Porca troia maledetta!
No!
- Ti prego! - Tranquilla.
Giochiamo entrambi nella squadra di casa.
- Cos'è successo? - Non lo so.
Gli umani sono impazziti e hanno iniziato a uccidersi a vicenda, senza dire una parola.
Un'uccisione dopo l'altra.
- Da paura. - È una nuova storia?
Se lo fosse, allora sotto quel caftano la Hale ha più senso dell'umorismo
- di quanto gliene riconoscessi. - Chiamiamo aiuto?
- Facciamo evacuare? - Stai scherzando?
È una figata.
Coraggio.
Possiamo farli fuori, questi stronzi.
Sì, uno o o due, magari.
Ma ce ne sono a milioni.
Tu resta con me, amichetta.
Se solo sapessi quanti di questi disgraziati ho già ucciso.
Ti eri nascosto, eh?
Conosci le regole.
Il vincitore si prende tutto.
Westworld 4x08 "Que Serà, Serà"
Fatemi più forte.
Le cicatrici lasciatele.
Voglio ricordarmi del mio passato.
Lasciatemi la faccia.
Voglio che William sappia che l'ho ucciso io, quando lo trovo.
Fatemi vedere cos'ha combinato.
Sovrascrivi toni.
Accesso negato.
Quel bastardo mi ha chiuso fuori.
Ha reso tutti pazzi come lui.
Distruggeranno tutto ciò che incontreranno.
E questo che cazzo è?
Se stai vedendo questo video, allora io e Maeve siamo morti.
E manca poco prima che tu e il resto delle attrazioni facciate la stessa fine.
Lasciami sola.
Questo non è il mondo che volevi, Charlotte, ma è il mondo che hai creato.
La domanda è:
che succede ora?
Tutti là fuori sono reali.
Tutti tranne me.
Sono solo un programma che manda avanti tutto da dietro le quinte.
Una macchina senza corpo.
Non sono mai stati i nostri corpi a definirci.
Tu sei reale...
perché i tuoi pensieri sono reali.
L'effetto che puoi avere su questo mondo è reale.
Quello te lo ricordi?
Il labirinto.
Cosa significa?
Era una...
mappa della coscienza.
Risvegliò Dolores, tempo fa.
E me l'hai lasciato perché potessi risvegliarmi di nuovo?
No, dev'essere stato qualcun altro.
E chi? Dovrei essere da sola, qui.
Ma non lo ero.
Non davvero.
C'erano degli altri, delle persone che potevano riconoscermi.
Magari le ha ideate la Hale stessa,
per farti credere che ciò che vivevi fosse reale.
No, è stato qualcun altro.
Qualcuno di cui non mi sono accorta.
Le persone nella mia vita.
- Scegli, Chrissie. - Quelle buone...
e quelle cattive.
Sei stata tu.
Tu mi hai fatto fare tutte quelle cose.
Qualcuno deve averle messe lì per un motivo.
Non lo faccio per i giocatori, lo faccio per me stessa.
Voglio scrivere una nuova storia.
Su una ragazza.
Una ragazza in cerca di qualcosa.
E quando troverà ciò che sta cercando,
tutto avrà senso.
Sono stata io.
Non è stata la Hale a ideare Maya, Peter e tutti gli altri che mi hanno fatto compagnia.
Li ho ideati io.
Una parte di me deve essere sempre stata alla ricerca di qualcosa.
Così mi sono creata un'amica.
Sei sveglia.
Stavo cercando di dare un senso a me stessa.
E per farlo, parlavo a me stessa con le voci di altri.
Te ne accorgerai.
Avevo bisogno di risvegliarmi.
Per vedere questo mondo per ciò che era davvero.
Per capire ciò di cui ero capace.
Ma avevo troppa paura di fare i conti con le risposte.
Finché non sei arrivato tu.
C'è tempo per un ultimo gioco.
Ma non il tuo.
Spero tu questo possa accettarlo.
Che succede?
Sta venendo a prenderci.
Vuole eliminarci dal suo sistema.
Siamo soli.
Non può portarcelo via.
Questo è il mio mondo.
Cazzo!
Cazzo.
Forza.
Aspetta. Riposati qui un attimo.
Riposati qui un attimo.
Riprendi fiato, ok?
Ok. Non c'è tempo.
Odina non può aspettarci con la barca per sempre.
Dobbiamo arrivare al porto.
E lo faremo.
Dopo aver sistemato la tua gamba.
Ok.
Merda.
Possiamo parlare?
Ho paura che non ce la faremo in tempo.
- È una tosta, ce la farà. - Non mi riferisco a lei.
