Ms Reddick, omschrijf eens in één woord hoe u zich vandaag voelt.
Trots.
Na 232 jaar is er eindelijk een zwarte vrouwelijke opperrechter.
En Ketanji Brown Jackson wordt een van de beste.
Was u trots toen Clarence Thomas opperrechter werd?
Dat ligt anders. -Vanwege z'n ideeën?
Dat niet alleen. Opperrechter Scalia zei ooit...
en ja, ik ga Antonin Scalia citeren...
Hij zei over Thomas: Ik ben een originalist, maar geen gek.
En dan is er nog dat gedoe met Thomas z'n vrouw.
Ginni Thomas. -Ja.
Het is een smet op de rechtspraak en het land.
Haar sms'jes naar het Witte Huis? -Ja, het was waanzin.
Ze had het met de stafchef van de president in feite over een staatsgreep.
Hoe kan haar man dan nog objectief oordelen?
Fijn dat u er was, Ms Reddick. -Bedankt.
We zijn uit de lucht. Het zit erop.
Bedankt, leuk u te ontmoeten. -Goed interview.
O ja.
Dank je wel. -U bedankt. Het zijn rare tijden.
We moeten onze beveiliging aanscherpen. -Hoezo? Wat is er?
Volgens mij gaan we hier iets te nonchalant mee om.
Oké. Ik zie je op kantoor.
Heren. Legitimatie graag.
Diane, waar ben je? -Bij de dokter. Ik kom er zo aan.
Ik denk dat we betere beveiliging moeten regelen.
Mee eens. Wat is er gebeurd? -Niks nieuws. Ik zie je over een uurtje.
Laat mij maar.
Je telefoon moet volgende keer uit. -Ik moet toch naar m'n werk.
Je bent nog niet klaar. -Volgende keer.
Wij zijn Plummer en Emmerich van de FBI. -Wat is er?
We willen u spreken over de afgelopen week. Meneer?
Ik blijf er liever bij.
We moeten Ms Gold alleen spreken. -Ik wil dat hij blijft.
De moordenaar van Frank Landau is nog steeds spoorloos.
Het voorval staat niet op zichzelf. -Hoe bedoelt u?
De moord vertoont overeenkomsten met andere moorden van Totenkopf USA.
Rechtsextremisten. De naam is een elite-eenheid van Hitler.
U moet voorzorgsmaatregelen treffen. -Stoppen met joods zijn?
Dit is niet grappig. -U meent het.
Zo gaat ze met slecht nieuws om.
Wissel de route van en naar uw werk af. Let op vreemde voertuigen bij uw huis.
We luisteren Totenkopf af. Ze zeggen dat ze groene veters dragen.
Moet ik daarop letten?
Als u een verdacht iemand ziet, moet u ons bellen.
Zet deze nummers in uw telefoon. We houden contact.
Gaat het?
Ik wil een vuurwapen.
We willen twee podcastseries per jaar financieren.
Dat is geweldig. Geef me twee weken om m'n beste zaken te verzamelen.
Perfect. Ik heb nog een klein dingetje. -Zullen we gaan zitten?
Dit duurt niet lang. M'n vrouw heeft me deze papieren gegeven.
O, wat erg. -Nee, we zijn gelukkig.
We gaan niet scheiden.
Morgan is vijf maanden zwanger en wil dat ik een zogeheten push-nup teken.
Een postnup, bedoel je? -Nee.
'Push-nup' is slang voor een overeenkomst tussen aanstaande ouders.
Betaal je je vrouw voor een baby? -Het is haar lichaam, haar misselijkheid...
en de opvoeding van het kind schaadt haar carrière.
Waarom zou je aan het moederschap geen contract verbinden?
Ik kan wel wat redenen bedenken.
Ik wil best iets tekenen als ik haar daarmee een plezier doe.
Ze is doodsbang om haar leven op te geven.
Duidelijk. We gaan een beproefde tactiek gebruiken:
tijd rekken. Stuur haar advocaat maar.
Moet u eruit? -Wat staat daar?
BUB. -Wat betekent dat?
Het is een afkorting, denk ik. -Ik denk dat je gelijk hebt.
Gaat u naar boven of beneden?
Dat hangt van de dag af.
Ik ga naar beneden.
Die kleur staat je goed. -Bedankt?
Zeg het maar. -Elsbeth Tascioni. Ik kom voor Richard Lane.
