PRÉCÉDEMMENT...
- Ton nouveau papa ? - Pas du tout.
J'étais l'acolyte de Starman.
- C'est toi ? - Je cherche Pat Dugan.
Je m'appelle Sylvester Pemberton.
On l'a arrêté ensemble.
- Je suis Stargirl. Voilà mon acolyte. - Super.
- Je m'appelle Courtney. - Beth.
C'est la table des célibataires. Des losers.
Le Gambler. Un des criminels les plus rusés au monde.
Eclipso n'a fait que renforcer ma foi en autrui.
Tu as demandé à Cindy Burman de t'aider à arrêter Eclipso ?
Je veux rejoindre la JSA.
Crusher, qu'est-ce que tu fais là ?
On n'est pas revenus pour se venger de toi et du Scooby Gang.
La maison voisine est vendue.
Ça gaze, voisin ?
Qu'est-ce que...
Installez-vous, nous allons vous conter...
une histoire de confiance brisée,
de cœur brisé
et de meurtre.
CONDUISEZ PRUDEMMENT !
- Bonjour, Maria. - Bonjour, Zeke.
- Bonjour, Deb. - Bonjour, Mel.
Comment ça va ?
Pédale, Jakeem. Magne-toi. Ce type est flippant.
Séparons-nous.
Bonjour.
On t'apporte le petit-déjeuner !
ON REPART ENFIN !
C'est pas vrai !
- Salut, Mercy. - Salut.
RENTRE VITE, COURTNEY ! TU NOUS MANQUES !
- À bientôt. - Salut, Yolanda.
Vous voulez un coup de main ?
Vous êtes chargée.
- Merci. - Je vous en prie.
Allez, la team Crock. C'est parti !
À STRIPESY, MON AMI ET COÉQUIPIER
Enfin à la maison !
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
UNE LUMIÈRE MYSTÉRIEUSE FAIT FUIR LES CAMBRIOLEURS
LUEUR MYSTÉRIEUSE DURANT UN SAUVETAGE
LES SCOUTS DISPARUS RETROUVÉS GRÂCE À UNE ÉTRANGE "ÉTOILE FILANTE"
Notre périple est terminé, Mike.
Il est trop tard pour se plaindre.
Ça te plairait de passer 12 heures à l'arrière d'une voiture
alors qu'on a un robot volant à la maison, Pat ?
Bienvenue chez vous, la famille Star.
Sylvester, comment ça va ?
Coucou, toi. C'est qui, le bon toutou ?
Ça a été, le voyage ?
- Mémorable. - Atroce.
Étonnamment chargé.
C'était super.
Pat, la moustache.
Tu étais un garçon, te voilà un homme.
Tu rigoles ?
Regarde-le. On dirait...
un méchant Pat Dugan d'un univers parallèle.
La pilosité faciale, ça vous fait un homme, Mike.
Tu comprendras quand tu te raseras.
Je me rase.
Vraiment ?
La vache, Sylvester, tu as tout réparé ?
Ce marbre, c'est d'un luxueux.
L'invité doit bien faire sa part.
Mike et moi, on l'avait mis sur notre liste de choses à faire,
tu sais.
Quelle liste ?
Qu'est-ce que tu en penses ?
C'est incroyable.
- C'est chouette, hein ? - Adieu les toiles d'araignées.
C'était le plus difficile à nettoyer.
- Où est la caisse de Cosmo ? - Dans le garage.
J'en ai fabriqué une nouvelle.
Une vitrine.
Juste à côté de ton lit.
On dirait que ça lui plaît. Regarde ça.
J'en ai peut-être trop fait.
Je ne savais pas comment remercier un gros sceptre doré.
C'est grâce à lui que je suis en vie.
Je comptais justement t'en parler,
mais je ne voulais pas te vexer.
De ma résurrection ?
Je n'y comprends pas grand-chose non plus.
Je t'ai dit que je m'étais réveillé dans mon propre cercueil ?
