[ON FREDONNE UN AIR]
[CHUCHOTEMENTS]
[INDISTINCT]
Il y a quelqu'un ?
[MUSIQUE INQUIÉTANTE]
[RIRES JOYEUX]
Qui est là ?
[CHUCHOTEMENTS ET RIRES]
Allons. Bonjour.
- Bonjour. - Il m'a parlé ! Il sait que j'existe !
[INDISTINCT] [BRUIT D'ASPIRATION]
MIKE : Ils sont en avance ! Alison, je vois leur voiture !
De quoi parle-t-il ?
Nos premiers clients, à la porterie.
- La porterie ?! - Enfin !
Oh !
T'y vas ou j'y vais ?
Mais qui est-ce ? Leur passé a été vérifié ?
- On y va ensemble ? - Euh, d'accord, ouais.
Ou c'est flippant ?
- Euh... - Vas-y, vas-y.
- Bon courage. - OK. Je reviens.
Sont-ils connus ? Quelle est leur situation ?
Ou invites-tu des gens au petit bonheur la chance ?
Mmh, je suis d'accord, Fanny.
- Ils viennent en vacances ! - En quoi ?
Bah, je peux vous montrer leur réservation.
Un gentil couple. C'est leur anniversaire de mariage.
- Oh ! - Ah oui ?
- Week-end cochon ? - N'y pense même pas.
- Quoi ? - Ils laisseront le premier avis, OK ?
Il faut que ça se passe bien. Ne les approche pas.
D'accord, d'accord, d'accord, rabat-joie.
- À quoi pense-t-elle ? - On rêve !
TÉLÉ : Le corps a été remarquablement conservé
par des siècles dans la glace.
Grâce à une modélisation 3D de pointe,
les chercheurs ont pu recréer cette image
de l'apparence de l'homme des glaces.
Vous saurez tout sur cette histoire
dans l'émission spéciale de ce soir, l'Homme des Glaces.
- Je connais ce mec ! - CAP : Hein ?
- FANNY : On me la fait pas, Robin. - Je le jure sur ma vie !
PAT : T'es mort, mon pote !
Ça peut être n'importe qui. Ils ont tous...
Quoi ? La même tête ?
C'est pas moi qui le dis.
Tu racontes beaucoup d'histoires, à vrai dire.
Écoutez, j'ai connu ce gars.
Quand ? Où ?
Bah, je sais pas.
- C'était y a longtemps ! - Mmh...
Je l'ai connu !
TOUS : Ouuuh... [RIRES MOQUEURS]
C'est chouette de croiser quelqu'un de la télé, non ?
Quelqu'un de célèbre ?
Moi, j'ai croisé Bobby Davro dans les vestiaires
du centre de loisirs de Thimbleby.
Je lui ai prêté mon talc.
J'ai croisé le maréchal Harold Alexander.
- Un sacré héros. - Qui d'autre ?
Byron.
Un gros pochtron.
Si j'avais vécu plus longtemps,
j'aurais pu croiser des gens intéressants.
- J'ai connu Elephant Man. - Oh !
Elephant Man ?
Tu as croisé John Merrick ? Comment était-il ?
Assez rasoir. Rien d'excitant.
Hmm, laissez-moi voir...
Que diriez-vous de... la Reine ?!
[TOUS APPROUVENT]
Qui dit mieux ?
Henri VIII.
Waouh !
- Encore mieux. - Touché.
- Humphrey a gagné. - Oui.
- Alors ? Tu leur as fait visiter ? - Ouais.
Ils ont aimé le vin ?
Ils l'ont pas bu devant moi.
Ils t'ont paru comment ?
Ils m'ont paru... pas mal. Ils n'ont pas dit grand-chose.
Ils attendaient que tu sortes
pour s'y mettre !
Ils ont été déçus ?
Les photos survendaient le truc ?
- Ou leur voyage a été long ? - Ils étaient fatigués.
- Je sais pas ! - Ils ont demandé autre chose ?
- Des oreillers en plus. - Super. Cool. Ouais.
On peut le faire. Je vais chercher des taies.
- OK. - KITTY : Alison ?
Je viens aussi.
ALISON : Oh ! Euh...
Des oreillers en plus ?! Pour qui se prennent-ils,
la Princesse au Petit Pois ?!
- Quoi ? - Je savais que tu le regretterais.
Tu as de parfaits inconnus
dans la loge des domestiques, et toi, la maîtresse de maison,
tu es aux petits soins comme une bonniche.
