Liz!
Olá, como está?
Como foram suas férias?
Extraordinária.
Mas eu precisava de mais um mês.
Sim, quem não gostaria?
- Isso é estranho. - Sim.
- A rua? - Sim, é algum tipo de exercício policial.
Eu...
Teremos que estacionar em Randolph nas próximas semanas.
Enfim, soube que o trabalho vai bem.
Tivemos um ótimo mês.
Chumhum voltou.
Eu sei que isso é importante. Parabéns.
Parabéns pra você.
Posso dizer algo?
Você não precisa ficar lá embaixo.
Podemos achar um lugar pra você na rua 23.
Não, estou bem. Eu gosto do escritório da esquina.
Certo, eu o expandi pra você.
Não precisava, mas obrigada.
É o mínimo que posso fazer.
- O que é aquilo? - Que estranho.
Cheira a fogos de artifício.
Bem-vinda de volta.
Você precisa de ajuda com Chumhum?
Não, a Diane me ajudará.
Diane?
Sim. Ela voltou das férias.
- Sério? - Sim.
- Pronta pra sabotar você? - Não.
Ela está bem. Tivemos uma boa conversa,
e ela quer ficar lá embaixo.
Liz, você é uma boa líder e eu a amo,
mas Diane não ficará feliz lá embaixo.
Barbara Kolstad foi uma sócia nominal por seis anos
e em poucos meses, Diane a tirou e assumiu o cargo dela.
É sempre bom começar meu dia com você, Madeline.
Fique de olho nela.
Pois ela vem te pegar.
Está atrasada. A ação coletiva é lá.
Que bom saber.
Onde fica o escritório de Diane Lockhart?
Ali, mas ela ainda não chegou.
É só assinar numa prancheta.
Eles a ajudarão com a ação coletiva.
Obrigada.
Olá?
Estou conectando o seu computador.
Marissa?
Marissa Gold, advogada, ao seu dispor.
Ai, meu Deus.
Meus parabéns.
Obrigada.
- Como foram as férias? - Ótima.
E muito curta.
O que está acontecendo aqui?
Nada, só estou ajudando você a desfazer as malas.
Você não precisa fazer isso.
- Eu posso fazer isso. - Eu sei.
Estou fazendo isso para ficar no seu lado bom.
Ainda quer isso?
Definitivamente.
Você está bem?
Minha mente está em outro fuso horário.
No protesto lá embaixo, eu sei.
- O que? - Os protestos?
Não sentiu o cheiro do gás lacrimogêneo?
Quase ficou preso em mim.
A polícia fechou a rua.
Onde quer que eu ponha isso?
O que são isso?
Máscaras africanas.
Eu percebi isso, mas de onde eles...
são?
São do seu armário lá em cima. Você nunca os desembalou.
O que foi?
Isso parece algo que já fizemos antes?
Como assim? Desempacotar suas coisas?
Não. Quero dizer, sim.
Eu tenho uma estranha sensação de déjà vu.
Como assim? Desempacotar suas coisas?
Sim. Já fizemos isso antes.
Como assim? Desempacotar suas coisas?
Obrigada.
Você sabe o melhor jeito de superar o déjà vu.
- O que é? - Fazer algo bom pra mim.
É por isso que quero ficar no seu lado bom.
Eu acho uma ideia inteligente
me dar o caso da Lila para eu argumentar hoje.
Ah, Marissa, esse é um caso importante.
Mas é apenas um adiamento,
e eu sou uma paralegal há meses.
E Lila gosta de mim. Ela quer que eu esteja envolvida.
Prometo que arrasarei, eu juro.
Meu Deus.
Deve ser o gás lacrimogêneo. Essa é a quarta vez de hoje.
Madeline Starkey.
O que?
Madeline Starkey. A agente do FBI.
Aconteceu a mesma coisa com ela.
Certo.
O que é estranho é quando a torre do sino do outro lado da rua toca...
Os pássaros vêm direto para a janela.
Precisa de alguma coisa, Diana?
Não.
Você pode pegar o caso.
Sério?
Você não se arrependerá, eu prometo.
Oh céus.
Foi bom conversar com você. Até a próxima vez.
Eu não preciso ver isso, Bill. Eu li o processo.
Eu acho que é útil exibir as evidências, não é?
Sim, porque você estava tão preocupado com assédio sexual.
Eu achava que você também estava.
Ai vem.
Espere.
Não, pare.
Pare, pare. Me largue.
Pare, por favor!
Saia de perto de mim. Pare!
