ANTERIORMENTE...
Maite fugiu para Primo. A Embaixadora está desesperada.
A IO está mais inquieta e perturbada.
São falhas...
Nosso tempo está acabando.
Deixe as naves de transporte pousarem.
Se você controla a IO, pode controlar tudo.
Você está falando de um golpe.
Esse era o seu plano.
Você quer quebrar a coisa que mantém a Lua unida.
Estou tornando-a mais forte.
Isso não é o fim. É o começo.
Equipe inSanos apresenta...
MOONHAVEN | Season Finale S01E06 | The Seeker
Legenda: skøad² | LeilaC | Pedrorms
Legenda: Darrow | AlexandreMT | Zetnos^4
Revisão: Padfoot
Wish!
Foi um massacre.
Todos estão vindo atrás de seus familiares.
A flor os trouxe até aqui.
Mais virão.
Temos de achar o Arlo.
Como a árvore moveu-se para dentro da cerca?
Foi a cerca que moveu-se.
A notícia da morte da Maite espalhou-se na Cratera,
e vocês estavam lá.
Lone disse que você é um bom homem,
mas vocês três entram em Primo,
e só dois de vocês saem.
- Então, não espere que todos... - Eu não espero nada.
Meu parceiro,
o detetive Arlo Noon, está desaparecido.
Você o viu?
Ajude-nos, Fritz.
Paul! Paul!
A Embaixadora quer te ver. Vim para te levar até ela.
Sendo sincera, menina, diga que ela espere.
Por aqui!
Paul. Paul, olhe.
Aqui. Paul!
Ele está vivo.
Meega.
Não vai se livrar de mim, detetive.
Wish partiu.
O lançamento da Primeira Onda é em uma hora.
Por que não esperou por nós, Arlo?
Tenho que percorrer minha própria jornada,
e estou feliz por tê-la feito.
Como conseguiu chegar do outro lado da barreira?
A barreira veio até mim.
Depois do primeiro tiro, tudo começou a mudar.
- Nunca tinha visto isso antes. - Isso é a IO...
deslocando-se sob você, tentando impedir as balas.
É nisso que acredito.
Paul...
aquela árvore foi erguida por Mooners
que não puderam abandonar os velhos costumes.
Ela precisa ficar escondida.
Com a minha mãe,
eu percebi a influência do sangue.
A força dele vai nos enfraquecer...
Romper laços.
Sangue leva a sangue.
Voltaremos a ser desconhecidos novamente.
Quando não se pode derrubar um inimigo usando a força,
você desestabiliza-o.
Quando as pessoas conhecem seus laços sanguíneos,
não há volta.
Este lugar ruirá.
Mooners morreram para me salvar.
Eles são fortes. Não cairão em tentação.
Eles estão rumando para aquela árvore.
Você precisa incendiá-la.
Tomm sabe que não interferimos em algo tão sagrado,
mas ele está me subestimando.
Seu amigo não arriscou a vida dele em vão.
Bella, nada disso importa.
Por causa do que você fez com Maite,
as naves de transporte vão ser carregadas
para levar a Primeira Onda de volta à Terra.
Não fui eu.
Ela sabia que estávamos chegando.
Aguardou, e aí ela...
Pulou.
O que quer que tenha havido lá
ficará entre você e o detetive Sarno.
- Estou te contando a verdade. - Já passamos de dizer isso.
A incerteza e a paranoia estão aumentando.
Você me mandou ir atrás da Maite.
Eu fui até lá por sua causa.
E alguém poderia ter te segurado?
- O que está fazendo? - Estou fazendo
o que é necessário para salvar a Terra.
Já não é mais seguro você permanecer em Moonhaven.
Que ótimo. Voltarei à CAT.
Pode esquecer de mim.
Guardei um lugar para você na nave de transporte.
Você vai voltar para a Terra.
Você disse que era diferente porque acreditava em algo.
Mas agora vejo quem você é.
- Você não acredita em nada. - Algeme-a!
Bella!
Não!
Embaixadora!
Obrigada, garota.
Tem certeza do que você viu?
A Embaixadora está reunindo os que não têm a marca.
Ela fará tudo para salvar a Ponte.
Está dizendo que matei Maite.
