PETIT-DÉJEUNER À CHICAGO
Mme Reddick, quel sentiment aujourd'hui vous procure-t-il ?
De la fierté.
Après 232 ans,
la Cour suprême compte enfin une femme noire parmi ses juges.
Oui, et Ketanji Brown Jackson fera partie des meilleurs.
L'investiture de Clarence Thomas vous avait-elle fait le même effet ?
C'est une autre histoire.
- À cause de son conservatisme ? - Pas seulement.
Je crois que c'est le juge Scalia qui a dit...
Oui, je m'apprête à citer Antonin Scalia...
mais il a dit à propos de Thomas :
"Je suis un originaliste, mais pas un fou."
Sans parler des actions de la femme de Thomas il y a quelques mois.
- Ginni Thomas ? - Oui.
Ça a sali la Cour et le pays tout entier.
Ses SMS à la Maison-Blanche après les élections de 2020 ?
Oui, c'était complètement dérangé.
Elle parlait au chef de cabinet du président, Mark Meadows,
d'un coup d'État.
Dur de croire que ça n'infecte pas le jugement de son mari.
En tout cas, merci d'être passée, Mme Reddick.
Merci.
Et on coupe.
C'est bon, merci.
- Merci, c'était un plaisir. - Merci. Une bonne interview.
Ah oui.
- Merci. - Non, merci à vous.
On vit une drôle d'époque.
Jay, il faut vraiment qu'on prenne notre sécurité en main.
Un souci ?
Non, mais je crois qu'on prend ça un peu trop à la légère.
D'accord, on en discutera quand vous arriverez.
Messieurs.
Je peux voir vos badges ?
Diane, où tu es ?
Chez le médecin.
J'arrive bientôt.
Il faut qu'on prenne au sérieux la sécurité du cabinet.
Je suis d'accord. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Rien de nouveau. À tout à l'heure.
S'il vous plaît ?
Laissez-moi faire.
Il faudra bien éteindre votre téléphone la prochaine fois.
Je dois aller au bureau de toute façon.
- Vous n'avez pas fini le traitement. - La prochaine fois.
- Agents Plummer et Emmerich. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Nous voulons vous parler en privé de la semaine dernière.
Vous permettez ?
Je préférerais rester.
C'est par courtoisie pour Mlle Gold. Nous devons lui parler en privé.
Je préfère qu'il reste.
Les autorités n'ont pas encore trouvé l'homme
qui a tué Frank Landau en pensant tirer sur votre père.
Et selon nous, l'événement n'est pas isolé.
Comment ça ?
La balistique et la méthode
correspondent à d'autres attaques perpétrées par Totenkopf USA.
- "Totenkopf" ? - Un groupe de suprémacistes blancs.
Le nom vient d'une unité d'élite de Hitler.
Nous vous suggérons de prendre des précautions.
Comme quoi ? Arrêter d'être juive ?
Ce n'est pas drôle, Mlle Gold.
Sans blague.
Elle plaisante pour gérer les situations graves.
Variez vos trajets travail-domicile.
- Notez les véhicules suspects. - Je vérifierai la rue et le parking.
On surveille les conversations des Totenkopf.
Ils ont parlé de porter des lacets verts.
Je dois chercher des lacets verts ?
Si vous quelqu'un vous suivre ou se comporter de façon suspecte,
appelez-nous.
Enregistrez ces numéros.
On restera en contact.
Ça va ?
Je veux acheter un pistolet.
Les podcasts, c'est le début.
Le but est de financer deux séries limitées par an.
Formidable.
Donnez-moi deux semaines pour compiler mes meilleurs dossiers.
Parfait.
J'ai un petit souci, si vous voulez bien.
Bien sûr. On s'assoit ?
Ça sera rapide. Ma femme m'a transmis ces papiers.
Je suis désolé...
Non, on est heureux.
Ce n'est pas un divorce. Morgan est enceinte de cinq mois.
Elle veut que je signe un "contrat prénatal".
- Postnuptial, vous voulez dire ? - Non, prénatal.
Apparemment, c'est un arrangement entre des futurs parents.
Vous payez votre femme pour avoir un bébé ?
Comme elle dit, c'est son corps, ses nausées matinales,
et elle pénalise sa propre carrière
en prenant un congé parental.
Donc, pour Morgan, si le mariage a son contrat,
pourquoi pas la maternité ?