Bill, você pode mostrar o quanto quiser,
mas isso não é um assédio de verdade.
Isso é só uma animação. Você conhece a Diana?
- Conheço. Diana. - Bill.
Diane e eu já representamos dezenas de vítimas de estupro e agressão,
e é por isso que estamos indignadas
em comparar esta versão animada com a coisa real.
E é só coincidência que estão defendendo a Chumhum?
Não finja brincar com a nossa consciência feminista.
A sua cliente teve todas as oportunidades
de tirar os óculos e ela não os tirou.
- Isso mesmo, culpe a vítima. - Fala sério.
É ofensivo processar por dinheiro
por algo que as mulheres realmente passam.
A sua cliente só quer encher os bolsos.
- O que é isso? - Acho que é um protesto.
Estão jogando gás lacrimogêneo.
Soube que é greve de caminhoneiros.
Sério?
- Sim, como no Canadá. - O que eles querem?
O que todo mundo quer?
Tudo bem, Bill,
Quanto quer pra encerrar com isso?
- Dois milhőes, e desistimos. - Com um NDA?
É claro.
Nos dê algumas horas.
Será que a Chumhum aceitará?
Não, não por dois milhões.
Talvez eu possa fazê-los aceitar por um.
Você já respirou gás lacrimogêneo?
Não. Você já?
Não, meu pai já. Ele disse que era assassinato.
Talvez devêssemos chamar a segurança para escoltar os empregados ao seus carros.
Eu tenho uma reunião com a STR Laurie bem agora,
eu aviso a eles. Oh.
Presente da Chumhum à todos da firma.
Já experimentou?
Não.
Diane, você não foder comigo, vai?
Nunca.
Eu não sei por que eu faria isso.
Estou feliz por você estar no comando.
Liz, posso te falar uma coisa que aprendi aqui?
As mulheres não gostam de ter créditos.
Os homens gostam.
É por isso que eles são promovidos.
Ai está ela. A mulher do momento.
Sr. Winston. Sr. Osman. Olá.
O Osman mencionou por que queríamos ver você?
- Não. - Para parabenizá-la.
- Você fez um trabalho incrível aqui. - Obrigada. Obrigada,
mas não é apenas... É, hum...
Sabe que é emocionante.
É emocionante ver que a minha liderança trouxe para a empresa
- grandes resultados. - Sim, a Chumhum.
Fantástico.
O melhor trimestre que esta empresa já teve.
E achamos que será ainda melhor quando
você tiver um outro sócio de nome.
Como é?
Nós queremos que você compartilhe responsabilidades.
Achamos que será bem melhor para a firma.
Sim, mas a firma é ótima do jeito que é.
Nós concordamos, mas imagine o quão bem poderia ser com duas de você.
Você foi caçar com o marido da Diane?
Sim.
E foi aí que você decidiu que eu precisava de ajuda?
Não, não tem nada a ver com isso.
Liz, obrigada por expandir o escritório.
Ele está ótimo.
Você teve a reunião com a STR Laurie?
Eu tive.
E eles enviarão seguranças pra nos escoltar até nossos carros?
O assunto não surgiu.
Está tudo bem?
Eu penso que sim.
É com você?
Sim.
Posso ajudá-lo?
Pode mostrar o meu escritório?
Eu...
Claro.
Você é um novo associado?
Não.
Sou o novo sócio nominal.
232 metros quadrados.
Perto de mercados, lojas.
Três quartos, dois banheiros.
Localização excelente da Gold Coast.
Com vistas deslumbrantes do lago.
Isso é de alta qualidade devido ao seu preço.
A sala é ali.
A cozinha tem todos os eletrodomésticos novos.
Pisos de madeira. Backsplash personalizado.
Há um freezer de vinhos
e tem essa pia de mármore.
Essa geladeira, aliás...
Carmem Moyo?
Precisa vim conosco.
Que Feio. Mais feio.
É a primeira vez que ouço sobre um novo sócio.
Seis metros.
Quatro metros.
O que eles estão fazendo?
- Medindo. - Por que?
Para ver qual escritório é maior.
Quem escolhe a arte?
- Não sei. - Percebi.
- Seis metros. - Por cinco metros e meio.
Certo, isso não é bom. Vamos tentar aqui.
Tem quantos andares?
A Liz sabe que você está fazendo isso?
Quem é Liz?
A outra sócia nominal.
Ela sabe.
Quantos andares tem aqui?
Andar dos associados no andar de baixo, o da STR Laurie no andar de cima.
