Vous avez un nouveau message.
Eric, salut. C'est encore moi, DVD.
T'as profité de tes 2 semaines de vacances ?
J'ai pas pu te le dire, mais j'ai discuté avec Bill.
Il a accepté que je distribue les primes annuelles
demain, à ta place.
Et tu toucheras la tienne dès ton retour lundi.
Allez, salut.
Au fait, les primes ont baissé, mais on en reparlera.
Allez, salut.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je jardine.
Tu as brûlé la viande.
- Vous allez bien ? - Merci.
Tu retournes au travail ?
Ça vous plaît pas de m'avoir à la maison ?
Si, ça va.
Ça va ?
C'est super.
C'est ta troisième année.
Ta prime est bloquée à 225.
Le desk est en baisse, mais toi, tu grimpes
de quasiment 100 % d'une année sur l'autre.
Depuis que Jesse est arrivé, j'ai rapporté 25 millions.
Crois-moi,
je suis abonné aux primes plafonnées chaque année,
et c'est non négociable.
Payez votre superstar, putain !
Les primes sont limitées.
Donne-moi du galon.
Bon.
Ça te dit qu'on aille se payer des pintes hors de prix ?
On peut aussi aller au All Bar One. Y a une grosse ambiance, là-bas.
Je dîne avec Jesse ce soir.
Mes potes blacks de Wharton
n'en reviennent pas qu'on l'ait comme client.
Ce serait un kif de manger un steak avec lui.
Il est très réservé.
On sera en petit comité.
Allez.
Laisse-moi voir l'homme qui veut voir personne.
Ça marche. Mais je mène la conversation.
Pourquoi t'es aussi possessive ?
Ça fait bizarre de pas recevoir cette lettre des mains d'Eric.
M'évincer,
c'est une chose.
Mais baisser les primes de l'équipe alors qu'ils ont assuré...
c'est inacceptable.
Tu veux pas laisser couler ?
C'est moi qui paie mon équipe, pas un gamin qui me doit tout.
Distribuer les chèques, c'est un privilège.
Ça se mérite.
Danny, c'est le charmant jeune Noir du Connecticut ?
Il est adorable !
Tu le trouves beau ?
On ne manque de rien.
Et les filles sont à un âge charnière.
Elles ont besoin de toi.
Je t'interdis d'insinuer ce que je crois que tu insinues.
Je suis plus motivé et énergique que jamais.
Je dois régler ça en face à face.
Écoute.
Pour préparer le transfert des fonds de ma famille vers Pierpoint,
mon équipe doit avoir accès à l'historique des comptes.
En version dématérialisée, ça ira.
Ton équipe ?
- Tu as changé de service ? - Non, il n'y a rien d'officiel.
Mais c'est un peu comme un entretien d'embauche.
Je crois qu'il est encore trop tôt.
Franchement, ton père a intérêt à éviter
toute forme d'instabilité pour ses fonds personnels.
Le prends pas mal,
mais je suis mieux placée que toi pour gérer l'argent de ma famille.
C'est très naïf, et tu devrais le savoir.
Il y a un conflit d'intérêts.
Pour bien investir, il ne faut pas être impliqué.
Désolé d'aborder ta vie privée,
mais ton père est en plein divorce.
Et crois-moi, j'en sais quelque chose,
il doit garder autant de liquidités que possible.
Il a un souci de liquidités ?
Fais-moi confiance.
Merci de m'aider à gérer ma paperasse.
Vous avez une réunion préliminaire sur les lois antitrust.
Je vous ai préparé un topo sur One Medical, Rican, FastAide...
Bien vu, mais c'était inutile.
Je peux vous accompagner ?
Elle est où, cette bonne femme ?
Merde, encore l'autre taré.
Assurez la permanence.
Je sais, ce n'est pas très glamour,
mais nos électeurs doivent pouvoir dialoguer avec leur député.
Revenez demain, monsieur.
Y a des connards qui aiment bien se faire marcher dessus
par les mecs de droite.
Ils s'habituent.
Mais moi, j'ai l'air d'un lèche-bottes ?
Non, pas le moins du monde.
Y a un type qui dépose de la merde devant chez moi.
Ici, personne fait rien.
Votre patronne est jamais là.