Quelques raisons me viennent à l'esprit.
Ça ne me dérange pas
de signer un papier ou deux si ça la rend heureuse.
Elle a tellement peur de renoncer à sa vie.
Compris. Je propose d'user
d'une tactique juridique éprouvée :
on essaye de gagner du temps. Envoyez-moi son avocat.
Vous sortez ?
Qu'est-ce qui est écrit ?
"BUB".
- Ça veut dire quoi ? - Ça doit être un acronyme.
Je crois que vous avez raison.
Vous montez ou vous descendez ?
Ça dépend des jours.
Moi, je descends.
Cette couleur vous va bien !
Merci ?
- Puis-je vous aider ? - Elsbeth Tascioni.
Je viens voir M. Lane. Richard Lane.
- "Ri'Chard". - Ah oui, pardon.
Ri'Chard.
- Un presse-papier, ça vous dit ? - Quoi ?
J'ai commencé...
à souffler du verre pendant le confinement.
J'ai d'abord fait du pain au levain,
mais j'ai pris 9 kilos, alors...
Tenez.
Je l'ai baptisé "Rêve d'hiver".
- Elsbeth ? - Julius !
Comment ça va ?
Bien, bien. Qu'est-ce qui vous amène ?
Je suis censée être...
en réunion... Tenez, c'est pour vous.
Merci ?
Quel le nom de cette couleur ?
Je ne sais pas. Bleu ?
Non, le bleu, c'est plus...
Vous pourriez m'indiquer le bureau de Ri'Chard Lane ?
Par ici.
Parfait.
Attendez, c'est votre bureau ?
En effet. Que puis-je faire pour vous ?
Je représente Morgan Johnstone.
Ah oui, l'énigmatique contrat prénatal.
Bon concept, hein ?
Toute tentative de changer la loi commence par un bon concept.
Vous avez raison.
"Pension amicale".
Je viens d'y penser.
Entrez donc. M. Johnstone est là.
Visez-moi ces écrans.
Vous faites des soirées film ?
Non, mais, bonne idée.
Vous connaissez déjà M. Johnstone ?
Non, bonjour.
Votre femme est super.
Merci, oui, Mme... j'ai oublié.
Tascioni.
Et toutes mes félicitations, futur papa.
Et un piano !
Vous en jouez ?
- De temps en temps. - Et ces lunettes...
Elles en jettent.
- Je peux les essayer ? - Non.
Que désirez-vous ?
Tenez.
Celui-là, je le nomme "Barbe à papa".
Et...
voi... là.
Qu'est-ce que c'est ?
Nos estimations pour chaque étape
de l'accouchement et de l'éducation de l'enfant.
Négociables, bien sûr.
Bien sûr.
Morgan veut être équitable. Moi aussi.
Vous ne trouvez pas tout ça un peu ridicule ?
Faire payer mon client pour avoir un bébé ?
- Je peux être honnête avec vous ? - S'il vous plaît.
Il y a très peu de choses en ce monde
que je ne trouve pas ridicules.
- C'est une vraie avocate ? - J'espère bien.
Une belle occasion s'offre à nous.
Si elles veulent un contrat prénatal,
profitons-en pour ressortir le contrat prénuptial.
- La maison de vacances ? - Voilà.
Votre contrat initial la donne à Morgan.
Voyons ce qu'on peut libérer par le biais de cette avocate.
Elle a l'air du genre...
à se perdre facilement.
Les burgers sont prêts !
Malcolm ! On mange !
Liz Reddick à l'appareil.
Allô ?
Oui, bonsoir. Liz Reddick. Qui est à l'appareil ?
Virginia Thomas.
Pardon ?
Ginni Thomas.
Je voulais vous tendre la main à travers les ondes
et vous demander de présenter vos excuses
suite à ce que vous avez dit sur mon mari.
Tu peux en faire un cheeseburger ?
Pardon, quoi ?
Réfléchissez-y, Liz. Je ne suis pas votre ennemi.
Mais je prie en espérant qu'un jour
vous m'aiderez à comprendre pourquoi vous avez dit ça.
Qui êtes-vous ?
Ginni Thomas.
Pensez-y en prière.
Pensez à vous excuser et appelez-moi.
Je ne suis pas votre ennemi.
Bonne soirée.
C'était qui ?
Je ne sais pas.
T'as l'air bizarre, maman.