Pense em como quebrar paredes.
Não, não, não, não. Eu não sei exatamente o que é
acha que está fazendo, mas acho que devemos ligar pra Liz.
Adriano, desça e diga aos associados para virem aqui.
Usaremos, esse...
espaço por enquanto.
Qual é o seu nome?
Júlio Caim. Eu sou um parceiro. E o seu?
Ri'Chad.
Dêem as mãos.
Júlio, as mãos.
O que é isto?
Honrando a Deus.
Agradecemos, Deus, por esta oportunidade.
Somos, como sempre, seus humildes servos.
Nós planejamos arrebentar em seu nome.
Pedimos à Jesus que abençoe este lugar.
E em seu nome oramos.
- Amém. - Pausa!
Atenda, Liz.
Só um minuto, srta Dormer.
Desculpe, só um minuto.
Estas são todas as opções que você poderia ter escolhido.
Eu não sabia o que estava escolhendo.
Srta Dormer, o que está escrito ali?
Vá em frente, leia.
"Clique no tipo de corpo que você quiser".
"Se você mudar de idéia,
basta deletar e começar de novo".
Você realmente não sabia o que isso significava?
Eu sou nova nisso.
Talvez possa pegar mais leve. Não queremos perder o juiz.
Bem, quando for sua vez, você faz do seu jeito.
E ainda assim,
Miss Dormer, você escolheu o avatar mais sexy,
com os seios maiores
- e essas roupas. - Objeção.
"A advogada está testemunhando".
A advogada está testemunhando, Meritíssimo.
"Isso não é testemunhar, isso é descrever".
Isso não é testemunhar, Meritíssimo.
Estou apenas descrevendo o que aparece aqui.
Meritíssimo, isso é simplesmente culpar a vítima.
- Estou só estabelecendo... - Estamos falando de um assédio.
Parem, parem. Parem!
- "Um por vez". - Um por vez.
Diane, você tem um minuto?
Acho que William Schultz acabou de trazer
alguns óculos do metaverso e um traje háptico.
Acha que ele pedirá ao juiz para testá-los?
Sim. Devemos ao menos protestar sobre o traje háptico.
Willow estava usando um?
Quando ela foi atacada? Sim, mas não sabemos de que forma,
e isso deixa muito espaço para manipulação.
Entendi.
Ah, Diana.
Eu vi você no tribunal. Está tudo bem com você?
Você já ouviu falar em déjà vécu?
- Déjà vu? - Não, vécu.
Não é apenas um momento.
- É um dia inteiro. - Como em O Feitiço do Tempo?
Sim, algo parecido.
Liz e eu já passamos por isso... antes,
e eu não sei como sair.
Talvez não devesse tentar sair.
Talvez esse seja o seu superpoder.
Carmem, adivinhe.
Não, você tem que adivinhar.
Eu não vou te contar.
- Marissa, eu não posso falar agora. - Eu fiz exatamente
o que você disse e Diane me deu a moção.
Vou argumentar em uma hora.
Marissa, eu tenho que ir.
Certo, ligue de volta. Preciso de um conselho.
Carmem. Olá.
É tão bom ver você.
- Obrigado. - Sr. Lester?
Lamento que tenha vindo dessa maneira,
mas meu cliente se preocupa que o paradeiro dele
pode ser divulgado à polícia.
Eu garanti a ele que podíamos confiar em você,
mas ele queria conhecê-la primeiro.
Portanto, este é o Ben-Baruch.
Ela é negra.
É sim, mas é uma coisa boa.
Eu recomendei você ao Ben
pois acreditamos que os federais estão atrás dele
por um assassinato que não cometeu.
- Onde você nasceu? - Bakersfield.
Há quanto tempo você é advogada?
Uns oito meses.
A inexperiência dela é uma característica, não um incômodo.
Pergunte ao Rivi.
Gal.
Estas são as evidências contra mim.
Preciso decidir se vou pro Brasil ou não.
Ele precisa saber se dar pra vencer o caso dele.
Se não der, ele prefere ir embora.
Marissa.
O governo está fazendo você
chupar uma rola ou ir pra prisão!
Vá pra prisão! Fascistas!
Carmen, estou pronta para o adiamento.
- Eu só preciso de uns conselhos. - Marissa, você vai se sair bem.
Você já faz isso por seis meses na corte de Wackner.
Eu sei, eu só quero saber o quanto pressionar.
Você saberá na hora.
Marissa, eu tenho que ir de verdade.
Certo, espere, espere, espere, espere.
