Στα προηγούμενα...
-Τι ήταν αυτό το χρώμα; -Τι σημαίνει το μωβ;
Δεν ξέρω. Δεν είναι ροζ πάντως. Δεν είναι κοριτσάκι πια.
Το μωβ χρώμα…
που φόραγε η Χάνα, τι σημαίνει;
Πως είναι έτοιμη. Για νέο σχολείο.
Εκπαιδεύονται για μελλοντικές σύζυγοι.
Σύζυγοι;
Πώς θα μπορέσω να κρατήσω ασφαλή την κορούλα μου από δω;
Θέλω να παραμείνω εδώ.
Πρέπει να καταλάβεις πως δεν είναι ασφαλές μέρος για γυναίκες.
Ειδικά για τις ανύπαντρες.
Δεν πιστεύω πως θα είμαι για πολύ ακόμα.
Δεν είναι τόσο σκληρή όσο νομίζεις.
Φοβάται.
Βοήθεια! Κάποιος!
Όχι! Θεέ μου! Τζανίν!
Θεέ μου, σε παρακαλώ, μην την τιμωρείς για να μου δώσεις ένα μάθημα.
Μπορώ να αλλάξω τα πράγματα. Θα το κάνω.
Σ' το υπόσχομαι.
Σε θέλουμε στο Τορόντο.
Για να εκπροσωπηθεί στο έπακρο η ιερή μας δημοκρατία.
Μην ξαναγγίξεις ποτέ την κόρη μου.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
MaF - Grimes - Jade - Tina <font color=#2
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
-Πόσο είναι; -Ορίστε;
Δεκατεσσάρων μηνών;
Είναι αξιολάτρευτη.
Ευχαριστώ.
Τη λένε Νικόλ, σωστά;
-Σε ξέρω. Η Τζουν Όσμπορν; -Πάμε σπίτι, μωρό μου; Έλα.
Άρα αυτή είναι η Νικόλ.
Βάλε εδώ τα ποδαράκια. Πάμε σπίτι;
Πάντα ήθελα κορίτσι.
Και οι δύο εγκυμοσύνες μου ήταν αγόρια.
Θα πάμε σπίτι.
Έτοιμη να φύγουμε;
Είσαι τόσο τυχερή που ήσουν στο Γκίλιεντ.
Τώρα έχεις αυτόν τον όμορφο, πολύτιμο...
υγιή, μικρό άγγελο.
Ώπα! Μην αγγίζεις την κόρη μου.
-Είναι παιδί του Θεού. -Μαζέψου! Μείνε μακριά της!
Δεν σου αξίζει, τσούλα!
Πόρνη!
Τι μου είπες;
Άντε και γαμήσου!
Season 5 - Episode 4 | Dear Offred |
Η υπογονιμότητα έχει τεράστιο σωματικό...
και ψυχολογικό κόστος, ειδικά στις μέρες μας.
Ακραίες αντιδράσεις, όπως αυτής της γυναίκας δεν είναι ασυνήθιστες.
Καλά έκανες και προφυλάχτηκες.
Ευχαριστώ.
Απλώς προστάτευες τη Νικόλ.
Οπότε...
Ξέφυγα λίγο από το να προστατεύω μόνο.
Πόσο ξέφυγες;
Απλώς ξέφυγα.
Υπήρξε...
χρήση βίας.
Ήταν καλά;
Δεν έμεινα να μάθω.
Ξέραμε ότι η επιστροφή της Σερίνα θα ήταν απίστευτα δύσκολη για την Τζουν...
Η επιστροφή σε κόσμο που προσεύχεται γι' αυτή.
Λες και είναι καμιά αγία, γαμώτο.
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Αλλά...
πώς ξέρουμε ότι...
Ότι εσύ... Ότι αυτή...
δεν θα...
επιτεθεί ξανά;
Ναι. Καλή ερώτηση.
Αυτό...
φαίνεται πως θα 'ναι πολύ δύσκολο.
Ναι.
[ΣτΜ: ΔΠΔ = Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο]
Θα με παρακολουθεί η καναδική κυβέρνηση όπως το ΔΠΔ;
Δεν προβλέπουν ότι θα είναι αναγκαία η συνεχής επιτήρηση.