C'est parce que je suis bizarre.
NUMÉRO INCONNU
Ici Ginni.
Laissez un message après le bip.
Bonne journée.
Si c'est pas mignon.
De quoi nous mettre dans l'ambiance.
Je me suis dit que ça collait bien.
Nous aimerions un barème dégressif
commençant à 30 000 par heure d'accouchement...
À partir de la première contraction ?
Et un autre barème en cas de césarienne.
Ça touche aux accords sur le train de vie.
Je suggère donc de nous en remettre au contrat prénuptial.
Vous voulez rouvrir le contrat prénuptial ?
- Pour la simplicité. - Quelle partie ?
Si Morgan doit être seule
pendant un certain temps pour récupérer,
on devrait jeter un œil à l'accord sur la maison de vacances.
Bien.
Nous, on aimerait bien
jeter un œil à l'accord initial
sur les investissements en crypto.
Pourquoi ?
La fortune de M. Johnstone a été fortement investie dans la crypto.
Les deux parties en ont profité.
Tu m'étonnes.
Non pas que j'y comprenne quelque chose.
Mais si on fixait la valeur de ce capital
à son montant actuel, ça faciliterait les choses.
Mais si ce capital chute,
mon client subit une perte considérable.
Mais s'il augmente
et que votre client décide de divorcer,
il y gagnera considérablement.
Ce contrat prénatal, c'est donc du flan.
C'est juste pour renégocier le contrat prénuptial.
C'est juste de la logique.
J'adore cette vidéo, pas vous ?
C'est trop mignon.
Des fois, je la regarde quand j'ai pas le moral.
Comment vous avez fait ?
J'ai réussi à accéder à votre écran
par le wifi du cabinet.
Diane.
Ri'Chard. Je ne vous avais pas vu.
Entrez.
Ces tulipes sont magnifiques, non ?
Oui.
J'ai besoin de votre aide sur un dossier.
Un problème ?
Elsbeth Tascioni ?
Elle est là ?
Elle vient de débarquer.
Elsbeth.
Ça alors, vous n'avez pas changé.
Et ça alors, vous avez l'air d'avoir beaucoup changé.
Attendez. Vous n'allez jamais croire
ce que j'ai appris à faire pendant le confinement.
Des presse-papiers en verre.
Oui... Comment vous avez deviné ?
Aucune idée.
Il faut 16 heures de formation
pour obtenir un permis de port d'armes en Illinois.
On va commencer par la posture.
On ne tire pas avec les bras, on tire avec...
Le centre du corps.
J'ai été dans l'Armée de défense d'Israël.
Joli.
C'est comme faire du vélo.
Il est énorme.
- Pas autant que le tien. - Laisse-moi l'essayer.
Imagine la tête d'Hillary sur la cible.
Moi, je mets Soros.
Celui-là ferait un malheur à la prochaine manif BLM.
Allez, c'est parti.
BUB !
En pleine tête.
LA PROCHAINE GUERRE CIVILE
DISCUSSIONS LIBRES
Parlons des indicateurs majeurs
d'une Guerre civile au 21e siècle.
Examinez ces points.
Numéro un :
y a-t-il une augmentation du terrorisme intérieur ?
Y a-t-il un glissement vers plus de crimes haineux ?
Des milices recrutent-elles
sur la base d'un mythe ?
Y a-t-il des recrutements dans ces milices
par l'armée et la police ?
Se sert-on d'une maladie ou d'une pandémie
comme principe d'organisation ?
Y a-t-il un sentiment général d'inéluctabilité
à une guerre entre la gauche et la droite ?
Y a-t-il un sentiment général
que le gagnant remporte tout en politique ?
Chaque camp croit-il que l'autre ne joue pas franc-jeu ?
La population blanche perd-elle son statut majoritaire ?
La gauche a-t-elle commencé à s'armer ?
La police a-t-elle tiré sur des manifestants ?
Faisons une pause ici.
Comptez vos indicateurs.
Si vous en avez dix, vous êtes
au beau milieu d'une guerre civile.
Si vous en avez moins,
faites attention aux signes.
Dix, et c'est la guerre civile.
Maman, tu t'inquiètes pour moi ou quoi ?
Quoi ?
Tu rentres pour manger tous les soirs.
Je vais bien.
C'est juste ce qu'on fait quand on est parent.
