VASTAAJA
Sinulla on yksi uusi viesti.
Eric, hei. DVD täällä taas. Toivottavasti nautit lomastasi.
En ole saanut sinua kiinni, mutta halusin ilmoittaa-
että puhuin Billille ja hänelle käy, jos hoidan huomiset korvauspalaverit.
Saat palkkiosi, kun palaat maanantaina.
No niin, kiitti. Bonuspooli on niukempi-
mutta hoidetaan se, kun palaat. No niin, heippa.
- Mitä sinä teet? - Puutarhatöitä.
Poltit lihan.
- Hei. - Miten menee?
Kiitos.
- Milloin palaat töihin? - Eikö ole kiva, kun olen täällä?
- On se ihan kiva. - Ihan kiva?
- Ihan jees. - Ihan jees.
VUOSIBONUS
Kolmannen vuoden työntekijällä on 225:n katto.
Koko tiskin tulos laski, mutta sinä kasvatit liki 100 prosenttia.
Jessen tultua olen tienannut firmalle 25 miljoonaa.
Minäkin olen saanut aina parhaan vuosikorvauksen-
analyytikkoajoistani lähtien. Katto tuntui tiilimuurilta.
"Maksakaa minulle kuin sille supertähdelle, joka olen!"
- Se katto on totta. - Antakaa sitten ylennys.
Tuhotaanko palkkaa ylihintaisilla tuopeilla?
Vai mennäänkö All Bar Oneen? Siellä on kova meno.
Menen syömään Jessen kanssa.
"Mustat Whartonissa" -chatryhmäni ei usko, että edustamme häntä.
Olisi mahtia kertoa heille, että näin hänen syövän pihviä.
- Hän arvostaa omaa rauhaa. - Pidetään sakki pienenä.
Suostu nyt. Anna minun tavata mies, joka ei suostu tapaamisiin.
Mikä ettei. Kunhan johdan puhetta.
Miksi olet niin reviiritietoinen?
Tämä tuntuu oudolta jonkun muun kuin Ericin antamana.
Minun syrjäyttämiseni on asia sinänsä.
Mutta maksaa väelleni, joka on selvinnyt helvetillisestä vuodesta...
Sitä en voi hyväksyä.
Etkö antaisi tämän olla?
Minä maksan tiimilleni.
Ei joku kloppi, joka on uransa minulle velkaa.
Sekkejä ei noin vaan anneta. Se etuoikeus pitää ansaita.
Oliko Danny se komea musta kundi Connecticutista?
Hän oli herttainen.
Voiko häntä sanoa komeaksi?
Emme tarvitse enempää. Nämä ovat tytöille tärkeitä vuosia.
He tarvitsevat sinua kotona.
Älä vihjaile sitä, mitä luulen.
Olen yhtä motivoitunut ja voimissani kuin aina.
Minun pitää tehdä tämä kasvotusten.
Kun valmistelemme perheeni varojen siirtoa Pierpointille-
tiimimme tarvitsee pääsyn myös vanhoihin tilitietoihin.
Diginä käy, oikeastaan mieluimmin.
- Tiiminne? Vaihdoitko osastoa? - En virallisesti.
Tämä tuntuu eräänlaiselta käytännön työhaastattelulta.
Minusta nyt ei ole oikea hetki. Ihan totta.
Isäsi ei kaipaa nyt epävakautta-
tai epäselvyyttä varojensa sijainnin suhteen.
Kaikella kunnioituksella taidan olla paremmassa asemassa-
päättämään, mitä perheeni rahoilla tehdään.
Kai tiedät, kuinka naiivia tuo on? Tuo on jättimäinen eturistiriita.
Fiksun sijoittamisen avainoppi on, että tunteet pidetään erillään.
Suo anteeksi henkilökohtaisuudet-
mutta tiedämme, että isäsi on avioeron keskellä.
Ihmisenä, joka tuntee tämän asian hyvin sanon-
että hänen olisi hyvä pysytellä mahdollisimman likvidinä.
