Mme Bello affirme que la liaison s'est produite il y a quatre ans,
lors de la visite du député au Nigeria.
C'est eux que j'ai vus entrer dans la camionnette grise.
Pour être franc, si je pouvais éviter cet endroit totalement...
Pas facile quand la moitié de vos clients sont dans le même immeuble.
En fait, monsieur Knox, je viens vous demander de l'aide.
Je vois. Le masque.
Contrôle à Kilo 1.
Gemma.
Opération Avant-garde compromise.
Le septième étage est hors service. Avant-garde cherche un domicile.
Vous m'accusez de sabotage, et maintenant vous me demandez de l'aide.
Si la Chine perd le contrat de la reco faciale,
les Ricains sont les suivants.
On porte le même fardeau. Culpabilité et regret.
Pour mettre toutes les chances de votre côté,
libérez-vous-en.
En exclusivité, nous allons parler avec Victoria Bello,
qui est chez elle à Lagos.
Rien à voir avec la reco faciale. C'est moi qui suis visé.
Pardon, monsieur Turner ?
J'espère que vous êtes fiers. Forcer ma famille à fuir de chez elle.
Il te ressemble.
- Quoi ? - Ce garçon, Amandi.
Je l'ai regardé.
- De quoi tu parles ? - Libérez Shaun. Shaun Emery !
Votre test de paternité est négatif.
Vous devez être ravi.
Pourquoi a-t-elle affirmé cela ?
Je comprends que certains soient prêts à faire n'importe quoi pour resquiller.
Monsieur Knox, a-t-on un résultat ?
Oui.
Nikolai Mirsky.
- Allô ? - Bonjour Isaac.
Putain !
Service en chambre ?
- Il se passe quoi, bordel ? - Isaac.
Cette pièce est truffée de caméras. Ne fais pas de connerie.
Belle chambre, au moins.
La suite présidentielle.
Parfait pour toi.
Tu...
Tu devrais enfiler quelque chose.
Parle.
Je ne suis pas là pour ça. Je suis juste venu te chercher.
- Me chercher ? - Onze livres pour des pistaches !
- C'est une blague ? - Je te jure
que je vais te défoncer la gueule à mains nues.
Je me branle des caméras.
Qu'est-ce que tu foutais devant ma porte à te faire passer pour moi ?
Quoi ? Me faire passer pour...
Je voulais sans doute que... ça entre.
Que ça entre ? Que qui entre ?
Écoute, tu me connais.
Je n'avais aucune idée de ce qui allait se passer.
Aliza est à la rue complet.
Je n'ai compris la vérité qu'hier soir !
J'ai pas pioncé de la nuit !
Ce serait plus facile de te parler
si tu arrêtais de me regarder comme si tu allais me frapper.
C'est pour ça qu'ils ont dû me demander ça.
Quand on me voit, on croit que j'assure,
- mais je suis une vraie lopette. - Ta gueule, Rhys.
Ferme ta grande gueule et écoute-moi bien. Je ne me répéterai pas.
C'est qui, "ils" ?
Eh bien...
La salle de bain est libre.
JE VAIS LIBÉRER SHAUN
La vraie question, c'est de savoir si le ministère de l'Intérieur
a fait obstruction à sa demande de visa.
Papa !
Oui !
Salut, toi.
Vous m'avez manqué !
Salut.
Vous pouvez revenir à la maison quand vous serez prêts.
Les journalistes sont partis. Tout est fini.
Tu viens avec nous, papa ?
Papa doit aller à Londres, mais il revient dès qu'il pourra.
- Va chercher tes affaires. - Allez, descends. Vas-y.
Je suppose que tu as vu le résultat ?
Je croyais que tu ne passais pas de test de paternité.
Car ils allaient fausser le résultat.
C'est le vrai résultat, Simmy.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Si elle a tout inventé,
pourquoi l'Intérieur a fait traîner sa candidature ?
C'est justement ce que je veux découvrir.
Oui.
Faites comme chez vous.
Le rez-de-chaussée est à vous.
Tant que vous restez dans votre zone,
tout le monde s'entendra à merveille.
Vous avez vu la dernière vidéo de votre protégée ?
Vous me l'avez montrée.
Hier soir.
Je parle de celle de ce matin. On a été alertés.
Chelten-Ham ne vous tient pas au courant ?
Cheltenham.
C'est comme une série, mais ça s'appelle Libérez Shaun.
Ou peut-être un truc plus ésotérique, genre L'Arrêt de bus.
De quoi tu parles ?