Le monde est sens dessus dessous.
Ils sont en vacances, c'est tout. Et ils nous paient.
Exact. Tu es leur personnel.
Rhôôô...
[SOUPIR]
J'aimerais bien des vacances, moi.
C'est quoi des "vaque anses" ?
Tu n'es jamais partie en vacances, Mary ?
Je crois pas.
Oh, Mary ! Ah !
Par où commencer ?
- Je peux venir voir les invités ? - Euh...
C'est un peu... Je veux pouvoir me concentrer.
- Alors ? Raconte ! - Il a dit quoi ?
- Il m'a dit bonjour. - Bah, il nous a dit bonjour.
- Bah, il me regardait. - Tu crois ? Je ne suis pas sûr.
Il est aussi beau en vrai ?
- Ça peut aller. - Il est encore mieux.
Il est si élégant dans ses mouvements, non ?
Élégant mais pas arrogant, comme un... flamant rose.
[MURMURES D'APPROBATION]
Vous parlez de Thomas ? - Ouais.
J'aimerais le connaître.
Il a l'air sensible et attentif.
Ouais, tu sais pas ce que tu perds !
Moi, je le connais. C'est l'un de mes meilleurs amis.
Je pourrais vous le présenter.
Ah !
Excellente idée, Kitty. Il adorerait.
- Tu es sérieuse ? - C'est vrai ?
- Ciel ! - Ah !
- En vrai de vrai ? - J'y crois pas.
[MURMURES] [UNE FEMME PLEURE]
Qu'est-ce qui te prend ?
- Trop d'émotions. - Ouais !
[ROBIN GROGNE]
Je me rappelle son nom ! Le gars de la télévision.
C'était quoi ?
Hat.
Pardon, Hat ?
Hat.
Comme... un chapeau ?
Ouais, mais c'était avant les chapeaux.
Bah, ils trouveront pas son nom en étudiant ses os, si ?
Ça ne prouve rien, Robin.
Il s'appelait Hat !
Oh !
Je me souviens, on a fait un troc.
Il m'a donné fourrures, je lui ai donné outil spécial.
[RICANE]
Une pierre attachée à un bâton ! Il est tellement naïf.
Tu peux dire ce que tu veux, mais ça ne prouve rien, si ?
- Mmh ? - Bwaaah !
[CHUCHOTEMENTS EXCITÉS]
CAP : Oh ! Alison !
- Ennemis à six heures. - Oh.
Ils sont avec moi. Coucou, Thomas.
- Salut. - Comment ça va ? La forme ?
Euh, oui, merci.
Alors, ces gens t'admirent énormément
et si tu as le temps, ils aimeraient te rencontrer.
C'est vrai ?
J'étais... censé commencer à travailler sur un nouveau...
mais c'est bon, ça attendra. Fais-les venir. Venez.
Voilà, c'est bien.
- Salut. - Bonjour.
Je voulais te dire... que je te trouve génial.
Nous aussi.
- Vraiment génial. - Merci.
J'aurais une question.
Euh, oui, en vitesse. Vite.
Quel est ton... animal préféré ?
Bien joué.
Sûrement un tigre sauvage.
- Oui ! - Je l'avais dit !
- C'est moi qui l'ai dit. - Oui ?
Euh, qu-quelle est ta couleur préférée ?
Bordeaux, sans hésiter.
J'y crois pas !
- Alison ? - Ouais ?
Que se passe-t-il, tisane de tisane ?
Ah.
Ils ont flashé sur mon tableau de Thomas à la cave.
Je vois.
Et le voilà devenu un demi-dieu ?
Ils l'adorent. Ça t'embête ?
C'est absurde ! Enfin, regarde-le.
Alison, on peut avoir un portrait avec Thomas ?
Euh, ouais, d'accord.
Très bien.
C'est possible ?
OK...
Entre vous deux ?
Ouais, ouais, ouais.
Oh ouais. Oh ouais. Euh...
Vous parliez d'un tableau ?
- Oh ouais, mais pas un grand. - Ouais, un petit.
Non !
- Elle a quoi ? - Charogne.
Elle nous peint pas ?
- Merde alors ! - Fallait demander.
Ouais, exactement.
Elle ne peindra pas aujourd'hui, les gars.
- Et demain ? - Faudrait demander pour demain.
Je demanderai.
[RÂLES D'EFFORT EN RYTHME]
Oh-oh-oh !
Ça n'a pas traîné !
De quoi ?
