Klootzak.
Sorry, verstond je me niet?
Klootzak. Val dood met dat idiote gelul dat er geen geld meer naar de politie mag.
Hoezo? Wil je Trump weer in het Witte Huis? Domme kontkruiper.
Heb je me nog nooit horen vloeken? Dan ga je wat beleven.
Jij kunt doodvallen en je moeder ook.
Ja, zo mensen het wel met je eens, eikel.
11/10 KOMT ERAAN
Ik kom voor Julius Cain. Deze lag in de lift. -Nog een?
De man droeg camouflagekleding. Antifa of Proud Boys.
En uw naam? -Rahm Emanuel.
Gaat u zitten.
Is dit een loungebar? -Ik ben nog even in gesprek.
Ik wacht wel.
Wat gebeurt daar? -Ze maken een docu over zwarte aanklagers.
Ik wil een kleine gunst. -Jij wil geen kleine gunst.
Zet Marissa weer op de Lila Royce-zaak. Ze had gewoon haar dag niet.
Het is een zaak van drie miljoen dollar. -Ik sta haar wel bij.
Het gaat om een popster die aangeklaagd wordt omdat ze niet in Israël wil spelen.
Hoe kun jij haar verdedigen? -Omdat ik joods ben?
Het is niet aan mij, het is aan de cliënt. -Ik bel haar wel.
Wacht even, Eli.
Marissa stond voor mij klaar, dus ik zal je een wijze raad geven.
Zorg dat ze dit keer wint.
Ben je er klaar voor?
Ik had laatst een bijna-doodervaring. Maakt dat nog iets uit?
Een nephandgranaat van de demonstratie, maar ik dacht echt dat ik doodging.
Deze behandeling helpt je om buiten jezelf te treden...
om te onderzoeken waarom je dat voelde, dus dat is geen probleem.
Klaar? -Ik denk het.
Tot over een uur.
Diepe zucht.
Tel maar af vanaf acht.
De vijf beste zwarte aanklagers? -Ik ben geïnspireerd door Kamala Harris.
Zwarte vrouwen zoeken rolmodellen.
Komt het op Netflix? -We hebben het nog niet verkocht.
Alles voor een dispuutgenoot van het SGRho. -Dat doen we zo.
Dit is een Interrotron.
Je praat gewoon met mij, maar het ziet eruit alsof je in de lens kijkt.
Dat klinkt goed.
Miss Reddick, uw vader was een belangrijk mensenrechtenactivist.
Was dat een last of een voordeel? -Z'n reputatie heeft zeker deuren geopend.
Heeft het u gehinderd bij uw werk? -Hoezo?
Mensen veroordelen die uw vader zou verdedigen.
Je kunt de goede mensen beschermen door de slechte mensen te veroordelen.
Was het lastig om bepaalde mensen te veroordelen?
Wat bedoel je precies?
Sommige aanklagers hadden het idee...
dat hun witte meerderen eisten dat ze overgingen tot vervolging...
ook als ze zelf twijfelden. Had u dat ook?
Vertel eens iets over de Matthews-zaak.
Hij werd beschuldigd van de moord op z'n zwangere vriendin.
We bespreken een lastige zaak met alle aanklagers over wie we een aflevering maken.
Wat kunt u erover vertellen?
U wou me spreken, meneer? -Ri'Chard. Ga even zitten, Carmen.
Kruimelkoekje? M'n moeder heeft ze gebakken.
Nee, ik hoef niet.
Jezus, we danken U voor deze nieuwe dag.
En dank U dat U ons de kans geeft om ons dagelijks brood te verdienen.
We bidden in de naam van Jezus. Amen. -Amen.
In 1995 woonde ik in m'n auto in Atlanta.
Ik haalde kraskaarten uit de vuilnisbak bij McDonalds om gratis maaltijden te winnen.
Op zekere ochtend vond ik een studiegids. Ik begon erin te lezen.
Eerst uit verveling, toen uit interesse. Ik dacht: dit kan ik ook.
Ik las hem drie keer en ging naar de bibliotheek.
Daar zag C.J. Howard me met een grote stapel wetboeken.
Hij gaf me een baan als assistent bij een zwart advocatenkantoor.
Niet om aardig te doen. Hij zei:
'Ik doe dit omdat ik van je verwacht dat je een miljoen voor me gaat verdienen.'