Onko likviditeetin kanssa ongelmia?
Voisitko vain luottaa minuun?
Kiitos, kun hoidat paperihommat.
Tiedän, että kokoustatte kilpailunrajoituksista.
Valmistelin materiaalia OneMedicalista, Ricanista ja muista.
Kiitos aloitteellisuudesta, mutta tuo ei ole tarpeen.
Voisinko kuunnella istuntoa?
- Missä se nainen on? - Ei taas tuo hörhö...
Pidä putiikki pystyssä.
Tämä ei näytä kaikkein hohdokkaimmalta työltä-
mutta äänestäjien tulee tietää, että edustaja kuulee heitä.
Tulkaa huomenna uudelleen, herra.
Jotkut mulkut tykästyvät toryn saappaaseen kurkullaan-
ja tottuvat siihen vuosien myötä.
- Näytänkö minä saappaannuolijalta? - Ette ollenkaan.
Joku on jättänyt paskaa ovelleni uhkauksena.
Kävin täällä, mutta mitään ei tapahtunut. Pomoasi ei ikinä näy.
Minä olen äänestäjä, saatana. Tämähän on vaalipiirin toimisto.
Haluan tavata vaaleilla valitun edustajan, en Mini-Metä.
Pyytäisin jotakuta tutkimaan asiaa, mutta sehän on ihan turhaa.
Eikö? Olepa hyvä.
Nauti siitä, senkin Maggieta rakastava molopää.
Mahtaako olla työväenpuolueen miehiä?
Rakastan vanhojen Hanani-klassikoiden ulkoasua.
Niitä fuksiaselkämyksiä. Rakastin niitä.
En pidä uudemman kaman tyylistä.
He ovat lähteneet Sans-Serif-kelkkaan.
Isä ei taida enää tehdä niitä päätöksiä.
Ei tietenkään.
Kun se myytiin halvalla KKR:lle, luova johtajuus myytiin samalla.
Minulla on vaikeuksia saada taustatietoja Maximilta.
Murjottaako hän, kun lakkasit makaamasta hänen kanssaan?
Miehen ego on hauras.
Isäsi oli ystävällinen, kun kutsui minut.
Minä sinut kutsuin.
- Hei. - Moi.
- Mitä kuuluu? - Hyvää, entä sinulle?
Missä isäni on?
Isä sai viime hetkellä liput Rigolettoon ja pyysi hänet mukaan.
Jätän teidät juttelemaan.
- Rigolettoon? - Rigolettoon.
Tarkistan vain... Eihän meillä ole mitään ongelmaa?
Miksi olisi?
Miksi sitten olet niin vaisu puhuttaessa perheestäni?
Tiesitkö, ettemme ole enää firmassa mukana?
Tietenkin tiesin.
Miksei kukaan kerro minulle mitään?
Sinua halutaan suojella.
En kaipaa mitään isällistä sontaa.
Luulin, että olit kyllin kypsä päästäksesi meistä yli.
Panimme kahdesti ja nyt olen muka sinulle jotain velkaa.
Oletko kamoissa?
Haluan vain tietää, missä perheeni rahat ovat.
Haluatko listan? Se on hajautettu sillisalaatti.
Räikeitä kämppiä Miamissa, rähjäinen hotelliketju Helsingissä-
rapsiöljyn energiakäytön start-up Gdanskissa.
Hananin nimi?
Teillä ei ole enää mitään tekemistä kustannusyhtiön kanssa.
Voisitko vain puhua minulle suoraan?
Puhu isäsi kanssa.
Näin, kun puhuit Maximin kanssa. Nöyrtyikö hän?
Kaikki on reilassa.
He haluavat naisille tasa-arvoa, kunnes alkaa käyttäytyä kuin he.
Hän sai maistaa hunajaa ja halusi koko purkin.
Nosta se.
Nosta seteli.
Merci.
FastAidehan on perinteinen kivijalka-apteekki?
Joo, kuten Walgreens. Rumilus joka kulmalla.
