NOUS, LE PEUPLE
UNIVERSITÉ DES SAMOA AMÉRICAINES
Tu as vu l'heure ?
Tout vient à point à qui sait attendre.
Ça fait une heure.
Le hall est plein de monde, et à 20 h, j'aurai fini.
Je me fiche si l'immeuble brûle. Je rentre chez moi.
Quelle éthique de pro !
Je t'ai déjà dit à quel point tu es indispensable ?
Combien de temps encore, Saul ?
J'en sais rien.
Transmets mes excuses et dis-leur
que je suis débordé.
Tout le monde t'entend faire rebondir ce truc.
C'est le son de la réflexion. Tu devrais essayer.
Kimberly Wexler - Demanderesse James Morgan McGill - Défendeur
DEMANDE DE DISSOLUTION DE MARIAGE (SANS ENFANTS)
On attend quoi ? Fais-la entrer.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
{an8}Comment ça se passe ?
{an8}Bien.
{an8}Tu as la mayonnaise ?
{an8}Eh bien, voilà.
Ils n'avaient pas de Duke, et c'est ma préférée.
Mais ils ne l'avaient pas, ce qui est dommage.
Donc...
je sais pas.
Ça va marcher ?
{an8}Techniquement, c'est pas de la mayo, mais...
{an8}Techniquement, c'est pas de la mayonnaise.
{an8}Mais presque, oui ?
{an8}Qu'en penses-tu ?
{an8}On tente le coup ?
{an8}Je sais pas.
{an8}Qu'en penses-tu ?
Tentons le coup.
Mon Dieu.
Je sais pas.
Je peux pas faire mieux.
Cissy, le grenat et l'or !
Je le vois clairement.
En plus, ils sont très beaux.
Les rouges peuvent passer pour du grenat.
Mais les dorés sont jaunes.
Dès que je les ai vus, j'ai dit "crotte".
{an8}Du colorant alimentaire doré ?
{an8}- June, tu connais ? - Non. Ça a l'air cher.
{an8}S'ils fabriquent ça,
{an8}les produits chimiques seraient toxiques.
{an8}Je peux pas faire mieux.
{an8}C'est parfait, Cissy.
{an8}- Tout est si beau. - C'est incroyable.
{an8}Ça a l'air délicieux.
{an8}- Je vais vous parler de l'époxy. - Ça jaunit.
{an8}- Avec assez de soleil... - Il a raison.
Avec un sol assez sombre...
On ne sera jamais d'accord.
On en discute cinq jours par semaine.
- Je deviens la Suède. - La Suisse.
- Tu veux boire quoi ? - Du vin ?
- Cissy ? - Marvin ne veut pas que je boive.
Un jour, on te fera boire de l'alcool.
{an8}C'était sympa.
{an8}Oui. C'est vrai.
C'est ça.
Bien joué.
Peter le Grand est enfoui en moi.
Elle a dit quoi ?
Il faut être en forme pour cette émission.
C'est sûr.
Ça court beaucoup.
{an8}Ils ont déjà couru avec des taureaux ?
{an8}Comme en Espagne ?
{an8}On ne l'a pas vu, en tout cas.
{an8}C'est peut-être trop dangereux.
{an8}Qu'en penses-tu ?
{an8}Peut-être.
{an8}La salade de pommes de terre était délicieuse.
{an8}Tu trouves ?
{an8}Il va encore pleuvoir.
{an8}C'est vrai.
{an8}Ils ont ouvert un nouvel Outback à Satellite Beach.
{an8}- Tu veux y aller vendredi ? - Oui.
{an8}Alors on y va.
ARROSAGE PALM COAST
Pouvez-vous me donner le diamètre de bride du 212-17H ?
Super.
Vous l'avez en 8 cm de haut, ou juste 5 cm ?
Super.
ABS ou PVC ?
Super.
On chante à 17 h.
Super.
Fais voir.
JOYEUX ANNIVERSAIRE !
C'est mignon, June.
Je récupère le gâteau après le déjeuner.