Je suis un électeur, putain.
J'ai mon mot à dire, non ?
Je veux voir l'élue, pas Mini-Moi.
Je vous aurais bien demandé d'enquêter,
mais autant pisser dans un violon, pas vrai ?
Alors voilà.
C'est cadeau,
enfoiré de thatchériste.
Vous croyez qu'il vote à gauche ?
J'adore les éditions des grands classiques chez Hanani.
Avec leur dos fuchsia.
J'aimais beaucoup, moi aussi.
Mais je déteste les nouvelles collections.
Ils ont fait le choix très épuré de tout éditer en Sans Sérif.
Mon père ne doit plus avoir son mot à dire.
Bien sûr que non.
Quand ils ont vendu au groupe KKR,
ils ont renoncé à tout contrôle artistique.
J'ai du mal à convaincre Maxim de me transférer les infos.
Laisse-moi deviner :
vous ne couchez plus ensemble, alors il boude ?
L'égo des hommes est si fragile.
Ton père est très gentil de m'avoir invitée.
C'est moi qui t'ai invitée.
Où est mon père ?
Mon père a eu des places pour "Rigoletto". Il l'a invité.
Je vous laisse discuter.
"Rigoletto" ?
Ote-moi d'un doute,
il n'y a pas de souci entre nous,
si ?
Pourquoi il y aurait un souci ?
Alors pourquoi es-tu si obtus quand il s'agit de ma famille ?
Tu savais qu'on avait arrêté l'édition ?
Bien sûr.
Pourquoi personne ne me parle, putain ?
On veut te protéger.
Arrête ton baratin paternaliste !
Moi qui croyais que t'avais tourné la page.
On n'a baisé que deux fois !
Et tu agis comme si je t'étais redevable.
T'as fumé ou quoi ?
Je veux juste savoir où se trouve le fric de ma famille.
Tu veux une liste ?
Ça part dans tous les sens :
des studios de mauvais goût à Miami,
des hôtels miteux à Helsinki,
une start-up qui produit de l'énergie renouvelable à Gdansk.
Et la marque Hanani ?
Eh bien, vous n'êtes plus du tout une maison d'édition, désormais.
Vois ça avec ton père.
Je t'ai vue parler à Maxim.
Il a été conciliant ?
Oui, tout est réglé.
Les hommes veulent bien
qu'on soit leurs égales jusqu'à ce qu'on agisse comme eux.
L'ours a goûté au miel, et il en redemande.
Ramasse.
Ramasse le billet.
FastAide est une chaîne de pharmacies en dur, d'accord ?
Oui, comme Walgreens.
Une horreur à chaque coin de rue.
Et on sait qu'Amazon et Apple misent sur le secteur médical.
Ils tournent comme des vautours autour de la grande distribution
en multipliant les positions courtes.
Le problème de la télémédecine se pose en bout de chaîne.
Les gens ont besoin de se faire vacciner,
et ça se fait pas en ligne.
Pas encore. Un jour, les iPhone seront équipés d'une seringue.
C'est mieux qu'un super appareil photo.
Mais pour l'instant, on a besoin de boutiques.
- Qu'en pensez-vous ? - C'est convaincant.
Mais un peu réducteur.
L'argument principal,
c'est que FastAide mérite un ordre d'achat ?
Je pense que Rican est la cible clé
en termes de télémédecine,
et vous êtes le mieux positionné.
Jesse a déjà ces titres-là.
C'est convaincant.
Et vous avez un côté fascinant.
On dirait un jeune membre du congrès.
Merci à vous deux.
Ça fait plaisir de revenir dans un pub de la City.
Goûtez la tourte aux rognons.
J'ai un dîner.
On dîne pas tous les trois ?
Leo a pu se libérer à la dernière minute.
- Bon, c'était sympa. - Il faut qu'on remette ça.
Tenez.
- Merci. - De rien.
- Salut. - Au revoir.
Ça va en boucher un coin aux mecs de ta fac.
C'est sûr à 100 %.
Arrête...
Ça va très vite.
D'habitude, personne ne vient ici.
Où ça ?
Là, encore moins.
Non, n'allume pas.
Un vieux débris, c'est pas beau à voir.
