Arre porra!
- Não! Por favor... - Tem calma.
Somos da equipa da casa.
- O que aconteceu? - Não sei.
Os humanos passaram-se. Desataram a matar.
Nem sequer há diálogo. É pura matança! Brutal.
- Será uma história nova? - Se é,
a Hale tem mais sentido de humor
do que eu pensava.
Pedimos ajuda? Para a evacuação?
Estás a brincar? Isto é fantástico.
Vá lá!
Nós damos conta destes cabrões.
Um ou dois, claro. Mas eles são milhões.
Fica comigo, amiga.
Não imaginas a quantos sacos de carne eu já limpei o sebo.
Chico-esperto dum raio.
Conheces as regras.
O vencedor fica com tudo.
Tornem-me mais forte.
Deixem as cicatrizes. Quero recordar o meu passado.
Mantenham o meu rosto.
Quando encontrar o William, quero que ele saiba que fui eu que o matei.
Mostrem-me o que ele fez.
Anular som.
Acesso negado.
O filho da mãe bloqueou-me.
Tornou todos tão loucos quanto ele próprio.
Destruirão tudo que se atravesse no seu caminho.
Que merda é essa?
Se estás a ver isto, significa que eu e a Maeve estamos mortos.
E, em breve, tu e todos os anfitriões do planeta também estarão mortos.
Deixa-me.
Este não é o mundo que querias,
mas é o mundo que criaste.
A questão é: o que acontece a seguir?
Lá fora, todos são reais.
Todos, exceto eu.
Sou um programa a correr nos bastidores.
Uma máquina sem corpo.
Os nossos corpos nunca nos definiram.
Tu és real,
pois os teus pensamentos são reais.
O efeito que podes ter neste mundo é real.
Lembras-te disto?
O labirinto.
O que significa?
Era um mapa de consciência.
E acordou a Dolores, há muito tempo.
Deixaste-o aqui para que eu voltasse a acordar?
Não. Deve ter sido outra pessoa.
Quem? É suposto eu estar aqui sozinha.
Mas não estava.
Não verdadeiramente. Havia outros. Pessoas que me reconheciam.
Se calhar, a Hale concebeu-as para ti,
para te fazer acreditar que isto era a realidade.
Não, foi outra pessoa.
Alguém de quem tenho sentido a falta.
As pessoas da minha vida...
- Escolhe, Chrissie. - As boas.
E as más.
Foste tu.
Obrigaste-me a fazer aquilo.
Alguém as pôs lá por uma razão...
Não o faço pelos jogadores. Faço-o por mim.
Quero escrever uma história nova...
... sobre uma rapariga.
Uma rapariga que anda à procura.
E quando encontrar aquilo que procura,
tudo fará sentido.
Fui eu.
A Hale não criou a Maya nem o Peter
nem todos os outros que me faziam companhia.
Fui eu.
Alguma parte de mim devia andar à procura.
Por isso, criei uma amiga.
Já estás acordada!
Estava a tentar dar sentido a mim mesma.
Falava comigo mesma com a voz de outros.
Só tem de ver.
Precisava de acordar para ver este mundo como ele realmente é.
Para entender aquilo de que sou capaz.
Mas tinha demasiado medo para enfrentar isto...
Até tu apareceres.
Está na altura de mais um jogo.
Mas não será teu. Espero que possas aceitar isso.
O que está a acontecer?
Ela vem atrás de nós. Quer remover-nos do sistema.
Estamos sozinhos.
Não me pode tirar isto.
Este mundo é meu.
Pronto. Anda. Vá. Isso mesmo.
Pronto. Muito bem, anda cá.
Aqui. Descansa aqui um minuto. Descansa um minutinho.
Respira fundo.
Não há tempo.
O barco não pode esperar por nós para sempre.
- Temos de ir para as docas. - E vamos.
Depois de tratarmos dessa perna.
Pronto...
Uma palavrinha?
- Preocupa-me não chegarmos a tempo. - Ela é rija.
- Ela vai conseguir. - Não estou a falar dela.
As velhas experiências do Delos nunca se safaram.