Tu te souviens du genre de glace que Tammy aime ?
Bon sang. Non.
Qu'en penses-tu ?
Vanille ou fraise ?
- Les deux sont délicieuses. - Je sais.
- À 17 h. - Super.
Personne ne tient aussi longtemps.
Parce que, réfléchis.
{an8}Ça doit tenir dans le camion. Comment ça va tenir si...
Oui. Mais personne ne fait un camion aussi long.
On peut le dire.
Désolée de ne pas avoir pu vous aider.
Qu'est-il arrivé au crack ?
Pourquoi on n'en entend plus parler ?
Tout le monde a décidé d'arrêter d'en prendre ?
Quelle drogue fait danser avec une tétine dans le bec ?
L'ecstasy.
C'est la plus tendance.
Oui. Le fils de la meilleure amie de ma sœur ?
Mon Dieu.
La tétine, je saisis pas. Pourquoi ils en ont tous ?
Si tu tenais un magasin,
et qu'un ado essayait d'acheter une tétine,
tu n'appellerais pas la police ?
- Bien sûr. - Absolument.
Tu manges quoi ?
Salade de thon.
J'ai mis de la sauce pour hamburger à la place de la mayonnaise.
J'ai mis du beurre d'amande...
UN NOUVEAU CHAPITRE PASSIONNANT DANS LES TUBES PEX
En me réveillant ce matin,
devine ce qu'il y avait dans mon salon.
Un vélo d'appartement.
Il m'a offert ça pour mon anniversaire.
Un instant.
Arrosage Palm Coast, on arrose le monde depuis 1978.
Ne quittez pas.
Kim, un certain Viktor St. Claire sur la 3.
Qu'en penses-tu ? Plutôt impoli.
C'est quelle marque ?
Je m'en fiche.
Qu'importe que ce soit un Megatron 3000, ou que ça coûte quatre millions.
Je vais le ramener au magasin,
et devine ce qu'il aura pour son prochain anniversaire ?
Un sérum anti-calvitie, et je vais me moquer de lui.
Kim Wexler.
Tu sais qui c'est ?
Je prends ça pour oui.
Ta réceptionniste est du genre à épier?
- Non. - Bien.
Comment ça se passe en Floride ?
Je tombe entre deux ouragans, j'espère.
Kim, tu es là ?
Que veux-tu ?
Je veux rien.
Je...
Ça fait longtemps.
Je me disais que ça faisait longtemps.
Ce serait bien qu'on rattrape le temps perdu.
Discuter ?
Oui, j'avais l'esprit ailleurs ce matin.
Je pensais à rien de particulier, juste à des choses diverses.
Et soudain, ça m'est venu. Ça fait six ans.
Bon sang.
J'en revenais pas.
J'ai pensé que tu voudrais savoir que je suis en vie.
Je suis toujours là.
Et je m'en sors toujours.
Les fédéraux trouveraient pas leur cul avec les mains et un proctologue.
Tu devrais pas m'appeler.
Tu es réveillé !
Tu ne devrais pas appeler.
Pourquoi ? Je bloque la ligne pour une affaire importante d'irrigation ?
Allez, Kim. Dis quelque chose.
Traite-moi de connard. Engueule-moi.
Dis-moi que tu es toujours toi.
Dis quelque chose.
Tu veux que je dise quelque chose ?
Tu devrais te rendre.
Quoi ?
Tu m'as entendue.
Je sais pas quelle vie tu mènes, mais ça ne doit pas être top.
L'hôpital se fout de la charité !
C'est vraiment fort. Tu me fais la morale ?
Tu n'as...
aucune idée de ce que j'ai fait ou pas.
Pourquoi tu ne te livres pas ?
C'est toi qui as mauvaise conscience.
Qu'est-ce qui t'en empêche ?
Fring est mort.
Mike aussi. Lalo aussi, apparemment.
Ne te retiens pas pour moi.
Ils ne peuvent me pendre qu'une fois. Alors, vas-y.