Ouais, t'as raison.
Quel petit enfoiré !
Doucement.
Oui, comme ça.
Je parie que tes autres nanas te laissent les baiser.
Quelles autres nanas ?
Au fait...
notre meilleure idée,
c'est le placement long sur FastAide.
Les pharmacies. C'est un bon investissement.
Quoi ?
Il est dingue !
Dites-moi que je rêve !
Et maintenant ?
Je vais rentrer chez moi.
Ma femme m'accorde la permission de minuit en semaine.
Des excréments, ouais.
Une crotte de chien.
Le chien de qui ?
Je vais envoyer ça à Phil Boon pour qu'il la fasse analyser.
- Il est pas gynéco ? - Il est véto.
J'ai du mal à comprendre
comment un homme aussi bien élevé que toi
arrive à se satisfaire de ça.
Quoi, d'aider mon prochain ?
C'est ça qui t'intéresse, aider ton prochain ?
Tes parents savent ce que tu fais ?
Ça m'étonnerait que t'aies obtenu leur accord.
Ils croient toujours que je bosse chez Pierpoint.
Monsieur Sackey,
je suis prêt pour mon évaluation.
T'es encore là ?
J'ai fait une pause
pour appeler Jesse et acheter du matériel.
J'adore ce gamin.
Écoute, voilà. J'ai pas l'intention de te dire quoi faire de ton corps.
Mais n'oublie pas qui t'a présenté à ce "gamin".
Et réfléchis aux conséquences de tes actes.
Vous le trouvez trop jeune ?
Écoute, s'il est majeur, Dieu te bénisse.
Si Dieu me bénit,
je file, j'y vais.
J'y vais de ce pas.
Oh là là...
Qu'est-ce que t'en dis ?
La queue a ses raisons que la raison ignore, hélas.
Amen.
Putain...
Va ouvrir.
C'est ton voisin, le sosie de Jonah Hill, qui m'a ouvert.
Tu me sers ?
Deux secondes, j'ai hyper envie de pisser.
Je vais y aller.
Non, s'il te plaît, reste encore un peu.
Je le sens pas.
Meuf, pour elle, je suis pas à la hauteur.
Il faut fêter ça, hein ?
Je suis bien payé, mais pas autant que toi.
Ils t'ont bien payé ?
Ça t'étonne ?
Les primes du desk sont en baisse.
Tant mieux si tu t'en sors bien.
Nicole est vraiment unique en son genre.
L'autre jour, elle s'est lancée dans un sketch au resto chinois.
- Elle est trop marrante. - Tant que ça reste pro.
Comment ça ?
Oh non, c'est rien, rien du tout.
Y a eu un truc.
Quel genre de truc ? Un truc entre vous ?
C'est pas bien grave. C'est juste que...
Elle obtient ce qu'elle veut.
C'est Nicole, elle est comme ça.
Bonne nuit.
Désolé.
Je suis en train de stresser alors que je devrais pas.
À cause de l'autre taré ?
Pourquoi t'angoisses ?
Parce que c'est mon taf.
Je peux pas le faire sans passion.
J'ai pas bossé pendant un an.
D'accord. Tu veux...
qu'on retourne à ton bureau...
pour faire une dégustation ?
Qu'est-ce qui te dit que ça vient d'un chien ?
C'est le sud de Londres, non ?
Ça pourrait être un renard.
Et si tu veux de la passion...
Ça te dérange pas ?
Je déteste faire ça aux toilettes.
- C'est la fête, après tout. - Ah oui ?
On a touché nos primes.
C'est vrai.
Des clopinettes.
Une misère.
Je rigole.
Moi, pas vraiment.
J'ai pas pensé à l'argent, pendant le confinement.
Si tu crois que je vais t'absoudre
de ta culpabilité liée à tes privilèges de Blanche...
C'est pas ça du tout.
Je me sens pas coupable.
Sauf le matin quand je me lève !
J'ai passé le Covid
à me mettre la tête à l'envers,
et l'argent n'a jamais occupé mes pensées.
Et puis je me suis mise en quête du pyjama blanc parfait.
Sur un onglet, j'avais des pyj'
et sur un autre, des cadavres empilés à New York,
la chute de l'économie, tout ça sur mon écran.