Ri'Chard. -Ja, sorry.
Wil je een presse-papier?
Ik ben begonnen met...
glasblazen tijdens de pandemie.
Ik bakte eerst zuurdesembrood, maar daarvan kwam ik negen kilo aan.
Alsjeblieft. Ik noem deze 'Winterdroom'.
Elsbeth? -Julius. Hoe is het met je?
Goed. Wat doe je hier?
Ik kom eigenlijk voor een bespreking.
Hier, dit is voor jou.
Bedankt? -Hoe heet die kleur?
Geen idee. Blauw? -Nee, blauw is meer...
Waar is Ri'Chard Lane's kantoor? -Hier.
O, perfect.
Wauw, is dit je kantoor? -Ja. Wat kan ik voor u doen?
Ik vertegenwoordig Morgan Johnstone. -Ah ja, de mysterieuze push-nup.
Ja. Goeie naam, hè?
Ja, alle wetswijzigingen zijn begonnen met een goeie naam.
Dat is zo, ja.
Ali-maat-atie. Daar denk ik nu pas aan.
Kom binnen. Mr Johnstone is er ook.
Wauw, wat een mooie schermen. Houden jullie filmavondjes?
Nee, maar goed idee. Kent u Mr Johnstone al?
Nee, hallo. Uw vrouw is een kanjer.
Dank u, Ms... Wat was uw naam? -Tascioni. En proficiat met de kleine.
En een piano. Speel je? -Zo nu en dan.
En die bril. Wat een gaaf ding.
Mag ik hem op? -Nee. Wat kunnen we voor u doen?
Hier. Ik noem deze 'Suikerspin'.
En alsje...
blieft. -Wat is dit?
Onze schattingen voor het baren en opvoeden van een kind.
Daarover mag onderhandeld worden. -Natuurlijk.
Morgan wil het eerlijk doen. Ik ook.
Vindt u het niet belachelijk om m'n cliënt geld te vragen voor een kind?
Mag ik eerlijk zijn? -Graag.
Er zijn heel weinig dingen op deze wereld die ik niet belachelijk vind.
Meent ze dit? -Ik hoop het.
Dit biedt ons een kans.
We gebruiken die push-nup om het huwelijkscontract open te breken.
Het vakantiehuis? -Precies. Dat gaat nu naar Morgan.
We zullen eens zien wat we deze advocaat kunnen ontfutselen. Ze komt nogal...
warrig over.
Burgers.
Malcolm, eten.
Met Liz Reddick.
Ja, hallo, met Liz Reddick. Met wie spreek ik?
Virginia Thomas.
Pardon? -Ginni Thomas.
Ik wilde even contact met je opnemen...
om je te vragen je excuses aan te bieden voor wat je over m'n man hebt gezegd.
Mag ik er kaas op? -Sorry, wat?
Denk erover na. Ik ben je vijand niet.
Ik bid hierover en hoop dat je me ooit kunt uitleggen waarom je het gezegd hebt.
Met wie spreek ik? -Ginni Thomas.
Bid erover. Denk na over een spijtbetuiging en bel me.
Ik ben je vijand niet. Nog een fijne avond.
Wie was dat? -Ik weet het niet.
Je ziet er raar uit. -Ik ben ook raar.
Met Ginni. Spreek een bericht in na de piep. Een gezegende dag.
Ach, wat zoet. Dat schept de perfecte sfeer.
Het leek me wel toepasselijk.
Wij denken aan een aflopende schaal, beginnend op 30.000 per uur van de bevalling.
Vanaf de eerste wee? -Exclusief keizersnee.
Dat brengt ons op levensstijl-afspraken. Laten we het huwelijkscontract erbij pakken.
Wil je dat openbreken? -Wel zo makkelijk.
Welk onderdeel?
Als Morgan langere tijd alleen moet zijn om te herstellen...
moeten we eens naar het vakantiehuis kijken.
Fijn.
Wij zouden graag naar de eerdere afspraak over crypto-investeringen kijken.
Waarom?
Mr Johnstone's vermogen zit grotendeels in crypto.
Daar hebben beide partijen baat bij. -Nou en of. Niet dat ik er iets van begrijp.
Maar als we de waarde van dat bezit kunnen bevriezen op het huidige niveau...
wordt dit een stuk makkelijker.