Marissa, conversamos depois, tá?
Safred Corp vs Lila Royce.
Partes, por favor, aproximem-se da tribuna.
O que é isso, um adiamento?
Sim, Meritíssima,
e gostaria de lembrar o tribunal que este é o terceiro adiamento
solicitado pela defesa.
Acredito que é verdade.
Não sei por que concederei um terceiro adiamento, advogada.
Olá?
Hum...
Certo, adiamento negado.
Nos reuniremos na quinta-feira pro julgamento.
É o nervosismo.
Acontece com todos nós.
Obrigado por seus argumentos, advogados.
E pelo o seu testemunho, sra.
Estou propenso a conceder a moção da defesa para recusar...
- Meritíssimo. - Não, advogado.
Isso não é um assédio.
E você sabe como eu sei disso?
Porque não aconteceu.
E sua cliente poderia tirar com facilidade os óculos.
Meritíssimo, pedimos uma breve demonstração.
- Objeção. - Objeção. Meritíssimo...
Que tipo de demonstração?
A melhor maneira de Vossa Excelência entender
o que Willow passou é seguir os passos dela.
Uma demonstração não pode ser precisa.
Há muito espaço pra manipulação, Meritíssimo.
Podemos conectar os óculos à TV do tribunal.
Então todos verão que não é enganação.
Meritíssimo, isso é loucura.
Você adequadamente aguçou o meu interesse.
Deixe-me ver essa coisa.
Solte. Eu irei...
Não, eu posso... Escolherei o avatar pra ele.
- ser mais do que feliz em fazê-lo. - Nós representamos a Chumhum.
- Eu entendo. Deixe-me... - Isso é... eu acho
se for fazer a demonstração...
Certo, parem com isso. Parem com isso. Parem com isso.
Eu escolherei o meu próprio avatar.
Hum...
Meritíssimo, devo fazer objeção
pois essa roupa é muito provocante.
Não é provocante o suficiente.
Calem a boca vocês.
Então, o que acontece agora?
Eu te darei o traje háptico.
Ele permite que você sinta o que está vendo.
Você pode colocá-lo sobre o seu roupão.
- Meritíssimo, objeção ao traje háptico. - Tudo bem.
Bem...
Agora me sinto um idiota.
Certo, o que vem depois?
Oh.
Veja isso.
Isso é bem diferente de qualquer coisa...
Veja como eu sou gostosa.
Oh.
Olá.
Feliz aniversário, Sr. Presidente.
Precisa de ajuda, jovem senhorita?
Ah, ele pode me ouvir.
- Olá. - Me deixe dar uma ajudinha.
- Oh. Epa, epa. - Hum, Meritíssimo...
- Nós contestamos. - Para trás.
Oh, epa! Epa!
- Só não quero que você caia. - Ei, ei.
- Pare com isso. Pare. Ei. - É a primeirona!
Temos uma virgem do metaverso aqui.
- Boa garota. Virgem. - Se afaste, por favor.
- Não. Ei, ei. - Virgem. Virgem.
Sai pra lá, amigo.
Virgem! Virgem! Virgem!
Ei, vocês, fiquem longe de mim.
Afastem-se, todos... Parem com isso!
Parem! Vocês todos, parem!
Parem! Parem!
E nós oramos em nome de Jesus.
Amém.
Certo.
É assim que funciona.
Quem receber a bola de golfe
tem cinco segundos pra dizer o que odeia
nesta firma.
Se demorar, será demitido.
- É sério? - Senhor,
você tem que saber uma coisa sobre mim.
- Eu nunca brinco. - Ri'Chard.
Não.
Bem, ai vamos nós.
Espere, espere, espere. O que?
O que você odeia nesta firma?
Você tem cinco segundos.
Quatro,
- Três, - Ah...
- Dois, - O ar condicionado é muito frio.
Ótimo. Isso será corrigido.
Excelente. Vá em frente.
- Estamos sobrecarregados. - Por que?
Olha em volta. A Grande renúncia.
Não há associados suficientes.
- Júlio, isso é verdade? - É não.
Estamos cuidando disso.
Entrevistaremos em Loyola na próxima semana
e temos dinheiro suficiente para contratar dois associados.
- Isso é suficiente? - Não.
Tá.
Faça uma pausa, pessoal. Júlio.
Aonde vamos?
Para o melhor lugar de achar advogados... tribunal.
Car, aonde vai?
Lá pra baixo.
Espero que seu caso vai melhor que o meu.