Libérez Shaun. Shaun Emery !
- De quoi tu parles ? - Libérez Shaun. Shaun Emery !
On ne change rien.
On continue comme prévu.
Vous êtes à la baguette maintenant.
Avez-vous fait obstruction à la candidature de Mme Bello ?
- L'Intérieur est en crise, M. Turner ? - Vous refaites confiance aux médias ?
Pas de sweat à capuche, Zac ?
J'ai une confiance totale dans le ministre de l'Intérieur.
Merci.
CONFIANCE_MINISTRE_INTÉRIEUR_MDR
IL DIT LA VÉRITÉ ATTENTION, GILL !!
JE VOTE ZAC ISAAC PREMIER MINISTRE !!!
"Confiance totale dans le ministre" ? Qu'est-ce que tu mijotes ?
Il est où, Gill ?
Je ne suis pas sa secrétaire.
Mais tu as accès au serveur, non ?
Ça te plaît, le cabinet, au fait ?
Parce que tu passes ton temps
à vérifier mes chiffres de popularité.
Qui sont plus hauts que jamais, d'ailleurs.
Félicitations.
Il se passe quoi ? On reforme le groupe ?
On part en tournée, tout le toutim ?
J'en suis, si vous voulez bien sûr. À la wah-wah.
- Rhys, s'il te plaît. - Oui.
Je demandais justement à Aliza pourquoi elle vérifiait mes chiffres.
Bonne question.
Et alors ? J'ai toujours soutenu Zac.
C'est vrai.
Même quand j'ai été viré, tu répondais à mes appels.
Alors que toi, aucune chance.
Saloperie de réseau.
Mais c'était peut-être juste une façon
de ne surtout pas faire ce que je t'avais demandé,
à savoir examiner le dossier Bello pour voir s'il y avait un loup.
Je pensais que cette partie de l'histoire serait vite oubliée.
- Ça a fait la une. - Oui, du Guardian.
Tous les autres se sont alignés sur "elle ment".
Et puis tout ça n'a pas l'air de t'atteindre.
Il va y avoir une enquête, Aliza.
Si certaines demandes de naturalisation
ont été ralenties, accélérées
ou ont fait l'objet de la moindre interférence, ça se saura.
Si tu es au courant de quoi que ce soit, il faut que tu le dises.
Je vous ai appelé toute la journée.
J'étais à Salford.
J'ai vu ça.
Passer à BBC Breakfast ?
Écoutez, je viens voir le ministre de l'Intérieur.
Vous allez le remplacer, si j'en crois Twitter.
Je dois vous parler.
Gregory Knox a eu un résultat avec le démasquage.
On a un nom.
Nikolai Mirsky, ex-soldat russe.
Il faut l'envoyer au contre-terrorisme,
mais je ne peux pas dire comment j'ai trouvé ça,
donc ce serait mieux que ça vienne de vous.
- Moi ? - Quand l'attaque a eu lieu,
vous étiez ministre.
Vous étiez accrédité pour de nombreuses opérations.
Vous n'avez qu'à dire que vous protégez votre source.
Je sais pas.
C'est un peu comme truquer une preuve, non ?
Quoi ?
Prendre une image, la manipuler
et mentir sur son origine.
Pour m'en servir comme renseignement, pas comme preuve.
Vous y croyez vraiment, on dirait.
Il s'agit de la photo d'un tueur à la solde de l'État russe.
On doit agir.
Je sais qu'on a d'autres batailles à mener.
Mais on ne peut pas dévoiler la Correction
tant qu'une puissance étrangère nous attaque.
On doit d'abord gagner cette bataille-là.
Khadija a entendu votre enregistrement.
Le ministre de l'Intérieur qui parle de la Correction.
Khadija Khan,
celle qui a interviewé Bello
et qui affirme que l'Intérieur a bloqué sa candidature ?
Isaac, l'accord tient toujours.
Quel accord ?
Quelqu'un vous a parlé.
C'est ça ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Bon Dieu, je n'ai pas de micro !
Désolé, mais...
- Parlez-moi ! - mon temps est compté.
Ayez confiance ! Ne me mentez pas !
Vous croyez vraiment pouvoir me faire subir ça ?
Vous savez comment je sais que c'était vous ?
Sur BBC Breakfast ? Et pas votre deep fake ?
Vous avez touché votre croix.
Vous caressez votre croix du pouce quand vous êtes angoissé.
- Non. - C'est mon boulot de remarquer ça.
Votre deep fake ne l'a jamais fait.
Seulement vous.
Vous êtes un type bien, Isaac.