En dat heb ik gedaan. Ik heb eens gekeken wat jij voor ons verdient...
en jij hebt meer verdiend dan 90% van de partners...
maar je wordt behandeld alsof je pas afgestudeerd bent.
Ik ben pas afgestudeerd.
Ik wil daar verandering in brengen. Ik wil je hogerop helpen. Daar.
Kom binnen.
Deze advocaat-stagiaires werken voor jou. Ze luisteren niet meer naar de partners.
Als je wil dat ze je was doen, doen ze dat.
Ik wil niet dat je een miljoen voor me verdient...
ik wil dat je twintig miljoen voor me verdient.
In het eerste jaar.
Ik stel uw vertrouwen op prijs, maar dit kan ik niet accepteren.
Waarom niet?
Ik wil niet dat er mensen voor me werken en ik wil mezelf niet hoeven verantwoorden.
Bedankt, maar ik wil de aandacht niet, ik wil gewoon m'n werk doen.
Niemand wil de aandacht...
maar Jezus heeft grootse plannen met sommigen van ons.
En die aandacht krijg je toch wel. -Dank u...
maar ik zit prima waar ik zit.
Dat respecteer ik.
Het was goed je te zien.
Botert het niet tussen jou en Liz? -Ja, hoor. Ze is m'n mentor.
Vanaf nu ben ik je mentor.
Alles in orde? -Mr Lane wou me spreken.
Waarom? -Hij wil m'n mentor zijn.
Er was er weer eentje.
De hele straat krijgt ze. Er wordt 'n laatste demonstratie verwacht op 10 november.
Dan moet er extra beveiliging komen die de advocaten naar hun auto's begeleiden.
En kun jij Deandra Minton natrekken?
De documentaire is mogelijk niet zo positief. -Stelt ze lastige vragen?
Ze vraagt veel naar een moordzaak van me van 13 jaar geleden, Matthews.
Tot morgen. -Zin in. Bedankt, jongens.
Stuur haar gewoon weg. -Misschien stel ik me aan.
Ik ga voor je kijken.
Wat doet Eli Gold hier?
Die is hier. Weet jij waarom? -Geen idee.
Dochter. -Vader.
Ik kom je helpen. Wat kan ik doen? -Ik wil weer op de Lila Royce-zaak.
Dat is al geregeld. En ik sta je bij.
Hoezo? -Dat stelde Julius als voorwaarde.
Waar ben je op uit? -Niet zo achterdochtig.
Ik wil bij jou in de buurt zijn. -Dat geloof ik niet.
Dat wil elke vader.
Heb ik gelezen.
Goedemorgen. Hoe voel je je?
Goed.
Echt heel goed.
Deze armleuning is echt heel zacht. Wist je dat? Voel maar.
Dit was een goede eerste sessie.
Moment.
Hallo, wereld.
Zullen we naar m'n kantoor gaan?
Zal ik je helpen? -Dat hoeft niet, maar graag.
Stond die plant daar altijd al? -Onze ficus, ja.
Wat zie je?
Kaboutertjes.
Dat klopt. Die heeft de dochter van m'n secretaresse op school gemaakt.
Je moet goed drinken vandaag. Zes tot zeven glazen water.
Noem je me altijd bij m'n voornaam? -Volgens mij wel.
Lyle, toch? -Dat klopt.
Kun je je er nog iets van herinneren?
Ik zat in de prak.
Park bedoel ik.
Die woorden hadden dezelfde betekenis.
Mag ik er eentje?
Een bloem? Natuurlijk. -Zijn ze echt?
Wat gebeurde er in het park?
Ik was heel gespannen. Ik was met een man die ik niet kende.
Even denken, hoor.
We zaten op een picknickkleed. Hij had een zware stem.
Het was er prachtig en erotisch...
en het voelde vluchtig.
Als ik met m'n ogen zou knipperen, zou alles weg zijn, maar dat was prima.
Er komt iets aan. -Sorry?
Er komt iets. Iets groots. Kijk.
Dat zijn de demonstranten. -Zijn die hier ook?
Je neemt toch wel een taxi naar kantoor? -Zekers.
Het kan zijn dat je een beetje duizelig of verward bent.
Dit is het nummer van m'n mobiele telefoon. Schroom niet om me te bellen.
Nachtjasmijn.
Klaar.
Wanneer besloot je... -Eli, jij deed dit toch?
Ik speel de advocaat van de eiser om onze strategie te oefenen.
Waarom wil u niet in Israël optreden?