Maar als de waarde daalt, lijdt m'n cliënt een groot verlies.
Maar als hij stijgt en je cliënt een echtscheiding aanvraagt...
is hij nog beter af.
Dus die push-nup is gewoon een manier om het huwelijkscontract te wijzigen.
Het is gewoon logisch.
Ik ben gek op dit filmpje. Het is zo schattig.
Soms zet ik het op als ik me rot voel.
Hoe deed u dat? -Ik kan je scherm bedienen.
Via de wifi.
Ri'Chard, ik zag je niet. Kom verder.
Zijn deze tulpen niet prachtig?
Ik heb je hulp nodig bij een zaak. -Is er een probleem?
Elsbeth Tascioni.
Is ze hier? -Ze is net binnengekomen.
Kijk jou nou toch eens jezelf zijn.
Kijk jou eens totaal niet jezelf zijn.
Je gelooft nooit wat ik heb leren maken tijdens de lockdown.
Glazen presse-papiers.
Ja, hoe wist je dat? -Geen idee.
Voor een wapenvergunning moet je 16 uur schiettraining doen.
We beginnen met je houding.
Je schiet niet vanuit je armen, maar vanuit...
Je core.
Ik heb in het Israëlische leger gezeten.
Netjes. -Het is net als fietsen.
Jij hebt een grote. -Die van jou is groter.
Stel je eens voor dat we Hillary op de korrel nemen.
Hiermee kunnen we heel wat schade aanrichten bij de volgende BLM.
Daar gaan we.
BUB.
BUB. Recht door het hoofd.
de volgende burgeroorlog
Ik zal de belangrijkste kenmerken van een 21e-eeuwse burgeroorlog uiteenzetten.
Let hierop:
Punt één: Is er een toename in terrorisme van eigen bodem?
Is er een stijging in het aantal haatmisdrijven?
Ronselen milities mensen op basis van een fabeltje?
Kapen milities mensen weg bij het leger en de politie?
Wordt de samenleving georganiseerd rondom een ziekte of pandemie?
Heerst het gevoel dat een oorlog tussen links en rechts onvermijdelijk is?
Is er in de politiek sprake van een 'winner takes all'-aanpak?
Bestaat het vermoeden dat de oppositie vals speelt?
Verliest de witte bevolking z'n meerderheidsstatus?
Is links zich aan het bewapenen?
Heeft de politie op demonstranten geschoten?
Laten we even stoppen.
Tel de kenmerken. Als je op tien zit, zit je nu midden in een burgeroorlog.
Als je eronder zit, let op de tekenen.
Bij tien is het burgeroorlog.
Mam? Maak je je zorgen om me of zo? -Hoezo?
Je eet elke avond thuis. Het gaat prima met me.
Dat hoort gewoon bij de opvoeding.
onbekend
Niet bellen tijdens het programma. -Ik ben zo klaar.
Je spreekt weer met Ginni. Je had me gebeld.
Ik heb gebeld naar het nummer van gisteravond.
Om je excuses aan te bieden.
Waarom zou ik dat doen? Zelfs als ik geloofde dat je Ginni Thomas was?
Mam.
Ja, sorry.
Omdat je me gekwetst hebt.
Ik geloof in wat Jezus zei: Geef iedereen een kans om spijt te betuigen.
Ik weet dat dit een grap is. En zo niet, vertel dan eens waarom jij het echt bent.
Waarom haat je me? -Ik ken je niet.
Ik ken Ginni Thomas niet.
Maar ik heb er problemen mee dat ze de verkiezingen ongeldig wilde laten verklaren.
Die verkiezingen zijn gestolen. -Mijn hemel. Waarom doe je dit?
Mam, het begint.
Oké, mevrouw, leuk van je te horen, ik ga ophangen.
Naar welke Below Deck kijk je?
Ik hoor het op de achtergrond. Het is Sailing Yacht, hè?
Ik ben gek op kapitein Glenn. -Ja, seizoen twee.
Je loopt achter. Seizoen drie is nog leuker.
Niet zeggen. -Ik hou m'n mond.
Sailing Yacht is m'n favoriet, ook al is Med populairder. De kok is geweldig.
Oké, Ginni, leg me dit eens uit:
In 1985 ben je weggegaan bij de sekte Lifespring. Waarom?
Daar wil ik niet over praten. -Hou dan op met bellen. Dit is een grap.