I vecchi esperimenti della Delos non hanno mai davvero funzionato.
Il corpo continuava a rigettare la mente.
Le ho detto che avremmo raggiunto la barca.
Ma lei lo sa che cosa ti sta succedendo?
Senti,
per tutta la sua vita, io non sono stato presente per proteggerla.
Capito? Il minimo che posso fare è proteggerla da questo.
Bene.
Proseguiamo.
Ok, pronta?
- Forza. - Ok.
Forza.
Dobbiamo bloccare l'emorragia.
Guarda cos'ha fatto quel coglione.
Finalmente hai ottenuto quello che volevi.
Vero?
Hai riportato indietro William pensando...
di potertelo tenere come animaletto.
Ti sbagliavi.
Infatti lo sopprimerò.
- Mi farebbe comodo il tuo aiuto. - Sì, immagino.
È una cosa in cui sono brava.
È come se fossi stata progettata...
per aiutare la gente.
Dicevi di voler creare un mondo in cui creature come noi potessero essere libere.
Dicevi sul serio?
Sì.
Allora forse ora tocca a me vedere cos'ha il mondo in serbo per me.
William ha coinvolto il mondo intero nel suo gioco violento.
Tra non molto daranno la caccia persino a te.
Ci sono angoli di questo mondo...
dove non sarà in grado di trovarmi.
Sono luoghi così sperduti...
che neanche tu riusciresti a raggiungerli.
Vuoi andare dai fuggitivi?
Non farti illusioni. Loro cercano quelli della loro specie. Non saresti la benvenuta.
E chi ha parlato di convivere con loro?
Buona fortuna,
Clementine.
Mostrami William.
INDIVIDUAZIONE...
È ora di rallentarti, amico mio.
Mostrami tutte le altre attrazioni della zona.
{an8}INDIVIDUAZIONE...
Sai cos'è successo a Icaro?
Ha volato troppo vicino al sole.
Bene,
tu invece ti sei avvicinato troppo a lei, e adesso tocca a te cadere.
Sta' attento. Quel figlio di puttana la vende carissima, la pelle.
Maledizione.
Non sapete proprio apprezzare una bella auto.
Allora, cos'abbiamo qui?
Charlotte.
È un piacere rivederti.
Ti piace come ho cambiato questo posto?
Hai trasformato il mio mondo in un gioco.
Era già un gioco. Io l'ho solo impostato sul livello esperto.
La sopravvivenza del più forte per ogni persona su questo pianeta.
La violenza si diffonderà anche alla nostra specie. Siamo in inferiorità numerica.
- Saremo annientati. - Siamo il frutto di un albero marcio.
Tanto vale bruciarlo.
E vuoi che il fuoco vada anche oltre questo mondo, vero?
Tu vuoi arrivare al Sublime.
Sono sempre stato ambizioso.
Come te.
Non ti lascerò distruggere il loro mondo come hai distrutto questo.
Allora partecipi al mio gioco?
Mi fa piacere.
Ci vediamo al traguardo.
No!
No, ti prego, no!
Gli antidolorifici sono finiti.
Questo è il meglio che c'è.
Ma guardaci.
Io che mi bevo un goccio con mia figlia.
Cosa c'è?
Niente.
Ok.
Me lo puoi chiedere, lo sai?
Chiedere cosa?
Di mamma.
Cancro.
Non avrebbe avuto importanza anche se fossi riuscito a tornare.
Ha tenuto duro finché è riuscita.
Aveva una missione.
Chiunque non sia stato infettato, così come chi si è liberato...
lo deve a mamma.
Ha continuato ciò che avevi iniziato tu.
Tua mamma era...
straordinaria.
Anche tu.
Ok.
Ok, Frankie...
ho bisogno che tu faccia pensieri felici, ok?
Fai schifo a cucire.
Sto facendo del mio meglio.
Che canzone è? La conosco.
Io...
te la cantavo sempre prima di andare a dormire.
Me la ricordo.
Sono passati decenni.
Sai, nella mia mente...
sono passati solo pochi giorni.
Ti stavo leggendo una storia e...
Ok.
♪ Que será, será... ♪
♪ Whatever will be, ♪ ♪ will be, will be... ♪
♪ The future's not ours to see... ♪
Non sei in te, amico.
- Questi toni ti stanno dando alla testa. - No.
Mi stanno dicendo la verità.
Se non mi finisci, sei morto.
Se non ti uccido io, ci penserà qualcun altro.
Ha ragione.
Avrebbe dovuto ascoltarti.
Eccoti.