Et je regardais ça en boucle.
J'étais trop défoncée pour dormir.
Ensuite, je m'achetais des pyjamas en 4 ou 5 tailles.
Il y avait une liste de points relais pour les retours.
Mais figure-toi que je les ai tous gardés.
Quand ils m'allaient, ça me soulageait un moment.
Et le pire, c'est que j'ai adoré cet été-là.
J'avais que des pyjamas à gérer.
Pourquoi t'es venue, Yasmin ?
Si tu voulais vider ton sac, t'aurais pu aller dans un bar.
Putain, ce que tu peux être cynique !
Tu t'es déjà demandé où tu serais sans pognon ?
Je sais exactement où je serais.
Je vais te servir un verre d'eau. Bois-le.
Eric, j'ai appris que vous arriviez.
Ravi d'entendre que ma réputation me précède.
Le Terminator ! Légendaire.
Comment va Candace ?
Elle ne lâche rien.
Écoutez, j'ai un petit imprévu.
Gorman réunit les directeurs des banques d'investissement.
- La réunion des 5 familles. - C'est terrible.
Morgan Stanley contrôle tout.
Et nous, on est esclaves des Japonais.
On les bombarde, ils absorbent nos banques.
Bill, je me tiens à votre disposition pour discuter.
Vous connaissant, vous aurez pigé en moins de 20 minutes.
Je pourrai vous voir demain.
Chris va vous installer.
Après vous.
D'ailleurs...
j'ai une surprise pour vous.
Suivez-moi.
Je me suis dit que ça vous plairait de travailler
dans le bureau de votre ancien mentor.
Newman... Le pauvre bougre a travaillé jusqu'au bout,
et on n'y a installé personne.
Bon, travaillez bien.
Vous revoilà au bercail. À demain.
J'ai décidé de répondre à ton message.
Tu avais disparu et il fallait payer les gens.
Les jeunes, il faut tout leur dire.
Alors, ces congés ?
Tu es parti ?
Prendre des vacances, c'était pas du tout mon but, Daniel.
Honnêtement,
j'ai un peu de mal à trouver le sommeil.
Pourquoi ça ?
À toi de me le dire.
D'après le tableau, tu es dans les bureaux de Broadway.
Eric, t'es toujours là ?
Oui. Et toi ?
Quoi ? Oui, je suis toujours là.
Non, je ne crois pas.
Parce que je parle à un fauteuil vide.
Fait chier.
Tout va bien ?
Oui, je sors
pour passer un coup de fil.
Tu vas me laisser toute seule ?
Non.
Écoute, j'ai envie de te faire confiance.
Et pour tout te dire...
je sais ce qui intéresse Bloom.
La proximité avec nos clients est essentielle.
Il faut savoir ce qui les motive.
Je veux faire ça seule.
Je comprends que Bloom doit investir dans FastAide,
mais c'est une option courte...
Je ne dis pas le contraire.
Tu peux au moins lui proposer ?
Je vais y réfléchir.
Oui, je suis possessive. J'ai été élevée par des loups.
Que font tes parents ?
- Si c'est pas indiscret. - Non, aucun souci.
Eh bien,
mon père a couché avec l'une de ses étudiantes : ma mère.
Une semaine à Greenwich, la suivante à Brooklyn.
T'étais tiraillé. Je connais.
Parfois, j'ai l'impression que le monde m'appartient,
et parfois, je me sens...
Insignifiant ?
Exactement.
Eric l'a flairé tout de suite.
Ce qui l'intéresse,
c'est de façonner les autres à son image.
Ils deviennent comme lui...
en plus jeune.
Et ça... il ne le supporte pas.
S'il n'assure pas, qu'il cède sa place.
C'est du Eric tout craché.
Et ça te plaît.
Et tes parents ?
Ma mère est partie vivre aux États-Unis à 17 ans.
C'est pour ça qu'elle a épousé mon père.
Elle a fui la Hongrie communiste pour l'Amérique capitaliste.
Elle ne nous a pas laissé voir notre père.
Ton père fait partie de ta vie ?
Oui, il a épousé ma mère.
Et le tien ?
Il n'y a que ma mère, mon frère et moi.
Pas évident.