Pas ce genre de politicien, comme vous dites.
Quelle que soit la nature de leurs menaces,
je peux vous aider.
On peut surmonter ça.
C'est qui ?
Garland ?
Le ministre de l'Intérieur ? Qui ?
Vous avez une affaire à résoudre. Moi, j'ai du travail.
Les autres batailles dont vous parliez.
Alors affrontons nos batailles chacun de son côté.
Carey.
Capitaine, j'ai pensé que vous aimeriez savoir.
Les comm' remarchent. Tout le monde reçoit un nouvel appareil.
Et le réseau de caméras ?
Sécurisé. Avant-garde a un nouveau QG.
Je peux vous apporter vos appareils ?
Si vous êtes toujours au bureau ?
Retrouvez-moi dans une heure.
Où ça, capitaine ?
À la BBC, à 15 h pétantes.
Oui, capitaine.
Grâce à l'intervention de nos partenaires américains,
l'opération Avant-garde est désormais sécurisée.
Poutine lui-même ne pourrait pas y créer la moindre brèche.
Bien qu'il s'agisse toujours
d'une opération du contre-terrorisme britannique,
à l'intérieur de ce bâtiment, vous êtes en territoire américain.
Vous devrez respecter les lois et règlements des États-Unis
ainsi que leurs procédures standard.
Nos hôtes seront disponibles pour nous aider à gérer
les différences d'ordre culturel.
Connor dirigera une équipe de soutien d'agents techniques,
avec quelqu'un que beaucoup d'entre vous connaissent :
l'inspecteur Phillips,
qui est en détachement ici depuis six mois
et qui n'a heureusement pas pris l'accent.
Je sais que vous êtes tous encore sous le choc de la mort tragique
de l'inspecteur Flynn,
du tireur d'élite Jason McKenna
et du tireur d'élite Lee Bradbury.
Mais la seule façon d'honorer nos camarades tombés,
c'est d'attraper le salopard qui leur a volé leurs vies.
Merci, commandant.
Comme dit le commandant Hart,
Il va réussir à le garder, son balai dans le cul ?
J'ai l'impression qu'il veut sortir.
Avec une gamme plus large d'outils de recueil de renseignement.
Vu l'urgence, on a commencé à analyser les données de l'opération,
et on a déjà découvert quelques pistes.
Danny ? Commandant ?
Ça faisait longtemps que vous ne m'aviez pas appelé comme ça.
Je voulais juste vous remercier.
C'était le discours dont nous avions tous besoin.
Et le dernier que vous m'aurez entendu prononcer.
Je suis passé au bureau du directeur ce matin.
J'ai posé ma lettre de démission.
Vous démissionnez ?
Après Avant-garde, je m'en vais.
Ne vous inquiétez pas, Gemma. Je n'ai pas donné la véritable raison.
Je suis en pleine réunion. J'ai deux minutes à peine.
- Il fallait que vous l'interviewiez ? - Je vous demande pardon ?
Victoria Bello. C'était vraiment nécessaire ?
Aux dernières nouvelles, je n'ai pas à justifier
de mes choix éditoriaux aux autorités.
On n'est pas encore dans un État policier.
J'espère que ça valait le coup, parce qu'Isaac Turner ne marche plus.
Quoi ? Pour ça ? Mais bien sûr.
- Vous ne comprenez pas... - Je comprends parfaitement.
J'appellerai Zac en personne, je ferai preuve de l'humilité requise.
C'est comme une danse. Apprenez-en donc les pas.
Et vous, apprenez ça : j'étais avec lui il y a une heure !
Il n'admet même pas qu'on avait un accord.
Il se méfie de nous, à cause de vous.
Moins fort !
Personne ne hausse le ton devant moi hors caméra.
Je ne suis pas personne.
Vous nous avez tous foutus dans la merde.
On avait dit 15 h.
J'aime être en avance.
Vous avez entendu quoi ?
Rien.
Je vous apporte votre appareil.
Je voulais aussi vous dire qu'on a une nouvelle piste.
Emmenez-moi au nouveau QG. Je vous suis.
Après la présentation, le ministre de l'Intérieur fera
une brève annonce et le ministre de la Sécurité
répondra aux questions de la presse.
La sécurité aux frontières du Royaume-Uni sera bientôt renforcée
par une couche numérique de protection fournie par une entreprise
qui compte parmi ses clients
le Pentagone des États-Unis.
Tous ceux d'entre nous pour qui la sécurité
et la souveraineté de la nation sont importantes
seront ravis du soutien
de l'intelligence artificielle de Clear Horizons. Merci.