We moesten ons ontkleden in het bijzijn van andere leden...
en elkaars lichaam belachelijk maken.
Volgende vraag: Wat was de naam van je deprogrammeur?
Ik had er meerdere, maar Elliott Banger was de belangrijkste. Ik noemde hem Bang-Bang.
Wie was dat? -Een of andere verkoopster.
En ze is fan van Below Deck? -Ja, blijkbaar.
Je bent hier veel te jong voor.
Je wilde me spreken?
Dit is een vreemd verzoek.
Ik word gebeld door een vrouw die zegt Ginni Thomas te zijn.
De vrouw van Clarence Thomas.
En? -Ze zat eind jaren 80 in een sekte.
Ik vroeg wie haar deprogrammeur was en deed alsof ik het wist...
maar dat is niet zo. Kun jij erachter komen?
Wie in de jaren 80 Ginni Thomas heeft gedeprogrammeerd?
Tuurlijk.
Ik weet ook wel dat het waarschijnlijk een grap is...
maar Ginni Thomas heeft Anita Hill tien jaar geleden ook zomaar opgebeld...
om om excuses te vragen.
Volgens mij is ze eenzaam. Ze klinkt eenzaam.
En ze belt blijkbaar graag met zwarte advocates.
Ik regel het.
Ik klink getikt.
Vertel. -Ik word gevolgd.
Waar ben je? -Washington en Wabash.
Er lopen twee gasten achter me aan.
Omschrijf ze. -Witte jodenhaters.
Iets specifieker.
Baard, spijkerbroek, overhemd, zonnebril.
Kom hierheen en loop langs het gebouw. Kijk me niet aan.
Doen we het stiekem? -Ja, ik ga ze volgen.
Bedankt.
Wat doe je? -Ik erger me aan deze sticker.
Ik moet naar beneden. Mag ik? -Ga je gang.
Wat is dat? -Ik weet het niet.
BUB. Ik zie ze steeds vaker.
Wat betekent het? -Dat ga ik uitzoeken.
Je doet zo alsof je iets vergeten bent en loopt terug. Kijk ze niet aan.
Wat als ze me tackelen? -Dat doen ze niet. Ik ga ze volgen, oké?
Oké, hier kom ik.
Ga aan het werk. -Laat je niet vermoorden.
Dat is een slecht teken. -Het kan van alles zijn.
Niet. Ik ben een doelwit.
Alles duidt op een burgeroorlog: haatmisdrijven, moordaanslagen...
Waar haal je dit vandaan? -Het internet.
Dat moet je niet lezen. Ik volg je wel naar huis.
Dit is waanzin.
Ik weet wat BUB betekent. -Wat dan?
'Blut und Boden.' Dat is Duits voor... -Bloed en bodem.
Rechtsextremisten en antisemieten raken nooit uit.
Het zijn akelige tijden. -We staan op de rand van oorlog.
Wat erg.
Laten we aan het werk gaan. -Het moet maar.
We leggen onze kaarten op tafel. -Laat maar zien.
Dus... een push-nup.
Dat is gewoon een truc om de waarde van cryptovaluta vast te zetten.
En jullie willen het vakantiehuis?
Dan sluiten we een deal.
Wil je een bloem?
Ik heb de naam van Ginni's deprogrammeur gevonden, en ik moest diep graven.
Hij zit niet meer in het wereldje. -Oké, dat is mooi. Hoe heet hij?
Elliott William Banger.
Is dat iets positiefs of iets negatiefs? -Geen idee.
Hij heeft een bijnaam. -Bang-Bang?
Ja, hoe wist je dat?
Dat is de vraag.
Oké, bedankt.
Ik denk dat het ons gelukt is. -Ik ook.
Ik ben blij dat het opgelost is. -Ik wil gewoon gelukkig zijn.
Wat is er?
Er staat een advocaat bij de receptie. Mr Brittel, van de trust?
Kennen wij een advocaat die Brittel heet?
Meen je dat? Is hij hier echt?
Ik kom onderhandelen voor m'n cliënt.
Je vertegenwoordigt me niet, het is al geregeld.
Ik vertegenwoordig het ongeboren kind Annie.
Precies. Deze onderhandeling is een triootje.
Met een foetus? -Ja.
En deze foetus heeft een keiharde advocaat.
Er wordt geen geld meer geleend uit de trust.
Dit heeft daar niks mee te maken.