Άρα, θα έχω λίγη ιδιωτικότητα. Αυτό είναι ανακουφιστικό.
Ναι.
Φαντάζομαι πως είναι.
Σερίνα, για τελευταία φορά...
σου συνιστώ θερμά να δεχτείς το άσυλο που σου προσφέρει ο Καναδάς.
Για να σε κρατήσουν ασφαλή ως Αμερικανίδα υπήκοο.
Δεν είμαι Αμερικανίδα υπήκοος.
Η υποταγή μου είναι στον Θεό.
Τότε, κυρία Γουότερφορντ, αίρεται επισήμως η κράτησή σας...
από την αμερικάνικη κυβέρνηση.
Περιορίζεστε στα εδάφη του Γκίλιεντ ελλείψει διπλωματικής προστασίας.
Ευλογημένη μέρα, κα Γουότερφορντ. Είμαι ο Έζρα Σο.
Ευλογημένη να είναι η μέρα, κύριε Σο. Χαίρομαι που σας βλέπω από κοντά.
Ο κύριος Σο θα με συνοδεύει από εδώ και πέρα.
Το Γκίλιεντ τα κανόνισε όλα.
Καλώς.
Με συγχωρείτε.
Καλή τύχη...
με τα...
μελλοντικά σας εγχειρήματα.
Δεν χρειάζομαι τύχη.
Έχω τον Θεό στο πλευρό μου.
Τότε...
είθε να καθοδηγεί Εκείνος τα βήματά σας.
Σας παρακαλώ, όμως, να βαδίζετε προσεκτικά.
Δεν είστε στο Γκίλιεντ.
Εδώ είναι ελεύθερη χώρα, κα Γουότερφορντ.
Η κα Γουότερφορντ είναι ασφαλής τώρα καθ' οδόν προς το Κέντρο.
Ελήφθη, κύριε Σο. Ευλόγησον.
ΚΕΝΤΡΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΤΟΥ ΓΚΙΛΙΕΝΤ
Το δεύτερό σας σπίτι.
Φαίνεται πολλά υποσχόμενο.
Προχωράμε;
Ναι.
Οι χώροι διαμονής είναι πάνω.
Δείτε ποιος εμφανίστηκε επιτέλους.
Ζητώ συγγνώμη, έμπλεξα...
με εσωτερικές αναφορές.
Εσωτερικές αναφορές για το παιδί μου;
-Γεια. -Πώς είναι;
Την είδα, δεν της μίλησα.
Φαινόταν καλά.
Πολύ υγιής.
«Υγιής»; Βρέθηκες τόσο κοντά της και δεν έκανες τίποτα.
Τι κάνεις;
Ξεψαχνίζουμε όσες πληροφορίες συλλέξαμε. Δεν μπορώ να αποκαλύψω παραπάνω.
Αυτά είναι παπαριές.
Ήρθα να σας δώσω την επίσημη ανακοίνωση του Υπουργείου Εξωτερικών.
Η κα Γουότερφορντ δεν βρίσκεται πλέον υπό τη δική μας επιτήρηση.
Από σήμερα άρθηκε η κράτησή της από το ΔΠΔ.
Επέτρεψες κάτι τέτοιο.
Πού είναι;
Εδώ.
Το Γκίλιεντ κατέχει προπολεμικά εδάφη στο Τορόντο.
Ο Καναδάς αποφάσισε να αποδεσμεύσει αυτό το απόκτημα...
σε μια προσπάθεια βελτίωσης των σχέσεων.
Θα θεωρείται περιοχή του Γκίλιεντ.
Θα αποκτήσουν πρεσβεία;
Πολιτιστικό Κέντρο.
Η Σερίνα βρίσκεται εκεί ως αντιπρόσωπος...
του τρόπου ζωής και των αξιών του Γκίλιεντ.
Για το Γκίλιεντ ήταν επιτυχία οι εικόνες της Σερίνα από την κηδεία.
Θέλουν να συνεχίσει να τη βλέπει ο κόσμος.
-Η έγκυος - θαύμα. -Ναι.
Φύγε απ' το σπίτι μου.
Φύγε απ' το σπίτι μου!
Εδώ δεν έχει υπόληψη.
Δεν έχει κύρος.
Δεν έχει διαβατήριο, ούτε λεφτά στο όνομά της.