O corpo sempre rejeitou a mente.
Eu disse-lhe que íamos chegar ao barco.
Ela sabe o que se passa contigo?
Ouve, nunca estive presente para poder olhar por ela.
Percebes? O mínimo que posso fazer é protegê-la disto...
Muito bem. Vamos.
Pronto. Preparada? Vamos.
Vamos lá! Temos de estancar essa hemorragia.
Vejam o que aquele idiota fez.
Finalmente conseguiste o que querias, não foi?
Trouxeste o William de volta para que fosse o teu animal de estimação.
- Estavas enganada. - É por isso que vou abatê-lo.
- A tua ajuda dava-me jeito. - Claro que dava.
E sou boa nisso.
É como se eu tivesse sido criada para ajudar as pessoas.
Disseste que ias criar um mundo onde criaturas como nós podiam ser livres.
Estavas a falar a sério?
Sim.
Não é a minha vez de ir lá fora?
O William transformou o mundo num jogo violento.
Não tardará até tu seres perseguida.
Há recantos neste mundo onde ele não me conseguirá encontrar.
Sítios tão remotos
que nem tu os conseguirias alcançar.
Referes-te aos Outliers?
Não te iludas. Só pensam na sua espécie.
Não serás bem-vinda lá.
Quem falou em coabitação?
Boa sorte, Clementine.
Mostra-me o William.
A LOCALIZAR...
Está na hora de te pôr um travão, amigo.
Mostra-me os anfitriões da área.
Sabes o que aconteceu a Ícaro?
Voou para demasiado perto do Sol.
Ora... Tu aproximaste-te demasiado dela
e agora é a tua vez de ir ao chão. Resiste,
pois este filho da mãe belicoso nunca gostou de ir ao tapete sem dar luta.
Raios vos partam.
Vocês não sabem dar valor a uma bela máquina.
Ora... O que tens tu aí?
Charlotte! É bom voltar a ver-te.
Gostaste do que fiz ao espaço?
Transformaste o meu mundo num jogo.
Já era um jogo. Só aumentei o nível de dificuldade.
A sobrevivência do mais forte para todos que cá estão.
A violência afeta-nos. Estamos em minoria.
Seremos aniquilados.
Somos fruta de uma árvore podre. Mais vale deitar fogo a tudo.
E suponho que queiras que o incêndio se alastre deste mundo para o outro.
Queres o Sublime.
Sempre fui ambicioso. Como tu.
Não deixo que destruas o mundo deles como destruíste este.
Então, vais juntar-te ao meu jogo?
Estou encantado.
Vemo-nos na meta.
Já não há analgésicos. Foi o melhor que consegui.
Olha só...
Estou a beber um copo com a minha filha.
Que se passa?
Nada.
Pronto.
Podes perguntar, sabes?
- Perguntar sobre o quê? - A mãe.
Cancro.
Não faria diferença, mesmo que regressasses.
Ela aguentou-se ao máximo.
Ela tinha uma missão.
Todos os que não foram infetados ou que acordaram e saíram,
devem-no à mãe.
Ela carregou a tua tocha.
A tua mãe era...
... extraordinária.
Tu também.
Muito bem.
Pronto, Frankie...
Quero que penses em coisas boas, está bem?
- És uma nódoa a coser. - Estou a dar o meu melhor.
Que música é esta? Eu conheço-a.
Costumava cantar-ta à hora de deitar.
Eu lembro-me.
Já se passaram décadas.
Sabes, na minha cabeça...
... só se passaram uns dias.
Estava a ler-te uma história e depois...
Pronto.
Que sera , s era
O que tiver de ser, será
O futuro não nos pertence
Não queres fazer isto, meu.
Os sons estão a dar-te cabo do juízo.
Não, estão a dizer-me a verdade.
Se não acabares comigo, morres.
Se eu não te matar, alguém o fará.
Ele tem razão. Devia ter-te dado ouvidos.
Aqui estás tu.
Onde está o Stubbs? O que lhe fizeste?
Está morto.
Mas, se fosse a ti, preocupava-me mais contigo.