[LES RÂLES D'EFFORT CONTINUENT]
Ah !
Oh !
- Comme on se retrouve ! - Euh, eh bien, non, non.
Je voulais simplement voir qui dominait Alison.
Bah, je te préviendrai quand l'action commencera.
Je te l'ai dit, ça ne m'intéresse pas
de voir cet homme et sa femme en plein ébats...
[DES PAS APPROCHENT]
Oh !
Vos oreillers. Je suis Alison, au fait.
Quelle honte ! Minauder comme une domestique !
Bonjour, bonjour !
Et j'ai dit qu'on était ravis
et qu'ils pouvaient tout nous demander.
OK. Et qu'a-t-il dit ?
Il a dit qu'il hésiterait pas à nous demander.
Alors... quel est le problème ?
Il y avait une sale ambiance. Ils ne semblaient pas...
- contents. - Il a été impoli ?
Non, mais ils n'étaient pas...
en mode vacances.
C'est vrai ?
Un problème avec la chambre ?
On l'a survendue sur les photos ?
Peut-être. Et si c'était pas la chambre ?
C'est pas notre faute.
On veut qu'ils s'éclatent.
On peut pas les y obliger.
Sinon, ils laisseront pas un bon commentaire.
[SOUPIR] Ouais...
On fait quoi ?
- Tu pourrais y aller. - Leur demander s'ils sont malheureux ?
Non ! Mais tu pourrais... tu sais...
passer discrètement les voir.
Genre "Voilà un autre oreiller, en plus des six autres.
Oh ! Êtes-vous déprimés ?"
Ouais.
- Ça ferait qu'empirer les choses. - Ouais.
[ELLE SOUPIRE]
- C'est dur. - Ouais !
Oh !
Là ! Tu vois ?
Tossa de mar.
Un vrai paradis.
Mais c'est outre-mers !
La traversée a dû durer des lustres !
Oh, non, non, on y est allés en avion.
- Oooh ! - Oui.
Bon, pour maximiser tes vacances,
il faut prendre un vol tôt, on a réveillé Daley à 3 h du matin.
3 h avant les oiseaux ?!
Ouais !
On l'a mis dans la Datsun.
10 pence le péage,
chocolats dans la boite à gants,
une K7 de Status Quo à fond et te voilà sur l'autoroute.
Bon, tu dois être à l'aéroport
au moins quatre heures avant ton vol
pour enregistrer tes bagages et contrôler ton passeport.
Passe-plat... ?
- Passeport ! - Passeport, ouais...
Ouais, ouais. Un document officiel remis par le gouvernement.
Qui te protège en tant que citoyen britannique
si tu as des ennuis.
Des ennuis ?!
Ouais, genre, tu sais, si tu perds tes bagages, disons,
ou si... euh... tu te retrouves en plein coup d'État
et dois être évacué.
Oh...
Ça n'est arrivé qu'une fois.
Maintenant, le duty-free !
Je pense gin, Toblerone, clopes si tu fumes.
Il avait un tatouage !
Hat, il était tatoué dans le dos.
Mmh.
C'était un marin ? Ou un condamné ?
C'était quoi ?
C'était comme un grand X.
Comme une carte au trésor !
Où était-il ? Dans son derrière ?
[LES PESTEUX RIENT]
Il est trop drôle !
Et vif d'esprit !
Il s'appelait Hat, il m'a donné cette fourrure,
il était tatoué dans le dos.
Encore une fois, Robin, cela ne prouve rien.
Oui, tu pourrais nous dire qu'il avait un...
- Il va redire un truc drôle. - Écoutez. Chut !
Préparez-vous !
Vous avez tout gâché !
Ça allait être drôle.
- C'est sûr ! - Et malin, avec ça.
Que font-ils ici ?
Que faites-vous ici ?
Pourquoi flattez-vous cet homme ?
Qu'a-t-il fait pour mériter votre admiration ?
Bah, il est célèbre, non ? Mon pote a dit qu'il était célèbre.
- Ouais, j'ai dit ça. - Oh.
Bonté divine.
Si vous voulez aduler quelqu'un,
prenez une personne de mérite,
qui a accompli quelque chose. Churchill. Monty.
Lord Brigadier Sir Anthony Bartholomew Raisinby Jones.
Qui ?
Des héros.
De vrais hommes.
J'ai besoin d'air.
- Oh, il s'en va. - Où va-t-il ?
Peut-être qu'il a chaud et besoin d'enlever son haut.
Oh, c'est sans fin !