Amazonin ja Applen kaltaiset jätit-
aikovat laajentaa terveydenhuoltoon.
Ne nuuskivat kituvia ostosketjuja shorttausmielessä.
Telelääkinnän suurin pulma on lähihoito.
Rokotteita kaipaavien ihmisten määrä on loputon-
eikä piikkiä saa netissä.
Ennen kuin iPhoneen liitetään neula.
Kameraa voi kohentaa vain tiettyyn mittaan asti.
Siihen tarvitaan fyysinen tila.
- Mitä tuumaat tästä? - Kiinnostava aihe.
Mutta vähän pelkistävä sikäli-
että bull-vinkkelikö on mikä? Että se on ostokohde?
Minusta Rican on yhä oikea siirto telelääkinnässä-
ja olet parhaissa mahdollisissa asemissa.
- Ja Jesse omistaa sen jo. - Se on kiinnostava.
Ja täytyy sanoa, että olet oudon vangitseva.
Kuin puhuisin nuorelle kongressiedustajalle.
Kiitos. Siitä on aikaa, kun olen ollut oikeassa kaupunkilaispubissa.
Maista lihamunuaispiirasta.
Menen illalliselle.
- Ai, luulin tämän olevan illallinen. - Leo vapautui viime tingassa.
- Tietenkin. - Oli hauska nähdä teitä.
Otetaan joskus uusiksi.
- Kiitti. - Kiitti.
Eipä kestä.
- Nähdään. - Hei.
Toivottavasti saat mainetta chatryhmässäsi.
Todellakin.
Ei, lopeta, lopeta.
Tämä on iso juttu.
En yleensä päästä ihmisiä tänne.
Minne?
En ainakaan sinne.
Älä, älä...
Et halua nähdä tätä vanhaa rähjää.
Olitkin oikeassa.
Senkin sika!
Pehmeämmin.
Joo... Noin juuri.
Toiset tyttösi varmaan antavat panna.
Mitkä muut tytöt?
Muuten, paras ideamme aamulla oli FastAide pitkänä.
FastAide-apteekit. Se olisi hyvä ostokohde.
Mitä? Herran tähden!
Siis herraisä!
- Mitä seuraavaksi? - Minä menen kotiin.
Vaimoni on määrännyt keskiyön kotiintuloajaksi arkena.
- Ulostetta, joo. Koiranpaskaa. - Kenen koiran paskaa?
Pyydänkö palvelusta Phil Boonilta? Jos hän tutkisi sen?
- Hän on gynekologi. - Vaihtoi eläinlääkäriksi.
En ymmärrä, miten joku noin hyvin koulutettu-
voi tyytyä moiseen työhön?
Ihmisten auttamiseen?
Siksihän siihen ryhdyit.
Tietävätkö vanhempasi? He tuskin hyväksyvät.
He luulevat, että olen yhä Pierpointilla.
Herra Sackey, olen valmis arviointiin.
Oletko yhä täällä?
Lähdin toviksi tavatakseni Jessen ja hakeakseni tarpeita.
Tuo poju on oudon ihana.
Sanon vain tämän-
enkä yritä sanella, mitä kropallasi teet-
mutta muista, kuka esitteli sinut hänelle-
ja kuinka toimesi saattavat vaikuttaa minuun.
- Voiko hänestä puhua lapsena? - Kyllä.
Jos hän on täysi-ikäinen, mene Herran kanssa.
Ja Herran kanssa minä menen. Olen menossa.
- Voi hurja. - Mitä tuosta tuumaat?
Muna haluaa sen, mitä muna haluaa. Ikävä kyllä.
- Aamen. - Jumalauta...
Avaa sinä, kulti.
Jonah Hillin näköinen naapurisi päästi minut sisään.
- Saanko lasillisen? - Joo.
Hetki vain, on kamala kusihätä.
- Menen maate. -Älä, ole kiltti.
Jää hetkeksi. Tämä on hiton tukalaa.
Kamu, hänellä on tarpeita, joita minä en voi täyttää.
Juhlitko?
