Eu não vou correr mesmo.
Não!
- Por favor! - Relaxa.
Somos do time da casa.
O que aconteceu?
Eu não sei. Os humanos piraram.
Começaram a matar todo mundo. Não querem nem papo.
Só matar, matar.
- Nojento. - É uma nova história?
Se for, a Hale tem mais senso de humor debaixo daquela roupa do que imaginei.
Podemos pedir ajuda?
- Sair? - Está brincando?
Isso é sensacional!
Vamos.
Podemos acabar com esses idiotas!
Um ou dois deles, claro. Mas existem milhões deles.
Fica comigo, colega.
Não faz ideia de quantos desses sacos de ossos eu matei.
Tocaia de merda.
Conhece as regras.
O vencedor leva tudo.
Me façam mais forte.
Deixem as minhas cicatrizes. Quero lembrar do meu passado.
Deixe o meu rosto.
Quando eu achar o William, quero que ele saiba que eu o matei.
Mostre-me o que ele fez.
Substituir o tom.
Acesso negado.
O desgraçado me bloqueou.
Ele deixou todos tão malucos quanto ele.
Destruirão tudo o que virem pela frente.
Que droga é essa?
Se estiver vendo isto, Maeve e eu estamos mortos.
E não vai demorar para você e todo anfitrião do planeta
estar morto também.
Deixe-me.
Não é o mundo que você queria, Charlotte, mas é o mundo que você criou.
A pergunta é: o que acontece a seguir?
Todos lá fora são reais.
Todos, menos eu.
Sou só um programa comandando tudo dos bastidores.
Uma máquina sem corpo.
Nossos corpos nunca nos definiram.
Você é real,
porque os seus pensamentos são reais.
O efeito que você pode causar neste mundo é real.
Você se lembra daquilo?
O labirinto.
O que significa?
Era um mapa de consciência
que acordou a Dolores, uma vez, há muito tempo.
Você deixou aquilo para que eu acordasse de novo?
Não, deve ter sido outra pessoa.
Quem? Era para eu ter ficado aqui sozinha.
Mas não fiquei.
Não completamente.
Houve outros. Pessoas que me reconheceram.
Talvez a Hale os projetou para você,
para fazê-la acreditar que isso era realidade.
Não. Era outra pessoa.
Alguém de quem sinto falta.
As pessoas na minha vida...
Escolha um par, Chrissie.
O bom e o mal.
Foi você!
Você me obrigou a fazer aquilo.
Alguém os colocou lá por algum motivo.
Não faço isso pelos jogadores, faço isso por mim.
Quero escrever uma história nova.
Sobre uma moça...
Uma moça que procura...
E quando ela achar o que está procurando,
tudo fará sentido.
Fui eu.
A Hale não projetou a Maya e o Peter,
e todos os que me fizeram companhia no meu mundo.
Fui eu.
Alguma parte minha devia estar procurando.
Então fiz uma amiga para mim.
Já acordou?
Eu tentei fazer sentido para mim,
então eu falava comigo na voz dos outros.
Você só precisa ver.
Eu preciso me acordar
para ver o que este mundo é de fato.
Para entender do que eu sou capaz.
Mas eu tinha muito medo para enfrentar tudo isso.
Até você aparecer.
Só há tempo para mais um jogo, mas ele não será seu.
Espero que possa aceitar isso.
O que está acontecendo?
Ela quer se vingar de nós, nos tirar do sistema dela.
Estamos sozinhos.
Ela não pode acabar com isso.
Este mundo é meu.
Calma. Vem, quase lá.
Beleza.
Descanse um pouco aqui.
Descanse um pouco.
Respire fundo, ouviu?
Escute, não dá tempo.
A Odina não pode ficar esperando no barco para sempre.
- Temos que chegar às docas. - E nós vamos.
Depois que tratarmos dessa perna.
Droga.
Uma palavrinha?
Estou preocupado de não chegarmos a tempo.
Ela é durona.
- Ela vai chegar lá. - Não me referi a ela.
As velhas experiências da Delos nunca deram certo.
O corpo sempre rejeita a mente.
