VOICE MAIL
Tem uma mensagem nova.
Olá, Eric. Sou eu outra vez, o DVD. Espero que tenhas gostado das férias.
Não consegui contactar-te, mas queria que soubesses
que o Bill aceita que trate eu
das conversas das compensações anuais, amanhã, em vez de ti.
E pagamos-te quando voltares na segunda-feira, está bem?
Adeus! É verdade, o bónus é mais baixo este ano,
mas podemos falar disso quando voltares.
Adeus!
- O que estás a fazer? - Jardinagem.
Deixaste queimar a carne.
- Olá. - Tudo bem?
- Obrigado. - De nada.
- Quando voltas ao trabalho? - Não gostas de me ter aqui?
- Não me importo. - Não te importas?
- É bom. - É bom.
Como é o teu terceiro ano, o limite máximo é de 225.
A equipa baixou no geral, mas tu tens subido 100 % a cada ano.
Desde que tenho o Jesse, rendi 25 milhões à empresa.
Acredita em mim. Sempre recebi
o máximo, desde que era analista, como tu.
Sempre pensei: "Paguem-me como a superestrela que sou!"
- Há mesmo um teto. - Então promovam-me.
Pomos uma mossa no cheque com umas cervejas de luxo?
Ou podemos ir ao All Bar One. Está a bombar.
Hoje vou jantar com o Jesse.
O meu grupo de chat Black at Wharton não acredita que o temos.
Gostava de lhes dizer que o vi comer um bife de perto.
- É muito reservado. - Então, fica só entre nós.
Vá lá. Deixa-me falar com o homem que não quer reuniões.
- Está bem, desde que lidere eu. - Sim.
Porque és tão territorial?
É estranho não estar aqui o Eric.
Pôr-me de lado é uma coisa,
mas pagar pouco à minha gente que se superou neste ano infernal,
acho isso inaceitável.
Não é melhor afastares-te, desta vez?
Sou eu que pago à minha equipa, não um miúdo que me deve a carreira.
Entregar os cheques é um privilégio que se conquista.
O Danny é o miúdo negro bem-parecido do Connecticut?
Era um querido.
Achamo-lo bem-parecido?
Não precisamos de mais nada. As miúdas estão a crescer.
Precisam de ti em casa.
Não insinues o que eu penso que estás a insinuar.
Estou motivado e fresco como sempre.
Tenho de fazer isto cara a cara.
Se vou mudar os fundos familiares para a Pierpoint,
a nossa equipa precisa de acesso ao histórico dos registos.
Pode ser eletrónico. Até é melhor.
- A tua equipa? Mudaram-se para cá? - Oficialmente, não,
mas sinto que isto é uma espécie de entrevista.
Não me parece a altura certa, sinceramente.
O teu pai dispensa instabilidade
e perder o dinheiro de vista.
Com todo o respeito, estou em melhor posição
para decidir sobre o dinheiro da família.
Isso é muito ingénuo. É um enorme conflito de interesses.
Um investimento inteligente é isento de emoções.
Perdoa-me por ser tão pessoal,
mas ambos sabemos do divórcio do teu pai.
E como alguém que está envolvido nestas coisas,
agora tem de estar o mais líquido possível.
Há algum problema de liquidez?
Não confias em mim?
Obrigada por me ajudares na papelada.
Sei que tens uma reunião preliminar da Comissão de Inquérito.
Preparei tópicos sobre OneMedical, Rican, FastAide, Lantum.
Muito bem, mas para já não é preciso.
Talvez pudesse assistir a uma sessão.
- Onde está ela? - Este maluco outra vez, não.
Aguenta aqui.
Não parece o trabalho mais glamoroso,
mas queremos que os eleitores sintam que o seu representante os ouve.
Volte amanhã.
Alguns sacanas aprendem a adorar ter a bota conservadora na garganta,
acostumam-se a isso.
- Pareço-lhe um lambedor de botas? - Não. De todo.
Andam a deixar merda à minha porta como ameaça.
Venho cá e nada fazem. A tua chefe nunca está.
Sou um eleitor. É o gabinete do eleitorado, não é?
Quero a representante eleita, não a cópia.
Eu pedia a alguém para investigar, mas não dava em nada, pois não?
Bom, aqui tem,
desfruta, seu cabrão amante da Maggie!