Votre avis sur l'affaire Victoria Bello ?
Avez-vous parlé à M. Turner aujourd'hui ?
Quelqu'un à l'Intérieur a-t-il bloqué
- la demande de Victoria Bello ? - Merci.
- C'est ici que la magie opère. - Tom.
J'ai raté quoi ? Des tas de trucs, apparemment.
Vous avez raté pas mal de réunions.
On n'arrête pas de vivre juste pour vous, Carey.
J'étais en congé exceptionnel. Soyez gentil.
Pas le moment d'être gentil. Pas en pleine chasse à l'homme.
Qui est la cible ?
Un Russe. Nikolai Mirsky.
Est-ce qu'on connaît la... La source ?
Je veux dire, comment on l'a repéré ?
Vous croyez qu'ils me le diraient ?
- Vous allez bien, Rachel ? - Commandante. Je prends mes repères.
J'apprécie que vous soyez revenue travailler aussi vite
après ce que vous avez vécu.
Je préfère continuer.
Vous vous reposerez quand vous serez morte.
Je peux vous montrer quelque chose ?
Frank, la capitaine Carey doit être mise au courant
des derniers développements.
Bienvenue en Amérique.
- C'est... - L'hôpital.
Entrée du personnel. Le soir du meurtre de l'inspecteur Flynn.
Je croyais que ceux qui avaient fait ça
avaient pris le contrôle de toutes nos caméras.
Cette partie de l'explication est très sensible.
Bien reçu.
Chaque État a son style propre en matière de subterfuge.
Ses propres signes distinctifs.
Les Russes, par exemple, font du travail bâclé.
En ligne comme hors ligne.
Ils ont piraté le contre-terrorisme, mais en oubliant de s'occuper...
de notre réseau auxiliaire.
Vous avez accès aux vraies images ?
On peut les reconstituer
à partir d'un signal secret, encrypté dans le time code.
C'est un peu comme gratter la peinture à l'huile d'une toile
pour faire apparaître le crayonné en dessous.
Arrêtez-moi si je suis trop technique.
C'est de la "décorrection", alors ?
On finira par reconstruire toutes les images de l'attaque,
mais pour l'instant, notre cible,
c'est ça.
- Résultat ? - On a peu d'infos sur le suspect.
La reconnaissance faciale nous a menés vers une société de sécurité en Ukraine.
Les services secrets russes, en gros.
On sait si le suspect est toujours chez nous ?
Ils ont déjà piraté les caméras de l'aéroport.
- Ils peuvent le refaire. - La chasse est en cours, Rachel.
J'aimerais que vous vous occupiez d'autre chose.
L'inspectrice stagiaire Tan progresse un peu,
mais ceci demande l'autorité de quelqu'un qui soit pleinement au courant.
Ceci ?
Le dossier criminel contre le suspect.
Il nous faut un dossier de preuves assez solide pour atterrir devant un juge.
Plus on accumulera de preuves contre Nikolai Mirsky,
mieux ce sera.
Bien reçu.
Vous connaissez le chemin ?
Merci de me permettre de vous parler, monsieur le ministre.
Je suppose que vous savez de quoi il s'agit.
Vous avez dit à BBC Breakfast que j'avais échoué
et à la presse que j'avais votre confiance.
Donc vous essayez de me piquer mon boulot ?
J'aurais dû dire que vous n'aviez pas ma confiance ?
Bientôt, vous direz que le ministère a besoin d'un coup de jeune.
Vous essayez de me baiser, Isaac. Regardez-moi au moins dans les yeux.
Ne me reprochez pas d'être parti
en sachant où le bât blessait.
Sans parler de notre promesse non tenue d'une immigration "ferme mais juste".
Ne venez pas me citer le manifeste.
Vous n'étiez même pas élu quand on l'a écrit.
Après tout ce que j'ai fait pour vous.
C'est-à-dire ?
Qu'avez-vous fait pour moi, monsieur le ministre ?
À votre avis ?
Je croyais que c'était le Premier ministre qui m'avait choisi.
Mais si c'est grâce à vous, monsieur le ministre...
Je ne parle pas de votre nomination comme ministre.
- Alors vous parlez de quoi ? - De cette fille !
Victoria Bello.
Quoi, il y en a d'autres ?
Je vous ai dit que c'était un mensonge.
Vous m'avez dit ça il y a plusieurs jours.
Le dossier était sur mon bureau il y a six mois.
Pardon ? Votre bureau ? Pourquoi donc ?