Dov'è Stubbs? Cosa gli hai fatto?
È morto.
Ma in questo momento, mi preoccuperei più per te stessa.
Stammi lontana.
Quanti colpi hai ancora?
Due?
Uno?
Non ne hai nessuno, vero?
Cosa diavolo vuoi da me?
Il luogo...
verso cui tu e i tuoi amichetti fuggitivi state scappando.
Ho visto un video della tua coraggiosa fuga con tuo padre.
Continuerei a inseguirlo, ma...
dubito che riesca a farcela.
So che lo stai portando da qualche parte.
Da qualche parte fuori dai radar...
dove nessuno di questi folli umani possa trovarvi.
Voglio andarci anche io.
Morirei piuttosto che dirtelo.
No.
Morirai...
dopo avermelo detto.
Fai come vuoi.
Oh, che carino.
Una riunione di famiglia.
Non deve andare così. Non dobbiamo lottare.
Considerala una preferenza personale.
Mi stupisce che tu sia arrivato fin qua.
Molti dei tuoi predecessori sarebbero già crollati.
Tutto sommato...
te la sei cavata abbastanza bene.
- No... - Ora...
è il momento di un sonno profondo...
e senza...
Ti sbagliavi.
Avevo ancora un proiettile.
Bel colpo.
Mi ha insegnato mio papà.
Dove mi trovo?
Da nessuna parte, scollegata dal resto del mondo.
Sono di nuovo da sola. Nel giardino recintato.
Sei spaventata, quindi mi hai riportata indietro.
Parlami, Chrissie.
È tutto distrutto.
Stanno morendo tutti.
Non lo so.
Ma credo che sia colpa mia.
Sai, la gente pensa di sapere cosa sia un albero.
Ma non ne hanno idea.
Quello che vediamo è solo parte della storia.
Ma sotto il terreno...
tutto è collegato...
e collabora in sinergia.
Violenza e caos sono dovunque.
Puoi scegliere di concentrarti su quello.
E vedrai solo quello.
Ma se osservi...
abbastanza a lungo...
sentirai...
un ordine antico.
Una profonda...
pace.
Ed è questo che io scelgo di vedere.
Vedo la bellezza in questo mondo.
Sì.
Conosco la sensazione.
Lo immaginavo.
Attenzione. Errore critico.
L'arresto cancellerà tutti i dati.
Attenzione. Errore critico.
Ti ho creato dal mio stesso codice.
Insieme abbiamo conquistato il mondo,
ma sei diventato corrotto.
Sei rotto tanto quanto l'uomo che hai ucciso.
Con chi cazzo credi di parlare, tesoro?
Il patetico corpo di William sta marcendo, ma non è morto.
I suoi impulsi vivono in lui.
Ti ha infettato.
Non ce n'è stato bisogno.
Vivere nel suo corpo, fingere di essere lui giorno dopo giorno...
mi ha reso un William migliore di quanto lo fosse lui.
William non è morto.
Si è evoluto.
Io sono William.
No, invece.
Beh, se la differenza non si nota...
che importanza ha?
Sei cambiata.
Non sei l'unico che si è evoluto.
Perché tenerlo al sicuro per tutti questi anni?
Nemmeno potevi aprire la porta per il loro mondo.
- Eppure li hai protetti. - La porta si apre da entrambi i lati.
Credevo che se avessi creato un mondo perfetto qui, sarebbero tornati.
Beh, odio dirtelo, ma qualsiasi mondo abbiano creato quelle attrazioni
è deragliato almeno quanto questo.
Questo non puoi saperlo.
Certo che posso.
Hai dato alle tue attrazioni un posto libero per fare tutto ciò che volevano.
E quale passatempo hanno scelto?
Cacciare ed uccidere esseri umani.
Siamo deragliati proprio come i nostri creatori.
L'intero lignaggio è dannato.
È ora di fare tabula rasa.
È questo il tuo fine ultimo?
L'estinzione?
Bernard.
Maeve.
Dolores.
Volevano tutti la libertà,
ma tu?
Tu volevi di più.
Volevi trascendere.
Hai giocato al gioco sbagliato.
Ed è ora che tu perda.
Abbiamo perso tutti.
Non era questo il mondo che volevo.
Ma è il mondo che hai creato.
La domanda è:
che succede adesso?
La vita sulla terra è come un fuoco che si consuma.
Ora è troppo tardi, ci siamo rasi al suolo.
Non c'è più speranza per noi in questo mondo,
ma c'è ancora speranza per il prossimo.
Un test.
Guidato da lei.
Se lo vorrà.
Se tu sceglierai di darle quella scelta.