Δεν ξέρει καν να οδηγεί.
Είναι περιορισμένη.
Σε προειδοποίησα γι' αυτή.
Δεν άκουσες.
Είσαι μια τεράστια απογοήτευση.
Ή ίσως έχεις παράλογες προσδοκίες.
-Καλό βράδυ. -Θα σε συνοδέψω.
Καλώ τις αρχές. Θα μάθουμε πού είναι αυτό το μέρος.
Έχω έναν γνωστό στη Βουλή των Κοινοτήτων, θα μας βοηθήσει.
Πάντα παίρνει αυτό που θέλει.
Όχι αυτήν τη φορά. Δεν θα στήσει ένα κωλό-Γκίλιεντ εδώ.
Όχι. Μέχρι αύριο το πρωί...
θα έχουμε με το μέρος μας όλη την πόλη.
Τζουν.
Τζουν, μην ανησυχείς. Θα το σταματήσουμε, εντάξει;
Δεν ανησυχώ.
Γαμώτο.
Είστε εντάξει, κυρία μου;
Δεν μπορείτε να κάνετε κάτι;
Δεν μπορώ να της πω να μην οδηγεί.
Αλλά αν πατήσει εδώ...
Μάλιστα.
Καταλαβαίνω.
Έχουμε συναγερμό και κάμερες.
Ο φρουρός είναι στη θέση του.
Ευχαριστώ, Έζρα.
Θα είστε ασφαλείς.
Υπό τη χείρα Του.
Δόξα σοι.
-Γεια. -Γεια.
Πήγα εκεί πού μένει.
Ναι.
Πήγα, λες και είμαι καμιά τρελή.
Εντάξει.
Αυτό ήταν;
Το μόνο που σκέφτομαι...
είναι να την πυροβολώ.
Και δεν ξέρω πώς να συγκρατηθώ απ' το να το πραγματοποιήσω.
Καταλαβαίνω.
-Είναι μέσα στο κτήριο, σωστά; -Ναι.
Προσπαθούν να το κάνουν το νέο Γκίλιεντ.
-Αλλά δεν υπάρχει στρατός. -Το ξέρω.
Αυτό που υπάρχει είναι κανονισμοί κτηρίου, γείτονες και Δημοτικό Συμβούλιο, εντά?
Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε για να την αποκλείσουμε.
Δεν πρόκειται...
Δεν θα...
-Γαμώτο. -Εντάξει.
Ας πούμε ότι την πυροβολείς. Τι γίνεται μετά;
Θα σου πάρουν τη Νικόλ.
Το καταλαβαίνεις; Θα χάσουμε τη μόνη ευκαιρία να πάρουμε πίσω τη Χάνα.
Αυτό θα συμβεί.
Οπότε…
μπορώ να προσπαθήσω;
Ναι.
Ναι, φυσικά.
Θα πετύχει, εντάξει;
Γαμώτο.
Συγγνώμη.
-Λίγο ακόμα, γλυκιά μου. Λίγο ακόμα. -Όχι.
-Αυτές οι ασκήσεις είναι τόσο σημαντικές. -Όχι. Φτάνει.
Θυμήσου τι είπε ο Κύριος.
«Μη φοβάσαι».
«Μόνο συνέχισε να πιστεύεις κι εκείνη…»
-«θα σωθεί». -Αχ!
Θα πάψετε να μιλάτε για τη Βίβλο;
-Τα πόδια μου δεν λειτουργούν! -Εντάξει, εντάξει.
Απλώς, ξεκουράσου.
Ξύπνησε η Έστερ;
Όχι.
Αυτό της αξίζει.
Τι πράγμα;
Πώς μπορείτε να το λέτε αυτό;
Ένα κορίτσι τόσο μοχθηρό…
που θα σκότωνε την ίδια της την αδερφή…
αξίζει την τιμωρία Του.
Είναι ένα παιδί.
Που πληγώθηκε και κακοποιήθηκε.
Σας το είχα πει. Σας είχα προειδοποιήσει για εκείνη.
Της έδωσα την ευκαιρία…
να ζήσει μια ζωή υπηρεσίας και χάρης.
Ή αλλιώς;
Σωστά;
Να ζήσει μια ζωή υπηρεσίας και χάρης…
ή αλλιώς θα την αφήνατε να σαπίσει στις Αποικίες.