Omdat het land zich schuldig maakt aan apartheid.
Hoe bent u tot die conclusie gekomen? -Ik heb erover gelezen, podcasts geluisterd.
Dus toen u die tourdata afsprak, wist u niets over de politieke en raciale omstandigheden?
Anders had u nooit toegestemd. -Nooit.
Geen vragen meer.
Wat vindt u precies verwerpelijk aan de omstandigheden in Gaza?
Het is me er te druk. -Dus u zou nooit optreden in Mumbai?
Was dat een bezwaar? -Intimideren, relevantie.
Ben je nu ook rechter?
En de Palestijnen kunnen niet eens reizen zonder ID.
Hoeft u op het vliegveld nooit uw paspoort te laten zien?
En de mensenrechten. -Doet Hamas het beter?
Maak je nou bezwaar? -Bezwaar. Zo beter, pap?
Willen jullie dit samen bespreken?
Je komt niet onder je contract uit als je je beroept op morele verontwaardiging.
Ben je nu de rechter of de advocaat?
Bespreken jullie dit samen maar.
Ga van de straat. Demonstranten worden gearresteerd.
Waar gaat u heen? -840 North Dearborn, 22e etage. Werk.
Moment.
Diane Lockhart. -Ri'Chard Lane. Goedemorgen.
Jij ook goedemorgen. -Dat pak voelt waanzinnig. Wat is het?
Duur.
Je hebt een zonnebloem. -Wil jij hem?
Nee, hij staat je prachtig. -Laten we ruilen.
Blijf midden op straat lopen.
Ik had gehoord dat je serieus was. -Wie zegt dat?
Dat bedoelden ze vast niet negatief, ze bedoelden formeel.
Ik heb een bijna-doodervaring gehad en de wereld vergaat. Waarom zou ik formeel doen?
Vraagje.
Wil Liz samen met jou tegen me samenspannen?
Samenspannen? Hoezo?
Ze is bang dat ze haar toppositie kwijtraakt, maar we doen dit samen.
Wat precies? -Haar vaders nalatenschap heropbouwen.
Waarom lachen we? -Wij lachen niet. Ik lach.
Ik besef net dat ik misschien wel de meeste macht heb omdat ik geen macht heb.
Mooi.
Bij macht draait het gewoon om de cijfers.
Cijfers. Ik dacht net aan cijfers.
Ik was nooit goed in wiskunde. Cijfers.
Het ontging me. -Je bent grappig.
Hier heb je je bloem terug.
Hoe we ook denken over het bestaansrecht van Israël...
Het gaat om de veiligheid van Lila en haar oude moeder.
Die heeft ze niet. -Dan niet.
De veiligheid baart m'n cliënt zorgen.
Ga door. Negeer de afleiding.
We denken dat de aanklager niet eerlijk zou zijn geweest.
'We denken, zou zijn.' Wat een fouten in één zin.
En ga rechtop staan.
Doe alsof je verstand van zaken hebt. -Ging dat m'n hele jeugd zo?
Nee, want ik was er nooit. -Wil je de verloren tijd inhalen?
Kom op. De rechter wacht.
M'n cliënt is zangeres, maar ze voelt zich ook onveilig.
Ik verheugde me op de tournee.
Ik heb vaker in Tel Aviv gespeeld. Israël is echt een prachtig land.
Waarom heb je het dan afgezegd? -Ik maak me zorgen om m'n veiligheid.
Edelachtbare, kunt u vragen of de eiser niet zo wil snuiven?
Miss Howard, niet doen. Ga verder.
Ik wil niet dat de mensen die met me op tournee zijn gevaar lopen.
Er zijn op één dag 400 raketten afgevuurd op Israël.
Zei u 400 op één dag?
Ik ben vaker in het Heilige Land geweest en ik heb geen raket gezien. Israël is veilig.
Palestijnse militanten hebben in tien dagen tijd 4000 raketten afgevuurd.
Dat bedoel ik. -Het waren hele zware raketaanvallen.
Waarom laten we de getuige de vraag niet beantwoorden?
Ze weet niet alles Israël. -Wel over veiligheid?
Die raketaanvallen waren op het nieuws. -Wat lijk je toch op mij.
Ik wist niet dat het zo erg was vorig jaar.
MOORDPROCES
Deandra wil je erin luizen. -Niks dispuutgenoot.
De rechtbank experimenteerde toen met camera's.