Está tentando me mandar de volta na nave.
Dizem por aí que ela usa sua nave como prisão.
- O quê? - Prisão?
Ela está ocultando isso da IO.
É por isso que ela está usando a CAT.
Ela pode fazer o que quer com eles lá.
Nosso filho parte hoje.
Por que não são mantidos à salvo
dos rebeldes que querem detê-los?
Com a lei marcial?
Não somos assim.
Sabe como é quando as pessoas mudam quem são?
É silencioso.
Os Mooners têm uma escolha.
Podemos seguir a Árvore de Sangue
de volta ao tempo das tribos,
ou podemos seguir a Embaixadora em um novo tipo de escuridão.
Quando ambas as direções não levam a lugar nenhum...
Saia do caminho.
Sigam em frente!
Indira está reunindo o exército dela.
É apenas questão de tempo até que ela chegue a você.
Não chame por ajuda.
Eu não vim sozinha.
Eu nunca pedi ajuda.
Nem mesmo uma vez.
A Embaixadora pode fazer o que quiser.
Não importa.
Todos os Mooners vão se voltar contra a Terra.
Um acerto de contas está a caminho.
Sempre um cartomante.
Essa treta linear fica bem chata
uma vez que você a tenha visto de cima.
As vozes costumavam sussurrar atrás de uma porta,
mas agora estou na sala.
Eu te peguei bem, não foi?
Os Singers te transformaram em ovos fritos e torradas.
Merda. Você se lembra dos ovos?
Veja, estou transformado por causa do que fez comigo.
Eu esperava que você morresse.
A ICON já fechou este lugar antes.
Podem fazer isso de novo.
Assim que assumirmos o controle de IO,
a ICON não terá nada a dizer sobre o que acontecer a seguir.
A questão é, você vai?
Seria bom ter um soldado de verdade, Bella.
Não sei se esse lugar poderia funcionar, Tomm,
ou se os Mooners poderiam nos salvar.
Mas por que não deixá-los tentar?
As naves estão partindo.
Você devia ter ido com eles,
ter saído enquanto ainda tinha a chance.
Não há para onde correr agora.
Seu nome significa "guerra", Bella.
Wish está indo.
Sentimos falta do garoto.
Não sinto falta dele. Estou feliz por ele.
Fritz, você e eu discordamos em muitas coisas,
mas principalmente, não gosto de você porque Lone gosta...
Também a maneira como fala e as coisas que você diz.
- Paul. - Ele diria o mesmo de mim.
- Para você, minha voz... - Ela rala
como areia em uma ferida.
Indira está cercando os rebeldes,
mas estão comentando sobre a árvore.
A guarda da Embaixadora está nos enfraquecendo.
E as coisas mudam.
Chegou a hora de os Mooners tirarem força do sangue deles.
Veja o que eles fizeram com a Mãe.
É a nossa sina andar em círculos repetindo os mesmos erros?
Os Mooners não são melhores. Nós somos eles. Ele são nós.
Não! A IO está aqui, não lá.
Você imaginou o que seríamos se tomássemos o controle.
Mas já pensou que a IO pode estar nos observando?
A IO moveu a cerca para nos dar a árvore
ou para nos dar a escolha?
Ela aprende com nós, Fritz.
Talvez IO esteja nos observando e nos fazendo uma pergunta...
Vale a pena nos salvar?
Por que gastam suas salivas comigo?
Centenas acharão a árvore hoje. Milhares, amanhã.
Nós não precisamos mudar mil pensamentos...
Só um.
Você não pode tirar isso de nós.
Eu não vou.
Estou dando tempo para pensarem no que vocês estão fazendo!
Ouvi falar que você era o terráqueo.
Você se esconde onde não deve.
Isso trará problemas para você.
Pelo que estamos lutando?
Achei que fosse uma Lua livre.
Eu achei que a nossa gente ficaria aqui,
segura, mas agora eles vão decolar,
e diz para confiarmos em você.
A Primeira Onda precisa retornar à Terra.
Por quê? Vamos esquecer os terráqueos.
Deixe os terráqueos irem.
Ajude-me a deixá-los ir.
Viu só? Esse é o problema. Você está apaixonada.
Diz que quer seguir em frente, mas é como a gravidade.