Το ξέρω ότι…
θα της βγάλετε το μάτι.
Σου έδωσα…
την εκπαίδευση που χρειαζόσουν…
για να ζήσεις…
μία ασφαλή…
και γεμάτη νόημα ζωή.
Και να σε.
-Ακόμη μαζί μας. -Σταματήστε.
Ξέρω τι κάνετε. Τι κάνετε σ' αυτά τα κορίτσια.
Τα πολύτιμα κορίτσια σας.
Σας βλέπω.
Βλέπω ποια πραγματικά είστε.
Έχω ακόμη ένα καλό μάτι, θυμάστε;
Θα το πάρετε κι αυτό;
-Τους τελείωσε το εκρού; -Ήταν η πιο κοντινή απόχρωση.
-Έχω τον Διοικητή Λόρενς σε ασφαλή γραμμή. -Τέλεια. Ευχαριστώ.
Χαίρετε, Διοικητά Λόρενς.
Λοιπόν, κυρία Γουότερφορντ.
Τι μπορώ να κάνω για 'σένα;
Υπέροχα νέα. Μερικά από τα άλλα προξενεία έχουν απευθύνει προσκλήσεις.
Φαίνεται ότι εσύ ή κάποιος στο γραφείο σου τις έχετε αρνηθεί.
Για λογαριασμό μου.
Όλοι είναι ενθουσιασμένοι…
από τη δουλειά σου μέχρι τώρα. Γιατί…
Γιατί να καταβάλεις υπερπροσπάθεια;
Φαίνεται ότι οι προσπάθειες αναγνώρισης στη Νότια Αμερική έχουν σταματήσει.
Και οι σύζυγοι πολιτικών έχουν ακούσει…
μόνο τις χειρότερες φήμες για τη ζωή πίσω στο σπίτι.
Το Γκίλιεντ είναι η μόνη χώρα στον πλανήτη…
όπου αυξήθηκαν οι επιτυχείς τοκετοί…
και πιστεύω πως είμαι στην κατάλληλη θέση…
για να το υπενθυμίσω στους πρέσβεις, εδώ.
Ίσως με ένα απογευματινό τσάι.
Η Βενεζουέλα εξέφρασε ενδιαφέρον…
για κάποια από τα πιο επιτυχημένα προγράμματα εκπαίδευσης γυναικών.
Μια ανεπίσημη συζήτηση ίσως να είναι χρήσιμη.
Πίνοντας τσάι.
Ναι, εξαιρετική ιδέα.
Οπότε…
τίποτε άλλο για το οποίο θέλεις να μιλήσουμε;
Συνταγές του Άκη;
Χρώματα τοίχου για το παιδικό;
Νυχτερινές επισκέψεις...
από συγκεκριμένη τοπική διώκτη;
Άκουσες για την επισκέπτριά μου.
Ναι. Ο Έζρα είπε πως αναστατώθηκες.
Δεν εκφοβίζομαι τόσο εύκολα, Διοικητά.
Αυτή απλώς…
χτυπάει τα πόδια της σαν παιδί.
Προσποιείται.
Αυτό το παιδί, έχει γίνει γνωστό πως, παρεκτρέπεται.
Άσχημα.
Θα έμενα συγκεντρωμένος στη δουλειά και θα την απέφευγα.
Θα το λάβω υπόψη.
-Ευλογημένη μέρα, κα Γουότερφορντ. -Ευλογημένη μέρα, Διοικητά.
Τι έγινε;
Ήρθε αυτό για 'σένα.
ΟΦΦΡΕΝΤ
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΓΚΙΛΙΕΝΤ
ΜΕ ΧΑΡΑ ΣΑΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙ ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ
Χριστέ μου.
Τζουν.
-Τζουν. Μπορούμε ακόμη να το σταματήσουμε. -Μη…
Πώς; Με κανονισμούς κτηρίων και αγωγές;
Η Σερίνα έχει όλο τον κόσμο από πίσω της.
-Όχι. Εμείς… -Θα συμβεί.
-Όχι. -Θα το φέρει εδώ.
Ορκίζομαι στον Θεό,
θα το φέρει εδώ.
Ο μόνος τρόπος να τη σταματήσουμε,
να τους σταματήσουμε όλους, είναι να τους χώσουμε στο χώμα.