Acho que tenho nervosismo,
o que é aparentemente ansiedade de desempenho.
Marissa, infelizmente,
Estou ocupada.
O problema é que eu estava tão confiante
para argumentar no tribunal que engasguei.
Eu não conseguia emitir uma palavra.
Talvez mais tarde. Hum...
Conversaremos.
Cadê ele?
Sr. Carruthers.
- Que bom te ver. - Moça,
isso é obstrução de justiça. Onde diabos ele está?
O Sr. Ben-Baruch está disposto a ser entrevistado
- por você... - Preso por mim.
Por que preso?
Escutas de Ben-Baruch tramando o assassinato
da concorrência.
Não.
Desista de Ben-Baruch.
Como eu saberei que não são só páginas em branco?
- Não saberá. - Bem, infelizmente,
Eu... eu não sei onde está o Sr. Baruch.
Mas eu poderia
fazer umas ligações, se eu desse uma olhadinha.
Página 36. Linha 21.
Ele está oferecendo reduzir pra pena mínima.
Dez anos.
Desgraçada.
Com bom comportamento, você cumpriria 50% da pena.
Besteira. Você disse que poderia lidar com isso.
- Eu poderia ter ido embora. - Eles têm uma gravação sua
- confessando assassinato. - Isso é uma puta mentira.
O que acha que sou, uma criança de oito anos?
- Alguma vez procurou por escutas? - Todos os dias.
Sr, se quiser me substituir, posso sugerir
- outro advogado... - Substituí-la? Vai se foder.
Eu não substituo pessoas.
Agora, faz a porra do seu trabalho. E você aprovou ela,
- isso é culpa sua também. - Fique de joelhos, idiota!
- Vá para o chão, filho da puta! - Eu sei quem você é!
Você está preso, porra.
Por que negociar?
O que?
Se ele tem Baruch numa gravação confessando assassinato,
por que oferecer a pena mínima?
Porque eles não têm uma gravação.
Quem sabia do assassinato?
Sr. Baruch
e aqueles caras.
- E você. - E você.
Ben-Baruch disse que faz buscas por escutas todos os dias.
Quem fez as buscas?
Gal.
Tenho tentado conversar com você.
Só preciso de um minuto, Julius.
Eu não acho que você tem um minuto.
O que está acontecendo?
O seu novo sócio, Ri'Chad.
Ele se reuniu com todos os associados.
E contratamos alguns novos também.
Com licença, moça.
- Equipamento pesado passando. - Espere,
- Como é que é? - A STR Laurie disse
que você sabia que receberíamos um novo sócio nominal hoje.
Mas eu...
Eu...
Espere um minuto, o que, o que... Quem são,
- Quem são todas essas pessoas? - Novos contratados.
Fizemos uma cerimônia e
- comemos uns donuts. - Elizabeth Reddick.
Estou muito feliz em finalmente conhecê-la.
Uma mulher que se impõe do resto de nós.
Que carrega com ela o aroma do nosso povo.
A nossa história.
E você é?
O seu novo sócio, Ri'Chad.
Eu não pensei que estávamos trazendo alguém de fora.
Sim, mas já me sinto por dentro.
E você é...
Diane Lockhart.
Vamos entrar.
Gosto de manter meu escritório ocupado,
mas podemos expulsar todo mundo.
- Darius. - Mas essa é a
- nossa sala de conferências. - Sim,
mas pensei que poderia ter dupla função.
Eu não gostaria de expulsar ninguém do escritório deles, né?
Ele não pode simplesmente começar a contratar pessoas
e assumir a sala de conferências.
Talvez seja melhor eu me retirar.
Não, espere.
Nós tivemos o melhor trimestre financeiro de todos.
Trouxemos a Chumhum de volta à nós
com seus $ 35 milhões em honorários advocatícios.
E ainda assim recebemos um aviso
- de que eles estão infelizes. - O que, Chumhum?
- Eles perderam no tribunal hoje. - Não.
Não perdemos no tribunal.
Também recebemos uma ligação dos representantes de Lila.
Eles estão se perguntando por que deixamos uma advogada
que acabou de se formar pra lidar com o adiamento.
Você não sabia disso, não é?
Nós acabamos de voltar do tribunal, certo?
Só me dê um minuto pra falar com a minha equipe.
Talvez seja nisso que o Ri'Chad possa ajudar.
Não, não, não quero pisar em nenhum calo.
Você não está pisando em nada.
Diane, dê uma chance a ele. Ele opera milagres.
