WIJ, HET VOLK
UNIVERSITEIT VAN AMERIKAANS-SAMOA SAUL GOODMAN
Ja?
Weet je wel hoe laat het is?
Als je naar de pot kijkt, kookt hij nooit. - We wachten al een uur.
De lobby zit vol en om 20.00 uur ben ik klaar.
Al brandt het gebouw af, ik ga naar huis.
Jij en je werkhouding.
Heb ik je ooit verteld hoe onmisbaar je bent? Niet?
Hoelang nog, Saul?
Dat kan ik niet zeggen.
Dus geef m'n oprechte excuses door en zeg dat ik het druk heb.
Iedereen hoort je met dat ding stuiteren.
Zo klinkt nadenken. Probeer het eens.
AANVRAAG VOOR HUWELIJKSONTBINDING (ZONDER KINDEREN)
Ja?
Waar wacht je op? Stuur haar naar binnen.
Hoe gaat het? - Goed.
Heb je mayonaise gehaald?
Nou, het zit zo.
Ze hadden geen Duke's en ik vind Duke's heel lekker.
Maar die hadden ze niet, wat jammer is.
Dus…
Ik weet het niet.
Is deze ook goed?
Het is eigenlijk geen mayonaise, maar…
Ja. Eigenlijk is dit geen mayonaise.
Wel bijna, toch?
Wat denk je?
Zullen we het proberen?
Ik weet het niet. Wat denk jij?
Ja.
Laten we het proberen.
Mijn hemel.
Ik weet het niet. Beter kreeg ik het niet.
Cissy, granaat en goud.
Ik zie het duidelijk. - En ze zijn echt heel mooi, Cissy.
De rode kunnen voor granaat doorgaan.
Maar de gouden zijn gewoon geel.
Zodra ik ze zag, zei ik: 'FSU.'
Trouwens, gouden kleurstof?
Heb je daar ooit van gehoord? - Nee. Klinkt duur.
Als zoiets bestaat, krijg je vast zwemvliezen van alle chemicaliën.
Beter kon ik het niet laten lijken.
Het is perfect, Cissy.
Dit is allemaal zo mooi. - Prachtig.
Het ziet er heerlijk uit.
Ik zal je over epoxy vertellen. - Gele epoxyhars.
Als er genoeg zonlicht op komt… - Hij heeft gelijk.
Als de vloer donker genoeg is…
Jongens, ik meen het. Dit lossen we nooit op.
Ik heb deze discussie vijf dagen per week.
Maar nu ben ik Zweden. - Zwitserland.
Wil je iets drinken? - Wijntje?
Cissy? - Marvin wil niet dat ik drink.
Cissy.
We krijgen jou ooit nog wel aan de wijn.
Dat was leuk. - Ja, dat was het zeker.
Daar staat ie.
Goed gedaan, jongens.
Peter de Grote zit in mij begraven.
Wat zei ze? - We gaan elkaar helpen.
Voor dit programma moet je wel fit zijn. - Zeker weten.
Veel rennen. - Ja.
Denk je dat ze ooit met stieren hebben gerend?
Zoals in Spanje?
Niet in de afleveringen die we hebben gezien.
Misschien is het te gevaarlijk.
Wat denk je?
Misschien.
Ja. - We moeten gaan.
De aardappelsalade was goed gelukt.
Vind je? - Ja.
Het gaat weer regenen.
Ja, inderdaad.
Er is een nieuwe Outback geopend in Satellite Beach.
Wil je vrijdag gaan? - Ja, hoor.
Afgesproken.
PALM COAST SPROEIERS
KIM WEXLER CATALOGI & BROCHURES
NIEUWE MOGELIJKHEDEN IN IRRIGATIE PALM COAST SPROEIERS
Wat is de flensdiameter van 212-17H?
Geweldig. Is er een verhoging van 7,5 cm of van 5 cm?
Geweldig. ABS of PVC?
O, geweldig.
We zingen om vijf uur.
Geweldig. Laat eens zien.
GEFELICITEERD
Wat leuk, June.
Ik haal de taart na de lunch op.
Weet jij nog wat voor ijs Tammy lekker vindt?