Avant, j'étais un super-héros plutôt cool.
C'est dur de rester cool quand on est enterré vivant.
Alors j'ai pas mal crié.
Quand je suis sorti de terre,
bizarrement, je me sentais bien.
Je n'y comprends rien.
Mais je pense que quand tu t'es liée à Cosmo,
ça a réveillé le lien que j'avais avec lui aussi.
Si tu comptes revenir sur ta décision de me laisser le sceptre,
dis-le-moi tout de suite, que je sache...
Non, le sceptre t'a choisie.
C'est un fait.
Je ne suis plus Starman.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je croyais que tu étais contente que Sylvester soit là.
Je suis contente, c'est juste...
Quoi ?
Il s'est donné beaucoup de mal pour fabriquer cette vitrine.
Et il m'a parlé du lien qu'il avait avec le sceptre.
Oui, mais c'est précisément pour ça
qu'il peut t'apprendre des choses que je ne pourrais jamais t'apprendre.
C'est une vraie opportunité de te former
directement auprès de lui.
Il sait vraiment ce qu'il fait.
Pendant qu'il t'apprend à devenir une meilleure Stargirl,
je peux l'aider à s'adapter à sa nouvelle vie.
À l'après Starman.
Contents de vous revoir, voisins.
- Ça va ? - Bonjour.
Dites à Barbara qu'il faut qu'on prenne le café ensemble.
Promis.
Elle en sera ravie.
Ou pas.
Eh ben...
Qu'est-ce que tu fais ?
Et toi, alors ?
Je verrouille la porte.
On doit apprendre à leur faire confiance.
À qui ? Aux Crock ?
Tu plaisantes ?
Ce ne sont plus nos ennemis.
Tu as foi en ton prochain, c'est une grande qualité.
Mais avec les gens comme eux, il faut se montrer très prudent.
On peut vraiment changer le monde, Pat.
On peut aider les méchants à se racheter.
Si on apprend tous à se faire confiance,
non seulement on en sortira grandis,
mais quel que soit le mal qu'on affrontera ensuite,
si on est du même côté, comme quand on a affronté Eclipso,
rien ne pourra nous arrêter.
- C'est verrouillé. - Oui.
Bonjour, mademoiselle Whitmore.
Monsieur Dugan.
Je viens faire amende honorable.
Et vous apporter le courrier.
J'ai conscience que mon retour à Blue Valley est sans doute
une surprise pour vous deux, voire une source d'inquiétude.
Désolé de vous le dire, mais...
Je suis venu chez vous
pour vous assurer, braves gens,
que je compte bien suivre le formidable exemple
que m'ont montré mes semblables.
Écoutez, mon vieux, le souci, c'est...
que vous ne bénéficiez pas de la même indulgence qu'eux.
Et pourquoi donc, M. Dugan ?
Pendant que vous étiez en fuite, ils nous ont aidé à sauver Blue Valley.
Oui, j'ai eu vent
de cette sombre affaire avec le diamant noir et Eclipso.
La faute à qui ?
"De qui", vous voulez dire.
Inutile de vous dire que...
je me suis moi-même racheté une conduite, dernièrement.
Et qu'est-ce qui a causé cette soi-disant rédemption ?
En tentant d'effacer toute trace numérique de mon existence,
j'ai découvert un acte de naissance d'il y a quelques années.
J'ai une fille.
Elle s'appelle Becky.
Sa mère l'a fait adopter, j'ai donc eu du mal à la localiser.
Vous voulez être père ?
C'est bien ça ?
Je ne me fais pas d'illusion.
Je ne suis un modèle pour personne.
Pas comme vous, je le sais bien.
Mais ce que je peux faire...
c'est m'excuser auprès des gens à qui j'ai fait du tort.
Et devenir un membre productif de cette communauté dans l'espoir que...
Dans l'espoir que ma fille accepte de me fréquenter un jour.