Les gars, Thomas a besoin d'être seul.
J'ai peur qu'il soit très occupé,
il ne faut pas perturber son travail,
donc ça suffit pour aujourd'hui, merci.
Quoi ?
Il est très occupé.
Ohhh !
Ça va, Thomas ?
Oh, Alison.
Tu n'as aucune idée de ce que c'est qu'être poursuivi sans fin,
avec obsession, traité comme un objet, harcelé,
sans aucun répit.
Ouais, ça a l'air terrible...
Au fait, tu es radieuse aujourd'hui.
[SPORT À LA TÉLÉ]
JULIAN : Mince, c'est déprimant.
Oui. Dire que je trouvais mon mariage froid.
Tu vois ce qui arrive quand on se connaît trop bien.
Plus de mystère, plus d'étincelle.
La belle excuse. Je sens que ça frétille
sous la surface.
Bah, on est deux dans un couple.
JULIAN : Oh ! Sérieux ? Il est 21 h 30 !
FANNY : Une heure de coucher parfaite pour une dame.
JULIAN : C'est toi qui le dis.
FANNY : Et alors ?
JULIAN : Bah, t'es une coincée. Comme elle.
FANNY : Oh !
T'as jamais su parler aux femmes.
[HULULEMENT]
[MUSIQUE JOYEUSE]
Thé et café pour vous.
PAT : Oh, Mary !
Les petits déj' en vacances ! Le Paradis sur Terre !
Tu peux avoir des céréales et des œufs au bacon.
Et des viennoiseries ! Il faut pas se louper,
car les plats chauds sont en libre service,
faut y aller quand de nouveaux œufs brouillés arrivent.
Là, tu dois bondir !
Sinon, tu te sers en saucisses et haricots,
mais tu te retrouves avec les vieux ragatons du fond du plat !
Oh non ! Oh ouais !
Bref, après le petit déjeuner...
- direction la plage ! - Youpi !
- Si le temps le permet. - Ouais.
Ouais.
Ils ne se parlent pas.
- D'accord. - Y a de l'eau dans le gaz.
Ils ont peut-être mal dormi.
On aurait dû essayer ce matelas !
Il est meilleur que le nôtre.
Plus cher que la télé.
Ça va leur remonter le moral.
La conversation va bon train ce matin !
Ah !
Il est fin prêt, si une conversation se lance.
Vraiment ? Je n'ai pas remarqué.
Si elle sortait un peu la tête de son smartphone,
il jugerait utile de dire quelque chose.
Elle est occupée.
Le travail attendra, poupée ! T'es censée être en vacances, hein ?
Préfère-t-il être avec sa femme
ou se faire la malle à vélo ?
Autant qu'elle travaille,
s'il est plus intéressé par cet engin.
- Autre chose ? - LES DEUX : Non, ça ira.
- Non. - Rien de plus, merci.
- J'ai des infos. - Ouh !
FANNY : Ah, ça suffit le beurre, merci.
Oh ! Le voilà ! Le voilà !
Oh mon Dieu, la rosée est encore sur l'herbe
et déjà ils en ont après leur livre de chair.
Pourrais-tu être un ange et les retenir
- le temps que je me prépare ? - Bien sûr !
Bien le bonjour, tout le monde.
Thomas vous recevra bientôt,
alors veuillez former une file d'attente...
J'ai dormi ici. Tu t'es incrustée.
Non, non !
C'est bon, on passera tous. N'est-ce pas ?
Non !
- Robin ! - Hé-hé-hé-hé-hé-hé !
[CALME PLAT]
Vous avez entendu la dame ! Tous en file !
Pourquoi t'es devant moi ?
- C'est bon ! - Excusez-moi...
C'est une baudruche, tu sais. Tout ça.
Ils ne savent rien de toi, Thorne.
Ils se sont monté le bourrichon
à partir d'une image.
Ils attendent dans l'escalier.
Tu pourrais te détendre une heure,
puis rencontrer tes fans,
jusqu'à l'heure du Club Bouffe, sauf si tu veux que j'annule.
Merveilleux, Kitty. Que ferais-je sans toi ?
Non, c'est un plaisir d'être dans l'équipe.
Ridicule !
Ne sois pas si jaloux, capitaine.
Crois-moi, ça ne te plairait pas.
C'est une conséquence ennuyeuse de la vie d'un artiste à succès.
Ils se fichent de ton art !
Baliverne, monsieur ! Ils m'aiment pour mes poèmes.