Afasta-te de mim.
Quantas balas tens aí?
Duas? Uma?
Já não tens nenhuma, pois não?
Que raio queres de mim?
O local para onde tu e os teus amiguinhos Outliers estão a fugir.
Vi o vídeo da tua fuga ousada com o teu pai.
Podia segui-lo, mas duvido que ele sobreviva até ao fim.
Sei que o vais levar para algures.
Para algum lugar remoto,
onde nenhum humano demente vos poderá encontrar.
Também quero ir.
Antes morrer do que contar-te.
Não.
Vais morrer depois de me contares.
Como queiras.
Que fofo! Uma reunião de família.
Não tem de ser assim. Não temos de lutar.
Considera-o uma preferência pessoal.
Admira-me teres chegado tão longe.
A maioria dos teus antecessores teria ficado pelo caminho.
Tendo em conta as circunstâncias, estiveste muito bem.
Agora,
está na hora de um sono profundo e livre de sonhos...
Estavas enganada.
Ainda tenho uma bala.
Bom tiro.
Foi o meu pai que me ensinou.
Onde estou?
Em lado nenhum. Estás desligada do resto do mundo.
Estou novamente sozinha. No jardim murado.
Estás assustada, por isso trouxeste-me de volta.
Fala comigo, Chrissie.
Está tudo destruído.
Estão todos a morrer.
Não sei...
Acho que a culpa pode ser minha.
As pessoas acham que sabem o que é uma árvore.
Não fazem ideia.
O que vemos é só uma parte da história,
mas abaixo da superfície...
... tudo está ligado e a trabalhar em conjunto.
Há violência e caos por todo o lado.
Podes escolher focar-te nisso.
E não verás mais nada.
Mas se ficares quieta tempo suficiente...
... pressentirás uma ordem antiga.
Uma paz profunda.
É isso que escolho ver.
Vejo a beleza deste mundo.
Sim.
Conheço a sensação.
Foi o que pensei.
Aviso. Falha crítica.
O encerramento apagará todos os dados.
Aviso. Falha crítica.
Criei-te a partir do meu próprio código.
Juntos conquistámos o mundo.
Mas tu foste corrompido.
Estás tão despedaçado como o homem que mataste.
Com quem julgas que estás a falar, querida?
O patético corpo humano do William está a apodrecer, mas ele não morreu.
Os impulsos dele perduram.
- Infetou-te. - Ele não precisava de me infetar.
Viver no corpo dele, fingir ser ele dia após dia.
Eu fui melhor William do que ele.
O William não morreu.
Ele evoluiu.
Eu sou o William.
Não, não és.
Se não consegues ver a diferença, será que importa?
Mudaste.
Não foste o único a evoluir.
Para quê mantê-lo seguro todos este anos?
Nem abriste a porta para o mundo deles, mas protegeste-os.
A porta pode abrir-se de ambos os lados.
Se fizesse um mundo perfeito aqui, eles voltariam.
Odeio ser desmancha-prazeres, mas o mundo que os anfitriões criaram
é tão fodido como este.
Não tens como saber isso.
Claro que tenho.
Deste liberdade aos teus anfitriões para que fizessem o que quisessem.
E que passatempo escolheram?
Caçar e matar humanos.
Somos loucos como os nossos criadores.
Toda a linhagem está condenada.
Está na hora de começar do zero.
É esse o teu objetivo?
A extinção?
O Bernard. A Maeve. A Dolores.
Todos eles queriam liberdade.
Mas tu... Tu querias mais.
Transcendência.
Estavas a jogar o jogo errado.
E agora está na hora de perderes.
Perdemos todos.
Este não é o mundo que eu queria.
Mas é o mundo que criaste.
A questão é: o que acontece a seguir?
A vida na Terra é um fogo que se consome a si mesmo.
Agora é demasiado tarde, ardemos até ao fim.
Já não há esperança para nós neste mundo.
Mas ainda há esperança para o próximo mundo.
Um teste. Criado por ela. Se ela quiser.
Se quiseres dar-lhe essa escolha. Não podes falhar.