Peut-être qu'alors, je serai digne d'elle.
Et pourquoi compte-t-elle autant pour vous ?
Mon propre père m'a abandonné.
Et...
Cela m'a détourné du droit chemin, je pense.
Je ne veux pas que ma fille grandisse en pensant que je l'ai abandonnée.
Mais qu'elle sache que je l'aime.
C'est tout.
Qu'elle sache que je l'aime.
- Salut. - Salut, l'ami.
Crusher, il est 5h30 du matin.
Qu'est-ce que tu fais dans ma cuisine ?
Je prépare le petit-déj.
Ce que tu fais, c'est une effraction.
Tu vas adorer. Herbe de blé, spiruline,
pollen et juste une pincée de testostérone.
- Ne le prends pas mal. - Ma testostérone se porte bien.
Merci. Je me passerai de jus.
Alors dis-moi...
qu'est-ce que l'autre crétin faisait ici ?
- Qui ça ? - Le Gambler.
Quoi ?
Vous ne l'avez pas arrêté ?
On s'en occupe.
Laisse-moi te dire une chose.
Quoi qu'il te dise, ne fais pas confiance à M. KFC.
Il ne s'est toujours soucié que de l'argent.
- C'est tout ce qui l'intéresse. - Merci du tuyau.
Qu'est-ce qui se passe ?
Crusher a débarqué.
La porte était ouverte.
J'essaie juste de remettre ton vieux dans le bain.
Écoute, la centrifugeuse, c'est cadeau.
La première est offerte. On se voit à Ripped City.
Grande réouverture aujourd'hui.
- Nouveau corps, nouvelle vie. - Arrête.
Rappelle-toi notre dernier affrontement.
- Ouais. - J'ai failli te tuer.
Tu rêves.
À plus !
Il faut commencer à fermer les portes, d'accord ?
Maria, ma chère, je...
- Je crains que ce soit encore raté. - Mince !
Je pense que vous devriez faire bouillir l'eau plus longtemps.
Mais j'apprécie vos efforts.
Steven Sharpe.
Le Gambler.
Bonjour, monsieur Swift.
- Cela vous ennuie si je m'assieds ? - Oui, beaucoup.
Je ne vous accaparerai pas longtemps.
Avant de commencer nos petits pourparlers,
je me rends compte que je ne vous ai jamais dit
combien j'admire votre sens du style, sophistiqué et raffiné.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Me racheter.
Comme vous, pour ma fille.
Elle s'appelle Becky.
Vous n'avez pas plus de fille que de scrupules.
Vous ne trompez personne.
Je vous suggère de quitter Blue Valley
avant que Courtney Whitmore et les autres ne découvrent
ce que vous mijotez.
Ou que je ne le découvre.
Je vous assure, M. Swift, que ma fille est bien réelle.
Je suis simplement venu présenter mes excuses pour nos désaccords passés.
Quand vous avez quitté l'Injustice Society, je suis sûr
que vous n'avez pas apprécié que je vide vos comptes en banque...
Partez.
Oui, certainement.
J'espère que vous trouverez un thé à votre goût.
Voilà ce qui se passe quand on pardonne à un méchant.
Ils réclament tous la charité.
On ne sait pas si le Gambler mijote quelque chose.
Évidemment, Courtney.
Il ne va pas l'avouer.
Aucun ne l'avouerait. Surtout Cindy.
Elle m'a poignardée dans le dos, elle te fera le même coup.
J'ai assez de problèmes avec mes parents.
Si je fais le mur à nouveau,
ça ne m'étonnerait pas qu'ils m'envoient à l'internat.
Le jaune et le noir, ce sont les couleurs de Rick.
J'aime bien ma cape. Pas besoin d'un nouveau costume.
Regarde bien le design.
Laser Lemon.
Ça, c'est un nom de super-héros.
Je dois vous laisser. Je vous aime.
- Salut. - D'accord. Je t'aime.
Au revoir. Passe une bonne journée.