NUMÉRO INCONNU
Pas de téléphone pendant l'émission.
Je fais vite.
Très vite.
C'est encore Ginni.
Vous avez essayé de me joindre ?
J'ai essayé le numéro qui m'a appelée hier soir.
Pour vous excuser ?
Pourquoi je vous présenterais mes excuses,
même si je croyais vraiment que vous êtes Ginni Thomas ?
Maman !
Pardon.
Parce que vous m'avez fait du mal.
Je crois toujours en l'enseignement de Jésus.
Donner à tous une chance de s'excuser.
Je sais que c'est un canular.
Si ce n'en est pas un, prouvez-moi que c'est vraiment vous.
Pourquoi vous me détestez ?
Je ne vous connais pas.
Je ne connais pas Ginni Thomas.
Mais si Ginni Thomas me pose problème,
c'est pour avoir fait pression pour renverser l'élection.
Cette élection a été volée.
Bon sang. Pourquoi vous faites ça ?
Maman, ça commence.
Très bien, madame, c'était sympa. Je raccroche maintenant.
C'est quel Below Deck ?
Quoi ?
J'entends votre télé. C'est Sailing Yacht, hein ?
J'adore le capitaine Glenn.
Oui, la saison deux.
Vous n'en êtes que là !
- Attendez de voir la saison trois. - Ne me dites rien.
Non.
Sailing Yacht est le meilleur spin-off.
Tout le monde préfère Méditerranée, mais j'adore Sailing.
Le cuisinier est génial.
D'accord, Ginni.
Il va falloir m'aider un peu.
En 1985, vous avez quitté la secte Lifespring.
Pourquoi ?
Je ne veux pas en parler.
Arrêtez de m'appeler, c'est un canular.
On nous a demandé de nous déshabiller devant d'autres membres
et de se moquer du corps des autres.
D'accord, question suivante :
cette année-là, comment s'appelait votre déprogrammeur ?
Il y en a eu plusieurs,
mais le principal était Elliot Banger.
Je l'appelais Bang-Bang.
C'est pas vrai.
C'était qui ?
Je sais pas, une dame qui vendait des trucs.
Et elle regarde Below Deck ?
Oui, apparemment.
D'accord.
Je devrais vraiment pas te laisser regarder ça.
TOUT SUR LES MAILS DE GINNI THOMAS
- Vous vouliez me voir ? - Oui.
J'ai une requête assez étrange.
Une femme m'a appelée deux fois en disant qu'elle est Ginni Thomas.
- La femme de Clarence Thomas ? - Oui.
Et ?
Elle a fait partie d'une secte à la fin des années 80,
alors je lui ai demandé le nom de son déprogrammeur.
J'ai fait comme si je le connaissais, alors qu'en fait, non.
Vous pouvez me le trouver ?
Le nom du déprogrammeur de Ginni Thomas dans les années 80 ?
Ça marche.
Je sais que c'est sûrement un canular,
mais Ginni Thomas a appelé Anita Hill
il y a dix ans, d'un seul coup,
et lui a demandé de présenter ses excuses.
Je crois qu'elle se sent seule.
Elle a l'air, en tout cas.
Ou alors, elle aime bien appeler les avocates noires.
Je m'en occupe.
Bon.
On va me prendre pour une folle.
Salut.
- Je crois qu'on me suit. - Où tu es ?
Au carrefour de Washington et Wabash. J'allais déjeuner.
Deux mecs me suivent depuis cinq pâtés de maisons.
Décris-les.
Des Blancs qui détestent les Juifs.
Un peu plus en détail.
Barbus, en jean,
tous les deux avec une chemise et des lunettes de soleil.
Reviens et passe devant le bureau. Ne me regarde pas en passant.
- On la joue furtive ? - Voilà.
Je les suivrai.
Merci.
Tu fais quoi ?
Y a un autocollant là-haut.
Il me rend dingue.
Je dois descendre. Tu permets ?
Bien sûr, vas-y.
- C'est quoi ? - Je sais pas.
"BUB".
J'en ai vu un peu partout.
Ça veut dire quoi ?
Je vais chercher.
Tu vas raccrocher, faire comme si tu avais oublié un truc
et retourner vers le bureau, sans les regarder.
- Et s'ils me chopent ? - Ils vont pas te choper.
Je serai là et je vais les suivre, d'accord ?
D'accord. C'est parti.