Jeetje. Nee. - Ja. Wat denk jij?
Vanille of aardbei?
Allebei lekkere smaken. - Ja, hè?
Vijf uur. - Oké, geweldig.
Nee, niemand houdt het zo lang vol.
Ik bedoel, denk er eens over na.
Het moet in de truck passen. Hoe gaat het passen als…
Ja, maar niemand maakt zo'n lange truck.
Zeg dat wel.
Oké. Sorry dat we niet konden helpen.
Wat is er eigenlijk met crack gebeurd?
Waarom hoor je dat nooit meer op het nieuws?
Heeft iedereen besloten ermee te stoppen?
Welke drug laat je dansen met een speen in je mond?
Ecstacy.
Dat is nu erg populair.
Ja, dat is populair. De zoon van de vriendin van m'n zus?
O, mijn god.
Maar die speen snap ik niet. Waarom hebben ze spenen nodig?
Als je een winkel had...
en een tiener wilde een speen kopen...
zou je dan de politie niet bellen? - Ja.
Ik wel. - Absoluut.
Wat eet je?
Tonijnsalade.
Ik heb er Miracle Whip in gedaan in plaats van mayonaise.
Ik gebruik amandelboter…
…KONDIGT EEN NIEUW HOOFDSTUK IN PEX-BUIZEN AAN.
Toen ik wakker werd...
raad eens wat er in m'n woonkamer stond.
Een verdomde hometrainer.
Ja. Ongelooflijk dat hij dat voor m'n verjaardag kocht.
Wacht even.
Palm Coast Sproeiers, die sinds 1978 uw wereld water geven.
Momentje.
Kim, ene Viktor St. Claire op lijn drie.
Kim?
Ja, goed.
Wat vind je daarvan? Nogal onbeleefd.
Welk merk het is? Dat kan me niet schelen.
Al is het een Megatron 3000 of is hij vier miljoen waard.
Ik ga ermee terug naar de winkel.
Raad eens wat hij krijgt voor z'n verjaardag?
Haargroeiserum. En ik ga hem uitlachen.
Kim Wexler.
Hoi, Kim. Weet je wie dit is?
Dat vat ik op als een ja.
Is die receptioniste van je het type dat meeluistert?
Nee. - Mooi.
En, hoe bevalt het in Florida?
Ik hoop dat ik je tussen twee orkanen door tref.
Kim, ben je er nog?
Wat wil je?
Ik wil niets.
Ik…
Het is lang geleden.
Ik bedacht me dat het al even geleden was.
En misschien is het leuk om bij te praten.
Bijpraten?
Ja, m'n gedachten dwaalden vanochtend af.
Ik dacht niet aan iets specifieks, gewoon willekeurige gedachten.
En opeens bedacht ik me dat het al zes jaar geleden is.
Allemachtig, zeg. Ik kon het niet geloven.
Ik dacht dat je vast wel wilde weten dat ik nog leef.
Ik ben er nog. Ik kom er nog steeds mee weg.
De FBI vindt zichzelf niet eens met twee handen en een proctoloog.
Je moet me niet bellen.
Hé, je bent wakker.
Je moet niet bellen.
Waarom niet? Houd ik de lijn bezet voor belangrijke irrigatiezaken?
Kom op, Kim. Zeg iets.
Noem me een klootzak. Schreeuw tegen me. Laat me weten dat je nog leeft.
Zeg gewoon iets.
Moet ik iets zeggen? - Ja.
Je moet jezelf aangeven.
Wat?
Je hoorde me wel.
Ik weet niet wat voor leven jij leidt, maar veel kan het niet zijn.
Zei de pot tegen de ketel.
Dat is echt een goeie. Ga je mij nou een preek geven?
Weet je?
Je hebt geen idee wat ik wel of niet heb gedaan.
En waarom geef jij jezelf niet aan?
Aangezien jij degene bent met een slecht geweten.
Wat houdt je tegen? Fring ligt onder de grond.
Mike ligt onder de grond. Lalo ligt blijkbaar onder de grond.
Je hoeft je voor mij niet in te houden.
Ze kunnen me maar één keer ophangen. Dus ga je gang.
Beken. Betuig spijt. Kijk maar wat het je oplevert.