Demandez à votre assistante.
Aliza ? Elle est venue vous voir ?
Oui. Sidérée, persuadée que c'était vrai,
que cet enfant était de vous
et aussi certaine que moi que vous seriez fini si ça sortait.
Donc, vous avez...
Le dossier est redescendu tout en bas de la pile,
s'est paumé, s'est noyé dans un océan de bureaucratie.
De rien.
C'est comme ça que ça marche, hein ?
Tout ça parce que vous l'avez crue.
Ne prenez pas vos grands airs. Vous êtes vraiment si surpris que ça ?
Non, monsieur, je ne suis pas surpris.
En fait, je m'en doutais fortement. Je voulais juste vous l'entendre dire.
M'entendre dire quoi ?
De quoi vous parlez ? Ne vous éloignez pas.
Comment ça, vous vouliez...
Qu'est-ce que c'est ?
Vous enregistrez ? Vous êtes dingue ?
Enregistrer le ministre de l'Intérieur à son insu ?
C'est une brèche de la sécurité nationale.
Je vais vous faire enlever
tous vos niveaux d'habilitation, petit imbécile.
C'est une assurance, Rowan. Au cas où vous nieriez.
Où je nierais quoi ? De quoi vous parlez ? Pourquoi vous...
Pourquoi vous me faites ça à moi, Isaac ?
Rien de personnel.
VÉRIFICATION BASE DE DONNÉES AUCUNE CORRESPONDANCE
C'est possible d'incruster une vidéo dans un time code ?
Pas du genre à faire la parlotte, hein, Carey ?
Ça va, votre journée, Tom ?
Pas mal. Et vous ?
Plutôt bien.
C'est possible d'incruster une vidéo dans un time code ?
Vous voulez dire un signal sonore encodant le time code ?
Non, je veux dire ce que j'ai dit.
Alors vous dites des conneries.
C'est votre avis de technicien ?
Oui.
Je suppose qu'il est tout aussi impossible
de récupérer un signal derrière un flux piraté, n'est-ce pas ?
Comme...
si on grattait la peinture d'une toile pour faire apparaître le crayonné...
Qu'est-ce que vous racontez ?
Rien.
UN GÉANT AMÉRICAIN DE LA TECHNOLOGIE
REMPORTE LE CONTRAT SUR LA RECONNAISSANCE FACIALE
Capitaine ?
Le nom du suspect a été donné pour louer un espace de stockage
à Clapham il y a deux ans.
C'est sans doute une impasse. L'entreprise de stockage n'existe plus.
Mais vous voulez que j'aille voir ?
Non, restez ici. J'y vais.
- Allô ? - C'est moi.
- Tu m'appelles de quel téléphone ? - Tu es partie ?
À l'instant. Je suis juste devant. Pourquoi ?
J'ai besoin que tu fasses un truc pour moi.
Dans la salle de bain, il y a un ordinateur portable.
Tu me garantis que mon nom ne sortira pas ?
L'indice, c'est le mot "anonyme". Lanceur d'alerte anonyme.
Désolé, mais je suis très pressé.
Je reviens d'une conférence et mon train était retardé.
Je suis donc en retard à un dîner.
Chaque fois que je vous vois, vous êtes pressé.
Je suis l'esclave du temps.
C'était la conférence du ministre de l'Intérieur ?
- Son annonce fracassante ? - Non, une autre.
C'est ici qu'ils sont, non ?
Clear Horizons ?
Oui, au dernier étage.
Une entreprise américaine, hein ?
De la Silicon Valley, bien sûr.
Mais maintenant c'est le monde entier qu'ils envahissent, pour ainsi dire.
Vous devez être ravi.
Un de vos clients remporte
le contrat de reconnaissance faciale du pays.
La moitié de vos clients sont ici, disiez-vous.
Je suppose que c'en est un.
Nous ne sommes pas impliqués dans leurs opérations commerciales.
Dans quoi êtes-vous impliqués ?
Désolé, capitaine, vous voulez en venir où ?
Vous comprenez forcément le problème, monsieur Knox.
Vous appartenez à un groupe de conseil indépendant.
Vous recommandez au gouvernement
de ne pas faire affaire avec une entreprise chinoise
tout en étant en cheville avec sa rivale américaine.
Ça ressemble fort à un conflit d'intérêt.
Je ne suis en cheville avec personne.
Dites-moi donc ce que vous faites, ici.
Sur votre site web, on lit "conseil politique",
"analyse de données", c'est très vague.
Je serais ravi de vous l'expliquer, mais comme je le disais...