Crache le morceau ! Flagelle-toi. On verra où ça te mène !
Pourquoi...
Kim, pourquoi on parle de ça ?
On est trop intelligents pour gâcher nos vies sans raison.
Je voulais...
Je voulais juste...
Kim.
Contente que tu sois en vie.
C'est l'heure de chanter !
Je leur dirai. N'oubliez pas de vous tenir droit
et de bien écouter quand le juge parle.
Soyez attentif et impliqué.
Même si vous ne savez pas ce qui se passe, ne le montrez pas.
Approchez.
Rentrez votre chemise.
Vous devez être présentable devant le juge.
À cause de votre casier, le juge risque
de faire de vous un exemple.
Kim ?
Salut, Cheryl.
Je suis devant.
APRÈS LE DÉPART DE SALAMANCA, JIMMY ET MOI AVONS ENTAMÉ UNE LONGUE ENTREPRISE
POUR DISCRÉDITER
LA RÉPUTATION
DE HOWARD HAMLIN
POUR NOTRE PROFIT PERSONNEL,
ON A SIMULÉ
SA DÉPENDANCE À LA COCAÏNE.
VICTIME D'UNE BALLE DANS LA TÊTE, HOWARD
EST MORT SUR LE COUP
COMME DEMANDÉ, JE SUIS ALLÉE CHEZ FRING.
ON M'A AUTORISÉ À RENTRER CHEZ MOI,
MISE EN SCÈNE COMME UN SUICIDE.
Howard a été assassiné ?
Pourquoi ?
Il était...
au mauvais endroit au mauvais moment.
Où est son corps ?
Je ne sais pas.
Et la police ?
Ils vont encore chercher ?
Oui.
Ils ne le trouveront pas.
Cheryl, il...
C'est arrivé si vite. Et il n'a pas...
Il n'a pas souffert.
Il n'a pas souffert ?
Les mensonges que vous avez inventés.
Le tableau que vous avez peint.
C'est tout ce qu'il est maintenant.
C'est tout ce dont les gens se souviennent.
Je veux changer ça.
Et maintenant ?
Serez-vous jugée ?
Irez-vous en prison ?
Je ne sais pas.
Vous êtes avocate.
Une grande avocate, d'après Howard.
Vous devriez le savoir.
Le comté de Bernalillo a ma déclaration.
C'est à la procureur d'en décider.
Elle le fera peut-être pas.
Pourquoi ?
Il n'y a pas de preuve physique.
Pas d'autre témoin que mon ex-mari,
s'il est encore en vie.
Je peux vous poursuivre au civil.
Je pourrais prendre tout ce que vous avez.
Pourquoi faites-vous ça ?
Mon Dieu !
RAPPORT D'INVESTISSEMENT
Mots de passe.
Un homme à chapeau.
COURS LIBREMENT, RUSTY 1991- 2004
Merde.
Circulez, y a rien à voir.
Circulez.
C'est n'importe quoi. Regarde.
Comment tu appelles ça ?
Je sais pas, quoi ?
Est-ce un taco au poisson ? Peut-on appeler ça comme ça ?
- Légalement ? - Arrête ça.
Regarde ça.
Un putain de morceau de lieu pas plus gros que le bout de mon pouce.
- Comment ils peuvent... - Je suis censé faire quoi ?
Regarde à l'intérieur et dis-moi ce que tu vois.
Pourrais-tu vendre ça à un public qui ne se doute de rien ?
Pourquoi persister avec le poisson ? On est à 2 200 km de l'océan ?
Parce que c'est au menu.
Parce qu'on est au 21e siècle.
Et ça ? C'est n'importe quoi.
J'ai presque envie d'y retourner et de frapper quelqu'un...
SIGNATURE DE LA REQUÉRANTE
Alors ? Pas mal, non ?
Oui, c'est...
J'ai juste besoin de votre signature.
Alors...
la Floride.
La Floride.
Pourquoi là-bas ?
- J'imagine... - Peu importe.
Ça n'a pas à avoir de sens.
Je dois te dire.