En fait,
ma mère était aussi chaleureuse qu'un reptile.
Du coup, on s'est ligués contre elle avec mon frère.
Elle lui a fait subir une pression énorme...
et en gros, il s'est enfui.
Mais il est à Berlin, non ?
Tu t'en souviens ?
Comment ça ?
T'es vraiment comme ça ?
T'as l'air
hyper équilibré.
Comment t'as fait pour tenir le coup ?
Je n'ai rien à cacher.
Je suis transparent.
Putain, où sont nos sushis ?
J'ai commandé il y a une heure.
Il y a un super restaurant chinois à côté de chez moi.
J'ai juste un coup de fil à passer.
Ça marche, je reviens.
J'ai pas voulu y croire quand on me l'a dit !
J'ai la berlue ou c'est Jimmy le chaud lapin ?
Nous, on s'est revus.
Elle continue à venir.
Comment tu vas ?
Bien.
J'avais peur que tu aies mis la clé sous la porte.
Ça n'a pas été évident, mais on a tenu le coup.
Il y a eu des embûches.
Quel genre d'embûches ?
Tu sais bien...
Les pires ordures du pays
se sentent pousser des ailes.
On va prendre votre commande.
Encore désolé pour ton mari. Newman était extraordinaire.
Merci.
Tu connais la vanne de Chris Rock ?
Quand t'appartiens à une minorité,
l'Amérique, c'est l'oncle qui a payé tes études, mais qui a abusé de toi.
Tu le sais bien,
Newman avait le sens de la formule.
Il m'appelait "face de citron", "le bridé"
ou "mon petit bouffeur de riz".
C'était affectueux, évidemment.
En 28 ans de mariage,
je ne l'ai jamais entendu employer ces mots-là.
Je suis désolée.
Tu sais bien qu'il n'était pas comme ça.
Non, il n'était pas uniquement comme ça.
Mais il était comme ça.
Ça veut pas dire que je l'aimais pas.
Il m'a appris à donner le meilleur de moi-même.
Tu te souviens, on venait déjeuner ici en dernière année.
Oui.
On ingurgitait 5 pintes comme ça.
Est-ce qu'il est arrivé... que ça coïncide ?
Les moments où on baisait et ceux où je me tapais le patron ?
Si je pouvais retrouver ma jeunesse...
Désolé.
Tu vas rien me refiler ?
Je peux mettre une double capote.
Désolée pour l'haleine chow mein !
Rote-moi au visage, ça m'excite.
Oh non...
Je te fais marcher.
Mais j'adorerais te bouffer le cul. C'est mon péché mignon.
Pas de problème, en ce qui me concerne.
Je vais jouir.
Viens sur mon ventre.
Et ton péché mignon ?
Devant ou derrière, pas de jaloux.
T'es délicieuse.
Qu'est-ce que tu veux, maintenant ?
Je veux...
l'addition
et une bonne nuit de sommeil.
"J'aime la concentration."
"Si un type triche sur un contrat, qui va se faire gauler ?"
"Quand les gens raisonnables
"font des choix raisonnables, à quoi on sert ?"
"Quand les gens déraisonnables font des choix déraisonnables,
"c'est là qu'on a un rôle important."
Bon sang !
Il nous a retourné le cerveau !
Ce que je veux, c'est pouvoir rentrer chez moi la tête haute.
J'ai gagné
le droit d'être là.
Je me suis fait ma place.
Le grand boss dans sa grande maison.
J'en sais rien.
Parfois,
je me dis
qu'on vient au monde en étant mille
et qu'on meurt en n'étant plus qu'un.
Et j'ai peut-être
aidé certaines personnes à se trouver.
Je pense que t'as fait tout ça par plaisir.
Le cowboy solitaire.
Je suis pas solitaire.
Le cowboy solitaire
dans son costume, le visage placardé à travers toute la ville.
Quelqu'un veut ma peau ?
L'addition et une bonne nuit de sommeil.
Je regarde les Western Bulldogs contre Port Adélaïde.
Vive le foot australien.
- C'est votre truc ? - Non.
Mais c'est en direct
et on trouve des cotes sympas. Vous pariez ?
À la roulette, ça m'arrive.
Quelle est votre stratégie ?