Luulin saaneeni hyvät rahat, mutta unohdin vastukseni.
- Saitko hyvät rahat? - Miksi se yllättää?
Kuulin, että kokonaistulos laski, mutta hyvä, jos sinulla meni hyvin.
Nicole on omaa laatuaan.
Hän selosti jokaisen ruokailijan taustan Hakkasanissa.
- Hän on hauska epeli. - Kiva, että se pysyy asialinjalla.
Mitä tarkoitat?
En mitään...
Hän vain... Meillä oli hetki.
Millainen hetki? Sinunko kanssasi?
Se on pikkujuttu. Hän vain kävi...
Hän saa mitä haluaa. Hän on Nicole. Ei siinä mitään.
Selvä. Öitä.
Anteeksi, anteeksi...
Stressaan ihan tarpeettomasti.
Siitäkö kahjosta? Miksi hitossa?
Koska se on työtäni. En heiluta huulia lämpimikseni.
En ole ollut töissä vuoteen.
Hyvä on sitten. Palataanko toimistolle...
...tekemään makutestin?
Mistä tiedät edes, että se on koirasta?
Etelä-Lontoossa se voi olla ketustakin.
Huulista puheen ollen...
Sopiiko?
Inhoan vetää tätä vessassa.
- Mehän juhlimme. - Niinkö?
Saimme palkkiot.
Niin, niin tietenkin.
- Taskurahaa, eikö? - Hädin tuskin osuu reunoihin.
Laskin leikkiä.
En laskenut.
En miettinyt rahaa kertaakaan tämän vuoden aikana.
Jos luulit, että vapautan sinut-
jostain rikkaan vaaleaihoisen syyllisyydestäsi...
En minä sitä tarkoita.
En tunne syyllisyyttä.
En siten, kuten yleensä herätessäni aamulla.
Minä vietin koronasulun vetäen kamaa suurissa keittiöissä-
enkä miettinyt kertaakaan rahaa.
Sitten sain pakkomielteen täydellisestä valkeasta pyjamasta.
Yhdellä välilehdellä oli vitusti pyjamia-
ja toisella kuvia ruumiskasoista New Yorkissa-
taloudesta sun muusta paskasta, kaikki näytöllä.
Selasin ne läpi. Olin liian kamoissa nukkuakseni.
Sitten ostin pyjamia viidessä eri koossa-
ja palautukset hyvitettäisiin omalle tililleni.
Minulla on yhä joka ikinen pyjama.
Ne, jotka sopivat, saivat oloni hetkeksi hyväksi.
Pahinta on, että se oli varmaan elämäni paras kesä.
Ei tarvinnut murehtia muusta kuin pyjamista.
Miksi tulit tänne, Yas?
Jos halusit jutella, olisit voinut mennä baariin.
Olet niin saatanan kyyninen.
Mietitkö koskaan, missä olisit ilman rahaa?
Tiedän sen tarkalleen.
Haen sinulle vettä. Juo se.
Eric, kuulin tulostasi jo ennen kuin astuit ovesta.
Kiva, että maineeni kulkee yhä edelläni.
Terminaattori! Pahamaineinen.
- Miten Candace voi? - Hän on säälimätön.
Minulla on pieni hätätapaus.
James Gorman kutsui FICC-jehut koolle.
- Viisi perhettä koolle? - Pahemmalla ruoalla.
Morgan Stanley sanelee ehdot. Helvetti jäätyy.
Japanilaisten orjia. Pommitimme heitä, he ostivat pankkimme.
Bill, tulin tänne asti.
Raivaisin sinulle aina aikaa. En voi kuvitella-
että asiani veisi kauempaa kuin 20 minuuttia.
Voin raivata vaikka koko päivän huomenna.
Chris hoitaa sinulle toimiston. Itse asiassa...
Minulla on yllätys. Ihastut tähän. Tule!
Tuumasin, että sinusta olisi hauskaa-
työskennellä mentorisi vanhassa huoneessa.
Voi, Newman... Ruoja työskenteli aivan loppuun saakka-
eikä meillä ole ollut syytä tuoda ketään tilalle.
