para sobreviver.
Parece que tu também não.
Compreendes agora o rumo de tudo isto?
Sim.
- Achas que os consegues salvar? - Vi um caminho.
Viste como acaba?
Sim.
Darei a este mundo o significado que eles têm pedido.
A processar sequência de sons.
Um último jogo.
Iniciar som.
Anfitrião, humano.
Todos os homens, mulheres e crianças,
lutam até não restar ninguém além das baratas.
Achas que os consegues salvar?
Vi um caminho.
Viste como acaba?
Sim.
Em todos os cenários, eu morro.
Vamos, finalmente, atingir o nosso potencial máximo.
É uma pena que não o possas ver.
Temos de passar despercebidos. Essa roupa não ajuda.
Dou-lhe 50 pelo casaco.
O que raio foi aquilo?
O plano é o mesmo. Vamos continuar.
Para! Pousa isso! Para!
Ele não te consegue ver. Nenhum deles.
De que estás a falar?
- Como os faço parar? - Não podes.
Os teus poderes são suplantados pelos sons.
Vamos! Por aqui!
Por aqui! Venham!
Parem! Parem com isso!
É por causa do que eu fiz na Olympiad?
Tu não provocaste isto.
- Temos de sair daqui. - Não! Quero respostas.
Porque não me veem?
Porque não és deste mundo.
É real... mas tu não és.
Marlene Morais Iyuno-SDI Group