La martingale. Je double, tout sur les noirs.
Vous savez,
à Monaco en 1913, le rouge est tombé 26 fois de suite.
Il fallait avoir des réserves.
Pourquoi est-ce que vous m'appelez à cette heure tardive ?
Je commence à me demander
si mon collègue ne m'aurait pas légèrement éclipsée sur les bords.
Ça me travaille.
Il est brillant,
mais pourquoi me proposer un placement long
sur le même marché ?
C'est répétitif, barbant, classique. Vous êtes comme ça ?
Peut-être qu'il veut qu'on prenne du FastAide
parce qu'un de ses clients veut s'en débarrasser.
C'est peut-être une option courte.
Je sais pas, Harper. Il a l'air plutôt sûr de lui.
Vous ne lui faites pas confiance ?
C'est un vendeur.
C'est son métier d'être convaincant.
On ignore s'ils vont avoir les autorisations
pour mettre en place leur business plan.
Le marché des SAVC s'étiole.
Ça pourrait être un bon indicateur.
Les estimations sont hyper hautes, et seulement dans ce secteur.
FastAide est un vidéoclub qui file des médocs au lieu des VHS.
Je le sentais.
Vos employeurs ne vont pas apprécier
que je lâche le titre qu'ils vendent.
Ne passez pas par moi.
Vendez via Goldman ou n'importe qui d'autre.
En gros, vous me recommandez de ne pas suivre votre banque
et vous m'envoyez chez la concurrence ?
Que la meilleure idée gagne.
Et quelle est la meilleure idée ?
La mienne, Jesse.
Celle qui vous fait vibrer.
J'appellerai Goldman demain matin.
Vous êtes une vraie pile électrique, Harper.
Je sais pas faire autrement.
C'est quoi, tout ça ?
Ben...
Je me sens particulièrement choyé.
Voilà.
Tu t'en doutes, j'ai demandé à Maxim de me donner accès à tes comptes
pour que Pierpoint puisse enclencher le transfert.
Autant parler à un mur.
Il vient des Baléares. Il peut être sanguin.
Une affaire de cœur ?
Selon lui, tu lui aurais demandé de ne pas me parler.
Si on veut créer un lien
professionnel, personnel,
peu importe, il faut que tu sois honnête.
Je sais encaisser les mauvaises nouvelles.
Allez, dis-moi.
Il y a eu des femmes.
Comment ça ?
Avec des vues sur moi.
Des vues sur toi ?
Des femmes que j'ai fréquentées,
à qui j'ai brisé le cœur et qui ont voulu me ruiner.
Nous ruiner.
Ruiner notre famille.
Combien ?
J'ai eu des aventures, tu le sais.
Je le regrette amèrement,
tout comme je regrette le mal que cela nous a fait.
J'étais jeune, égocentrique.
- Impulsif. - Excuse-moi.
Quel rapport avec notre argent ?
Diverses compensations, des frais,
des versements annuels, des accords, quoi.
De confidentialité ?
Je n'ai rien à cacher,
mais c'est ainsi que ces choses-là se règlent entre avocats.
Tout ce que je leur ai offert...
c'est une meilleure vie.
Tu devais te douter que j'allais découvrir tout ça chez Pierpoint.
Je sais pas.
C'est peut-être ma façon à moi, stupide et tordue,
de te l'apprendre
pour regarder les choses en face.
Je vois.
Je suis un lâche,
Mina.
Et en vieillissant,
je crains que cela ne résume tout mon être :
la peur.
Mais...
parlons plutôt de notre argent.
Est-ce que nous en avons encore ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Est-ce qu'on a de l'argent ? Est-ce que tu es riche ?
Bien sûr que oui.
Évidemment, assez pour couvrir les générations à venir.
La finance nous prend trop de temps, mec.
C'est dommage.
Ils font des trucs de dingue sur scène.
Quoi, ils se sortent des boulons du trou de balle ?
Y en a qui bossent.
Décroche.
Elle rappellera.
J'ai réservé chez Zuma ce soir.
Non, mon pote, pour moi et quelqu'un à qui je tiens.
Bande de connards !
Elle est occupée !
Écoutez.
Ils savent que je suis important,
alors ils veulent me choper.