La moitié des réseaux sociaux de la planète
ont des bureaux dans ce bâtiment.
Un sacré paquet de données à analyser.
Comme je le disais, je n'ai pas toute la soirée.
Comment avez-vous démasqué le suspect, exactement ?
- Nikolai Mirsky. - Vous m'avez fourni l'image.
Vous savez quel logiciel on a utilisé.
Montrez-moi comment ça marche.
J'aurais besoin de mon équipe technique. Tout le monde est absent.
La journée est finie.
Avez-vous fourni l'image à quelqu'un en dehors d'ici ?
Vous avez été très claire à ce sujet.
Vous n'avez pas répondu à ma question.
C'est quelque chose que vous enseignez à vos politiciens ?
- Suis-je soupçonné, capitaine ? - De plus en plus.
Vous voulez m'arrêter pour conflit d'intérêt ? Allez-y.
Ce serait un autre chef d'inculpation.
Véhicule suspect ! Golf X-Ray 6-6 Alpha Echo Echo.
Identité confirmée. Coleman Street, Echo Charlie 4.
- Véhicule se dirige vers le nord. - Affichez-le.
Montrez-le-nous !
Déployez unités armées dans le voisinage. Préparez-vous à réponse tactique.
L'assassinat d'Edison Yao et la tentative sur vous
étaient destinés à mettre Isaac Turner sous protection policière
pour l'éloigner des radars.
- C'est là que ça a commencé. - Quoi donc ?
Le déchaînement de désinformation et de mensonges
qui nous a fait croire que la Chine nous attaquait.
Et qui s'est terminé par l'attribution du contrat de reconnaissance faciale
aux États-Unis d'Amérique.
Je ne comprends absolument rien de ce que vous racontez.
Je ne vous crois pas.
Je ne continuerai pas sans un avocat.
C'est quoi que vous ne voulez pas que je voie sur cet ordi ?
Quoi ?
Vous le regardez comme un collégien
ayant oublié d'effacer son historique.
C'est ridicule.
Je peux avoir un mandat
pour saisir tous les ordinateurs de ce bâtiment dans les 20 minutes.
J'ai fait attendre mes compagnons de dîner trop longtemps.
Je fais travailler des juristes, pas des avocats d'assises.
J'aimerais du temps pour organiser ma représentation.
Un pas de plus, et je serai obligée de vous arrêter.
Gregory Knox, je vous arrête pour résistance à un agent de police
dans l'exercice de ses fonctions.
Vous n'êtes pas obligé de... Vous allez où, bordel ?
Ne m'obligez pas à ajouter à tout ça le refus d'obtempérer !
Ne bougez pas.
Kilo 3 à toutes les unités. Demande renforts urgents...
Demande renforts urgents.
J'espère que vous n'avez pas une trop mauvaise opinion de moi.
Je ne suis pas quelqu'un de violent.
Je n'ai jamais porté la main sur une femme, comme on dit.
À part sur vous, bien sûr.
De fait,
je partage l'idée largement répandue dans l'opinion publique
que la violence envers les femmes est ignoble.
Si je dis "l'opinion publique", c'est qu'Internet nous dit autre chose.
Demandez à 100 étudiants si la violence envers les femmes est parfois justifiée,
et vous obtiendrez 100 "non" tonitruants.
Mais allez voir leur fil Twitter
et vous verrez que 10 à 15 % d'entre eux
ont, au moins une fois, menacé de mort une femme.
Ce n'est qu'un des milliers de cas où les données
nous fournissent un aperçu plus clair de l'humanité que les humains eux-mêmes.
Véhicule suspect sur l'A501, Moorgate nord.
Unité Lima. Deux minutes. A501, City Road, sud.
Unité Mike. Deux minutes. A5201, est.
À l'ancienne.
Gregory Knox,
je vous arrête pour complicité d'assassinat,
obstruction du cours de la justice, violences corporelles graves,
agression d'un agent de police et refus d'obtempérer.
Véhicule suspect prend vers l'ouest
sur Ropemaker Street. Hors de portée.
Non, ne le lâchez pas.
Je répète, hors de portée. Point aveugle, 50 m.
Envoyez-moi toutes les images possibles.
Et je veux toutes les unités armées de Londres envoyées là-bas.
MOUCHARD 039
C'est quoi, ça ?
Si j'étais vous, capitaine Carey...
je m'enfuirais.
Où est votre téléphone ?
Votre téléphone ! Il est où ?
Ce terminal n'est pas en service.
Suivez le parcours H pour descendre.