A Terra segura você.
Nós podemos mudar. Nós vamos mudar.
Não. Vocês todos estão presos aqui.
E sei como libertar vocês.
Isso tudo vai terminar logo.
Lembre-se...
No nosso trabalho, nós buscamos conexão.
Nós somos coisas construídas no mundo,
mas também somos pensamentos naqueles que nos amam.
O nosso coração está aqui.
Mas a nossa alma está nos nossos amigos.
Veio para prestar homenagem?
Sinto falta dela.
Você a traiu.
Eu sei sobre o Tomm.
Fingiu preocupação
enquanto encorajava Maite a perseguir os fantasmas dela.
Queria que ela morresse para pegar a chave.
Não queria que ela morresse.
Queria que ela cuidasse de nós.
Ela teria entendido o que queríamos fazer,
mas quando você chegou, a loucura dela...
Você poderia ter ajudado.
Mooners precisam de um líder agora,
não de uma espiã,
não do fantoche do Tomm.
Ele falou de um acerto de contas.
O que ele quis dizer?
Tomm sabia da ansiedade dos Mooners com a Primeira Onda.
Espalhamos rumores que a Ponte era uma armadilha, e pegou.
Como vieram da própria guarda da Embaixadora,
Mooners acreditaram nas mentiras que contamos.
Mas a Primeira Onda já partiu.
O que Tomm vai fazer quando as mentiras não vingarem?
Sonda.
Eu juro que não sabia.
Tomm compartilhou os locais de pouso com Terra.
Insurgentes da Terra.
Estão lutando contra a Ponte desde que ela começou.
São implacáveis.
Isso é impossível. Os locais de pouso são secretos.
Tomm tinha um espião em cada Círculo.
Estavam dispostos a morrer pela causa.
A Primeira Onda será emboscada e morta assim que pousar.
Avise-os. Diga para desviarem.
Decidiram cortar as comunicações até que eles pousassem.
Era para mantê-los seguros.
Não há como falar com eles.
Ele sabia!
Tomm sabia que a Primeira Onda iria embora!
Ele queria que confiássemos em nós mesmos,
superássemos o medo, seguíssemos nossos corações,
para que quando eles errassem, fossem quebrados!
O que eu fiz?
Você não conseguiria segurá-lo.
Ele é Truelune.
Comecei a acreditar que fazia parte de algo maior.
Mas sei que isso não é real.
Não estou aqui por uma razão.
Mas estou aqui.
E se eu puder ajudá-lo, gostaria de fazer isso.
Espere.
Um Mooner sabe que não deve afundar sozinho.
Aonde estamos indo?
E agora? Como eu te conheço?
Sou Paul Sarno.
Ajudei os que sofreram por sua morte.
Você cuida dos vivos.
Isso.
Chill...
lembra-se da sua mãe biológica?
Nós não as conhecemos.
Mas conheci a minha...
uma vez,
pela água.
Ela era uma Buscadora.
Ela trouxe a flor para você?
Dentro de uma caixa.
Ela pediu para esconder.
E escondi.
Até que um dia mostrou para Strego.
Meu amor.
Está cometendo um erro.
Ainda não é tarde.
Você tentou protegê-la.
Você morreu para salvar este lugar,
para salvar a Terra.
É uma vida digna.
Minha mãe era uma Buscadora.
O que você é?
Sou...
apenas...
uma piloto.
Uma contrabandista,
uma soldado.
Contrabandistas.
Deve haver um jeito de enviar uma mensagem às naves.
Quando precisei me comunicar com a Terra
sem ser detectada, usei um canal criptografado
criado na guerra para mover o contrabando.
A Singer.
- O contato dela na Terra. - Jate.
Talvez ele possa usar isso para comunicar com o Transporte.
Mas não é certeza de que vai funcionar.
- Precisamos tentar. - Como falamos com Jate?
Precisamos ir à CAT.
Vai ser perigoso.
O único acesso às Comunicações Secundárias
é perto do assento na cabine de voo.
Se formos à noite, posso arrumar uma escotilha a nível d'água.
Eu quero ir.
Crianças não podem ir a uma nave-prisão.
Posso ser útil.
- Não vão esperar por mim lá. - Certo.