Γαμώτο!
Το 'χω.
Συγγνώμη, κοριτσάκι μου.
Είμαι εδώ τώρα.
Εδώ είμαι, γλυκιά μου.
Την έχω.
Ποια είναι καλό κορίτσι;
Εδώ είμαστε.
Όλα καλά.
Γεια σου, κοριτσάκι μου.
Είσαι εντάξει, μωρό μου.
Σκατά.
Τι κάνω;
Τι στον πούτσο ήταν αυτό;
Το να είσαι τόσο θυμωμένη;
-Μη μου πεις να ηρεμήσω, εντάξει; -Δεν σκόπευα.
Δεν ξέρει τι κάνει…
και δείχνει να έχει ξεχάσει εντελώς πως αυτά δεν δούλεψαν ούτε την πρώτη φορά.
Τζουν, έχει δίκιο.
Εδώ είναι πόλη προσφύγων.
Υπερπληθής κιόλας.
Αν κάποιος δημιουργήσει πρόβλημα, κόσμος πετιέται στη φυλακή,
ξαποστέλλεται για μετεγκατάσταση αλλού.
Πρέπει να τηρούμε τους κανόνες.
Εντάξει;
Δεν γίνεται να κάνουμε οτιδήποτε άλλο χωρίς επιπτώσεις για πολύ κόσμο.
Θα χορέψω στον τάφο της μαζί σου, αμέσως μόλις τη σκεπάσει το χώμα.
Αλλά δεν αξίζει να χάσεις την οικογένειά σου γι' αυτή.
Κι αν αυτή είμαι πλέον;
Δεν ανησυχώ να είσαι μαζί της.
Όχι πια.
Κι αυτό δεν είναι ασήμαντο.
-Εντάξει. -Ωραία.
Θα αράξω εδώ για λίγο.
Καλή ιδέα, μανουλίτσα.
Μπορούμε να στείλουμε ένα καλάθι με δώρα στη Γερμανία.
Μάλιστα, κυρία μου.
Με συγχωρείτε, κυρία Γουότερφορντ.
Είναι έξω ο Λουκ Μπανκόλ.
Ζήτησε να σας δει.
-Έχουμε χρόνο; -Όχι πολύ.
Αν μου επιτρέπετε, κυρία Γουότερφορντ, νομίζω ότι πρέπει να το αναλάβω.
Όχι.
Όχι, δεν είναι απαραίτητο.
Είναι μια φιλική κουβέντα μεταξύ παλιών γνωστών.
Τον ελέγξατε από πλευράς ασφάλειας;
Φυσικά, κυρία μου.
Ας τον ελέγξουμε ξανά, παρακαλώ.
Ευχαριστώ. Άσε μας μόνους.
Δόξα σοι, κυρία μου.
Λοιπόν, γιατί είστε εδώ, κύριε Μπανκόλ;
Εσύ γιατί είσαι εδώ;
Για να διαδώσω τον λόγο Του και να δείξω πως υπάρχει καλύτερος τρόπος ζωής.
Υπάρχει αρκετός κόσμος έξω που θα λάτρευε να δει να σε πυροβολούν.
Από αυτό που βλέπω…
το ανάποδο θα έλεγα.
Κανονισμοί κτηρίων.
Βρήκα 15 παραβιάσεις που θα έκαναν αυτό το μέρος ακατάλληλο.
Κάνω μερικές κλήσεις και σε λίγες μέρες έχετε κατεβάσει ρολά.
Αυτό ήρθες να μου πεις;
Ότι έχουμε θέμα με τα υδραυλικά;
Βασικά…
ήρθα επίσης για να σου πω ότι η γυναίκα μου…
θα σε σκοτώσει.
Εντάξει; Και θα την αφήσω.
Ώστε έτσι;
Οπότε…
μπορείς να πάρεις έξωση....
να σκοτωθείς…
ή να μας βοηθήσεις να πάρουμε πίσω τη Χάνα.
Η Άγκνες είναι ευτυχισμένη.
Έχει κατάλληλους και στοργικούς γονείς.
Όπως ήταν το θέλημά Του.