Achas que vota nos Trabalhistas?
Adoro a linha dos clássicos Hanani.
Com a lombada fúcsia. Adorava esses.
Não gosto das peças novas.
Aquela moda chique em que tudo é sans serif.
O meu pai já não toma essas decisões.
Não, claro que não.
Quando venderam barato à KKR abdicaram do controlo criativo.
Estou a ter dificuldade em discutir isso com o Maxim.
Deixa-me adivinhar, deixaste de dormir com ele e amuou.
O ego masculino é frágil.
O teu pai foi simpático em convidar-me.
Fui eu que te convidei.
- Olá. - Olá.
- Como estás? - Bem, e tu?
Onde está o meu pai?
O meu pai comprou bilhetes para a Rigoletto e convidou-o.
Deixo-vos conversar.
- Rigoletto? - Rigoletto.
Só para confirmar, não há nenhum problema entre nós, pois não?
Porque haveria de haver?
Então, porque és tão obtuso comigo, no que toca à minha família?
Já não temos nada a ver com isto, sabias?
Claro que sim.
Porque é que ninguém fala comigo?
Queremos proteger-te, Yasmin.
Não preciso dessa treta paternalista.
Pensei que tinhas maturidade para desistir.
Fizemos sexo duas vezes e parece que te devo alguma coisa.
Estás pedrada?
Quero saber onde está o dinheiro da minha família.
Queres uma lista? É uma mistura de diversificação,
condomínios pirosos em Miami, uma cadeia de hotéis rasca em Helsínquia,
uma start-up de energia renovável de óleo de canola em Gdansk.
O nome Hanani?
Já não tens nada a ver com a editora.
Podes ser frontal comigo?
Fala com o teu pai.
Vi-te a falar com o Maxim. Ele acedeu?
Sim. Está resolvido.
Querem que as mulheres sejam iguais, mas quando agimos como eles...
Bastou provar o mel, para querer o frasco todo.
Apanha.
Apanha a nota.
Obrigada.
A FastAide é uma farmácia física tradicional, certo?
Sim, tipo Walgreens. Um monstro a cada esquina.
Gigantes como a Amazon e a Apple
querem consolidar na área da saúde,
em parte cercando este comércio de rua moribundo
com bases apertadas.
O problema da telemedicina são os cuidados físicos.
Há muitas pessoas a precisar de injeções
e não se dão online.
Ainda não. Até o iPhone ter uma seringa retrátil.
Só atualizam as câmaras.
- Para já, é preciso um local. - Sim.
- O que acha disto? - É interessante,
mas ligeiramente redutor, porque, na verdade, o foco
é ser um alvo de aquisição, não?
Continuo a achar que a Rican é a telemedicina
e não podia estar melhor posicionada.
- Mas isso já o Jesse tem. - É interessante.
Tenho de admitir que gosto de o observar.
Como se estivesse a falar com um jovem congressista.
Obrigado. Há muito que não vinha a um bar a sério.
Experimente a empada de bife e rim.
Na verdade, vou jantar fora.
Pensei que isto era o jantar.
O Leo arranjou uma aberta.
Gostei de vos ver.
Sim, podemos repetir.
- Obrigado. - Obrigado.
De nada.
- Adeus. - Adeus.
Espero que isto te ajude no chat do grupo.
Completamente.
Não. Para.
Isto é demais.
Não costumo deixar entrar ninguém.
Onde?
Definitivamente não aí.
Não faças isso.
Tu não queres ver este monte de peles.
Tens razão.
Palerma!
Mais suave.
Isso, assim.
Aposto que as outras te deixam comê-las.
Que outras?
É verdade, a nossa melhor ideia desta manhã foi a FastAide.
A Farmacêutica FastAide. Queremos comprá-la.
O quê? Meu Deus!
Meu Deus!
E agora?
Vou para casa.
A minha mulher quer-me em casa à meia-noite.
Excrementos, sim.
- Merda de cão. - Cão de quem?
Podia pedir ao Phil Boon para a analisar.
- Ginecologista? - Veterinário.
Não entendo como é que alguém "bem criado como tu"
tem prazer em fazer isso.
Em ajudar as pessoas?
É isso que estás a fazer, a ajudar as pessoas.