Eu disse para ela que chegaríamos ao barco.
Ela sabe o que está acontecendo com você?
Olha,
eu não estive presente para cuidar dela.
Então, o mínimo que posso fazer é protegê-la disso.
Muito bem.
Vamos andando.
Certo. Você está pronta?
Venha.
Vamos.
Temos que estancar essa hemorragia.
Olha só o que o imbecil fez.
Você finalmente conseguiu o que queria,
não foi?
Você trouxe o William de volta
achando que poderia domá-lo como um bichinho.
Se enganou.
É por isso que vou acabar com ele.
Sua ajuda seria bem-vinda.
É claro que seria.
E eu sou boa nisso.
É como se tivesse sido projetada para ajudar as pessoas.
Você falou que tentava fazer um mundo onde criaturas como nós
pudessem finalmente ser livres.
Você falou sério?
Falei.
Então não é a minha vez de ver o que há lá fora para mim?
O William transformou o mundo em um jogo violento.
Não vai demorar para você ser caçada.
Há bolsões neste mundo
onde ele não vai conseguir me achar.
Lugares tão fora do mapa
que nem você conseguiria acessá-los.
Refere-se aos externos?
Não se iluda, eles só querem a própria espécie.
Você não seria bem-vinda lá.
Quem falou em convivência harmônica?
Boa sorte, Clementine.
Mostre-me o William.
LOCALIZANDO
Hora de atrasá-lo, colega.
Mostre-me os outros anfitriões na área.
LOCALIZANDO
Sabe o que aconteceu com o Ícaro?
Ele voou perto demais do sol.
Pois é...
Você chegou perto demais dela e, agora, é a sua vez de cair.
Fica esperto!
Esse brigão nunca gostou de morrer sem uma briga.
Caramba!
Vocês não dão o menor valor a uma bela máquina.
Ora, o que temos aqui?
Charlotte,
que prazer em revê-la.
Gostou do que fiz com tudo?
Você transformou meu mundo num jogo.
Aquilo já era um jogo. Só extrapolei a dificuldade:
Sobrevivência do mais adaptado para cada pessoa neste planeta.
A violência afetará nossa espécie. Estamos em desvantagem.
Seremos aniquilados.
Somos frutos de uma árvore podre.
É melhor queimar tudo logo.
E imagino que queira que o fogo se espalhe deste mundo para o próximo.
Você irá atrás do Sublime.
Sempre fui ambicioso, como você.
Não vou deixar que destrua o mundo deles como você destruiu este.
Então, vai entrar no meu jogo?
Estou lisonjeado.
Te vejo na linha de chegada.
Não tem analgésicos.
Foi o melhor que pude arranjar.
Olha só!
Estou bebendo com minha filha.
O que foi?
Nada.
Vamos lá.
Você pode perguntar, sabia?
Perguntar sobre o quê?
A mamãe.
Câncer.
Não teria sido diferente se você tivesse voltado.
Ela suportou o máximo que pôde.
Ela tinha uma missão.
Todos que não foram infectados ou que acordaram e escaparam
devem isso a mamãe.
Ela carregou o seu legado.
A sua mãe era extraordinária.
E você também.
Tá legal.
Beleza.
Frankie...
Eu quero que tenha pensamentos felizes, ouviu?
Você não sabe costurar.
Estou tentando.
Que música é essa? Eu conheço.
Eu...
eu cantava para você antes de dormir.
Eu me lembro.
Isso faz décadas...
Sabe, na minha mente,
foi há pouquíssimos dias.
Eu lia uma história para você e depois...
Desculpa.
Que será, será
-O que tiver de ser, será -O que tiver de ser, será
-O futuro não nos pertence -O futuro não nos pertence
Não quer fazer isso, cara.
Esses tons estão mexendo com sua cabeça.
Não. Eles me contam a verdade.
Se não pode acabar comigo, você está praticamente morto.
Se eu não te matar, alguém mata.
Ele tem razão.
Ele devia ter escutado você.
Aí está você.
Cadê o Stubbs? O que você fez com ele?
Ele está morto.
Mas eu ficaria mais preocupada comigo mesma, se eu fosse você.