Não!
A gente aprende fazendo.
- Onde estão todos? - Silêncio.
Os Sem Marca.
Estão dormindo.
Vamos.
Ela algemou todos.
Conheço esse.
Ele tem bom coração.
Nós conhecemos muitos aqui.
Eu provavelmente deveria ter mencionado
que Jate odeia a Lua e os Mooners,
e ele está se perguntando por que eu nunca apareci.
- Jate. Ei, cara. Como está? - Por que está sussurrando?
É uma longa história.
Quero pedir um favor.
Claro, Bella. O que precisar.
- Bem, nós... - Mas só dizendo,
se o favor envolver as mãos, pode demorar um pouco,
já que todos os ossos estão quebrados.
Sim, veja,
acontece que se não entregar a droga da Lua a tempo,
as pessoas se sentirão nervosas e impulsivas.
Jate, oi.
Ela tinha boas razões para o que aconteceu.
Sinto muito pelo seu arrepio e sofrimento.
- Quem diabos é esse? - Isso não está ajudando.
Entre ali. Eles vão ver você.
Jate, desculpa ter fugido.
Contarei a história outra hora, mas agora temos um problemão
e preciso da sua ajuda.
O destino do mundo pode estar em suas mãos.
Ele disse que tentará alcançá-los.
Não podemos fazer nada.
Vamos, garota.
Elna.
Vou ficar. Vou ouvi-los.
As pessoas precisam saber se funcionou ou não.
Sou pequena para me esconder aqui.
Vocês não. Preciso saber se ele está bem.
Elna, o seu pai já se arriscou o suficiente.
- Agora. - Eu vou gritar.
- Eu vou te nocautear. - Não, você não vai.
- Sim, ela vai. - Espere, espere, espere.
Elna, vou deixá-la ficar.
Sua inteligência e raciocínio devem ser aguçados,
e você deve sair ao sol, quando ouvir as naves ou não.
Eu estarei esperando.
Não há como se esconder do problema que vem...
para qualquer um de nós.
Não morra.
Merda.
Acorde todos.
- Sem guardas. - O fim está próximo.
O Tomm está aqui!
Ele assumiu o controle da nave!
Isso não é mais uma prisão. É um quartel. Corre!
A Indira não estava lá.
O Tomm deve ter tomado o controle da CAT.
Ele tem seu exército novamente.
E a sua mensagem para os Transportes?
É um tiro no escuro, na melhor das hipóteses.
Um traidor senta-se à nossa mesa.
O exército do Tomm também é dela.
Ela veio ajudar, Fritz. A vingança pode esperar.
Eu nunca quis dizer isso.
O meu amor pelo Lune me atraiu para o Tomm,
a promessa de um povo livre.
Moonhaven não é um povo. É um propósito.
A Embaixadora será nossa melhor chance.
ICON enviará naves.
Para nos salvar ou para desligar a IO?
Não podemos saber o que acontece depois.
Mas a tristeza, não tratada, se transforma em ódio.
Eu posso sentir isso em mim.
Se pode ser quebrado, Paul, que chance nós temos?
Eu não sei como sairemos dessa vivos,
mas eu sei que nós começamos esta noite.
Alguns de nós desmoronou, Bella.
Mas a maioria dos Mooners ainda acredita.
Eles precisam saber que não estão sozinhos.
Estamos aqui para salvar a Terra.
É simples.
O Tomm confunde isso com tentações para tribos
e poder para a liberdade.
Mas um Mooner sabe que só estão livres
quando terminam o que vieram fazer.
Não somos um povo violento.
Mas vamos nos defender.
- O que está acontecendo? - Roy!
- Ficarei com o relógio. - A Indira foi capturada.
Eles temem o pior. Há notícias da Elna?
- Nay. - Alguma sensação de pavor?
Tudo é pavor.
Estou feliz que esteja conosco, Arlo.
Você praticou a morte mais do que todos.
Sinto muito pelos seus amigos, Blu,
e pelo seu irmão.
Por que a IO permitiria isso?
A IO ainda está aprendendo e observando.
Não é o nosso pai.
É nosso filho...
Por enquanto.
Aqui é o Círculo 13. Desviamos nossa nave.