Os teus pais sabem o que fazes? Não os imagino a concordar.
Os meus pais acham que estou na Pierpoint.
Mr. Sackey, estou pronto para ser avaliado.
Ainda aqui estás?
Sim. Fui só falar com o Jesse e buscar "mantimentos".
Adoro aquele miúdo.
Vou só dizer isto,
mas fazes o que quiseres com o teu corpo.
Lembra-te de quem te apresentou àquele miúdo
e como as tuas ações podem afetar-me.
É um miúdo?
- Sim. - Se tem idade, vai com Deus.
E com Deus
me vou. Vou-me embora.
- Meu Deus! - O que achas de tudo isto?
A pila quer o que a pila quer, infelizmente.
- Ámen. - Que inferno!
Abre tu.
O teu vizinho tipo Jonah Hill deixou-me entrar.
- Posso beber? - Sim.
Dois segundos. Vou só mijar.
- Vou-me embora. - Não vás, por favor.
Fica só um bocado. Isto é muito estranho.
Ela tem necessidades que não consigo satisfazer.
Foi uma boa celebração, não foi?
Achei que pagavam bem, mas tenho concorrência.
- Pagaram-te bem? - Qual é a surpresa?
Ouvi dizer que tinham baixado tudo,
mas ainda bem que estás bem.
A Nicole é mesmo especial.
No outro dia, deu-me notas sobre todos os clientes de Hakkasan.
- É engraçada. - Ainda bem que é só profissional.
Só profissional?
Não é nada. Não é nada, a sério.
Ela só... Tivemos um momento.
Que tipo de momento? Um momento contigo?
Nada de especial. Ela...
Ela consegue o que quer. É a Nicole. Tudo bem.
Muito bem. Boa noite.
Desculpa.
Estou stressado com algo que não devia stressar-me.
É aquele maluco? Porquê?
Porque é o meu trabalho. Não é da boca para fora.
Já não trabalho há um ano.
Muito bem. Voltamos ao trabalho?
Fazemos uma degustação?
Como sabes que é um cão?
Sul de Londres, certo? Pode ser uma raposa.
Por falar em da boca para fora...
Importas-te?
Odeio fazer isto na casa de banho.
- Estamos a celebrar. - Estamos?
Pagaram-nos?
Sim, claro que sim.
- São uns trocos, certo? - Quase nada.
Estou a brincar.
Eu não, estranhamente.
Nunca pensei em dinheiro, durante todo o ano. Nem uma vez.
Se pensaste que te aliviava
qualquer culpa de branca rica...
Não é nada disso.
Não me sinto culpada.
Não mais do que sempre me sinto, ao acordar.
Passei a COVID a beber, de cozinha enorme em cozinha enorme,
sem nunca pensar em dinheiro.
Depois, só queria encontrar o pijama branco perfeito.
De um lado havia a merda do pijama
e do outro, um monte de imagens
de corpos empilhados em Nova Iorque,
a economia e tudo isso, tudo num ecrã.
Via tudo isso e não conseguia dormir.
E comprava pijamas em quatro ou cinco tamanhos
e podia devolvê-los, se quisesse.
Ainda os tenho todos.
Os que me serviam fizeram-me sentir bem algum tempo.
O pior é que acho que foi o melhor verão da minha vida.
Só me preocupei com pijamas.
Porque vieste cá, Yas?
Se querias falar com alguém, podias ter ido a um bar.
És mesmo cínica.
Já pensaste onde estarias sem dinheiro?
Sei bem onde estaria sem dinheiro.
Vou buscar água. Vê se bebes.
Eric, soube que estavas no edifício antes de entrares.
É bom saber que o meu nome me precede.
O Exterminador! Famoso.
- Como está a Candace? - Incansável.
Tenho uma pequena emergência.
James Gorman quer uma reunião com a FICC.
- Com as cinco famílias. - Má comida.
Morgan Stanley a mandar. Um dia frio no inferno.
Escravos do Japão. Bombardeamo-los, compram-nos os bancos.
Bill, vim ter contigo.
Sempre arranjei tempo para ti. O que tenho para dizer
não demora mais do que 20 minutos.
Amanhã estou contigo todo o dia.
O Chris instala-te.
Na verdade,
tenho uma surpresa para ti. Vais adorar.
Anda.