Tu vas regretter de ne pas avoir pris ta part de Sandpiper.
Pour acheter un max de marécages.
Je vais...
déposer tout ça demain.
D'accord. Bonne continuation, Kim.
À qui le tour, ma jolie ? Gagnons de l'argent.
Emilio Koyama.
- Où est la paperasse ? - Ça m'intéresse pas.
La paperasse ne l'intéresse pas !
On s'en fiche. Venez.
CONSULTATIONS SANS RENDEZ-VOUS
Je peux vous en piquer une ?
Merci.
C'est quoi ce truc ?
Il pleut.
C'est dingue.
Toute cette pluie, c'est dingue.
Je croyais qu'on était dans le désert.
Vous êtes avocate, oui ?
Je vous reconnais.
Vous avez défendu mon pote Combo.
Christian Ortega. Tribunal pour mineurs ?
Il avait volé l'Enfant Jésus.
Pas un vrai enfant,
mais un de ces trucs à l'extérieur de l'église.
La crèche.
Les Chevaliers de Colomb.
Qu'est-ce qu'il voulait en faire ?
Je sais toujours pas. Le con.
Je lui ai dit qu'il pouvait aller en enfer,
mais m'a-t-il écouté ? Non.
Mais vous...
vous l'avez tiré d'affaire.
C'était très habile.
Dites-lui que j'espère qu'il se tient à carreau.
Oui.
Absolument.
Avec votre expertise et tout,
ce Goodman...
c'est du sérieux ?
Comme avocat ?
Pourquoi ?
J'ai un pote là-dedans qui risque une grosse peine.
Pas comme pour l'Enfant Jésus, mais une lourde peine.
Il a besoin d'un bon avocat.
C'est ce que je lui ai dit. Mais il a vu les pubs de ce type,
et c'est là qu'il veut aller.
Je lui ai dit : "Emilio,
une pub télé comique, c'est pas une bonne base pour..."
Vous irez voir un médecin pour vous faire opérer
de la rate ou autre,
en voyant une pub comique ? Non.
Allons. En quoi c'est différent ?
Bref.
Ce type, il est bon ?
Quand je l'ai connu, oui.
Allô ?
Papa ?
C'est moi. C'est Jeff.
Jeff ? Quelle heure est-il ?
Ça va ?
Non, pas vraiment.
Papa, je me suis fait arrêter.
Pourquoi ? Jeffie.
C'est une erreur idiote. J'ai eu un accident.
Un petit accrochage, rien de grave.
Mon pied a peut-être glissé sur l'accélérateur, ou il était défectueux.
Je sais pas. Mais c'est pas le plus grave.
Le plus grave, c'est qu'ils croient
que j'ai commis un vol.
- Pourquoi pensent-ils ça ? - N'est-ce pas ?
L'endroit où j'ai eu l'accident ? Un type ivre.
Il sort de chez lui et fait signe aux flics.
Il dit : "On m'a cambriolé !"
Évidemment, la police a trouvé des preuves d'effraction.
Il manque des choses, mais j'y suis pour rien.
Et...
Voilà.
La police fait fausse route.
Sans déconner.
- À 100 %. - Exactement.
Tu ne ferais jamais ça, n'est-ce pas, fiston ?
Non. Pas question. Absolument pas.
Quand la police t'a arrêté,
a-t-elle trouvé de la marchandise volée ?
- Était-elle en ta possession ? - Non.
Bien sûr que non. Parce que tu n'as rien volé.
Par conséquent, il n'y a aucune preuve que tu aies commis un crime,
donc tu n'as pas à t'inquiéter.
Et maintenant ?
Respire à fond et patiente. Tu seras sorti d'ici midi.
Tu viens en personne ?
Non, ce sera ta mère.
- Tu lui parleras ? - Bien sûr.
On va tout arranger, pas de problème.
Bien.
Tu auras la meilleure défense du monde.
Fais confiance à ton paternel.
Très bien. Je patiente.
C'est ça.
Une seconde.
Gene.