Eu não sou Diane. Eu sou a Liz.
Desculpe. Mas você entendeu. Dê um mês.
Vocês dois.
Liz.
Liz...
Eu não sou o inimigo.
Nós podemos fazer a diferença juntos.
Nós podemos mudar o mundo.
Então respeite o que temos aqui.
Não importune só por importunar.
Palavras sábias.
Aperte minha mao.
Temos estilos diferentes,
mas não objetivos diferentes.
Certo, o que diabos está acontecendo?
Não achamos que seja uma escuta.
O que é?
Um informante.
É por isso que estão te oferecendo dez anos.
Eles não sabem o quanto o informante confidencial
vai continuar informando.
Quem é ele?
É um de seus homens.
É o...
Gal.
Mentira.
Ele cuida de mim. Dê o fora daqui.
Ben.
Pense bem.
Quem fez a busca por escutas?
Quem conhece todas as suas atividades?
Elas se racharam por causa das bombas de hoje.
Eles as consertarão amanhã.
Oh.
Melhor funcionar com bateria.
A eletricidade está oscilando.
Liz e Diane falarão comigo amanhã.
Eu acho que é sobre o adiamento. Eu fodi com tudo hoje.
Eu nunca tive nervosismo até agora.
E...
agora não tenho certeza do que fazer.
Estou preocupada se eles me substituirão
ou me colocarão de volta na burocracia.
Marissa.
O que?
Eu não sou o seu cobertor seguro.
- O que isso significa? - Isso significa
que você tem que lidar com seus problemas sozinha.
Eu não posso te ajudar. Eu não sou boa nisso.
E, francamente, não tenho tempo para isso.
Não estou pedindo pelo seu tempo.
Estou pedindo o seu conselho.
E eu não posso dar a você.
Eu não fui feita pra ser sua caixa de ressonância.
Eu tenho meus próprios problemas.
É neles que eu preciso focar.
Não em você.
OK.
Faz sentido.
Tenha uma boa noite e vá se foder.
Férias
Mas que dia lindo hoje
Estou tão feliz que eles me liberaram
Para eu ter umas feriazinhas hoje
Férias
E eu estou de pé no final de um píer
Esperando e sonhando que você estivesse aqui
Para compartilhar com você minha feriazinha
Procurando no céu
Uma abertura nas nuvens
Às vezes eu acho que o sol nunca sairá
Mas eu prefiro ficar aqui
Do que naquela cidade velha e suja
Eu tive que sair da cidade pois ela me frustou
A férias
Mas que dia lindo hoje
Acho que vou ficar de joelhos
E rezar, obrigado, Senhor
Agradeço aos céus por isso
Férias, hoje...
Ajude-me, por favor. Eu estou escorregando.
Venha aqui.
Pegue meu braço.
Ai, meu Deus. Eu pensei que ia morrer.
Obrigada por salvar minha vida.
É tudo o que importa num dia de trabalho.
Pode soltar meu braço agora.
E se eu não quiser?
Para me ajudar a dormir bem
As férias
Mas que dia lindo hoje
Acho que vou ficar de joelhos...
Oi. Se lembra de mim?
Sim, eu me lembro de você.
Eu queria te fazer algumas perguntas.
O que você quer saber?
Eu queria saber como você é como pessoa.
Não há muito o que contar.
Eu amo a água e a praia.
Eu amo ficar ao ar livre.
No que você trabalha?
Como você é na vida real?
Eu sou um nadador.
O que você faz?
Eu sou uma atriz.
Sério? Te conheço de algum lugar?
Provavelmente não.
Meu nome é Willow.
Qual o seu nome?
Eu não preciso de calmantes para me acalmar
A vida se repete. Isso é apenas um fato.
É que aconteceu de repente, hoje.
Déjà vu é quando Deus fica sem ideias.
Não, eu também tenho déjà vu.
Fui ao meu médico e o que ele me disse foi:
"Você precisa parar de tentar curar o mundo.
Você precisa curar a si mesma".
E você? Se curou?
Sim, acho que sim.
Aqui. Experimente este cartão.
Oh.
O que é isso?
- PT-108. - Eu não sei o que isso significa.
Você já ouviu falar em terapia com cetamina?
- Sim. - É assim, mas muito melhor.
E você não precisa de um encaminhamento médico.
Tudo o que você precisa é...
O mar é um esgoto a céu aberto, mas eu não me importo
Estou respirando pela boca
Então eu não tenho que aspirar o ar
As férias
Mas que dia lindo hoje
Estou tão feliz que eles me liberaram
Para eu ter uma feriazinha.