Tirs à balles réelles.
Cible à terre.
Tirs à balles réelles. Menace neutralisée.
Cible à terre. Je répète, cible à terre.
"Circulez, y a rien à voir", explique Rowan Gill.
Mais un lanceur d'alerte anonyme du ministère de l'Intérieur
affirme que Gill s'est mêlé en personne
de certaines demandes de passeport britannique,
parmi lesquelles celle de Victoria Bello.
Le ministère de l'Intérieur est-il en train de déraper ?
Merci.
Votre avis sur...
- ... je suis une vraie lopette. - Ta gueule, Rhys. Ferme ta grande gueule
et écoute-moi bien. Je ne me répéterai pas.
C'est qui, "ils" ?
Eh bien... nos consultants.
Nos con...
Quoi, les mecs de Greg ? Truro ?
On avait plusieurs possibilités.
C'est toi qui as pris la décision finale.
On les a embauchés il y a un an. Alors quoi ?
Sans vouloir jouer sur les mots, on ne les a pas embauchés.
Ils bossent gratuitement,
ce qui, maintenant que j'y pense, aurait dû nous alerter.
Ils nous aident à cibler les électeurs avec leurs données.
C'est leur façon de faire qui cloche.
C'est vraiment des génies. Les "parrains de la donnée".
Tu ne peux pas t'en vouloir d'avoir voulu bosser avec eux.
Truro Analytics ?
Il faut vraiment que tu t'habilles.
Il faut que je te descende. Par l'escalier. Désolé, c'était...
Pourquoi ? Y a quoi, en bas ?
Si j'ai bien compris, c'est une sorte de conférence.
Mes chers amis,
mes honorables collègues, je suis très fier
de vous présenter ce matin
les tout derniers progrès en direct de la frontière numérique,
là où les données et la politique se rejoignent.
Grâce à ses clients et aux réseaux sociaux, Truro a accès
à une richesse sans précédent en matière de données.
Ces données nous permettent de suivre l'activité
d'environ la moitié de la population utilisatrice d'Internet dans le monde.
Ce qu'ils écoutent quand ils sont tristes,
ce qu'ils mangent quand ils se sentent seuls,
les déclencheurs qui les rendent heureux, énervés, déprimés ou suicidaires.
Des milliards de milliards de données alimentent cet algorithme extraordinaire,
affiné de jour en jour, et qui a prouvé
qu'il était le prédicteur le plus précis du comportement humain à ce jour.
Mais vous savez tout ça.
Ce que vous ne savez pas,
c'est comment l'algorithme de Truro
est en train de transformer l'art subtil de la campagne électorale.
Voici Alfonsi Guruli.
Un candidat qui a besoin de faire campagne.
Alfonsi Guruli...
L'été dernier, motivé par la vague d'optimisme
traversant la jeune démocratie géorgienne,
Alfonsi a décidé de devenir maire de Tbilissi, la capitale.
Le candidat n'avait aucune expérience et n'était pas formé aux médias.
Exactement le genre de défi que nous recherchions.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Jusqu'alors, Alfonsi avait cherché à vendre l'image d'un père de famille
avec les pieds sur terre,
qui comprenait les espoirs et les rêves de l'électorat.
Pourtant, il stagnait dans les sondages.
Chez Truro, nous avons donné un objectif à notre algorithme.
Changer le destin d'Alfonsi.
Des photos sont apparues en ligne qui montrent le candidat Alfonsi Guruli
dans une fête privée illégale
organisée par le fils d'un oligarque russe emprisonné.
Un autre portrait d'Alfonsi émergea.
Le candidat blanc comme neige n'était en fait pas tout blanc.
Ses adversaires l'ont attaqué.
Guruli doit faire face à l'opinion et venir s'expliquer.
Le candidat à la mairie avait enfin un public à qui parler.
Une possibilité de faire passer son message.
Les gens...
Les vrais gens, les habitants de Tbilissi,
ils savent qui je suis.
Je suis leur candidat.
En tant que maire, je leur promets de protéger leurs enfants
de la propagande...
de la Gay Pride.
Les soutiens d'Alfonsi furent sidérés.
Mais l'algorithme avait vu ce qu'ils n'avaient pas vu.
En ligne,
les données dépeignaient un Tbilissi très différent.
Une ville en guerre, divisée par plusieurs sujets brûlants.
En les examinant de plus près, les données ont montré exactement
quels étaient les sujets les plus inquiétants.
Quel type d'information
empêchait littéralement les habitants de dormir.