Sornettes !
Bien.
Nous le prouverons.
Katherine, changement de plan.
Dis aux créatures que je donnerai un récital dans la salle de bal à midi.
- Et là, nous verrons ! - Mmh.
Et là, nous verrons.
Et là... nous verrons.
Tu es folle. Pas question. C'est du vandalisme.
S'ils s'ennuient, ils laisseront une mauvaise note
qui tuera notre B&B dans l’œuf !
Quelle note tu donnerais à un hôte défonçant ton vélo ?
Je pensais crever légèrement un pneu.
En faisant croire à une pierre.
Puis on lui offrira un kit de réparation
et il nous trouvera prévenants.
C'est pas à nous d'arranger leur mariage.
Imagine que ça marche !
Leurs meilleures vacances !
C'est un petit délit pour un grand profit.
[IL SOUPIRE]
- D'accord. Mais tu crèves le pneu. - Oui !
J'ai oublié : tu dois te lever tôt pour mettre ta serviette sur un transat
avant d'aller petit déjeuner, oui.
Moi, j'aime aller me baigner d'abord,
avant de mettre ma crème solaire,
sinon tu enlèves tout.
Et crois-moi, tu veux pas de coup de soleil ! Non !
Daley en a eu un si énorme qu'on a dû recouvrir tout son corps
de bicarbonate de soude ! Et c'était le premier jour !
On a dû le garder à l'ombre toutes les vacances.
Et une semaine plus tard, sa peau a mué comme un serpent !
Et je te raconte pas la fois où on a eu la tourista
à cause de melons douteux.
Ou celle où on m'a volé mon portefeuille
et la police m'a traité de menteur !
Et... Et...
À bien y réfléchir, Mary,
les vacances sont un cauchemar ambulant !
Évite-les à tout prix !
C'est que du stress.
Pardon. Pardon.
Quand même...
ça fait très romanesque pour moi !
J'ai jamais quitté mon village natal, alors...
Pas une fois ?
Non, jamais, non.
Non.
On a passé notre vie à travailler la terre,
dehors toute la journée, à planter, récolter,
aller chercher de l'eau au puits et des bûches pour le feu.
Apprendre aux enfants à tresser des paniers
hauts comme cinq patates !
Nourrir le bétail et cueillir les fruits.
Oh, et presser les pommes pour le cidre.
Parfois, mon mari allait pêcher au lac,
puis je le rejoignais
et on faisait un feu pour cuire le poisson.
On se blottissait sous une couverture pour manger
alors que le soleil disparaissait derrière les arbres
et les oiseaux chantaient pour leur coucher.
Oh !
Mary...
Un jour de ta vie
ressemble à mes vacances idéales.
Cinq étoiles.
Eh bien...
Je suppose que c'était pas mal.
Jusqu'à un certain incident.
Bien sûr.
[ELLE SE RACLE LA GORGE]
[MUSIQUE ÉPIQUE]
PORTERIE
[SIFFLEMENT D'AIR]
MIKE : J'espère que tu as raison.
Mmh.
[SOUPIR]
Oh, j'ai hâte !
- Tu as un billet ? - Je savais pas qu'il fallait...
On fait semblant, alors...
Merci ! Billet, s'il te plaît.
Merci !
[BROUHAHA]
Et maintenant, le moment que vous attendiez tous.
Une audience avec Thomas Thorne.
[CRIS ET APPLAUDISSEMENTS]
Chut, chut, chut.
Hmm...
Ce premier poème...
s'intitule Clairière embrumée.
- Clairière embrumée ! - C'est bien, ça.
[SE RACLE LA GORGE]
J'entends l'eau qui coule
Se précipite pour rejoindre la mer
Elle et moi formons la paire
Elle se tient entre un bouleau et un élan
Les toiles d'araignée scintillent...
- Où sont les toiles ? - Sais pas.
Dans les bois du bouleau et de l'élan ?
La rosée tapisse le sol de la forêt
D'un tapis de cristal
Et voici une porte tout près !
Qui a un jour...
Une porte dans les bois ?
Peut-être une métaphore, un genre d'ouverture ?
- Pas une vraie porte ? - Cessez...
ces bavardages.
Merci.
Je vais recommencer.
J'entends l'eau qui coule
Se précipite pour rejoindre la mer...
[BROUHAHA INDISTINCT]
Printemps verdoyant...
Je le vois pas comme ça.
Puis-je terminer ?
C'est encore long ? Je dois faire pipi.