Eu realmente não sei por que estou aqui.
Eu acho que meu mundo parece estar um pouco...
fora de controle.
Sinto que estamos numa roda de hamster,
e não importa o que façamos,
nós sempre voltamos pro início.
Eu acreditava no progresso.
Que...
as pessoas aprenderiam com seus erros.
Que as coisas melhorariam.
E...
E aqui estamos.
Onde estamos?
Roe v. Wade.
Direito a voto.
Como o último...
50 anos nunca aconteceu.
Trump concorrendo ao cargo novamente.
A guerra Fria.
Novamente. Hum...
Bem, estamos preocupados com as armas nucleares.
Sinto muito. Não sei qual é a sua política.
Mas isso...
talvez seja o mesmo para todos.
Eu sinto que estamos nisso, hum...
uma espécie de passeio de carnaval louco, e apenas...
simplesmente nunca para.
Sinto muito. Estou tagarelando.
Como você nos encontrou, Sra. Lockhart?
Oh, bem, agora você realmente vai pensar que eu sou maluco.
Ouvi falar de você no metaverso.
Sério?
Sim. Eu estava perguntando sobre déjà vu...
E esta mulher me deu seu cartão.
Hum, isso era um bot de marketing.
Eu era contra. Uh, meus parceiros me anularam.
Um bot?
Sim. Para divulgar nossos serviços.
Bem, tudo bem, isso faz todo o sentido.
E quais são seus serviços, Dr. Bettencourt?
Isso é como a cetamina?
PT-108.
É menos poderoso.
Você vem aqui duas vezes por semana.
Oferecemos a opção de uma intravenosa,
uma cápsula ou um spray.
Você se deita no outro quarto,
usa uma máscara para os olhos,
ouve a música de sua escolha para se concentrar internamente,
e você tem uma experiência de 90 minutos.
O que isso significa... "experiência"?
Algumas pessoas chamam isso de viagem.
Outros um sonho acordado.
Após 90 minutos,
Eu me sento com você e...
você descreve e eu analiso.
Analisa a viagem?
Sim, a experiência.
A coisa toda dura duas horas.
Então pra que isso?
Bem, a roda de hamster que você mencionou...
muitas pessoas têm o mesmo sentimento.
Eles vêm aqui pra sair da roda por algumas horas,
ter uma perspectiva diferente.
É muito difícil tomar decisões sobre si mesma
enquanto você está na roda, girando.
Então isso é psilocibina?
Um derivado da psilocibina.
É clinicamente aprovado.
Eu sinto muito, Doutor.
Mas isto não parece certo pra mim.
E isso te preocupa?
Eu passei seis meses...
me drogando aos poucos,
e eu não gostei do que isso me causou.
Eu entendo.
E eu entendo a sua hesitação.
Qualquer um pode te oferecer drogas.
Mas o que oferecemos é um discernimento médico.
Sempre me frustrei com a minha prática
pois nunca conectava mente e corpo.
Está sempre focado em um ou no outro.
Mas o bem-estar não virá até você a menos
que você pense com a ajuda de um médico.
Se auto-dosar é ser...
Dante sem Virgílio.
Foi um prazer conhecê-la, Sra. Lockhart.
Espero que reconsidere.
Acho que isso pode funcionar pra você.
Foi um prazer conhece-la.
Obrigada.
A questão de hoje é limitada...
dor e sofrimento.
Preferia que o postulante e a defesa
decidissem por conta própria, mas...
Eu entendo que temos algumas novas evidências.
Sim, Meritíssimo. Isso veio do nosso investigador
de ontem à noite no metaverso.
Eu sou uma atriz.
Sério? Te conheço de algum lugar?
Objeção, Meritíssimo.
Esta evidência foi obtida através de subterfúgios.
E ainda por cima,
fala sobre culpar a vítima.
Me deixe assistir, por favor.
Provavelmente não.
Meu nome é Willow.
Qual é o seu nome?
Meritíssimo, como disse,
esta é uma decisão sobre dor e sofrimento.
É isso. E o encontro do metaverso que você
acabou de testemunhar aconteceu ontem à noite.
Agora, claramente, a postulante
tem pouca dor e sofrimento.
- Meritíssimo... - Eu sei.
Culpe a vítima.
Mas o metaverso parece está mudando as regras.
Posso falar, Meritíssimo?
Eu gostaria que você falasse.
Eu fui até ele.
O avatar que me atacou.
Isso é verdade.