Afaste-se.
Quantas balas você tem aí?
São duas?
Uma?
Você não tem nenhuma, tem?
O que quer comigo?
A localização para onde você e os seus amigos externos fogem.
Eu vi o vídeo da sua fuga ousada com o seu pai.
Eu o rastrearia, mas...
duvido que ele chegue até o final.
Sei que o está levando para algum lugar.
Um lugar fora do mapa...
onde nenhum dos humanos malucos daqui vai achar vocês.
Quero ir para lá também.
Eu morro antes de te contar.
Não.
Você morre depois de me contar.
Como quiser.
Que fofo! Reunião em família.
Não precisa ser assim. Não precisamos lutar.
Digamos que seja uma preferência minha.
Estou surpresa que tenha chegado tão longe.
A maioria dos anteriores já teria se desintegrado.
Levando tudo em conta, você se saiu muito bem.
Agora,
está na hora
de um profundo sono sem sonhos...
Você errou.
Eu ainda tinha uma bala.
Boa mira.
Meu pai me ensinou.
Onde eu estou?
Em lugar nenhum.
Desligada do resto do mundo.
Estou sozinha de novo, no jardim murado.
Está com medo, então me trouxe de volta.
Fale comigo, Chrissie.
Está tudo destruído.
Todos estão morrendo.
Eu não sei...
Mas acho que pode ser culpa minha.
As pessoas pensam que sabem o que é uma árvore.
Elas não fazem nem ideia!
O que vemos, é só uma parte da história.
Mas abaixo do solo
tudo é interligado e trabalha junto.
Há violência e caos em toda parte.
Você pode escolher se concentrar em tudo isso,
e será tudo que verá.
Mas se você se sentar em silêncio, por tempo bastante,
sentirá uma ordem ancestral...
Uma paz profunda.
E é isso que eu escolher ver.
Eu vejo a beleza neste mundo.
É.
Conheço essa emoção.
Imaginei que conhecesse.
FECHAR TODAS AS VÁLVULAS DAS TURBINAS
Alerta! Falha crítica.
O desligamento apagará todos os dados.
Alerta! Falha crítica.
Eu criei você do meu próprio código.
Juntos, conquistamos o mundo.
Mas você se corrompeu.
Você é tão defeituoso quanto o homem que você matou.
Com quem você pensa que está falando, querida?
O frágil corpo humano do William está apodrecendo, mas ele não morreu.
As tendências dele estão vivas.
Ele infectou você.
Ele não precisou me infectar.
Viver no corpo dele. Fingir ser ele todo santo dia.
Me tornei um William melhor do que ele.
O William não morreu,
ele evoluiu.
Eu sou o William.
Não, você não é.
Bom, se não consegue notar a diferença, isso importa?
Você mudou.
Você não é o único que evoluiu.
Por que manter em segurança todos esses anos?
Você não conseguiu nem abrir a porta para o mundo deles, mas os protegeu.
Uma porta pode ser aberta de dois lados.
Pensei que se eu criasse um mundo perfeito o suficiente, eles voltariam.
Lamento informá-la,
mas seja lá que mundo os anfitriões criaram,
ele é tão ferrado quanto este.
Você não tem como saber isso.
É claro que tenho.
Você deu a todos os seus anfitriões
as rédeas para fazerem o que quisessem aqui.
E que passatempo eles escolheram?
Caçar e matar humanos.
Somos tão ferrados quanto os nossos criadores.
A nossa linhagem está condenada.
Hora de apagar tudo.
É o seu objetivo final?
Extinção?
O Bernard,
a Maeve,
a Dolores...
Todos queriam liberdade,
mas você quis mais...
Transcendência.
Você entrou no jogo errado.
Agora, chegou a hora de você perder.
Todos perdemos.
Este não é o mundo que eu queria...
Mas é o mundo que você criou.
A pergunta é: o que acontece a seguir?
A vida na Terra é um fogo que se consome.
Agora é tarde demais. Já nos incineramos.
Este mundo não tem mais esperança para nós.
Mas há esperança para o próximo mundo.
Um teste...
comandado por ela,
se ela optar por isso.