Heeft ze beelden van het proces gezien? Wat wil ze van me?
Agent Tenny, had u een huiszoekingsbevel. -Dat had ik, ja.
Is dit het wapen? -Ik was enorm.
Hoe kon ik overeind komen?
En is dit het ballistisch rapport?
Ik was toen strenger. -Ik heb alles bekeken. Je was fel.
Omdat Malcolm me op de huid zat. Ik moest me afreageren.
Dit is het probleem. Acht jaar later werd Tenny beschuldigd van wangedrag.
Hij is twaalf keer vrijgesproken.
Tenny is niet belangrijk. Deze zaak was duidelijk. Er was bewijs.
Je hebt goed en fout.
En je hebt de waarheid.
U mag u niet blind staren op de waarheid.
Laat je dat interview doorgaan?
Ze kan het op allerlei manieren bewerken en ze is uit op een verhaal.
Iemand die goed doet, is geen verhaal.
Weet u hoe groot Tel Aviv is? -Dit is geen pubquiz.
Wat is uw punt?
Bij die raketaanvallen in Tel Aviv in 2021 kwam niemand om het leven...
maar in Chicago werden 800 mensen vermoord...
en de demonstranten staan hier voor de deur. -Bezwaar.
Ik ben aan het woord. Stel een vraag.
Waarom vindt u Tel Aviv gevaarlijk en Chicago veilig?
Kan er één advocaat bezwaar maken?
Schrijft u uw eigen tweets? -Zeker.
Bent u daar trots op?
Dit zijn tweets van uw fans die u dringend verzoeken om niet in Israël te spelen.
Kunt u deze tweet even voorlezen?
Hoe kun je apartheid in Israël accepteren?
M'n fans mogen zeggen wat ze willen. -Maar kunt u uw antwoord even voorlezen?
M'n fans zijn belangrijk voor me. Je hebt gelijk. Ik ga niet naar Israël.
Je hebt je tournee gelijk afgezegd.
Niet vanwege de veiligheid, maar vanwege haar afkeuring van Israël.
Het land waar Jezus zal wederkeren.
We zitten vast. -Wil je terug naar het begin?
Het is hopeloos, maar we moeten het gewoon goed verkopen.
Hoe is het? -Ik mis je.
Wanneer kom je thuis? Het bed is leeg.
De NRA wil voordeel slaan uit Oekraïne. -Leuk.
Jij bent vrolijk. -Ik heb m'n lippen laten doen.
Wat is dat? -Een filter.
Hallo, kanjer. -Je bent net een stripfiguur.
Jij bent een bandiet. -Hoe doe je dat?
Als voorzitter kan ik doen wat ik wil.
Hoeveel heb je gedronken? -Ik heb geen druppel gedronken.
Kom op, cowboy.
Doe je chaps uit.
Volgens mij moet ik naar huis. -Inderdaad. En wel nu. Ik wacht op je.
Ik heb een conference call. Ik bel je later.
Daar ben je.
Wacht even. U past uw verhaal aan?
Ik maakte me zorgen en ik had ethisch bezwaren.
Uw opvattingen over Israël zijn betrekkelijk nieuw.
Dat maakt toch niets uit?
Mag ik iets zeggen? -Ga je gang.
Muziek is m'n leven en ik probeer de politiek er zoveel mogelijk buiten te houden.
Maar dat was naïef. Ik heb een platform.
Dat wil ik gebruiken om de wereld te verbeteren.
Kent u 1 Petrus 4:10, edelachtbare?
Laat ieder de anderen dienen met de genadegave zoals hij die ontvangen heeft.
Dat is het enige wat ik wou doen. Met mijn gaven anderen dienen.
Heb jij dat haar ingefluisterd? -Ik lijk op jou.
Wie bent u? -De advocaat van Liz.
Die heb je niet nodig. -Dat is het beleid.
Ik zou graag een paar dingen ophelderen. We willen weten waar je precies op uit bent.
Ik snap het niet.
Gaat je project echt over zwarte advocaten of is dat gelogen?
Iedere documentaire gaat een eigen leven leiden.
Je oordeelt zelf waar het over gaat. -Waar gaat deze docu over?
Ik wou een docu maken over zwarte vrouwelijke advocaten.
Maar met het materiaal dat ik nu heb...
is het een onderzoek geworden naar een justitiële dwaling.
Wanneer ging je me dat vertellen? -Vandaag.