Le gouvernement veut mettre des livres LGBT dans nos écoles ?
Pas de ça chez moi.
La majorité silencieuse avait soudain trouvé sa voie.
Le slogan "Les vrais gens de Tbilissi" fit fureur, initiant un vrai mouvement.
LES_VRAIS_GENS_DE_TBILISSI
- Alfonsi ! - Alfonsi Guruli était l'étoile montante
de la droite populiste.
Du moins en apparence.
Alfonsi Guruli.
"Les vrais gens de Tbilissi savent qui je suis !"
Est-ce que les vrais gens ont vu ces photos ?
Alfonsi sait-il lui-même qui il est ?
Des légions d'internautes apparurent sur les réseaux
pour dire qu'il avait toujours défendu les droits des LGBT.
L'Alfonsi Guruli qu'ils connaissaient n'était pas un extrémiste.
Un nouveau récit prit forme.
Alfonsi était un politicien très malin,
qui récupérait les voix de la droite orthodoxe,
et les vrais "vrais gens" de Tbilissi le savaient très bien.
{an8}Donc quand il sera maire, pas de livres LGBT dans les écoles,
{an8}il vous prêtera les siens !
L'IA de Truro avait créé
une campagne électorale pour un monde polarisé...
dans lequel on vend à chaque micro-tranche de l'électorat
la version du candidat pour laquelle elle pourra voter.
Alfonsi est devenu maire de Tbilissi.
Il a été élu avec 65 % des voix.
La prochaine fois que nous nous verrons,
l'algorithme de Truro
aura peut-être décidé du destin d'un parlementaire britannique.
Ou même du Premier ministre.
Donc c'est censé être moi, ça ? Je suis un Alfonso ?
Alfonsi.
Vous m'avez fait prôner le profilage racial.
Oui, désolé pour ça. C'est l'algorithme.
Chaque action suggérée par l'algorithme vous rapproche un peu plus
de votre objectif.
C'est quoi, votre objectif, Isaac ?
Pas besoin d'un logiciel pour le savoir.
Qui ne rêve pas du poste le plus prestigieux ?
J'imagine déjà l'impact que vous aurez quand vous y serez.
Mais je m'emballe.
La route vers Downing Street est longue. Ça va prendre des années.
Nous devons être patients.
Faites ce que dit l'algorithme, pas à pas, avec le cœur,
et nous y arriverons.
- Vous êtes dingue. - Regardez déjà où vous êtes !
Vous êtes à deux doigts de franchir une étape cruciale de votre parcours.
L'Intérieur, mec.
Quoi ? Tu crois vraiment à cette merde ?
Tu crois que cette sorcellerie chiffrée choisira le ministre de l'Intérieur ?
Elle peut choisir qui dirigera le pays.
L'Intérieur, ce sera une répétition. Exténuante.
Je devrais vous défoncer la tronche contre le mur.
Et vous ne le faites pas.
Votre cote de popularité grimpe, Isaac.
Alors que celle de ce pauvre Rowan Gill...
Bon, on a du travail.
Votre homme de confiance vous expliquera.
Vous croyez que je vais collaborer à cette merde ?
Vous n'avez même pas besoin de moi. Vous avez construit mon double.
Qui ? Digi-Zac ?
J'ai adoré travailler avec lui, mais j'ai hâte que vous preniez la suite.
Qu'est-ce qui vous fait croire que je vais faire ça ?
L'algorithme, évidemment.
L'algorithme voit le monde dans toute sa complexité.
L'algorithme
nous comprend, vous, moi, et chaque segment
de notre public, mieux que nous nous comprenons nous-mêmes.
Et il prédit, Isaac Turner,
que vous allez collaborer à cette campagne dès qu'elle vous apportera le succès.
Car qui dit succès, dit pouvoir.
Et le pouvoir...
vous permettra de faire tout le bien que vous avez toujours rêvé de faire.
Les voitures nous attendent.
Dormez un peu pendant le trajet.
Vous devez être frais pour la presse.
Je n'ai rien dit.
Quoi ?
Je n'ai pas dit oui.
Vous n'avez pas dit non.
Allô ?
Vous regardez quoi ?
Le ministre dans le caca ?
Tout s'est plutôt bien passé, non ?
Alors...
qu'est-ce que vous dites ?
Vous en êtes ?
Oui.
Merveilleux. Je vous appelle à la première heure.
Dormez bien, Isaac Turner.
La journée a été longue et bouleversante.
Mais tout se met parfaitement en place.
Jusqu'au plus petit détail. [Importé par ActuMaxime]