Achei que ias gostar
de trabalhar no gabinete do teu mentor.
O pobre do Newman trabalhou até ao fim
e ainda não pusemos cá ninguém.
Desfruta.
Estás em casa. Vemo-nos amanhã.
Estou.
Sabia que ias assumir o teu voice mail.
Não disseste nada e tinha de lhes pagar.
Vocês não percebem nada.
Que tal as férias? Foste passear?
Nunca quis ter férias, Daniel.
Na verdade, tenho tido dificuldade em dormir.
E porquê?
Diz-me tu.
Parece que estás no escritório da Broadway.
Eric? Estás aí?
Sim. E tu?
Desculpa? Sim, ainda aqui estou.
Não, não estás,
porque estou a falar para um lugar vazio.
Merda!
- Tudo bem? - Sim.
Preciso de sair e fazer um telefonema rápido.
Vais deixar-me aqui sozinha?
Não.
Eu quero confiar em ti
e se vamos ser transparentes entre nós,
eu sei o que o Bloom quer.
É para isso que serve estar perto do cliente,
saber o que lhe interessa.
Quero ser eu a fazê-lo.
O Bloom tem de arranjar espaço no fundo para a FastAide,
mas é gritar "compra" em depressão.
Não digo que não seja uma boa tese.
Então, pensa em levar-lhe isso.
Pensarei nisso.
Direito territorial. Criado por lobos.
Claro.
Quem são os teus pais?
- Se é que posso perguntar. - Tudo bem.
O meu pai dormiu com uma das alunas dele,
a minha mãe.
Um fim de semana em Greenwich, um em Brooklyn.
Deslocado. Eu percebo.
Parte de mim acha que mereço o mundo,
outra parte sente-se...
- Inferiorizado? - Exato.
O Eric cheira isso nas pessoas.
Ele apoia-se na ideia de criar pessoas à sua imagem
até se tornarem ele,
mas mais novas.
E não suporta isso.
Se não se aguenta, devia afastar-se.
- Pareces mesmo ele. - E tu adoras.
E tu?
A minha mãe veio para os EUA com 17 anos.
Foi por isso que casou com o meu pai.
Fugiu da Hungria comunista para ser uma capitalista americana.
Não nos deixava ver o nosso pai.
- E o teu pai? - Seduziu-a e depois casou com ela.
E o teu?
- Sou eu, a minha mãe e o meu irmão. - Parecem chegados.
A minha mãe tornou-se tipo um réptil
e era eu e o meu irmão contra ela.
Ela pressionou-o muito e ele...
... acabou por fugir.
Mas está em Berlim, não é?
- Lembras-te disso? - Como assim?
Falas mesmo a sério?
Pareces... tão adaptado.
Como sobreviveste tanto?
É isto que sou.
É o que se vê.
O quê?
Onde está o nosso Sushi Samba? Pedi há uma hora.
Há um restaurante chinês ótimo, perto de mim.
Deixa-me só fazer a tal chamada.
- Está bem. - Volto já.
Não acreditei quando me disseram!
Yao mo gow chaw ah! Hom Sup Lo!
É de mim ou é o Horny Jimmy?
A si vi-a recentemente. Costuma cá vir.
- Como tem passado? - Bem.
Tinha medo de cá vir e estar fechado.
Tem sido duro, mas superámos tudo.
- Uns problemas aqui e ali. - Que tipo de problemas?
Você sabe...
As piores pessoas do país sentem-se corajosas.
Já mando cá alguém.
Lamento quanto ao seu marido.
- O Newman era único. - Obrigada.
Sabes aquela piada do Chris Rock
que ser da minoria na América
é como ser violado pelo tio que nos paga os estudos.
Vá lá. Sabes que o Newman tinha jeito para as palavras.
Chamava-me cara de tacho, chinoca, comedor de arroz,
mas tudo com carinho, claro.
Em 28 anos de casamento, nunca o ouvi falar assim.
Lamento.
Sei que sabes que ele não era assim.
Não era apenas assim,
mas era assim.
Mas eu gostava dele.
Fez o melhor de mim.
Lembras-te de vir aqui ao almoço, na faculdade?
Emborcávamos cinco destas.
Alguma vez coincidimos?
O quê, nós os dois e eu com o chefe?