Mr Johnstone heeft 895.000 dollar voor z'n crypto-speculatie geleend.
Dat volledige bedrag moet terugbetaald worden, met rente: 1,6 miljoen.
Heb je schulden gemaakt? -En dan u.
U wilt financieel gecompenseerd worden voor het trauma van de bevalling.
Audrey heeft recht op de helft van dat geld. -Hoezo?
Een bevalling is even traumatisch voor de baby.
Wie betaalt u? -De grootouders.
Zij stoppen het geld in de trust en willen dat dit direct naar het kind gaat.
Tot in de rechtszaal. -Zij gaat nergens naartoe.
Ik snap niet hoe hij juridisch gezien Audrey kan vertegenwoordigen.
De trust slaat een generatie over. Het geld is bedoeld voor hun kinderen.
Maar het kind is nog niet geboren. -Dan slepen we de foetus voor de rechter.
Ze heeft nog geen belang.
Wat is het recht toch geweldig.
Dit gaat om professionaliteit. Hij moet z'n fouten erkennen.
Hij misbruikt z'n uiterlijk.
Als Tom niet zo knap was, had Glenn hem allang ontslagen.
Mooi vanbinnen is mooi vanbuiten. -Dat zei m'n moeder altijd.
Wil je nog niet slapen?
Nee, hoor. En jij? -Nee.
M'n beste vriend is naar een feestje van het gerechtshof.
Clarence? Is hij ook zo enthousiast over Below Deck?
Nee, hij vindt me maar raar.
En hij werkt te hard.
Ik probeer hem over te halen om met pensioen te gaan.
Ben je er nog?
Kun je gewoon even zeggen dat dit een grap is?
Ik zit er niet mee. We kunnen blijven praten over Below Deck.
Oké, het is een grap. Hij is thuis. Ik bel je nog wel.
We gaan het vanavond bespreken. -Wat?
Z'n pensioen. Ik wil met de camper naar de Grand Canyon voor het nieuwe seizoen.
Niet zonder mij naar de volgende aflevering kijken. Trusten.
Even voor de goede orde:
U acht Mr Brittel schuldig aan onrechtmatige inmenging in een zakelijke relatie?
Hij bemoeit zich met de onderhandelingen over een contract tussen onze cliënten.
Uw cliënten zijn getrouwd. Is dat een zakelijke relatie?
Ze waren in onderhandeling over de geboorte van hun kind.
Moet u dat niet aanmoedigen in plaats van Mr Brittel voor de rechter te slepen?
De gedaagde staat ons in de weg. -Waarom mengt u zich hierin?
Ik ben de beheerder van een trust en behartig de belangen van het ongeboren kind.
Hun ongeboren kind?
Edelachtbare, u weet vast wel dat in de Illinois Reproductive Health Act staat...
dat een bevruchte eicel, embryo of foetus geen onafhankelijke rechten heeft.
Wat een schande.
Stilte. Zelfs al neemt u aanstoot aan wat een advocaat zegt...
hoe begrijpelijk dat ook is, de orde mag niet verstoord worden.
Ga door, Mr Brittel.
Mijn inmenging kan alleen onrechtmatig zijn als hij niet gerechtvaardigd is.
Burnett is pas opgestapt bij Feminists for Life toen ze in 2020 rechter werd.
Precies Alito.
Wat is nu een betere rechtvaardiging dan de belangen van een kind?
Zoals m'n collega al aangaf is er nog geen sprake van een kind.
Ik sta het gebruik van de term toe.
Edelachtbare... -Orde op de tribune.
We gaan dit niet winnen. Ze is tegen abortus.
Trekken we ons eigen plan?
Onze cliënt Mr Johnstone verzoekt dat u met een verklaring voor recht vaststelt...
dat hij wettelijk niet verplicht is om voor de bevalling of opvoeding te betalen...
ongeacht of de compensatie naar Ms Johnstone of het kind gaat.
Ik had nooit gedacht dat je hier voor eigen gewin zou gaan.
Pluk de dag.
Zulke betalingen zijn niet alleen in strijd met het natuur- en bijbelse recht...
maar ook met de wet.
'Oude vrouwen moeten jonge vrouwen leren hun man en kind lief te hebben.' Titus 2:4.
Amen.
De bijbel keurt dit soort verwaarlozing niet goed.