Dat interesseert ons niet.
Ik zou de kans grijpen om mezelf te verdedigen. Het bewijs is in je nadeel.
Ik had gehoord dat je er was. -Waarom zit je beneden?
Algehele herschikking.
Peter Florrick zit weer in de gevangenis. Ook een herschikking.
Dit gaat hij niet overleven. -En Alicia?
Ze heeft een eigen advocatenkantoor in New York. Dat gaat goed.
Hebben jullie geen contact meer? -Nee, dat is misgegaan.
Je klinkt verdrietig. -Ja, hè? Dat komt zomaar ineens op.
De wereld?
Die kun je niet buitenhouden. Wat is het vandaag?
15 september.
Hoezo?
M'n moeder is vandaag gestorven. -Gecondoleerd.
Nee, op deze datum.
Twintig jaar geleden.
Het was een vreemde vrouw. Ze...
Ze?
Diane?
Gaat het wel?
Ja, hoor. Ik probeer alleen...
m'n leven vanuit een ander perspectief te bekijken.
Hoe ziet het eruit?
Klein.
Ik moet terug naar de rechtbank. -Leuk dat je even langskwam.
Dokter, fijn dat u even terugbelt.
Ik heb een probleempje. -Is er iets met de medicatie?
De eiser wil de komende tourdata aanvoeren als bewijs. Is dit uw schema?
Hoe komt u eraan? Ik weet dat niet uit m'n hoofd.
Kunt u bevestigen dat u in China speelt? In Shanghai, Beijing en Xi'an.
Bezwaar. Deze zaak gaat over concerten in Tel Aviv.
Ik wil weten of er werkelijk morele bezwaren zijn.
De getuige mag antwoorden. Treedt u op u in China?
Ja, maar de data zijn nog niet bekend.
Waarom heeft u geen bezwaar tegen China? -Omdat China geen Palestijnen onderdrukt.
Of wel?
China heeft meer dan een miljoen moslims opgesloten in concentratiekampen.
China heeft hardhandig opgetreden tegen prodemocratische activisten in Hongkong.
U bent woest over het democratische Israël, maar het autoritaire China laat u koud.
We willen onze cliënt spreken. -Toespreken, bedoel je.
Ik wist niets van die concertdata. Miss Royce zei zelf al dat ze nog niet bekend zijn.
Dat zei ze niet, omdat ze weet hoe hypocriet ze dan overkomt.
U heeft uw punt gemaakt. We gaan morgen verder.
Ze wil niet naar Israël, maar wel naar China? -Als de data kloppen.
Dat is hypocriet.
Alle landen zijn corrupt. Waar moet je dan optreden?
De Oeigoeren worden gesteriliseerd. -Wat heeft Lila ineens met politiek?
De bezetting van Palestina draait om geld en macht.
Joden hebben veel macht en geld. -Schieten die protocollen van Zion al op?
Bewijs dat het niet waar is. -De zwarten en joden...
Joden speelden een grote rol bij de mensenrechten.
En ze financierden de slavenhandel.
Een miljoen Oeigoeren moeten gedwongen katoen plukken. Zoek maar op.
Bedankt. Ik handel dit wel af.
Kan ik de Lila-zaak van je overnemen als je klaar bent?
Waar heb je het over? -Niks. Misschien heb je niet...
Niks.
Ik ga de manager van Lila bellen. -Wat is er?
Ik ben de data aan het checken.
Een advocaat-stagiair vroeg of ze m'n zaak mag overnemen.
Julius zei dat dat gedoe met rechter Wackner je in een lastig parket heeft gebracht.
Ze zoeken een excuus om je te dumpen. -Word ik na een week al ontslagen?
Je wordt niet ontslagen. Je bent net afgestudeerd, je moet het nog leren.
Ach, lieverd.
Ik ben moe. Ik wil goed zijn. -Je bent goed.
Het is zwaar.
Dit heb ik je in groep 3 ook verteld.
Het leven is zwaar.
Want mensen zijn klootzakken.
Ik heb geen tijd voor spelletjes. Wat voor bewijs heeft u precies?
De vriendschapsarmband. Die lag in de hal. Dat roept vragen op.
Het lijkt wel Cluedo. Is dat alles?
Wist je dat agent Tenny corrupt was? -Natuurlijk niet.
Iemand suggereerde dat je het wel wist. Dat vertelde een collega van je.