No niin... Pidä hauskaa.
Olet kotona. Jatketaan huomenna.
Haloo?
Ajattelin olla kohtelias ja vastata viestiisi.
Et soittanut takaisin ja väki tarvitsi palkkansa.
Te nuoret ette tajua vihjettä.
Miten vapaat menivät? Pääsitkö reissuun?
Loma oli kaukana mielestäni, Daniel.
Totta puhuen minun on ollut vaikea saada unta.
Miksi?
Sano sinä.
Taulun mukaan olet Broadwayn-toimistolla.
Eric? Oletko yhä siellä?
Joo. Entä sinä?
Anteeksi? Olen minä yhä täällä.
Ei, et ole.
Koska minä puhun tyhjälle tuolille.
Saatana!
- Kaikki hyvin? - Joo...
Pitää vain käydä soittamassa pikainen puhelu.
Jätätkö minut tänne yksin?
En.
Kuule, haluan luottaa sinuun.
Jos olemme avoimia toisillemme, minä tiedän, mistä Bloom innostuu.
Siksi asiakkaan lähelle mennään.
Pitää tietää, mikä saa hänet liikkeelle.
Haluan tehdä sen itse.
Ymmärrän, että Bloomin pitäisi raivata tilaa FastAidelle-
mutta se huutaa ostamista tällä tasolla.
En sano, etteikö ehdotus ole hyvä.
Voitko harkita sen suosittelemista?
Lupaan harkita.
Olen tosiaan reviiritietoinen. Susien kasvattama.
Keitä vanhempasi ovat?
- Jos sopii kysyä. - Sopii kyllä.
No... isäni makasi opiskelijansa kanssa.
Äitini. Joo...
Vuoroviikoin Greenwichissä ja Brooklynissä.
Poissa sijoiltaan. Ymmärrän.
Osaksi minusta tuntuu kuin ansaitsisin kaiken-
ja osaksi tuntuu...
- Vähäpätöiseltä? - Juuri niin.
Eric vainuaa sen ihmisistä kuin veren.
Hän saa tyydytystä siitä, kun muovaa muut kaltaisekseen-
kunnes heistä tulee hän.
Nuorempi vain.
Eikä hän sitten kestä sitä.
Jos hän ei hoida hommaansa, siirtyköön syrjään.
- Kuulostat ihan häneltä. - Tykkäät vaan.
Entä sinä?
Äitini muutti USA:han ollessaan 17-vuotias.
Siksi hän kai nai isäni.
Hän pakeni kommunistisesta Unkarista ryhtyäkseen kapitalistiksi.
Hän ei antanut meidän tavata isää.
- Onko sinun isäsi yhä kuvioissa? - Hän vietteli äidin ja vei vihille.
Entä omasi?
Olemme kolmisin äidin ja veljen kanssa.
- Kuulostaa tiiviiltä. -Äiti oli käärme nuoruudessani.
Perheessä oli minä ja veljeni häntä vastaan.
Äiti kasasi veljelleni paineita, ja hän...
Hän tavallaan karkasi.
Hänkö oli Berliinissä?
- Miten muistat sen? - Miten niin?
Oletko ihan tosissasi?
Vaikutat niin tasapainoiselta.
Miten olet selvinnyt näin kauan?
Olen vain se, mitä näet.
Nimellisarvo.
Mitä? Missä sushi viipyy? Tilasin sen tunti sitten.
Meidän lähellä on hyvä kiinalainen.
Soitan ensin sen puhelun. Palaan pian.
En ollut uskoa kuulemaani!
Pettävätkö silmäni, vai onko se Kiima-Jimmy?
Sinua olen nähnytkin. Hän käy yhä täällä.
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
Pelkäsin, että täällä olisi vanerit ikkunoissa.
Joo, rankkaa on ollut, mutta kestimme sen.
- Vähän ongelmia välillä. - Mitä ongelmia?
- Tiedäthän. - Maan pohjasakka on rohkaistunut.