Dit is nu precies waarom ik het voor het kind moet opnemen.
We gaan verder als ik de jurisprudentie bestudeerd heb.
Waarom maak je je zo druk om oorlog? Er is niks aan de hand.
Op al het geweld en het wantrouwen in de overheid na.
Zo is de wereld nu eenmaal.
Blijf kalm. Loop door. -Hoezo?
Zijn dat dezelfde gasten? -Ja, gewoon doorlopen.
Hoe is ie? -Sorry?
U volgt ons toch niet? -We gaan sap halen.
Met z'n tweeën? -Wat zou dat?
Wie zijn jullie?
Smith & Wesson. Rot een eind op, eikel.
Wat is er aan de hand? -Niks. Loop door.
Nee. Waarom? -Doe wat ik zeg.
Op de grond, nu.
Hou je kop en laat je wapen vallen. FBI, je staat onder arrest.
Leg op de grond en blijf staan. Doe wat ik zeg.
Draai je om en doe je handen op je rug. -Kijk vooruit. Handen op je rug.
Je bent de lul. -Heb je iets scherps in je zakken?
Heren.
Ik ben Randy Elkin, advocaat. Deze man heeft een wapenvergunning.
Dan nog mag hij geen FBI-agent bedreigen.
Meerdere opnames laten zien dat u zich niet geïdentificeerd heeft als FBI-agent...
en geweld gebruikt heeft terwijl hij meewerkte.
Gelul. -Vijf getuigen hebben het gefilmd.
Er hangen hier drie camera's. Daar, daar en daar.
We kunnen die beelden vanavond nog downloaden.
Voordat we deze documentatie naar buiten brengen...
zou ik m'n excuses aanbieden en hem op vrije voeten stellen.
Bekijk z'n legitimatie.
Goed zo. Dit lijkt me heel verstandig, heren.
We wilden je meisje beschermen. -Waar blijven die excuses?
Waar ga je naartoe? -Naar huis. Dat moet jij ook doen.
Wacht even. Waar komen jullie vandaan? -Uit de buurt.
Welke buurt?
We komen eraan.
Denk goed na of je meer wilt weten.
Ik wil meer weten.
Dat is je nummer.
Waarvoor?
Wat heeft de toekomst in petto?
Ik heb je de hele week niet gezien. -Ik was met onze beveiliging bezig.
Dank je wel. -Ik heb een gekke vraag voor je.
Hij kan nooit gekker zijn dan m'n huidige zaak.
Dat valt nog te bezien. De afgelopen vier avonden...
ben ik gebeld door een vrouw die beweert Ginni Thomas te zijn.
Eerst wilde ze dat ik m'n excuses aanbood omdat ik haar man een gek had genoemd...
maar nu wisselen we fantheorieën uit over Below Deck.
Een realityserie waar ik met m'n zoon naar kijk.
Dat is inderdaad gekker. -Het is vast een grap...
maar die vrouw zei dat ze haar man wil overhalen met pensioen te gaan.
Ze hebben een camper en willen naar de Grand Canyon...
en zij is bang dat z'n baan hem een hartaanval bezorgt.
En je vraag?
Je had een gekke vraag. -Ik weet gewoon niet wat ik moet doen.
Hoe waarschijnlijk is het dat ze het echt is?
Geen idee. Jay heeft wat rondgesnuffeld en het is mogelijk.
In dat geval schijnt de Grand Canyon in het najaar op z'n mooist te zijn.
Dit najaar.
In het ergste geval word ik publiekelijk voor paal gezet.
En in het gunstigste geval gaat de meest conservatieve opperrechter met pensioen...
zodat hij vervangen kan worden door Biden. -Ja, maar ik...
Ik weet niet.
Ik zat te denken: Als we de politiek los zouden laten...
en met elkaar over realityseries zouden praten, kunnen we wellicht...
O mijn god, natuurlijk niet. Ik...
Ik mag haar graag. -Dan moet je haar stimuleren...
om met haar man op vakantie te gaan voordat hij te oud wordt.
Ik hoorde dat Tascioni er was.
Ja, we werken aan een strategie voor een rechtszaak.
Hoe we een foetus kunnen aanvallen.
Wil je m'n advies? -Ja.
Doe het niet.
Ineens wist ik het.
Wat zijn jullie opgetogen. -Dat zijn we altijd, edelachtbare.