Ik wou Liz waarschuwen. Ik zei tegen haar dat Tenny een slechte reputatie had.
Waarschuwde hij je?
Ik had niks moeten zeggen. -Je hebt me voor de bus gegooid.
Je zei dat ik wist dat Tenny corrupt was. -Dat zei ik niet.
We vonden Tenny destijds al onbetrouwbaar.
Als we het zeker wisten, hadden we hem niet gebruikt.
Dat zei ik ook. We hadden voldoende bewijs, we stonden sterk...
en jij zou nooit vuil spel spelen.
Heb je dat gezegd? -Natuurlijk. Dat is de waarheid.
Dat deel gaat ze niet gebruiken. -Het spijt me.
Ik zou je nooit bewust kwetsen. -Alleen onbewust.
Je bent er vanaf. Je leidt nu een groot kantoor.
Je moet me toegang geven tot dat oude dossier.
Ik weet het niet.
Je bent het me verplicht.
Natuurlijk treedt ze op in China. Muziek brengt mensen samen.
Is dit contract waterdicht?
Ze wil optreden. Lila heeft 13 miljoen fans in China.
Ze kan niet in China optreden.
Ze hoeft toch niet alle onrecht in de wereld te verafschuwen?
China is erger dan Israël. -Vind jij.
Wist je het van die concentratiekampen? -We winnen alleen als we consequent zijn.
Lila draagt een vredesboodschap over. -Ze wil gewoon geld verdienen in China.
In China verdien je geen geld, maar een fortuin.
Dus geld maakt alles goed? -Alleen als het veel geld is.
China is fout, Israël ook en Amerika ook.
We zijn het met elkaar eens en Lila is een artiest, dus laat haar zingen.
Bezwaar. Bewijs wordt verkeerd uitgelegd.
Het geheugen is vreemd. Zag je hem lachen? Toen ik dat zag, kwam alles terug.
Alle andere agenten, ook m'n ex, hadden het over Tenny.
Praatjes zijn er altijd.
Maar stel dat ik er geen oog voor had omdat ik wilde slagen?
Je valt je jongere zelf aan met informatie die je nu pas krijgt.
Hij was corrupt.
Wist je dat toen? Of vind je dat je dat had moeten weten?
Wat moet ik doen? Doorgaan met het interview of stoppen?
Alles goed, Lila-ites? Waarom zijn mensen zo gemeen?
Ik las net iets over de Oeigoeren, de tennisspeler en enkele acteurs.
Ik vind dat we beter ons best moeten doen. Ik hou van jullie. Veel liefs.
We wisten van niks. -Jullie dwongen haar hiertoe.
Ze heeft dat clipje zelf gepost.
Wou je dat onderwerp niet eerst bepreken? -Welk onderwerp? China?
Israëliërs behandelen Palestijnen slecht en Eskimo's behandelen zeehondjes slecht.
Je mag alles afzeggen, maar geen gesodemieter met China.
Wou je niet weten van wie die armband was? Die persoon zou een verdachte kunnen zijn.
Niets wees erop dat de armband iets te maken had met de moord op Matthews.
Maar wel dat er nog iemand aanwezig was. -In de hal van een flat. Goed mogelijk.
Dus niet alle vragen zijn beantwoord.
Waar ben je mee bezig?
Ik wil de waarheid weten. -Niet waar.
Dat is niet zo.
Als je uit bent op de waarheid had je niet tegen me gelogen.
Je noemde me een rolmodel zodat je met mij kon doen wat ze met Kamala hebben gedaan.
Ik heb niet alles gezegd, maar gerechtigheid... -Het gaat je niet om gerechtigheid.
Je bent uit op vermaak. Je vraagt niet of agent Tenny gelogen heeft...
omdat je gefixeerd bent op een armband die 15 meter van de plaats delict lag...
terwijl er voldoende bewijs was om de verdachte op te pakken.
Omdat het visueel is.
Je wil dat je publiek denkt dat jij iets hebt gevonden wat iedereen over het hoofd zag.
Je hebt QAnon gevonden. -Mag ik nu?
Je bent slim, je kan goede dingen doen, maar de waarheid interesseert je niet.
Het telefoontje dat niet doorkwam en die blaffende hond zijn niet relevant.
Jij probeert al die irrelevante shit op één hoop te gooien...
om ons te laten geloven dat de schuldige onterecht veroordeeld is.
Ik zou meer respect voor je hebben als je een fout probeerde recht te zetten.