Je le sais... J'en suis sûr.
Je sais qu'ils m'ont mis sur écoute.
James...
C'est James, non ?
Jay, ouais.
Jay, asseyez-vous.
Ça risque de vous surprendre
venant d'un conservateur endurci comme moi,
mais j'ai étudié votre demande avec un ami véto.
Je lui ai envoyé une photo de votre "échantillon".
- C'est pas ma crotte. - Bien sûr, ni celle d'un chien.
Je comprends que, dans votre situation,
on puisse lancer un appel à l'aide.
Ne m'en veuillez pas, j'ai fait des recherches sur vous.
Vous êtes au chômage depuis un moment.
Oui, c'est vrai.
Dites-moi...
vous voulez qu'on en parle ?
C'est un plaisir de vous accueillir chez Pierpoint.
J'aimerais te parler de quelque chose.
J'ai étudié la situation financière des Hanani
et...
j'ai découvert que...
Mince, c'est pas facile à dire.
Tu sais quoi ?
Plus j'y réfléchis,
plus je me dis que je me focalise sur des détails insignifiants.
J'ai cette manie, moi aussi.
Tu crois qu'on va s'amuser toutes les deux ?
Je veux dire en bossant ensemble.
Tant mieux.
Je l'espère bien.
Septième étage.
Ouverture des portes.
Fermeture des portes.
Le chiffre de la salle des marchés n'a augmenté que de 10 %.
Et nous, à Londres, on est à plus 30.
Chaque membre de mon équipe
progresse d'une année sur l'autre.
Alors pourquoi nos primes ont baissé ?
Tous les indices remontent vers Daniel.
Il agit comme s'il avait l'assurance d'avoir votre bénédiction.
Je pense que vous avez fait exprès de diminuer nos primes
pour que l'équipe semble superflue
afin de nous faire fusionner avec New York.
Je veux que Daniel soit viré.
Il est directeur, il coûte cher.
Harper et moi, on est plus libres sans lui.
Attendez...
Vous voulez nous forcer, mon équipe et moi,
à chercher ailleurs ?
Il y a un paquet de boîtes
qui signeraient et nous paieraient à notre juste valeur.
Jetons un œil aux données.
Les chiffres valent mieux que les effets de manche
parce qu'ils ne mentent pas.
Le résultat moyen a augmenté de 30 %
pour votre équipe.
Mais le résultat global du desk baisse parce que...
vous baissez.
Votre production est passée de 75 millions à 40.
Vous avez perdu deux places au classement trimestriel.
Qu'est-ce qui s'est passé, bon sang ?
Diminuer votre prime de 40 %
va permettre d'autres baisses, suite au départ de Felim.
Et votre rapport production/prime reste le plus haut.
Vous diminuez ma prime ?
Vous avez ralenti votre équipe.
Quoi ? Ces quatre derniers trimestres ?
Sur combien ? Cent ?
Mais ce sont les seuls qui importent.
J'ai monté cette équipe.
Ils brillent grâce à moi.
Et je ne doute pas de leur gratitude.
Mais vous et moi, on vaut mieux
que ce genre de discussion de marchands de tapis.
Si vous ne produisez plus, vous êtes une perte sèche.
Ayez la courtoisie de me regarder en face
quand vous ferez le nécessaire.
Je vous ai regardé en face
quand j'ai fait la connerie de vous embaucher.
Vous savez, personne ne doit rien à qui que ce soit, ici.
Pitié.
Ne me renvoyez pas.
Ce n'est pas mon intention.
Voilà.
Nous avons discuté
et nous avons une bonne nouvelle.
Tu es promu.
Daniel m'a dit que vous aviez échangé hier,
et il a sauté sur son téléphone
pour récompenser votre loyauté.
Tu vas diriger les relations clients en Europe.
Les RC, vous savez ce que ça veut dire.
Des journées plus courtes,
moins de stress, davantage d'interactions.
Un aspect humain
loin du tumulte des marchés.
Vous m'envoyez à l'hospice.
Vous passerez du temps en famille.
Vous l'avez mérité.
Et de vous à moi, je vous trouve plus élégant avec une cravate.
Merci.
Adaptation : Muriel Blanc-Pignol pour Lylo