Je n'aurais pas dû leur donner ce numéro.
Miam. Qu'est-ce que c'est ?
Poulet croustillant au curcuma, chou citronné et petits pois.
Mes parents l'ont fait, le petit-déj aussi.
- Salut, les filles. - Salut.
Ça n'a rien donné avec Grundy ?
Je l'ai enterré partout où Shade m'a dit de le faire.
Dans un champ, sous la pleine lune, entre deux chênes.
Tout ce qu'il m'a dit. Rien ne s'est passé.
Peut-être que Shade ment.
Peut-être que Grundy ne renaîtra jamais.
Salut. Bienvenue au lycée.
La JSA.
Salut, Cindy.
Vu que je suis là, j'imagine que ce n'est plus la table des losers.
Ça ne l'a jamais été.
Dis donc, on est là tous les cinq.
Je voudrais commencer cette réunion en parlant de travail d'équipe.
J'ai pris quelques notes.
D'abord, on repart à zéro.
Tous les cinq.
Si je peux pardonner à Cindy, vous pouvez aussi.
Pas forcément.
Oublie tes traumas.
On ne veut pas de toi ici. D'accord ?
- Yolanda, on était d'accord... - Non, Courtney.
Beth et toi avez accepté de l'intégrer.
Yolanda et moi, on avait voté non.
Donc mon vote est décisif.
Tu ne votes pas.
Revenons à mes notes.
On peut passer directement au retour de Starman ?
Je meurs d'envie d'en savoir plus.
C'est le sujet qui nous intéresse tous, non ?
Les copains.
C'est super que Starman soit de retour.
On le croyait tous mort, comme le Dr McNider.
Quelle chance, hein ?
Il dit que c'est grâce au sceptre.
Justement, le sceptre. On en fait quoi ?
Sylvester va me montrer comment l'utiliser.
Tu sais déjà l'utiliser.
Apparemment, il a plus d'un tour dans son sac.
C'est prometteur.
Ouais, allez les gars !
Artemis, qu'est-ce que tu racontes ? C'est des losers.
Comment ça, "allez les gars" ?
Je ne sais pas.
Tu es sûre ?
Parce qu'on dirait que tout le monde peut rejoindre la JSA.
À plus tard, coéquipière.
J'attendrai qu'elle revienne.
Pat, ce que tu as fait avec le Rocket Racer, c'était incroyable.
Mais ce robot...
- Il est spectaculaire. - Merci.
Si le reste de la JSA était en vie pour voir ça...
ils te supplieraient de les rejoindre.
Je lui ai consacré beaucoup de travail.
Tu mérites plus de reconnaissance.
Regarde-moi ce bestiau.
Tu dois me montrer ce qu'il sait faire.
Je veux voir ce joujou voler.
J'en crève d'envie. S'il te plaît, en l'honneur du bon vieux temps.
- Allez. - Génial.
- D'accord. - Je prends le sceptre.
Le sceptre ?
Comment je pourrais le suivre, sinon ?
Je vais faire vite.
C'est juste...
Pat, je ne crois pas te l'avoir dit en face,
mais merci de m'avoir fourni un toit.
Et pour ton accueil.
- Je t'en prie. - Je suis sérieux.
Te voir avec ta famille, te voir réussir, être heureux...
ça me rend heureux aussi.
Merci, Sylvester.
Bonjour, Barbara.
Paula.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je dois te parler.
- De quoi ? - De ma fille.
Artemis a connu des frictions avec Courtney et ses amis, comme nous
avec toi, mais elle veut désespérément rejoindre...
la Justice Society.
Si c'est ce qu'elle veut, moi aussi.
J'espère juste que Courtney ne gardera pas de rancune
et ne la punira pas pour ses actes passés comme mon mari et moi.
Ce serait vraiment dommage.
Il y aurait potentiellement...
des conséquences.
Ce n'est pas moi qui décide qui intègre la JSA.