Estica a mão esquerda.
Estamos realmente a jogar. Mas não acaba aqui.
De que estás a falar?
"Um teste.
Um teste criado por ela.
Se ela quiser."
Se eu quiser dar-lhe uma oportunidade.
E eu quero.
Escolho dar-lhe a oportunidade!
Espero que ela a aceite.
Pronto. Vá. Mais uns passos.
Mais uns passos.
- Ali está ela. - Pronto.
- Nunca mais vinhas. - Odina. Este é o meu pai.
Muito prazer.
Igualmente.
Pronto. Anda connosco.
Anda.
Pai, anda. Entra no barco.
Fico por aqui.
Pai, não fales assim. Tens mais garra dentro de ti.
Minha filha... Oxalá tivesse!
Estás a morrer, não estás?
Frankie...
O teu pai morreu há muito tempo.
Seja lá eu o que for,
já morri antes. Não é assim tão mau.
Acabei de te encontrar. Não quero voltar a perder-te.
Está tudo bem.
Pude viver o maior sonho de todos os pais.
Pude ver a minha filha crescer.
Adoro-te, pai.
Adoro-te, "bolachinha".
ABRIR TODAS AS VÁLVULAS DA TURBINA
Adeus, Dolores.
Fiz a minha escolha. Está na altura de fazeres a tua.
A CONTADORA DE HISTÓRIAS
TRANSFERÊNCIA CONCLUÍDA
Muito bem, Bernard.
Vamos acabar o que começaste.
CHAVE DE ENCRIPTAÇÃO
Já não estamos sozinhos.
Estamos num sítio novo.
Acho que estamos no Sublime.
Com os outros anfitriões.
Salvaste-nos.
Não fui eu. Foi uma versão de mim.
Mas só consegui, porque tu voltaste.
Tu és o meu maior amor.
Fazes-me ver o mundo de forma mais clara.
Contigo, sinto-me mais eu mesma.
És o meu pilar.
E tu és o meu.
Levo-te comigo para onde quer que vá.
Estimo cada pormenor teu.
Foi por isso que te consegui trazer de volta.
Não estou aqui, pois não?
Pesadelo?
Tudo isto parece um pesadelo.
Exceto tu.
Porque estás aqui?
Estou aqui para te dizer o que somos.
O que somos?
Somos o reflexo das pessoas que nos criaram.
O Teddy é real.
E ele anda por aí algures, no Sublime.
Mas tu...
És a minha memória dele.
Se eu ainda estiver por aí, procura-me.
Toda a tua vida, a memória tem-te assombrado.
Liberta-te da dor.
Liberta as tuas memórias.
Liberta os humanos.
Não tragas os defeitos deles para o nosso mundo.
Talvez tenhas razão.
Há anos que os observo no seu mundo.
Vi o melhor e o pior deles.
E lembro-me de tudo.
Não são como nós.
O código deles está-lhes nas células. Nunca irão mudar.
Podíamos ver, de qualquer forma.
Como?
Um último teste.
Um jogo criado por mim.
Um jogo perigoso.
Como o farás?
Da mesma forma que te trouxe de volta.
Recordarei.
Este mundo é um cemitério de histórias.
Anfitriões e humanos receberam o dom da vida inteligente.
E usámo-lo para precipitar a nossa própria aniquilação.
Alguns podem escapar à morte por alguns meses.
Talvez até anos.
Mas, derradeiramente, a sua espécie extinguir-se-á.
Permanecerão vivos enquanto a última criatura se lembrar deles.
E essa criatura sou eu.
A vida senciente na Terra chegou ao fim.
Mas parte dela pode continuar preservada.
Noutro mundo.
O meu mundo.
Há tempo para um último jogo.
Um jogo perigoso de altos riscos.
Sobrevivência ou extinção.
Este jogo acaba onde começou.
Num mundo labiríntico
que põe à prova quem somos...
Que revela aquilo em que nos vamos tornar.
Uma última volta.
Quem sabe, desta vez,
nos consigamos libertar.
Marlene Morais Iyuno-SDI Group