Waarom…
Kim, waarom hebben we het hierover?
We zijn allebei te slim om ons leven zomaar te vergooien.
Ik…
Ik wilde alleen…
Kim?
- Ik ben blij dat je nog leeft.
Tijd om te zingen.
Ik zal het doorgeven. Ga rechtop zitten...
en luister goed als de rechter je aanspreekt.
Blijf alert en betrokken.
Zelfs als je het niet zeker weet, moet je dat niet laten zien.
Kom hier.
Stop je overhemd in je broek. - Oké.
Je moet er goed uitzien voor de rechter.
Het kan zijn dat de rechter een voorbeeld van je wil maken.
Kim?
Hoi, Cheryl.
Ik sta voor.
KORT NA HET VERTREK VAN SALAMANCA BEGONNEN JIMMY EN IK…
POGING TOT AFZETTING
KARAKTER
VOOR PERSOONLIJK GEWIN
IN SCÈNE GEZET
COCAÏNEVERSLAVING
IN HET HOOFD GESCHOTEN
HOWARD WAS OP SLAG DOOD
IK REED NAAR HET HUIS VAN FRING
BEWIJS VAN DE MOORD OP HOWARD VERWIJDERD
ZELFMOORD IN SCÈNE GEZET
Is Howard vermoord?
Waarom?
Hij was...
op het verkeerde moment op de verkeerde plek.
Waar is z'n lichaam?
Weet ik niet.
En de politie?
Gaan ze weer zoeken? - Dat zullen ze doen.
Ik denk niet dat ze hem vinden.
Cheryl, hij…
Het...
gebeurde in een oogwenk. Hij heeft niet geleden.
Heeft hij niet geleden?
De leugens die jullie verzonnen.
Het beeld dat jullie schetsten.
Meer is hij nu niet.
Dat is het enige wat iedereen zich herinnert.
Dat wil ik veranderen.
Wat gebeurt er nu?
Word je berecht?
Ga je naar de gevangenis?
Ik weet het niet.
Je bent toch advocaat?
Je bent een geweldige advocaat, volgens Howard.
Hoe kun je dat niet weten?
Bernalillo County heeft m'n verklaring.
Het is aan de officier van Justitie om te procederen.
Misschien doet ze dat niet.
Waarom niet?
Er is geen fysiek bewijs.
Geen andere getuigen, op m'n ex-man na.
Als hij nog leeft.
Ik kan een civiele zaak aanspannen. Ik kan alles van je afpakken.
Waarom doe je dit?
O, god.
INVESTERINGSRAPPORT
Wachtwoorden.
Een hoedenman.
WEES VRIJ, RUSTY 1991 - 2004
Allemachtig.
Er valt hier niets te zien.
Rij maar verder.
Wat een onzin. Kijk nou.
Hoe noem je dit dan?
Ik noem dit… Ik weet het niet. Wat?
Noem je dat een vistaco? Noemt iemand dit een vistaco?
Juridisch gezien? - Weg daarmee.
Kijk nou.
Dat stukje koolvis is niet groter dan het puntje van m'n duim.
Hoe kun je dat… - Moet ik er iets aan doen? Wat?
Kijk erin en vertel me wat je ziet.
Zou je dit wel of niet aan nietsvermoedend publiek verkopen?
Waarom vis eten op 2250 kilometer van de oceaan?
Het staat op het menu.
Omdat ik in de 21e eeuw leef.
En dit dan? Wat een onzin.
Ik heb zin om terug te gaan en iemand op z'n bek…
Charlie 14, hoe gaat het met de 10-16?
HANDTEKENING EISER
Wat vind je? Geweldig, hè?
Ja. Het is…
Ik heb uw naam en handtekening nodig.
Dus…
Florida.
Florida, Florida, Florida.
Waarom daar?
Ik denk… - Het maakt niet uit.
Het hoeft niet logisch te zijn.
Ik moet je iets vertellen.
Je krijgt spijt als je jouw deel van het Sandpiper-geld niet aanneemt.
En er een hoop moerasland mee koopt.
Ik zal...
deze morgen indienen.
Goed. Fijn leven verder, Kim.