- Retourne au boulot. - Ne te fais pas tuer.
C'est mauvais signe, hein ?
Ça peut être n'importe quoi.
Non, on m'a prise pour cible.
Le pays a tous les indicateurs d'une guerre civile.
Crimes haineux en hausse, agressions de politiciens...
- D'où tu sors cette idée ? - Internet.
Marissa. Arrête de lire ça.
Je te suivrai après le travail.
C'est dément.
J'ai trouvé ce que veut dire "BUB".
Quoi ?
Blut und Boden. En allemand, ça veut dire...
Le sang et la terre.
Suprémacistes blancs et antisémites ne passent jamais de mode.
Ça dégénère sérieusement.
Un bâton de plus et c'est la guerre civile.
Oh, Beth.
- Il faudrait qu'on bosse, non ? - Probablement.
Posons nos cartes.
Si vous le faites, je vous suis.
Ce "contrat prénatal".
C'est juste une idée à la con
pour verrouiller la cryptomonnaie à sa valeur actuelle ?
Et vous, vous voulez la maison de vacances ?
- Un arrangement, alors. - Oui !
Une fleur ?
Arrangeons-nous.
Salut, Jay.
Je ne sais pas ce que ça veut dire,
mais j'ai trouvé le nom du déprogrammeur de Ginni.
Ça n'a pas été rendu public, j'ai dû creuser.
Il ne fait même plus ce boulot.
Bien. Comment il s'appelle ?
Elliot William Banger.
C'est une bonne chose ou pas ?
Aucune idée.
Et il a un surnom.
- Bang-Bang. - Oui, comment vous le savez ?
Là est la question.
D'accord, merci.
- Je crois qu'on a réussi. - Moi aussi.
Chères collègues, je suis ravi que nous ayons une solution.
C'est super. Je veux juste qu'on soit heureux.
Ces deux pages...
Qu'y a-t-il ?
J'ai un avocat à la réception. Un certain Brittel ?
Il représente le fidéicommis.
On connaît un avocat qui s'appelle Brittel ?
Vous plaisantez. Il est vraiment là ?
Bonjour à tous.
Je viens négocier pour ma cliente.
Matt, vous ne me représentez pas. On a déjà réglé nos différends.
En effet, pas vous. Je représente le futur bébé, Annie.
- Audrey. - Voilà.
Cette négociation ne concerne pas deux parties, mais trois.
- Dont un fœtus ? - Oui.
Et ce fœtus a un avocat balèze de chez putain de balèze.
Fini les emprunts dans le compte en fidéicommis.
Ça n'a rien à voir avec le fidéicommis.
M. Johnstone a emprunté
895 000 dollars pour sa spéculation en crypto.
Nous attendons un remboursement total avec intérêts.
- 1,6 million. - Tu nous as endettés ?
Vous êtes concernée aussi. Il paraît
que vous avez demandé de l'argent
pour compenser le traumatisme et les désagréments de la maternité.
Il est normal qu'Audrey en reçoive la moitié.
À quel titre ?
La naissance est aussi traumatisante pour le bébé, non ?
- Qui vous a engagé ? - Les grands-parents.
Ils ont mis l'argent dans le fidéicommis
et veulent qu'il aille directement à l'enfant, pas à vous.
On se reverra au tribunal.
À mon avis, elle n'ira nulle part.
Je ne vois pas comment, légalement ou logiquement,
il peut représenter Audrey.
Le contrat saute une génération.
Le grand-père voulait donner à leurs enfants, pas à eux.
- Mais l'enfant n'est pas encore né. - En effet, donc...
Poursuivons le fœtus.
Elle n'a pas encore de statut.
Il y a des jours où j'adore le droit.
Non, c'est une question de professionnalisme.
Il doit assumer ses erreurs.
Parce qu'il profite du fait qu'il est beau gosse.
Oui, si Tom était moitié moins beau,
Glenn l'aurait déjà viré il y a deux semaines.
Vertu vaut mieux que beauté.
Ma mère disait souvent ça.
Je vous empêche d'aller dormir ?
Non.
Et vous ?
Non.
Mon meilleur ami est sorti.
Une réception pour la Cour.
Clarence.
Il partage votre enthousiasme pour Below Deck ?
Il trouve ça bête.
Et il travaille trop.
J'essaye de le faire ralentir.
Prendre sa retraite, peut-être.
Vous êtes là ?