Ce sont eux.
Alors...
Artemis est une jeune fille formidable.
Elle fera ses preuves s'il le faut.
Tu verras.
RECHERCHE DE DOSSIERS D'ADOPTION : REBECCA SHARPE
Où es-tu, Becky ?
- On fait la course ? - Allez.
FABRIQUÉ À DÉTROIT
Allez, STRIPE.
Rattrape-moi.
Le pauvre, il avait l'air au bord de l'infarctus.
J'en reviens pas de la tête du pilote.
Parce qu'un robot le regardait.
La prochaine fois, je prends l'avant et toi l'arrière.
J'ai été largué...
Ce n'est pas ta faute.
C'était plus lourd qu'on le pensait.
- Tu me sauves les fesses depuis... - Salut.
Ça va ?
Tu as pris le sceptre.
Et l'heure du dîner est passée.
Je voulais voir le robot de Stripesy en action.
Et on a croisé un avion en danger.
- Un gros avion. - Énorme.
- Un jet. - Il l'a rattrapé.
Tu as promis à Courtney que tu ne serais plus Starman.
Désolé, Courtney.
Non, c'était mon idée de prendre le sceptre.
Eh bien...
C'est super ce que vous avez fait.
De sauver un avion.
C'est formidable, vraiment.
Je t'en prie.
Désolé de t'avoir causé des ennuis.
Je voulais simplement être utile.
Tu sais, il le pense vraiment. Il ne s'excuse jamais, d'habitude.
Et c'est ma faute aussi.
C'est pas grave, Pat.
Vous avez l'air de vous être amusés. Tant mieux pour vous.
Oui, on n'avait pas fait ça depuis longtemps mais...
Je vais préparer le dîner.
Je vois que tout le monde a faim.
Ça va être un délice. Vous êtes prêts ?
Mike, va me chercher les épices.
Les épices ? Quelles épices ?
On en a, au moins ? Je ne t'aide jamais en cuisine.
Tout va bien ?
Je t'ai menti.
Je suis revenu pour le sceptre.
J'en étais sûre.
Tu as vu clair dans mon jeu, hein ?
Je savais qu'il devait y avoir une raison.
Tu sais, quand je suis revenu à la vie...
j'ai compris que je n'avais plus de vie à laquelle retourner.
Ma sœur est morte.
Mes parents, qui n'ont jamais été les parents de l'année,
sont décédés aussi. Je n'ai ni femme ni enfants.
Tout ce que j'ai toujours eu,
c'est Starman.
Alors...
je ne sais pas ce que je vais devenir.
Tu veux récupérer le sceptre ?
Non.
Je pensais que Pat conservait le sceptre, rien de plus.
Puis je t'ai vue avec et...
il t'a choisie.
Je ne te demanderai jamais de le rendre.
Car l'avenir, c'est toi.
Pas moi.
Je le sais.
Mais...
je peux te former.
Je peux t'apprendre de super trucs.
Après ça, je ne sais pas.
Attends.
Tu peux encore te servir du sceptre. Ça représente quelque chose.
Je ne sais pas quoi, mais on ne peut pas l'ignorer.
Alors...
si on passait un accord ?
Un accord ?
Quand je suis au lycée, le sceptre est à toi.
Quand je reviens, je le récupère.
- On se relaie. - Je ne sais pas.
C'est mieux pour tout le monde, vraiment.
- Courtney. - C'est décidé.
Prenez garde, Starman est de retour.
Ça en jette, non ?
Oui. D'accord.
Starman est de retour.
- Salut, Beth. - Courtney...
On a un problème.
- Les voilà. - Allez !
Ouvre, dépêche. Je sais que tu as la clé.
CIBLES : GANG NO LIMIT
RECHERCHE BASE DE DONNÉES
Magne-toi !
Cinq types avec des masques au rabais.
On était obligés de tous venir ?
Si ça ne te plaît pas, rentre.
Quelqu'un a des ennuis. D'accord?