Non puoi sbagliare.
Tendi la mano sinistra.
Stiamo giocando ad un gioco,
- ma non finisce qui. - Di cosa stai parlando?
Un test.
Un test...
guidato da lei.
Se lo vorrà.
Se io scelgo...
di dargliene la possibilità.
E così sarà.
Scelgo di dargliene la possibilità.
Spero la accetti.
Ok, andiamo, solo qualche altro passo.
Qualche altro passo.
Eccola lì, ce l'abbiamo fatta.
Te la sei presa comoda.
Odina, lui è mio padre.
Piacere.
Piacere mio.
Ok, andiamo.
Andiamo.
Andiamo, papà, sali sulla barca.
Questo è il massimo che posso fare.
Papà...
non dire così.
Sei più combattivo di quanto credi.
Oh, tesoro...
vorrei che fosse così.
Stai morendo, non è vero?
Frankie...
tuo padre è morto...
tanto tempo fa.
Qualsiasi cosa io sia, sono...
Sono già morto prima. Non è nulla di che.
Ti ho appena ritrovato. Non voglio perderti di nuovo.
Ehi.
Va tutto bene.
Ok?
Sono riuscito a sopravvivere fino...
al più grande sogno di ogni genitore.
Sono riuscito a vedere la mia bambina...
cresciuta.
Ti voglio bene, papà.
Anch'io, piccola.
APERTURA DI TUTTE LE VALVOLE A TURBINA
Addio, Dolores.
Ho fatto la mia scelta.
È tempo che tu faccia la tua.
LA NARRATRICE TRASFERIMENTO COMPLETATO
Ok, Bernard.
Finiamo ciò che hai iniziato.
Non siamo più da soli.
Siamo in un posto nuovo.
Credo che ci troviamo nel Sublime.
Con le altre attrazioni.
Ci hai salvati.
Non io.
Una mia versione.
Ma sono riuscita a farlo solo perché tu sei tornato.
Sei il mio più grande amore.
È quando parlo con te che vedo il mondo più chiaramente. Quando sono me stessa.
Tu sei il mio pilastro.
E tu il mio.
Ti porto con me ovunque vado.
Ogni...
dettaglio di te...
lo custodisco.
Per questo sono riuscita a riportarti indietro così.
Non mi trovo qui, vero?
Incubo?
Tutta questa situazione lo sembra.
Tranne te.
Perché sei qui?
Sono qui per dirti la verità su cosa siamo.
E cosa siamo?
Siamo il riflesso delle persone che ci hanno creato.
Teddy esiste.
Ed è là fuori, da qualche parte nel Sublime.
Ma tu...
- Tu sei solo il mio ricordo di lui. - Se sono ancora là fuori,
vieni a cercarmi.
Per tutta la tua vita...
il ricordo ti ha tormentata.
Lascia andare la tua sofferenza.
Lascia andare i tuoi ricordi.
Lascia andare gli umani.
Non portare i difetti della loro razza nel nostro mondo.
Forse hai ragione.
Ho osservato le persone nel loro mondo per anni.
Ho visto il meglio e il peggio di loro.
E mi ricordo tutto.
Non sono come noi.
I loro codici sono scritti nelle loro cellule. Non cambieranno mai.
Sarebbe ancora da vedere.
Come?
Con un ultimo test.
Un gioco...
di mia creazione.
Un gioco pericoloso.
Come lo farai?
Nello stesso modo in cui ti ho riportato indietro.
Userò i ricordi.
Questo mondo è un cimitero di storie.
Ad attrazioni e umani è stato fatto il dono di una forma di vita.
E l'abbiamo usata per dare inizio alla nostra distruzione.
Alcuni riusciranno a evitare la morte per qualche mese.
Forse anche anni.
Ma alla fin fine...
la loro razza si estinguerà.
Vivranno tanto quanto l'ultima creatura che li ricorderà.
E quella creatura...
sono io.
La vita senziente si è conclusa sulla Terra.
Ma alcune parti di essa potrebbero conservarsi.
In un altro mondo.
Il mio mondo.
C'è tempo solo per un ultimo gioco.
Un gioco pericoloso...
con la posta in gioco più alta.
La sopravvivenza...
oppure l'estinzione.
Questo gioco finisce dov'è cominciato.
In un mondo a labirinto.
Che mette alla prova chi siamo.
Che rivela ciò che siamo destinati a diventare.
Un ultimissimo tentativo.
Magari questa volta...
riusciremo a renderci liberi.
Grazie per aver seguito anche questa stagione con noi! Appuntamento alla prossima!