Ποια είμαι εγώ που θα αμφισβητήσω τη βούληση του Θεού;
Ξέρεις, αναρωτιόμουν γιατί δεν γύρισες ποτέ στο Γκίλιεντ να σώσεις την κόρη σου.
Σίγουρα υπήρχαν ρίσκα…
τα οποία πήρε η γυναίκα σου…
και υπέφερε γι' αυτά.
Πολλές φορές.
Από την άλλη, είχε την υποστήριξη του Νικ. Είμαι σίγουρη πως αυτό σου έδωσε…
μια μικρή παρηγοριά γνωρίζοντάς το.
Μείνε μακριά από την οικογένειά μου.
Αλλιώς, την επόμενη φορά που θα σε δω, θα σε σκοτώσω εγώ.
Επομένως, άλλη μία επίθεση Υπηρέτριας σε Υπηρέτρια.
Χωρίς απώλειες αυτήν τη φορά.
Ευτυχώς, η Έστερ είναι η τελευταία από τα κορίτσια που είναι υπό…
την επήρειά της.
Ούτε το όνομά της δεν λες;
Τζουν.
-Έρχονται καλύτερες μέρες. -Το καλό που τους θέλω.
Το Γκίλιεντ ανοίγει τις πόρτες του τόσο δα...
κι όταν ο κόσμος δει το σύστημα με τις Υπηρέτριες,
ας πούμε, ότι πρέπει να δουλεύει ρολόι.
Χωρίς...
νευρικούς κλονισμούς.
Χωρίς βιαιοπραγίες.
Χωρίς δηλητηριασμένα σοκολατάκια.
Διοικητά Λόρενς, αρχίζω να πιστεύω...
ότι το σύστημα με τις Υπηρέτριες πρέπει να αναμορφωθεί.
Ένα νέο πρωτόκολλο.
Για να αποφευχθούν τέτοια επιζήμια περιστατικά στο μέλλον.
Είμαι όλος αυτιά.
Οι Υπηρέτριες...
θα μείνουν υπό τη φροντίδα μου.
Οι Διοικητές και οι Σύζυγοι θα τις επισκέπτονται κάθε μήνα,
όταν είναι η ώρα για την Τελετή.
Εννοείς να πηγαίνουν...
στο Κόκκινο Κέντρο;
Κάτι σαν...
ξενοδοχείο Υπηρετριών όπου εσύ θα είσαι η θυρωρός;
Πιστεύω ότι θα Τον υπηρετούν καλύτερα...
αν οι Υπηρέτριες δεν διαμένουν στα νοικοκυριά.
Τι καπνίζεις; Κανένας Διοικητής δεν θα συμφωνήσει.
Δεν ενδιαφέρονται για ένα γρήγορο...
μέσα κι έξω για να κάνουν μωρό.
-Διοικητά... -Θέλουν αυτά τα κορίτσια στα σπίτια τους.
Προσβάσιμα.
Οποιαδήποτε ώρα, έτσι ώστε να τις μυρίζουν καθώς περνούν...
ή να κάνουν τα κέφια τους, τέλος πάντων.
Να εκτονωθούν λίγο. Είναι θρησκόληπτοι. Χρειάζονται λίγη προστυχιά.
Το ξέρεις αυτό.
Το ξέρω;
Δεν το ξέρεις;
Το σύστημα Υπηρετριών...
δεν αλλάζει. Όχι τώρα.
Οπότε, σφίξ' τους τα λουριά.
Όχι πολύ σφιχτά όμως.
Δεν μας παίρνει να φαίνονται τα σημάδια.
Δεν υπάρχει επιλογή για φυσικό φως;
Πρέπει να αποφεύγετε τα παράθυρα για ασφάλεια, κα Γουότερφορντ.
Καλά, θα βγάλουμε τρεις εδώ και μετά θα πάμε στο παράθυρο.
Θα πέσετε στα γόνατα και θα παρακαλάτε.
Θα Τον παρακαλάτε να σας λυτρώσει, όταν το Γκίλιεντ...
Δεν ξέρετε την τύφλα σας. Δεν ξέρετε...
Ξέρετε τι περάσαμε;
-Ηλίθιες! Πρέπει να υπακούτε! -Άντε γαμήσου!
Τι συμβαίνει;
-Φύγε από μπροστά μου, καριόλη. -Θες έναν άντρα να σε βάλει στη θέση σου.