C'est censé être plus abstrait ?
Désolé, je pige que dalle.
T'es rien censé piger, béotien ignare ! C'est de l'art !
- Ouais, mais on s'y perd. - Tellement !
C'est ambigu. Si vous n'aimez pas, tirez-vous !
- D'accord. C'est parti. - Pas de quoi, mec.
- C'est nul. - J'aime pas l'ambiance.
- Pardon, mais quelle grossièreté. - C'toi l'ignare !
[LE CAPITAINE SE RACLE LA GORGE]
Ah !
J'ai un poème.
Il était une fois un poète appelé Thomas
Qui s'est retrouvé connu
Et a trouvé ça extra
Jusqu'à n'être plus...
Bon, j'y arrive pas !
Le fait est que j'avais raison, hmm ?
Hmm !
Bien. Poursuivons. [SE RACLE LA GORGE]
Eh bien, moi, j'ai aimé.
Tu es gentille, Kitty. Inutile de faire semblant.
Non, vraiment ! J'ai surtout aimé celui sur l'œuf.
C'est drôle, j'aime pas manger d'œufs, mais j'aime les poèmes à leur sujet.
- La suite du programme ? - L'agenda s'est vidé.
Oui.
[SOUPIR]
[IL FREDONNE]
Alison ?
Ils reviennent !
ALISON : Oh !
- Ça a marché ! - On dirait bien.
Oui !
Merci, les gars.
- Pas de souci. - Je t'en prie.
Parfois, il suffit de se reconnecter un peu.
N'est-ce pas, Julian ?
Tu m'ôtes les mots de la bouche.
Et c'est reparti pour l'anniversaire de mariage !
[RIRE GRAS]
ROBIN : Venez tous, vite !
[ILS RIGOLENT]
ALISON : À nous les cinq étoiles.
TÉLÉ : Les scientifiques ont beaucoup appris...
Oh ! C'est encore ça ?
Je vous le dis, c'est Hat !
La modélisation 3D a révélé une image
de l'apparence de notre montagnard,
mais qu'apprendrons-nous de plus ?
Quelle était sa voix, par exemple ?
Elle devait être assez caverneuse.
Et ce modèle
nous donne une bonne idée des sons vocaliques
qu'une telle anatomie aurait pu produire.
[L'EXPERT GROGNE COMME ROBIN]
[ROBIN GROGNE]
Oh, c'est excellent !
Il avait une voix débile.
C'est incroyable de l'entendre nous parler après des millénaires.
Et y a-t-il une signification à l'outil trouvé avec le corps ?
Le truc à bord ! Je lui ai donné ! Je l'ai dit !
Le débat est ouvert.
C'était peut-être un objet cérémoniel.
Ou peut-être un outil pour ouvrir des coques dures.
Ouais ! Un outil pour dépouiller les idiots de leurs fourrures.
Il s'agissait d'une société ritualisée,
en témoigne le tatouage sur son dos.
Oui !
Dans vos mouilles !
- Je n'y croyais pas ! - Ça alors !
Eh bien, nous te devons des excuses, Robin.
Bah...
Je suppose que oui.
Les experts s'accordent à penser
que la cause du décès était l'hypothermie.
Si cet homme avait porté une des fourrures
de son époque, il aurait été bien protégé.
Elles auraient été conservées avec lui.
On est donc en droit de se demander ce qu'il faisait là sans ses fourrures.
Pauvre homme.
Ça a dû être une mort... glaciale et solitaire.
En fait, je pense pas que ce soit lui.
C'est pas Hat. Non.
Son tatouage était très différent.
Plus une petite croix qu'un X.
Je connais pas ce type.
On devrait regarder Sur écoute.
Je veux voir Sur écoute. Et vous ?
Hmm...
[MUSIQUE DOUCE, PETITS OISEAUX]
[ALERTE NOTIFICATION]
Hmm ! Une critique.
"Jolie maison. Séjour agréable. Wifi capricieux. Trois étoiles."
Oh, bordel de...
[FREDONNE UNE MARCHE MILITAIRE]
- Bonjour ! - Hé...
Que fais-tu là ?
Je voulais en savoir plus sur
Lord Brigadier Sir Anthony Bartholomew Raisinby Jones.
C'est vrai ?
Oh ! Excellent. Alors...
Un type fascinant...
Ouais, je l'ai croisé au QG.
Il est allé en Afrique.
- Il a vraiment tout donné. - Ah oui ?
Traduit par benaddicted www.addic7ed.com