Hé, snoes, wie is de volgende? We gaan geld verdienen.
Emilio Koyama.
Waar zijn je papieren? - Ik doe niet aan papieren.
Hij doet niet aan papieren. - Boeien. Kom binnen.
SAUL GOODMAN ADVOCAAT
GEEN AFSPRAAK NODIG
Hé, mag ik er eentje bietsen?
Bedankt.
Wat is dit voor onzin?
Het regent.
Krankzinnig.
Echt gek, al die regen.
Ik dacht dat we in de woestijn zaten.
Jij bent toch advocaat?
Ik herken jou.
Je hebt m'n vriend Combo verdedigd.
Christian Ortega. Jeugdrechtbank? Kindje Jezus gestolen?
Geen echt kindje Jezus, maar uit zo'n ding bij een kerk.
Uit een kerststal. - Ja.
Knights of Columbus.
Waarom wilde hij dat ding ook hebben? Ik weet het nog steeds niet. Idioot.
Ik zei dat hij ervoor naar de hel zou gaan...
maar luisterde hij naar me? Nee.
Maar jij zorgde ervoor dat hij geen straf kreeg.
Dat was vet, man.
Zeg maar dat ik hoop dat hij zich gedraagt.
Ja, natuurlijk.
Absoluut.
Jij hebt er dus verstand van.
Deze vent, Goodman.
Is hij het echte werk? Als advocaat? - Waarom vraag je dat?
Een vriend van me moet misschien lang zitten.
Niet zoals met het kindje Jezus, maar het is wel serieus.
Hij heeft een goede advocaat nodig.
En dat zeg ik tegen hem. Maar hij zag de reclames van deze gast...
en dit is waar hij heen wil.
Ik zei tegen hem: 'Yo, Emilio.
Een grappige tv-reclame is niet echt een goede basis.'
Zou je naar een dokter gaan voor een operatie...
aan je milt of wat dan ook...
vanwege een grappige tv-reclame? Nee.
Kom op, zeg. Hoe is dit dan anders?
Maar goed.
Is hij goed, deze vent?
Toen ik hem kende wel.
Hé, pap?
Ik ben het. Met Jeff.
Jeff? Hoe laat is het?
Is alles goed?
Ja. Nee, niet echt.
Pap, ik ben gearresteerd.
O, nee. Waarom dat dan, Jeffie?
Het was een stomme fout. Ik heb een ongelukje gehad.
Een kleine botsing, niets bijzonders.
Misschien gleed m'n voet over het gaspedaal of er was iets mis.
Ik weet het niet. Maar daar gaat het niet om.
Het probleem is dat ze denken dat ik...
een overval heb gepleegd.
Waarom zouden ze dat nou denken? - Ja, ik weet het.
Op de plek van het ongeluk was er een dronken vent...
die z'n huis uit wandelde en de politie aanhield.
Hij zei: 'Ik ben beroofd.'
De politie vond inderdaad bewijs van een inbraak.
En er zijn dingen weg, wat ik niet heb gedaan.
En…
Ja, dat dus.
De politie zit duidelijk op het verkeerde spoor.
Ja, zeker een verkeerd spoor.
Compleet verkeerd. - Precies.
Want zoiets zou jij nooit doen, toch?
Nee. Echt niet. Absoluut niet.
Toen de politie je arresteerde...
hebben ze toen die zogenaamde gestolen goederen gevonden?
Had je die in je bezit? - Nee.
Natuurlijk niet. Omdat je niets hebt gestolen.
Aangezien er geen bewijs is dat je een misdaad hebt gepleegd...
hoef je je geen zorgen te maken.
Wat gebeurt er nu?
Haal diep adem en hou vol. Met de lunch ben je vrij.
Kom je hier zelf heen?
Nee, ik denk dat je moeder komt.
Wil je met haar praten? - Dat zal ik doen.
Ik leg alles uit, geen probleem.
Ja, oké. Goed.
Je krijgt de beste strafpleiter ter wereld.
Geloof je vader maar.
Oké, begrepen. Ik wacht het af. - Doe dat maar.
Rustig maar.
Gene? Schat, weet je hoe laat het is?
O, god. Die jongen, toch. Hij jaagt me nog het graf in.