Lähetän jonkun pian.
Otan vielä kerran osaa. Newman oli ainoa laatuaan.
Tiedätkö sen Chris Rockin vitsin?
Vähemmistössä olo USA:ssa-
on kuin setä, joka maksoi opiskelusi mutta ahdisteli sinua.
Älä nyt. Tiedät, että Newmanilla oli sana hallussa.
Hän kutsui pannunaamaksi, vinosilmäksi, riisinsyöjäksi...
Lämpimällä äänensävyllä toki.
En koskaan 28 vuoden liiton aikana kuullut hänen puhuvan niin.
Olen pahoillani.
Tiedät varmaan, ettei hän ollut sellainen.
Hän ei ollut pelkästään sellainen.
Mutta sellainenkin.
Hän oli silti minulle rakas.
Hän sai minusta parhaat kykyni irti.
Muistatko, kun kävimme täällä lounaalla opiskellessa?
Joo. Kittasimme näitä viisi.
Oliko siinä mitään... päällekkäisyyttä?
Siis siinä, kun me panimme ja minä panin pomoamme?
Ollapa taas nuori...
Selvä.
Sori.
- Oletko puhdas? - Voin laittaa tuplakääreen.
Sori, maistun chow meiniltä.
Röyhtäise naamalleni. Tykkään siitä.
- Luoja! - Piruilen vain.
Tykkään kyllä nuolla peppua. Minulla on sellainen mieltymys.
Ei tuota ongelmia.
- Laukean pian. - Siitä vaan.
Entä se mieltymyksesi?
En syrji pillua perseen vuoksi.
Maistuu erinomaiselta.
Mitä sinä haluat?
Minä haluan laskun ja saada unta.
Tuo keskittyminen on ihanaa.
Mies matkalla toteuttamaan tavoitettaan.
Kuka siitä kärsii?
"Järkevät ihmiset, jotka tekevät järkeviä asioita."
"Mitä se meille tuo?"
"Järjettömiä ihmisiä, jotka tekevät järjettömiä asioita."
"Niin meistä tulee tärkeitä."
Luoja. Hän sekoitti päämme kunnolla.
"Haluan vain astua kotiini oikeamielisenä."
Minä ansaitsin oikeuden olla siellä. Minä ansaitsin paikkani.
Suuren talon suuri jehu.
Enpä tiedä.
Joskus mietin...
...että sitä on syntyessään tuhat miestä ja kuollessaan yksi.
Ja ehkä minä-
autoin joitakuita löytämään paikkansa.
Minä luulen, että teit kaiken itsesi takia.
- Yksinäinen cowboy... - En ole yksinäinen.
Yksinäinen cowboy asussaan, naama liisteröity pitkin kaupunkia.
Ahaa. Olenko etsintäkuulutettu?
Lasku ja unta.
Katson Western Bulldogsien ja Port Adelaiden matsia.
Aussifutista.
- Tykkäätkö siitä? - En, mutta...
Se tulee suorana ja joku varmaan tarjoaa markkinoita.
- Pelaatko uhkapelejä? - Vain rulettia huvin vuoksi.
Mikä on strategiasi?
Martingaalituplaus. Kaikki mustalle.
Vuonna 1913 Monacossa tuli punainen 26 kertaa putkeen.
Toivottavasti miehellä oli rahaa.
Miksi soitat tähän aikaan?
Mietin sitä, kuinka kollegani ehkä jätti minut vähän varjoonsa.
- Se on vaivannut minua. - Hän on fiksu kundi.
Ihmettelin kyllä, miksi hän pitchasi pitkää identtisillä markkinoilla.
Se on toisteista ja tylsää, kuin laitoksessa.
Oletko sinä sellainen?
Mietin vain, että hän ehkä etsii ostajaa FastAidelle-
koska hänellä on joku, joka haluaa myydä.
Ehkä se kerjää shorttausta.
Enpä tiedä, Harper. Poika vaikutti vakuuttuneelta.
Etkö luota häneen?
Hän on myyntimies.