Als dat zo zou zijn, was je niet zo gefixeerd op al dat visuele bewijsmateriaal.
Dus weet je...
Dit is het dossier. Lees maar door.
Dan praten we daarna verder.
Niet van me stelen. -Kun je vertellen wat ik van je heb gestolen?
Ik ben de mentor van Carmen. -Het botert niet zo tussen jullie.
Het botert tussen meer mensen niet. Kap ermee.
Mijn fout, ik zal er officieel mee kappen.
We moeten een manier vinden om samen te werken.
Mijn moeder maakte ook altijd kruimelkoekjes.
Neem er eentje. -Dank je.
Deze komen uit de winkel. -Niet waar.
Mij hou je niet voor de gek. -Kunnen jullie even weggaan?
Hoe gaan we samenwerken? -Door eerlijk te zijn.
Behandel me niet als een idioot. Partners zijn, is een spel van cijfers.
Ga niet achter Diane aan.
Ik ben de mentor van Carmen en jij krijgt je 15 advocaat-stagiairs.
Laten we bidden.
Lieve Heer, God onze Vader.
Help ons samen te werken zodat dit advocatenkantoor nog succesvoller wordt.
Zorg dat Ri'Chard z'n plek kent en help hem in te zien dat ik niet de vijand ben.
Help ons samen te werken zodat Uw wil kan geschieden.
We bidden in de naam van Jezus. -Amen.
Amen.
Niet met me sollen.
Wij vertegenwoordigen het label van Lila. Zijn jullie haar advocaten?
Lila moet haar excuus aanbieden. -Echt niet.
Wij zullen een tekst opstellen. -Hoor je niet wat ze zegt?
Het excuus zal te zien zijn op alle platforms die China heeft goedgekeurd.
Wat is de strekking?
Haar verklaringen duiden op een gebrek aan begrip van de Chinese minderheden...
dat je ook ziet bij koloniale machten.
Ze snapt nu dat de Chinese regering het beste voor heeft met de inwoners...
en vriendschap met het Westen steunt. Ze bemoeit zich verder niet met het beleid.
Dat is gelul.
Als ze weigert...
krijgt ze een nieuw contract, maar worden er geen opnames meer gemaakt of uitgebracht.
Ze mag elf jaar niet bij een ander label tekenen.
Je vindt het zeker niet erg om aangeklaagd te worden?
Dat doet Lila nooit. Ze heeft principes.
Alles goed, Lila-ites? M'n vorige post was wat voorbarig.
Ik heb research gedaan en ben weer helemaal dol op China.
Ik ben dol op de mensen, de geschiedenis en de fans...
en daarom ga ik optreden in China...
het mooiste land ter wereld.
M'n kleine meisje is advocaat. -Die niet gewonnen heeft.
Als je cliënt maar tevreden is.
Het gaat om Israël. Ik ben al blij dat er een akkoord is bereikt.
Ik weet dat ik streng was, maar ik ben diep onder de indruk van je optreden.
Je wil gewoon iets aardigs zeggen. -Heb ik dat ooit gedaan?
Je bent een goede advocaat. Zo goed dat ik je een baan wil geven.
Ik wil je in m'n juridisch team. -Waarom?
Er is een klein akkefietje, iets met de campagne.
Ik word aangeklaagd voor fraude.
De kans bestond dat je gedagvaard werd, maar dat kan niet als je m'n advocaat bent.
Je wil gewoon niet dat ik gedagvaard word. -Je bent belangrijk voor me.
M'n getuigenis is belangrijk. -We zijn familie.
Als je me nodig hebt. -Ik heb je altijd nodig.
Tot morgen, lieverd.
Lieverd?
Die blik toen ik haar vertelde dat ze het dossier moest lezen...
Dat voelde eerlijk gezegd heel goed.
Je hebt de wereld behoed voor een slechte docu.
Alles goed?
M'n moeder stierf toen ze mijn leeftijd had. -Dan is ze jong gestorven.
Daar dacht ik vanmorgen pas aan en nu moet ik daar de hele tijd aan denken.
Niemand zei toen dat ze nog jong was. -Wat vroeger oud was, is nu jong.
En er is niemand jonger dan Diane Lockhart.
Ik bedenk me net dat ik niet mag drinken. -Hoezo?
Ik gebruik medicijnen. -Ben je duizelig?
Ik ga naar huis.
Vertaling: Jolanda Ursem ODMedia