Eu fiz isso porque...
Eu queria um encerramento.
Eu queria saber por que ele fez isso.
E eu queria que ele soubesse o que ele fez comigo,
como ele me machucou.
E...
talvez o metaverso seja exatamente como você disse, juiz.
Uma mudança das regras.
Mas algumas coisas continuam as mesmas.
Algumas regras não mudam.
Eles me atacaram, e eu senti.
E sim...
isso é culpar a vítima.
Certo, eu vou ligar para a Chumhum e...
certificar que eles entendam.
Mantivemos a indenização abaixo de um milhão.
Sim. É só que eles odeiam a parte do dinheiro.
Pedimos a Jesus que abençoe este lugar.
- Amém. - Amém.
Meu Deus.
Tudo está bem, Marissa.
Nós só queremos que você passe
mais tempo aqui na firma com a burocracia.
Nunca acontecerá de novo, Julius.
Estou pronta para o tribunal.
A cliente não quer você de volta,
e não podemos perdê-la.
Deixe eu falar com a Liz.
Faça o trabalho aqui, Marissa.
E então, talvez depois de seis meses,
nós lhe daremos outra chance no tribunal,
talvez na reserva.
Pai, preciso da sua ajuda.
Por sua causa ele morreu.
Ele tinha uma esposa e dois filhos.
De quem estamos falando?
Gal Avivi.
Você contou a Ben-Baruch que o tenente dele estava entregando provas,
- e você o matou. - Não.
Você o matou.
Você fez dele um informante confidencial.
- Eu não. - Ele foi deixado na porta dele
com o peito aberto pra que a esposa o visse.
Como você dorme à noite
sabendo que tirou um assassino da prisão,
e que matou uma testemunha?
Sr. Carruthers, o que eu poderia dizer para fazê-lo mudar de ideia agora?
Hein? Se você realmente acha que eu sou tão ruim,
que mataria um homem para salvar um criminoso,
então por que eu ligaria pra qualquer coisa que você dissesse agora?
Por que vir aqui?
Por que perder tempo?
Digo, você não está ocupado?
Eu estou ocupada.
Quer saber, senhorita?
Daqui a nove meses,
assim que seu cliente não precisar mais de você,
Vou tirar o seu cadáver do Lago Michigan.
E sabe o que eu sentirei?
Nada.
Sr. Carruthers...
Tenho que trabalhar.
Poderia ir embora, por favor?
Me desculpe por isso. Eu voltei.
Sem problemas.
Srta. Moyo, você é tudo o que falaram.
Sou um homem livre por sua causa.
O Sr. Baruch só quer trabalhar com você.
- Isso seria maravilhoso. - Ótimo.
Compre algo legal e conversaremos.
Passar bem, senhor.
Já se preocupou que vamos perder tudo?
O que, a firma?
Não.
Bem, sim.
- E o país. - Oh.
Podemos tomar uma ou duas antes de encararmos isso?
Meu Deus.
Sentada na pista de pouso
no voo de volta das férias.
Quase eu desci do avião.
Não senti vontade de voltar pra casa.
Eu nunca senti isso antes.
Nunca?
Então você não viveu.
Hum...
Achei que a STR Laurie ia fazer de você
o outro sócio nominal.
E é por isso que havia tensão.
Sim.
Achei isso.
Mas eles queriam um homem.
Sim.
É por isso que eles se livraram da Allegra.
Sim.
Talvez eu precise da sua ajuda.
Claro. Por quê?
Ri'Chad parece...
formidável.
Não sei. Eu...
Eu poderia estar lutando pela minha vida aqui.
O que?
Eu não...
Aqui estamos nós duas de novo,
exatamente onde paramos...
enfrentando um homem.
Sempre.
Será sempre assim.
Então um brinde à nós.
Os protestos continuam?
A polícia disse que iria limpar a rua.
É pro Lula ou pro Bolsonaro?
Os protestos? Continuam mudando.
Olá?
Oh...
Kurt.
Ai, meu Deus.
Jay. Oh ceus, não toque nisso!
NA PRÓXIMA VEZ SERÁ DE VERDADE
- Deus. - Que porra é essa?
Você está bem?
Sim, é só...
é só gás lacrimogêneo.
Bem, isso é ótimo.
Pelo menos o gás lacrimogêneo some.
Então, como posso ajudá-la, Sra. Lockhart?
Eu quero sair da roda.
www.youtube.com/c/thelegender
www.twitter.com/lio_official
www.facebook.com/thelegender0