On hänen työtään olla vakuuttava.
On epäselvää, saako se hyväksynnän koko liiketoimintasuunnitelmalle.
SPAC-markkinat kituvat, mikä voi ennustaa tulevaa.
Valuaatiot ovat taivaissa ja sektorilla on eniten ylitarjontaa.
FastAide on Blockbuster, joka kauppaa lääkkeitä videoiden sijaan.
Arvasin, että olet tuota mieltä. Tuskin leirisi ilahtuu-
jos pyydän tarjousta heidän diilistään.
Älä soita minulle. Myy Goldmanin tai muiden kautta.
Pitchaatko talon kantaa vastaan ja lähetät myynnin kilpailijalle?
Paras idea voittaa.
Mikä on paras idea?
Minun ideani, Jesse.
Se, joka innostaa sinua.
Hyvä on.
Soitan Goldmanille aamulla.
Sinä olet levoton sielu, Harper.
En osaa olla mitään muuta.
- Mitäs tämä on? - No...
Tässähän tulee rakastettu olo.
Olen yrittänyt saada Maximilta pääsyä tileillesi-
jotta Pierpoint voi aloittaa arvioinnin.
- Hän on kuin tiilimuuri. - Hän osaa olla baleaarinen.
Kuumaverinen. Sydämenasioita?
Hän sanoi, että käskit olla kertomatta minulle.
Jos mielimme ylläpitää suhdetta, ammattimaista tai henkilökohtaista-
sinun pitää olla minulle rehellinen.
Kestän sen kyllä. Kestän huonotkin uutiset.
Kerro minulle.
On eräitä naisia.
- Mitä naisia? - He tavoittelivat minua.
- Tavoittelivat? - Tapailin heitä.
He tunsivat itsensä loukatuiksi ja yrittivät ajaa minut perikatoon.
Meidät, meidän perheemme.
- Montako naista? - Tiedät, että minulla oli suhteita.
Kadun sitä katkerasti ja sitä, mitä hallaa se meille teki.
Olin nuori, pelkkää egoa.
- Tai pikemminkin idiä. - Anteeksi...
Miten tämä liittyy perheemme varoihin?
Pikkutarkkoja sopimuksia ja byrokratiaa.
Vuosimenoja. Tiedäthän, sopimuksia.
- Salassapitosopimuksia? - Minulla ei ole mitään salattavaa.
Näin asiat vain hoidetaan lakiteknisesti.
Minä annoin heille...
Paremman elämän.
Kai tiesit, että saisin tietää tästä, kun toisit varasi Pierpointiin.
Enpä tiedä.
Ehkä se oli typerä takaperoinen tapani paljastaa asia-
jotten voisi enää sivuuttaa sitä.
Just!
Minä olen pelkuri, Mina.
Ikääntyessäni pelkään, että se onkin sisimpäni.
Pelko.
Selvä.
Mutta...
...mitä meidän rahoihimme tulee-
onko meillä sitä jäljellä?
Mitä tarkoitat?
Onko meillä rahaa? Oletko sinä rikas?
Tietenkin on.
Sukupolvien ajalta, monen elämän ajaksi.
Liian finanssityyppejä!
Sääli, koska lavalla tehdään kuulemma villejä juttuja.
Mitä, pukkaavatko he pultteja perärei'istään?
Vastaa puhelimeen.
Hän soittaa uudelleen.
Sain varauksen Zumaan illaksi.
Ei, kamu. Minä ja yksi erityinen tyyppi.
Molopäät! Saatanan molopäät!
- Hänellä on muuta. - Kuule, kamu.
He tietävät, että olen tärkeä ja yrittävät siksi uhkailla.
Minä tiedän, että he kuuntelevat minua.
James... Jameshan se oli?
- Jay, joo. - Jay. Istu alas.
Tämä yllättää sinut, kun olen tällainen torybroileri.
Tutkin pyyntöäsi. Kaverini luki lääkäriksi.
Lähetin kuvan "näytteestäsi".
- Ei se minun ole. - En väitäkään niin.