We vragen u een curator aan te stellen voor Audrey Johnstone.
Wie is Audrey Johnstone? -Mijn dochter.
Ik ben haar advocaat. -U vertegenwoordigt de trust...
en u heeft uw belang boven dat van het kind gesteld.
Er is geen kind. -Natuurlijk wel. Daar.
Wilt u dat een ander over de financiën van de foetus beslist?
Het kind, edelachtbare.
Ze is nog niet in staat om dit zelf te doen.
Deze facturen tonen aan hoeveel Mr Brittel...
de trust... de foetus, het kind in rekening heeft gebracht.
Hij heeft dit jaar al ruim 100.000 dollar gefactureerd. Een exorbitant bedrag.
Als beheerder fungeer ik al als curator... -Maar niet op verantwoorde wijze.
Mr Brittel handelt niet in het financiële belang van... het kind.
Deze rechtbank is van mening dat foetussen bepaalde onvervreemdbare rechten hebben.
Daarom wordt de eisende partij in het gelijk gesteld.
Mr Brittel handelt niet in het belang van z'n cliënt...
en de rechtbank stelt de foetus onder curatele.
Ik wil douchen.
Ik? Ik ben gescheiden. Al zo'n vier jaar. Hij was hoofdinspecteur.
O ja? Wat is er misgegaan?
Het grootste probleem was dat we niet genoeg tijd met elkaar doorbrachten.
Als ik het mocht overdoen, zou ik m'n werk geen voorrang meer geven op m'n huwelijk.
Ik ben bang dat hij dat wel doet. We hebben gepraat.
Het belangrijkste is dat je straks zonder spijt kunt terugkijken op je leven.
Als je naar de Grand Canyon wilt, dan moet je gaan.
Wat ga je anders tegen God zeggen als je dood bent?
'Ik heb tot m'n 75e gewerkt'?
Je hebt gelijk.
Ben je na je man weer gaan daten?
Af en toe. -Al een serieuze relatie gehad?
Jawel.
Vorig jaar nog? -Wat bedoel je?
Ik kijk of je je eigen advies opvolgt. Heb je onlangs een serieuze vriend gehad?
Ja. -Was hij grappig?
O mijn god, ik snap het al.
Clarence wil met je praten. Clarence, kom even praten.
Is dit Liz Reddick? Je kunt me helpen met m'n besluit over het homohuwelijk.
Del, waar ben je?
Niet Del, maar Clarence Thomas. En ik ben hier met Neil Gorsuch.
Ik ben rustig.
Je bent 'busted', voor Filibusted, dit najaar te zien.
Ja, dit is leuk.
Niet boos zijn. Je mag me billenkoek geven.
Ik pak je wel op een andere manier terug. -Weet ik. Mogen we binnenkomen?
Blijf je filmen? -Als je deze vrijwaringsverklaring tekent.
Ze houdt van een grapje.
Laat ons erin. Ik ben een zwarte man in een witte buurt met een stel poppen.
Niet cool.
Hé, Jay. Je moet iets voor me doen.
Bel Del Cooper. Ken je hem nog? -Die vent van de streamingdienst?
Bel hem op en zeg dat je z'n werknemers in New York aan het organiseren bent.
Jullie vormen een vakbond.
Lange avond? -Ja. Jij?
Best wel, ja.
Wil je iets gaan drinken?
Graag, maar ik heb een afspraak.
Begrepen.
Dit wordt persoonlijk.
377?
Jay Dipersia.
Je hebt naar ons gevraagd, toch?
Ik heb gevraagd... Ik weet het eigenlijk niet.
Waar ben je naar op zoek?
Competentie.
Ik zie genoeg passie, woede, mensen die voor zichzelf opkomen...
maar ik zoek mensen die er goed in zijn, en ik wil er deel van uitmaken.
Gisteren was ik daar voor heel even getuige van.
Dat is wat ik wil.
Wij zijn de leiders van het Collectief.
En we willen weten wat je talent is. -Wat is het Collectief?
Een groep vrienden die de wereld willen verbeteren. Wat kun jij bijdragen?
Geen idee. Ik ben onderzoeker. -Onderzoekers hebben we al. Jonas?
Sorry. Wat hebben jullie nodig? -Mensen die ons kunnen helpen.
Wat kun je doen?
Ik kan mensen schiettraining geven voor hun wapenvergunning.
Vertaling: ODMedia