Queria voltar a ser jovem.
Pronto.
Desculpa.
- Estás pronto? - Posso pôr dois.
Desculpa, eu saibo a Chow Mein.
Arrota na minha cara, eu gosto.
- Meu Deus. - Estou a brincar.
Mas gosto de comer rabo. É o que mais gosto.
Por mim não há problema.
- Estou a vir-me. - Vem-te.
E aquilo de que mais gostas?
Não gosto de discriminar rabo e rata.
Sabe mesmo bem...
E o que queres agora?
Quero a conta e quero dormir.
Adoro esse foco.
Um homem a dispensar um contrato.
Quem vai ser apanhado?
Pessoas sensatas a fazer coisas sensatas,
onde nos leva isso?
Pessoas insensatas a fazer coisas insensatas,
é assim que nos tornamos importantes.
Ele lixou-nos bem.
Só quero ir para a minha casa legitimamente.
Ganhei o direito de estar lá. Ganhei o meu lugar.
Um homem grande na casa grande.
Não sei.
Às vezes, acho que...
nascemos como mil homens e morremos como um só.
Talvez eu tenha ajudado
algumas pessoas a manterem-se firmes.
Acho que fizeste tudo isso por ti.
- O cowboy solitário... - Não sou solitário.
O cowboy solitário de fato, com o rosto espalhado por toda a cidade.
A sério?
Sou procurado?
A conta e descanso.
Estou a ver os Western Bulldogs contra Port Adelaide.
É futebol australiano!
- Gosta? - Não, mas...
É em direto e alguém vai fazer-me uma oferta.
- Você aposta? - Só na roleta. Às vezes.
Com que estratégia?
Martingale, a dobrar, tudo no preto.
Sabia que, no Mónaco, em 1913, o vermelho saiu 26 vezes seguidas?
Espero que o tipo tivesse dinheiro.
Porque me está a ligar a esta hora?
Talvez o meu colega me tenha ofuscado um pouco...
- Isso incomodou-me. - É esperto,
mas intrigou-me ser uma proposta simultânea num mercado idêntico.
É repetitivo e aborrecido.
Você é assim?
Talvez queira que alguém compre FastAide,
porque tem alguém que quer muito vender.
Talvez seja o desespero.
Não sei, Harper. Ele parece muito convencido.
Não confia nele?
É um vendedor.
O trabalho dele é ser convincente.
Ainda não se sabe se será aprovada
a implementação do negócio.
O mercado SPAC está mal
e pode ser um indicador do que aí vem.
As avaliações estão em alta e nenhum setor esteve assim.
FastAide é apenas uma bomba de medicamentos em vez de VHS.
Sabia que pensava isso.
Duvido que alguém se admire
se eu quiser licitar nesse negócio.
Então, esqueça-me e vá à Goldman
ou a qualquer outra. Eles ajudam.
Primeiro espicaça-me
e depois manda-me à concorrência?
A melhor ideia vence.
E qual é a melhor ideia?
A minha, Jesse.
A que o entusiasma.
Está bem.
Vou ligar à Goldman de manhã.
Harper, você é uma alma inquieta.
Não sei ser outra coisa.
Para que é tudo isto?
Fazes-me sentir muito amado.
Tentei que o Maxim me desse acesso às tuas contas,
para a Pierpoint poder avançar.
- Ele não cede. - Ele é um pouco balear,
exaltado. Assuntos do coração?
Diz que lhe disseste para não falar comigo...
Se queremos ter uma relação profissional ou pessoal,
tens de ser sincero comigo.
Eu aguento bem as más notícias.
Fala comigo.
Há algumas mulheres.
- "Mulheres"? - Mulheres com planos.
- "Planos"? - Mulheres com que andei
e a quem parti o coração e que tentaram arruinar-me.
Arruinar-nos, à nossa família.
- Quantas? - Eu tive casos.
Lamento-os profundamente e também os danos que isso possa causar.
Eu era jovem, todo ego.
Na verdade, todo id.
E o dinheiro?
Acordos picuinhas. Regras. Pagamentos anuais. Acordos...
- Acordos de confidencialidade? - Não tenho nada a esconder,
mas, legalmente, é assim que se faz.
O que lhes dei...
foi uma vida melhor.