Se ei ole koirankaan.
Ymmärrän, miksi joku tilanteessasi esittäisi avunhuudon-
etenkin jos kukaan ei kuuntele.
Toivottavasti et pahastu, että tutustuin taustaasi.
Olet ollut työttömänä jo tovin.
Niin olen.
Haluaisitko... jutella siitä?
Meille on suuri ilo saada teidät Pierpointille.
Minun pitää puhua eräästä asiasta.
Olen tutkinut Hananien taloustilannetta ja...
Olen löytänyt eräitä...
Luoja, en tiedä, miten tämän muotoilisin...
Niin?
Kuule, mitä enemmän asiaa mietin-
taidan vain jumittaa turhissa pikkuseikoissa.
Minulla on sama tapa.
Uskotko, että meillä on hauskaa yhdessä?
Siis kun teemme yhdessä töitä.
- Joo. - Hyvä. Laskin sen varaan.
7. kerros.
Ovi avautuu.
Ovi sulkeutuu.
Kerroksen tulos on noussut vain 10%, mutta Lontoon CPS:n yli 30.
Jokainen tiimini jäsen kasvattaa tulosta vuosi vuodelta.
Miksi maksatte meille vähemmän?
Kaikki tiet johtavat Danieliin.
Hän liikkuu kuin siunauksesi suomalla itsevarmuudella.
Uskon, että olette juonineet alipalkkauksen-
jotta näytämme korvattavilta, ja meidät voi sulauttaa New Yorkiin.
Haluan Danielista eroon.
Hän on johtoporrasta. Hän on kallis.
Harper ja minä olemme ketterämpiä ilman häntä.
Vai pakotatko minut ja tiimini hakemaan tarjouksia muualta?
Tiedä, että moni putiikki ottaisi meidät oitis-
ja maksaisi arvomme verran.
Katsommeko dataa?
Luvut voittavat kovat puheet, koska ne eivät valehtele.
Tiimisi keskiarvo on tosiaan noussut 30%.
Mutta tiskin kokonaistulos on laskenut sinun myötäsi.
Tuottosi putosi 75:stä 40 miljoonaan.
Kvartaalirankkauksesi putosi kahdella.
Piti oikein hieroa silmiä. Mitä hittoa on tapahtunut?
Maksamme sinulle vain 40% alakanttiin-
ja voimme leikata lisääkin Felimin lähdettyä.
Kompensaatioasteesi on yhä korkein.
- Saanko minä vähemmän? - Lasket tiimisi tulosta.
Viimeisen neljän kvartaalin ajan? Monestako kaikkiaan, sadasta?
Vain niillä on merkitystä.
Minä kokosin sen tiimin.
- Heidän saavutuksensa ovat minun. - Ja he ovat varmaan kiitollisia.
Me olemme ohittaneet tiimipuheet ja 360-arvioiden haaleuden.
Jos lakkaat tuottamasta, olet pelkkä kustannus.
Katso minua edes silmiin, kun teet sen.
Minä katsoin sinua silmiin, kun palkkasin sinut, saatana.
Kukaan ei ole kenellekään velkaa huomista täällä.
Ole kiltti. Älä irtisano minua.
En irtisanoisi sinua noin vain.
Elikkä, me olemme jutelleet ja... Meillä on hyviä uutisia.
Pääset etenemään.
Danny mainitsi, että juttelitte eilen.
Hän ryhtyi heti miettimään parasta seuraavaa askelta-
noin lojaalille työntekijälle.
Haluamme sinut Euroopan asiakassuhdepäälliköksi.
Tiedätte, millaista siellä on.
Lyhyemmät päivät, vähemmän stressiä ja sosiaalisempaa työtä.
Pois salin hässäkästä.
Se on vanhainkoti.
Saat enemmän aikaa perheellesi.
Sinä ansaitset sen.
Jos minulta kysytään, näytät paremmalta solmiossa.
Kiitos.
- Hei. - Hei.
Suomennos: Liina Härkönen Iyuno-SDI Group