Vous savez l'heure qu'il est ?
Mon Dieu. Ce garçon.
Il va me tuer.
Marion, c'est une simple erreur.
Être accusé à tort ? Ça peut arriver à tout le monde.
C'est ça, n'importe qui. C'est pas la première fois.
Il a déjà eu des ennuis. Mon Dieu.
- Marion. - Il me tuera.
- Il aura ma peau. - Marion ?
Ça va aller.
On va le sortir de là fissa.
J'ai déjà vécu ça, et ça ne va jamais fissa.
Quand il vivait à Albuquerque, ivresse sur la voie publique,
refus d'obtempérer
et miction sur la voie publique.
J'ai passé des heures au téléphone,
longue distance, pour lui trouver un plan de sauvetage.
J'ai atteint le plafond de ma carte de crédit. Je rembourse encore.
L'argent ne sera pas un problème, je vais aider.
Je ne peux pas vous laisser faire ça.
Bien sûr que si. Jeff me remboursera.
Et ne vous inquiétez pas pour le garant.
Parce qu'à Omaha, ils n'en ont pas.
On entre au poste et on paie la caution en liquide.
Ça n'a rien à voir avec Albuquerque.
Marion, vous êtes toujours là ?
Oui. Pourquoi...
Pourquoi Jeff vous a appelé, et pas moi ?
Je crois qu'il avait peur de votre réaction.
J'allais payer la caution, mais je préfère que ce soit un membre de la famille.
Ce serait mieux.
Je vais prendre une douche et m'habiller.
Faites pareil. Je passerai vous prendre.
On va régler tout ça.
Et Buddy ? Il a des ennuis ?
Je ne crois pas. Pourquoi il en aurait ?
On se voit dans une heure.
Merci.
La marée...
Je ne suis pas le genre de fille Qui abandonne comme ça
La marée est haute Mais je m'accroche
Je serai à toi
Je ne suis pas le genre de fille Qui abandonne...
Marion !
Comme ça
Tout va bien ?
Oui. Désolée, je n'ai pas vu le temps passer.
C'est pas grave.
Vous vous habillez pour qu'on y aille ?
Qu'en dites-vous ?
Je ne veux pas ralentir les choses.
Vous devriez y aller sans moi.
Vous êtes en état d'arrestation.
Je vais appeler Saul.
Bonjour, je suis Saul Goodman. Vous savez que vous avez des droits ?
La Constitution le dit, et moi aussi. Jusqu'à preuve du contraire,
chaque homme, femme et enfant de ce pays est innocent.
Alors je me bats pour vous, Albuquerque !
"Appelez donc Saul."
C'est quoi ?
À vous de me le dire.
Vous croyez que c'est moi ?
Pas du tout.
Nippy n'existe pas, avouez.
Que vous a dit Jeff ?
Il ne m'a rien dit.
Mon moteur de recherche me l'a dit.
J'ai tapé "escroc" et "Albuquerque".
Et vous êtes apparu tout de suite.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Devinez. J'appelle la police.
Attendez, je vais vous aider.
Je crois qu'on perd de vue l'essentiel.
Jeff a des ennuis et je veux l'aider.
On aurait besoin de votre soutien.
- Dans quoi avez-vous entraîné mon fils ? - Rien qu'il n'ait demandé.
Je suis toujours le bon ami que vous pensiez que j'étais.
Jeff me comprend, Buddy me comprend.
Et vous me comprendrez aussi.
C'est juste qu'on doit maintenir un certain équilibre.
D'accord ?
Qu'est-ce que c'est ?
Posez ça.
Posez ça, Marion.
Posez ça.
Ne faites pas ça.
Dernier avertissement.
Je vous ai fait confiance.
Marion ? Ici Valerie, de Life Alert. Ça va ?
Non, Valerie, ça ne va pas !
Il y a un criminel dans ma cuisine, il me menace !
Il est recherché, il s'appelle Saul Goodman !
Très bien, j'appelle la police.
Sous-titres : Rhys Guillerme