Oui, vous pouvez...
Vous pouvez me dire si c'est un canular ?
S'il vous plaît ? Je m'en remettrai.
On pourra continuer à parler de Below Deck.
D'accord, c'est un canular.
Oups, il est rentré.
À plus tard.
On va en parler, là.
- Parler de quoi ? - De la retraite. Du camping-car.
Je veux voir le Grand Canyon avant l'année prochaine.
Ne regardez pas l'épisode suivant sans moi.
Bonne nuit.
Voyons si j'ai bien compris.
D'après vous, Me Brittel est coupable d'interférence délictueuse
dans une relation d'affaires ?
Oui, il est intervenu
dans une négociation contractuelle en cours,
bouleversant un accord entre nos clients.
Vos clients sont mariés, non ?
Vous appelez ça une relation d'affaires ?
Ils négociaient
des conditions financières pour la naissance de leur enfant.
Représentant les deux clients,
pourquoi ne pas les encourager à continuer,
plutôt qu'à poursuivre Me Brittel ?
L'accusé a rendu tout progrès impossible.
Me Brittel, pourquoi êtes-vous intervenu ?
Je suis chargé d'un fidéicommis sautant une génération.
Je représente donc les intérêts de l'enfant à naître.
L'enfant à naître ?
Mme la juge, comme vous le savez certainement,
la loi sur la santé reproductive en Illinois,
toujours en vigueur,
dit clairement qu'un ovule fertilisé, un embryon ou un fœtus
n'ont aucun droit indépendant.
Honte à l'Illinois !
- Silence dans la salle. - Honte !
Même si les paroles d'un avocat vous offensent,
tout compréhensible que ce soit,
je ne tolérerai pas de chahut.
Continuez, Me Brittel.
Une interférence délictueuse est impossible
à moins que je sois intervenu dans la relation sans justification.
La juge Bernette n'a quitté le mouvement Féministes pour la vie
qu'en devenant juge en 2020.
On est donc au pays d'Alito.
Mais ce sont les intérêts de l'enfant qui sont en jeu.
Y a-t-il meilleure justification ?
Mm la juge, comme l'a déjà signalé ma collègue,
il n'y a pas "d'enfant" dans cette affaire.
J'autorise l'usage de ce terme.
- Mme la juge... - Silence.
Silence dans la salle.
On ne gagnera pas comme ça.
Elle est antiavortement.
On fait cavalier seul ?
Notre client, M. Johnstone,
demande un jugement déclaratif
statuant qu'il n'a aucune obligation juridique
de payer pour l'accouchement ou tout service de maternité,
que la compensation aille à Mme Johnstone
ou à "l'enfant".
Vous profitez de cette audience
pour améliorer votre position dans la négociation ?
Carpe diem.
Il affirme également que de tels paiements,
en plus d'aller à l'encontre des lois naturelles et bibliques...
... n'ont aucun fondement juridique.
"Les femmes âgées doivent apprendre aux jeunes femmes à aimer
leurs maris et leurs enfants." Tite, chapitre 2, verset 4.
Amen !
Silence dans la salle.
Mais la Bible ne cautionne pas ce genre d'abandon.
Voilà exactement pourquoi l'enfant a besoin que j'intervienne.
Silence.
Elle a déjà autorisé...
Il y a un enfant...
Le procès reprendra quand j'aurai étudié les précédents.
Pourquoi tu es obsédée par une guerre civile ?
Tout va bien.
En dehors de la violence, de la gauche qui s'arme
et du gouvernement désavoué.
Le monde devient juste un peu plus lui-même.
Reste calme, ne t'arrête pas.
Quoi ? Pourquoi ?
Merde.
C'est les mêmes ?
Oui. Ne t'arrête pas.
- Ça va ? - Pardon ?
Vous ne nous suivriez pas, par hasard ?
- On va acheter du jus d'orange. - À deux ?
Si ça nous chante.
À qui je m'adresse ?
Smith et Wesson.
Dégage, connard.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien. Va-t'en, Marissa.
Non. Pourquoi ?
Fais ce que je dis.
À terre, tous les deux.
- Ferme ta gueule et pose ton arme. - Sinon on tire !
On est du FBI, connard. On t'arrête.
Pose ton arme et ne bouge pas. Et que ça saute !
- Tourne-toi... - Bouge !
- Les mains dans le dos. - Regarde droit devant.