Mensagem recebida e desviamos também.
- Círculo 35. Ouvimos. - Círculo 22.
- Novo local escolhido. - Círculo 17. Desviando.
- É o Círculo 49. - Círculo 27.
- Mensagem entendida. - Recebemos sua mensagem.
Equipe do Círculo 6.
Mensagem recebida. Estamos desviando.
A estrada acaba aqui, Embaixadora.
Acabou.
Na minha benevolência...
Eu talvez te deixe viver.
Como está a nossa pequena revolução?
Trocaria todos estes Sem Marca por meia dúzia de soldados.
Vão precisar de muito trabalho.
Os Sem Marca nunca importaram. Um meio para um fim.
São apenas parte do caos.
Os Mooners nunca conheceram o verdadeiro sofrimento.
Mas depois de hoje, eles vão conhecer.
Eles estarão divididos e fracos. A Ponte estará morta.
Teremos o controle da IO,
e a Lua será nossa.
Você precisa começar a pensar mais.
Sua piloto veio me ver.
Eu pedi que ela lutasse por mim.
Ela recusou.
Ela é diferente.
E agora?
Como você pode?
Doda!
- E o Wish? - Ele está vivo.
Então é você.
A Embaixadora.
Você a viu?
Ela não é o que parece ser.
Ele está trabalhando com o Tomm.
Arlo, me espere!
Com Indira e Tomm contra nós,
eu diria que nossa chance de sobrevivência é pequena.
Sei que há uma Resistência, e temos informações agora,
mas não é suficiente.
Quando a notícia se espalhar, a Terra estará um caos.
ICON pode não sobreviver.
E a Primeira Onda estará em grande perigo.
Estamos por nossa conta.
Não vou voltar com você, Paul.
A Indira terá a Lua inteira procurando por mim.
Eu preciso ir onde eles não vão seguir.
Em Primo.
- Maite? - Você viu o que eu vi.
Se a Maite passou por algo que não podemos explicar...
ela pode ser a nossa única esperança.
Você acha que eu sou louca.
A minha cara não se mexeu, Bella,
e comecei a acreditar no impossível.
Não diga adeus para mim.
Diga a eles que voltarei com ajuda.
Eu sei que você vai.
Quando um Buscador é chamado, não pode recusar,
não importa o que deixará para trás.
Sua mãe entendeu isso.
Você é Truelune, Bella.
Não.
Isso não é pela causa.
Isso é para a unidade.
Estaremos prontos para o seu retorno,
para lutar contra Indira e pelo futuro.
Você luta pelo futuro.
Vou garantir que ela não viva para ver.
Você se preocupa com a IO?
Que moveu a parede?
Maite acreditava que outros chegaram
e eles podem falar com ele.
Você vê como um problema, eu vejo como oportunidade.
Se algo lá fora pode falar com a IO,
então eu quero falar com eles.
Estamos seguros aqui.
A IO não pode fazer nada se não nos ver.
O nosso rapaz tocará a Terra.
Elna estava suspirando e cambaleando.
Ela sente por todos nós.
Você ensinou ao Wish coragem, Lone, aguçou a mente dele.
Ele estará pronto para o que vier.
Você pode sentir isso, Paul?
Estamos em uma dobra.
Haverá sempre o que aconteceu antes de hoje,
- e o que acontece depois. - E nós?
Estamos em uma dobra, também?
Vê-la à deriva foi mais difícil do que eu poderia imaginar.
Não seria tão difícil se pudesse me ver.
Você olha para mim através de nosso passado,
tudo o que temos feito e sido.
Éramos de bom coração e brilhantes juntos.
Diga-me o que tenho que fazer para recomeçar.
Você precisa deixar ir.
Ninguém vê a verdade como você, Paul.
Quando estamos perdidos e confusos, você brilha a saída.
Mas a escuridão vem, e sua luz é escurecida
por olhar para trás.
Para todos nós, pelo Truelune,
você precisa enfrentar e liderar.
Eu não sou assim.
Sou pai, parceiro, detetive.
Estou feliz com isso.
Está preocupado com a mudança ao seu redor,
você perdeu isso em si mesmo.
Não seja o que era, Paul.
Seja o que você é.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosubs fb.com/inSanosTV