Pas le temps de se chamailler.
JSA, en avant !
À qui le tour ?
Pas mal, comme séance d'essai.
Artemis, un. Méchants, zéro.
Chère Becky, ma fille adorée.
Je t'écris aujourd'hui pour m'excuser pour tout ce temps perdu.
Je n'étais pas là pour ta naissance ou tes anniversaires.
Je n'ai jamais été là pour toi.
J'aimerais pouvoir offrir des explications pour mes égarements passés.
C'est ça, votre QG ?
Le garage miteux de ton beau-père ?
C'est le seul endroit assez grand pour ranger STRIPE.
Ça sent comme les toilettes d'une station-service.
Tu vas te plaindre de tout ?
On pourrait se réunir chez moi.
Il y a des fauteuils confortables et du vin.
On ne boit pas au travail.
On ne boit pas. On est mineurs.
Sérieux ! On ne peut pas faire plus rasoir que vous.
D'accord.
Voilà. Les criminels qui ont détourné le fourgon ce soir
sont appelés le gang No Limit.
Ils travaillaient pour le Gambler autrefois.
J'essaie de déterminer s'ils sont tous impliqués dans le vol.
Tu crois que tout cela n'est qu'une coïncidence ?
Le Gambler débarque à Blue Valley et son gang, à quelques kilomètres de là.
Les méchants comme le Gambler ne changent jamais vraiment, si ?
Ça devrait être fini dans une heure.
Là, c'est pire que rasoir.
Appelez-moi quand il se passera quelque chose d'intéressant.
Cindy.
Écoute...
La JSA ne fonctionnera pas si tu laisses des gens comme Cindy Burman la rejoindre.
Au diable Cindy Burman.
Allons chercher le Gambler.
Il est coupable. On l'a déjà tous compris.
Désolé, Courtney, mais faire ami-ami avec les super-vilains...
c'est terminé.
Bien fraîche.
Comme tu l'aimes.
Merci.
Quelle soirée.
Cette Courtney, c'est quelque chose.
Je sais.
Nous remettre tous les deux en selle ?
C'est fou.
Profite au maximum.
Tu as droit à une seconde chance.
Une seconde chance, comme les Crock ?
Ou Shade ?
La fille de Dragon King ?
Ou le Gambler ?
Courtney pense qu'ils y ont droit.
Jusqu'ici, son intuition ne nous a pas trompés.
Je ne dis pas qu'elle a tort.
Ces gens sont des prédateurs.
Chacun d'eux.
Enfin, aux secondes chances.
Aux secondes chances.
Dis voir.
Si je suis de retour, ça veut dire que tu es de nouveau mon acolyte.
Acolyte ?
Starman et Stripesy.
Je m'appelle juste STRIPE, maintenant. C'est un acronyme.
- "Subatomique Tactique Robot Internet..." - On va se marrer.
..."Pat Expérience."
J'adore la moustache.
Merci, Syl.
BISOUS, PAPA
AVERTISSEMENT FLUX NON IDENTIFIÉ
- Je suis paré. Qui d'autre ? - C'est le cœur.
- Je crains que... - Votre fille.
...des gens morts depuis un an ?
CAFÉTÉRIA BVHS
RÉSIDENCE CHAPEL
RÉSIDENCE WHITMORE/DUGAN
MOBILE HOME SHARPE
J'essaie de voir si le Gambler est en contact avec son ancien gang,
mais pour l'instant, rien.
Ils opèrent peut-être sans lui.
J'en doute. On va le massacrer.
On va lui donner l'occasion de s'expliquer, c'est tout.
Pourquoi tu t'obstines à croire qu'ils ont changé ?
Pourquoi laisser à un type comme le Gambler une chance ?
Parce qu'il essaie de se racheter.
Pour sa fille.
Même le Gambler
est un meilleur père que le mien.
La vache !
Je n'ai rien fait. [Importé par ActuMaxime]