Ne bouge pas. Les mains dans le dos.
- T'es dans la merde. - T'as quoi dans les poches ?
Un truc pointu ou tranchant ?
Messieurs.
Randy Elkin, avocat.
Cet homme est un enquêteur privé avec un permis de port d'arme.
Mais pas de menacer un agent fédéral.
Des vidéos filmées sous plusieurs angles
montrent que vous ne vous êtes pas identifiés
avant de le menacer, ainsi qu'un usage excessif de la force
malgré sa coopération.
Tu parles.
J'ai cinq témoins et des vidéos.
Il y a trois caméras de surveillance : ici, là et là.
On a accès aux numéros de ces entreprises
et on peut obtenir leurs vidéos dès ce soir.
Avant que ces documents ne soient livrés à la presse
je vous suggère de présenter vos excuses
et de le relâcher immédiatement.
Vérifie ses papiers.
Bien.
C'est la décision la plus intelligente.
On était là pour protéger ta copine, connard.
Et ces excuses, messieurs ?
Attendez, vous allez où ?
Je rentre chez moi. Faites de même.
Attendez.
Vous êtes qui ? Vous sortez d'où ?
On est dans les parages.
C'est-à-dire ?
On arrive.
Réfléchissez-y si vous voulez en savoir plus.
Je veux en savoir plus.
C'est votre numéro.
Pour quoi faire ?
Que nous réserve l'avenir ?
Salut, Liz.
Je ne t'ai pas vue de la semaine.
J'étais concentrée sur la sécurité.
Merci de t'en occuper.
J'ai une question un peu bizarre.
Elle ne peut pas être plus bizarre que mon affaire du moment.
C'est ce qu'on va voir.
Ça fait quatre soirs
qu'une femme m'appelle au téléphone en disant qu'elle est Ginni Thomas.
Elle a commencé par me demander des excuses
pour avoir dit que son mari était un fou.
Mais maintenant, on échange des théories de fan
sur Below Deck,
une émission de télé-réalité que je regarde avec mon fils.
D'accord, c'est plus bizarre que moi.
C'est probablement un canular,
mais cette femme a dit
qu'elle voudrait convaincre son mari de prendre sa retraite.
Apparemment, ils aiment faire du camping-car,
ils veulent aller au Grand Canyon,
et elle a peur que son boulot lui donne un infarctus.
Et la question ?
Quoi ?
Tu avais une question bizarre.
Je sais pas quoi faire, c'est tout.
Il y a combien de chances qu'elle soit qui elle prétend ?
Je sais pas.
J'ai demandé à Jay de fouiner un peu
et... c'est possible.
Si c'est possible, alors,
il paraît que la meilleure saison pour voir le Grand Canyon
est l'automne.
Cet automne.
Après tout, au pire,
je serai humiliée par un plaisantin.
Et au mieux,
tu encourageras le juge le plus conservateur de la Cour suprême
à prendre sa retraite à temps pour que Biden nomme un remplaçant.
Le truc, c'est que...
- Je sais pas... - Quoi ?
Ça m'a fait me dire
que si on laissait de côté nos obsessions politiques
et qu'on discutait de télé-réalité,
peut-être qu'on...
Misère. Non.
Je crois que je l'aime bien.
Alors, tu devrais l'encourager
à partir en vacances avec son mari avant qu'il ne soit trop vieux.
D'accord.
Je te jure...
Il paraît que Tascioni est passée.
Oui, on cherche une stratégie pour le tribunal.
C'est-à-dire ?
Comment faire un procès à un fœtus.
Tu veux mon conseil ?
Oui.
Évite.
Et là, l'idée me vient.
Vous avez l'air bien joyeuses.
Nous sommes toujours joyeuses, Mme la juge.
Nous demandons à la cour d'assigner un tuteur
à Audrey Johnstone.
Qui est Audrey Johnstone ?
- Ma fille, Mme la juge. - Objection.
- Je suis son avocat. - Vous êtes l'avocat du fidéicommis.
Et vous privilégiez les intérêts du contrat
sur ceux de l'enfant.
- Il n'y a pas d'enfant. - Bien sûr que si.
Juste là.
Vous voulez assigner quelqu'un d'autre
pour gérer les finances du fœtus ?
De l'enfant, madame. De l'enfant.
Qui est évidemment inapte à les gérer elle-même pour le moment.