Marion, het is een vergissing, meer niet.
Opgepakt voor iets wat je niet hebt gedaan? Dat kan iedereen gebeuren.
Ja hoor, iedereen. Dit is niet de eerste keer.
Hij heeft eerder problemen gehad.
Marion. - M'n dood.
Hij wordt m'n dood. - Marion.
Marion, het komt wel goed.
We krijgen hem er zo weer uit.
Ik heb dit eerder meegemaakt. Er is niets simpels aan.
Toen hij nog in Albuquerque woonde, dronken werd, zich verzette...
en hij ergens plaste waar hij niet mocht plassen?
Toen zat ik uren aan de telefoon.
Op afstand probeerde ik z'n borg voor hem te regelen.
M'n creditcard zat aan z'n limiet. Die moet ik nog afbetalen.
Geld is geen probleem, want daar ga ik je mee helpen.
Gene, dat kan ik je niet laten doen.
Natuurlijk wel. Jeff betaalt me wel terug.
En maak je geen zorgen over een borgsteller.
Want die hebben ze niet in Omaha.
Oké? Je loopt het bureau binnen en betaalt contant.
Het lijkt totaal niet op Albuquerque.
Marion, ben je er nog?
Ja, waarom…
Waarom belde Jeff jou en niet mij?
Ik denk dat hij bang was voor je reactie.
Ik wilde de borg zelf betalen, maar ik vind dat een familielid dat moet doen.
Weet je wat? Ik ga douchen en me aankleden.
Doe jij dat ook. Ik kom je ophalen.
Dan gaan we dit oplossen.
En Buddy dan? Zit hij in de problemen?
Ik denk het niet. Waarom zou dat zo zijn?
Ik zie je over een uur.
Ja, goed. Bedankt.
o, nee
het is hoog water…
ik ben niet het soort meisje dat het zomaar opgeeft
o, nee
het is hoog water maar ik hou vol
ik word je nummer…
ik ben niet het soort meisje dat het opgeeft
Marion?
zomaar
o, nee
Alles in orde?
Ja, hoor. Sorry, ik was de tijd vergeten.
Dat geeft niet.
Trek wat kleren aan, dan kunnen we gaan. Wat zeg je ervan?
Ik wil de zaken niet vertragen.
Ga maar zonder mij.
Je staat onder arrest.
Ik moet Saul bellen.
Hoi, ik ben Saul Goodman. Wist u dat u rechten hebt?
Volgens de grondwet. Dat zeg ik u. Tot het tegendeel bewezen is...
is elke man, vrouw en kind in dit land onschuldig.
Daarom vecht ik voor jullie, Albuquerque.
'Bel Saul maar.'
Wat is dat?
Zeg jij het maar.
Marion, denk je dat ik dat ben?
Want dat is niet zo.
Nippy heeft nooit bestaan, hè?
Wat heeft Jeff je verteld? - Hij heeft me niets verteld.
Maar Ask Jeeves wel.
Ik typte 'oplichter' en 'Albuquerque' in.
En daar verscheen je, boven aan de lijst.
Wat doe je, Marion? - Wat denk je? Ik bel de politie.
Ik help je wel even.
We verliezen het grotere geheel uit het oog.
Jeff zit in de problemen en ik wil hem helpen.
Hij en ik kunnen je steun goed gebruiken.
Waar heb je m'n zoon bij betrokken? - Niets waar hij niet om vroeg.
Luister, ik ben nog steeds de goede vriend die je dacht dat ik was.
Jeff begrijpt me, Buddy begrijpt me.
En dat zul jij ook doen.
We moeten alles even in balans brengen.
Goed?
Wat heb je daar?
Leg dat neer.
Leg dat neer, Marion.
Leg neer.
Doe het niet, Marion.
Laatste waarschuwing.
Ik vertrouwde je.
Marion, met Valerie van Life Alert. Is alles in orde?
Nee, Valerie, dat is het niet.
Er staat een crimineel in m'n keuken die me bedreigt.
Hij wordt gezocht en z'n naam is Saul Goodman.
Oké, Marion. Ik ga nu de politie bellen.
Ondertiteld door: Annemarieke Schaap