Sabias que ia descobrir isto
quando as tuas finanças fossem para a Pierpoint.
Não sei.
Talvez fosse a minha forma estúpida
e retorcida de te deixar descobrir, para eu deixar de o ignorar.
Certo.
Sou um cobarde, Mina.
À medida que envelheço, receio que a minha essência...
Tenho medo.
Está bem.
Mas,
quanto ao nosso dinheiro,
ainda temos algum?
Como assim?
Temos dinheiro? És rico?
Sim, claro.
Claro. Por gerações. Por muitas vidas.
É dinheiro a mais!
É uma pena, porque parece que são o máximo no palco.
E que tal dois parafusos Black & Decker no cu?
Atende o telefone.
Ela volta a ligar.
Tenho reserva no Zuma esta noite.
Não. Eu e alguém especial.
Imbecis! Seus imbecis!
- Ela está ocupada. - Vá lá, amigo.
Eles sabem que sou importante e querem apanhar-me.
Sei que andam a escutar-me.
James. Você é o James, certo?
Jay, sim.
Jay, sente-se.
Sei que vai ficar surpreendido com isto,
mas vi o seu pedido. Tenho um amigo médico, que não exerce.
Mandei-lhe uma foto da sua "amostra".
- Não é minha. - Não disse isso.
Mas também não é de cão.
Compreendo que seja um pedido de ajuda, na sua situação,
porque ninguém o ouve.
Espero que não se importe, mas investiguei um pouco.
Sei que não trabalha há algum tempo.
Sim.
Quer...
falar sobre isso?
É bom tê-lo na Pierpoint.
Acredito que sim.
Preciso de falar consigo sobre um assunto.
Analisei a situação financeira da Hanani
e encontrei algumas...
Não sei bem como chamar-lhe.
Sim?
Quanto mais penso nisso,
mais me parecem pormenores irrelevantes.
Também faço isso.
Achas que nos vamos divertir?
Quer dizer, a trabalhar juntas.
- Sim. - Ótimo. Esperava que sim.
Porta a fechar.
A receita só subiu 10 % e em Londres subiu mais de 30 %.
Todos os membros da minha equipa melhoram de ano para ano.
Porque é que nos pagam menos?
Tudo vai dar ao Daniel.
Movimenta-se confiante na vossa bênção.
Creio que conspiraram para nos pagar menos,
para nos fazer parecer dispensáveis e juntar-nos a Nova Iorque.
Quero que o Daniel se vá embora.
É um DE. É caro.
Eu e a Harper somos mais ágeis sem ele.
Ou queres que eu e a minha equipa procuremos noutros sítios?
Há muito quem nos receba num abrir e fechar de olhos,
disposto a pagar o que merecemos.
Vamos ver os dados?
Os números não mentem.
Em média, a tua equipa subiu mais de 30 %,
mas no conjunto há uma redução porque tu baixaste.
Baixaste a produção de 75 milhões para 40.
Baixaste dois lugares.
Nem queria acreditar. Que raio te aconteceu?
Se te pagarmos só 40 %
podemos baixar outros, sem o Felim cá.
A tua compensação relativa à produção continua a mais elevada.
- Vais pagar-me 40 %? - És um peso na tua equipa.
Nos últimos quatro trimestres? Em cem?
Só interessam esses quatro.
Fui eu que criei esta equipa.
- Os seus sucessos são meus. - E estão-te gratos, acredito.
Mas tu e eu somos mais do que a equipa e a análise 360 é morna.
Se paras de produzir, és um mero custo.
Então olha-me nos olhos quando o fizeres.
Eu olhei-te nos olhos quando te contratei.
Aqui ninguém promete nada a ninguém.
Por favor, não me despeças.
Não faria isso.
Estivemos a falar e... temos boas notícias.
Vamos promover-te.
O Danny disse que vocês conversaram, ontem.
Ele ligou logo para tratar do próximo passo
para alguém tão leal como tu.
Queremos-te à frente das Relações com os Clientes na Europa.
Ambos sabem o que são as RC.
Menos horas, menos stress, mais interação, socialização.
Longe da confusão da base.
É um lar para reformados.
Tempo para a família.
Tu mereces.
Até acho que ficas melhor de gravata.
Obrigado.
- Olá. - Olá.
Maria José Ferreira Iyuno-SDI Group