Ces factures montrent
combien Me Brittel facturait le fidéicommis...
le fœtus... l'enfant... pour ses services juridiques.
Il a réclamé 100 000 dollars
rien que cette année calendaire.
C'est exorbitant.
J'agis déjà en tant que tuteur...
Mais pas de façon responsable.
Me Brittel n'agit pas dans l'intérêt financier du...
de l'enfant.
Cette cour estime
qu'un fœtus a
certains droits inaliénables.
Par conséquent, la requête des plaignants
est accordée.
Me Brittel ne sert pas les intérêts de sa cliente
et la cour place le fœtus
sous tutelle.
Battez-vous pour tous les enfants !
Hourra.
J'ai besoin d'une douche.
Moi ?
Je suis divorcée.
Ça fait quatre ans. Il était capitaine de police.
Ah bon ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je pense que le plus gros problème,
c'est qu'on ne se voyait pas assez.
Si je devais recommencer à zéro,
je ne ferais pas passer mon travail avant mon mariage.
C'est ce qu'il fait, malheureusement. On a discuté.
Le plus important,
c'est de ne pas avoir de regrets en repensant au passé.
Si vous voulez aller au Grand Canyon, allez-y.
Parce qu'à notre mort, on va tous se retrouver en face de Dieu.
Et là, on lui dit quoi ?
"J'ai bossé jusqu'à 75 ans" ?
Ginni ?
Je sais bien, vous avez raison.
Vous êtes sortie avec quelqu'un depuis votre divorce ?
Quelques fois.
Rien de sérieux ?
Je suppose que si.
L'année dernière, par exemple ?
Comment ça ?
Je veux juste voir si vous suivez votre propre conseil.
Vous avez eu une relation sérieuse récemment ?
Oui.
Il était... drôle ?
C'est pas vrai.
Je crois que j'ai compris.
Clarence est là, il veut vous parler.
Mon amie veut te parler.
Liz Reddick ?
J'étais en train de rédiger ma décision sur le mariage gay.
Vous pourriez m'aider.
- Del ! Où tu es ? - Del ? Non.
C'est Clarence Thomas.
Je suis avec Neil Gorsuch.
Purée !
Je suis calme.
Surprise ! C'est Obstruction Surprise !
Diffusion cet automne.
Oui, qu'est-ce qu'on s'amuse.
Allez, sois pas fâchée.
Tu peux me gifler.
Je vais trouver un autre moyen de me venger.
Je n'en doute pas. On peut entrer ?
Vous allez continuer à filmer ?
Ça dépend de si tu signes cette décharge.
Liz ?
Le canular lui a plu, hein ? Liz ?
Laisse-nous entrer.
Je suis un Noir dans un quartier blanc avec des marionnettes.
C'est pas cool. Liz !
Jay, j'aurais un service à vous demander.
Vous allez appeler Del Cooper. Vous vous souvenez de lui ?
Le mec du service de streaming.
Oui.
Appelez-le et dites-lui
que vous vous organisez dans ses bureaux à New York.
Vous montez un syndicat.
La soirée a été longue ?
Oui, et toi ?
Il faut croire.
On va boire un verre ?
J'aimerais bien, mais j'ai un rendez-vous.
Compris.
Ça devient personnel.
377 ?
Jay Dipersia.
Oui.
Vous avez posé des questions sur nous ?
J'ai demandé...
je ne sais pas trop quoi.
Que recherchez-vous, Jay ?
De la compétence.
Je sais qu'on a la passion. Je sais qu'on a la colère.
Je sais qu'on essaye de ne pas se laisser faire.
Mais je cherche des gens qui savent le faire bien
et je veux en faire partie.
Hier, c'est ce que j'ai vu,
le temps d'une minute.
C'est ça que je veux.
Nous dirigeons le Collectif.
Nous voulons savoir quel est votre talent.
C'est quoi, le Collectif ?
Un groupe d'amis qui veulent améliorer les choses.
Comment pouvez-vous nous aider ?
Je sais pas. Je suis enquêteur.
Des enquêteurs, on en a. Jonas...
Pardon.
Dites-moi ce que vous voulez.
Nous voulons des gens utiles.
Qu'est-ce que vous pouvez faire ?
Je peux entraîner des gens à utiliser une arme à feu
pour obtenir un permis de port d'arme.
Sous-titres : nathbot