Se você escolher dar essa opção a ela.
Você não pode errar.
Pegue com a sua mão esquerda.
Estamos jogando, mas não termina aqui.
Do que você está falando?
Um teste.
Um teste comandado por ela,
se ela optar por isso.
Se eu escolher dar uma chance a ela.
E é a minha opção.
Eu escolho dar uma chance a ela.
Tomara que ela aceite.
Tudo bem. Vamos. Mais alguns passos.
Mais alguns passos.
Ali está ela. Nós conseguimos.
Vocês demoraram.
Odina, esse é o meu pai.
Muito prazer.
Igualmente.
Tudo bem. Vamos logo.
Vem logo.
Pai, vem logo. Entre no barco.
Eu só vou até aqui.
Pai, não fale assim.
Você tem muito mais garra do que isso.
Minha filha...
Quem dera eu tivesse!
Está morrendo, né?
Frankie,
seu pai morreu há muito tempo.
Seja lá o que eu for, eu...
eu morri várias vezes. Esta nem é muito ruim.
Acabei de achar você. Não quero perdê-lo de novo.
Tudo bem.
Escuta...
Eu vivi o maior sonho de qualquer pai.
Eu pude ver a minha filha...
adulta!
Eu te amo, pai.
Eu te amo, filhota.
ABRIR TODAS AS VÁLVULAS DAS TURBINAS
Adeus, Dolores.
Eu fiz a minha opção.
É hora de você fazer a sua.
TRANSFERÊNCIA COMPLETA
Tudo bem, Bernard,
vamos terminar o que você começou.
Não estamos mais sozinhos.
Estamos num lugar novo.
Acho que estamos no Sublime com os outros anfitriões.
Você nos salvou.
Eu, não.
Uma versão minha.
Mas só consegui porque você voltou.
Você é o meu grande amor.
Quando falo com você vejo o mundo mais nítido
e sou mais eu mesma.
Você é o meu alicerce.
E você é o meu.
Carrego você comigo aonde quer que eu vá.
Cada detalhe seu,
eu prezo.
Foi por isso que consegui trazê-lo de volta assim.
Eu não estou aqui, estou?
Pesadelo?
Essa história toda parece um pesadelo,
menos você.
Por que você está aqui?
Estou aqui para te contar a verdade do que somos.
O que nós somos?
Somos reflexos das pessoas que nos fizeram.
O Teddy é real.
Ele está em algum lugar, no Sublime.
Mas você...
você é só a minha memória dele.
Se ainda estou por lá, vá me achar.
Durante toda a sua vida, a memória assombrou você.
Abra mão da sua dor.
Abra mão das memórias.
Abra mão dos humanos.
Não leve as falhas da espécie deles para o nosso mundo.
Talvez você tenha razão.
Observei as pessoas no mundo deles por anos.
Eu vi o melhor e o pior delas.
E eu me lembro de tudo.
Eles não são como nós.
O código deles está escrito nas células. Nunca vão mudar.
Ainda poderíamos ver.
Como?
Um teste final.
Um jogo criado só por mim.
Um jogo perigoso.
Como vai fazer isso?
Do mesmo jeito que eu te trouxe de volta...
Eu vou me lembrar.
Este mundo é um cemitério de histórias.
Anfitriões e humanos receberam a dádiva da vida inteligente.
E usamos essa dádiva para abrir as portas da nossa aniquilação.
Alguns talvez escapem da morte por alguns meses,
talvez até anos.
Mas, no final,
a espécie deles entrará em extinção.
Eles só viverão enquanto a última criatura se lembrar deles.
E essa criatura
sou eu.
A vida consciente na Terra se acabou,
mas alguma parte dela talvez ainda possa ser preservada,
em um outro mundo.
O meu mundo.
Há tempo para mais um jogo.
Um jogo perigoso com a mais alta das apostas:
sobrevivência
ou extinção.
Esse jogo termina onde começou, em um mundo labiríntico.
Que testa quem nós somos,
que revela quem nós temos que nos tornar.
Uma última volta no carrossel.
Talvez, desta vez, nós nos libertemos.