-Δεν βλέπω κανέναν εδώ γύρω. -Ρε, πήγαινε από εκεί που 'ρθες.
Φίλε, από την Αμερική ήρθε.
-Δεν υπάρχει Αμερική. -Ηρέμησε, εντάξει;
Πρέπει να φύγουμε.
-Πού θα πάμε; -Θα δούμε, εδώ δεν είναι ασφαλές.
Τζουν, κατέβασε το όπλο. Κατέβασέ το το ρημάδι.
Έφυγες. Τσακίσου!
Τι διάολο κάνεις εδώ;
-Τι κάνεις εδώ; -Πάμε. Πρέπει να φύγουμε.
Φύγετε. Πάρ' την από δω.
Πάμε.
Κάντε πίσω.
Εντοπίσαμε ασφαλή τοποθεσία, κυρία.
Πού βρίσκεται;
«Για τους ενάρετους, Εκείνος στέλνει καταφύγιο».
Γαμώτο.
Μπορώ.
Ο Θεός σ' έσωσε για κάποιον λόγο, αγαπητή μου.
Δεν νομίζω ότι ο Θεός μου το κάνει αυτό.
Μετά από όλα όσα πέρασες...
δεν πιστεύεις πως υπάρχει κάποιος σκοπός πίσω απ' όλα αυτά;
Δεν με ενδιαφέρει πλέον.
Έλα, τώρα. Πιο αργά. Αργά.
Ευλογημένη μέρα, κύριε.
Έπρεπε να σε είχα ακούσει.
Για την Έστερ.
Τζανίν...
χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Με τα υπόλοιπα κορίτσια.
Τι είδους βοήθεια;
Τις γνωρίζεις...
και τις καταλαβαίνεις καλύτερα από εμένα.
Θα τις προσέχεις;
Και θα μου λες αν κάποια δυσκολεύεται;
Θεία Λίντια, αν σας πω, θα τους κάνετε κάτι κακό.
Όχι.
Θέλω να κάνω τα πράγματα διαφορετικά.
Θέλω να διευθετώ κάθε πρόβλημα...
νωρίς.
Με περισσότερη...
κατανόηση.
Μπορούμε να καθοδηγήσουμε μαζί αυτά τα κορίτσια...
και να τα κρατήσουμε στον δρόμο του Θεού.
Ελήφθη.
Ο Θεός μάς δοκιμάζει ψυχικά και σωματικά.
Αλλά πάντα...
ανταμείβει τους πιο ενάρετους.
-Γεια σου. -Πώς είσαι;
Είσαι καλά;
Παραλίγο να πεθάνω.
Παρακαλώ.
Μια χαρά.
Ωραία.
Ευχαριστώ. Όχι, εγώ ευχαριστώ.
Ο επικεφαλής επιθεωρητής της Πυροσβεστικής έχασε την αδερφή του στο Γκίλιεντ.
Κι έκλεισε το κτήριο για κατασκευαστικές παραβιάσεις.
Κανονισμοί κτηρίου.
Οπότε...
η Σερίνα είναι άστεγη.
Δώσε μου να δω το όπλο.
Εσύ το καθάρισες;
Είδα ένα βίντεο στο YouΤube.
Ωραία δουλειά.
Δεν το έκανα αυτήν τη φορά.
Αλλά δεν υπόσχομαι πως δεν θα το κάνω την επόμενη φορά.
Ούτε εγώ το υπόσχομαι.
Αναγκαστικά πρέπει να εμπιστευτούμε ο ένας τον άλλον.
Θες να πας μέσα;
Όχι ιδιαίτερα.
Περιμένετε εδώ, παρακαλώ.
Κυρία Γουότερφορντ.
Δόξα Σοι.
Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας. Είμαι η Αλάνις.
Κυρία Ράιαν Γουίλερ.
«Κάθε αγαθό και τέλειο δώρο έρχεται από πάνω»,
«κατεβαίνει από τον Πατέρα των ουράνιων φώτων».
«Γεννηθήκαμε με το θέλημά Του μέσω του λόγου της αλήθειας»...
«για να είμαστε απ' τους πρώτους καρπούς της δημιουργίας Του».
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
MaF - Grimes - Jade - Tina <font color=#2
ΟΦΦΡΕΝΤ
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)