Je vais à Chapman Hills.
Kyle me renvoie à un endroit inspecté il y a à peine une semaine.
Ce n'est pas juste.
Salut, Sam.
Vous envoyez Jeanette dans un endroit de Chapman Hills
qu'elle vient de contrôler.
Oui.
Vous m'avez renvoyé à la Taverna Petraki.
Il faut bien les réinspecter, Sam.
Mais ils doivent attendre leur tour.
Le temps d'attente actuel pour une réinspection est de presque huit mois.
Sam,
quand tu auras mon poste, tu feras comme tu veux,
mais pour l'instant, contente-toi de faire ton job.
Que tu fais bien, d'ailleurs.
À part la façon dont tu parles à ton patron.
Mon message...
Est enterré quelque part.
Ou au fond d'une rivière.
Je ne sortirai pas d'ici.
Je ne rentrerai pas chez moi.
Et le steak ?
- Pardon ? - Pourquoi pensez-vous encore à ce steak ?
Le steak ? Je ne pense pas...
Ce n'est pas parce que j'ai faim.
Si je n'ai pas à me plaindre d'une chose, c'est la nourriture.
Bon. Vous voulez parler du steak ? Ça m'énerve !
Ma belle-fille ne pouvait pas accepter de compliments, ou Ezra les transformait
automatiquement en critique contre elle.
Il en faisait toujours des caisses.
Quel était exactement ce compliment ?
Elle avait fait le meilleur steak casher que j'avais jamais mangé.
J'ai complimenté sa cuisine.
En disant qu'elle avait fait le meilleur steak casher.
Y a-t-il quelque chose de différent dans les steaks casher ?
Oui, je comprends. Cela pourrait être pris comme un compliment détourné.
Tout peut être pris comme un compliment détourné.
Ce steak était bon, et je l'ai dit.
C'était un bon steak casher.
D'accord, très bien.
Je sais, j'étais dans une situation
où j'aurais dû réaliser que tout le monde était sensible et sur la défensive,
et si j'avais été plus vigilant, j'aurais juste dit steak.
J'aurais juste dû dire steak.
Merde. Est-ce que ça fait de moi un mauvais père ?
C'est ça ? Est-ce que...
Il s'est plaint d'une contribution que vous aviez faite.
De quoi s'agissait-il ?
Sa putain de yeshiva en Israël.
Après l'université, Shoshana a fait médecine
et il a voulu aller dans cette putain de yeshiva orthodoxe à Jérusalem.
Bien.
Durant sa deuxième année, Beth a eu une conférence là-bas,
je l'ai accompagnée afin de rendre visite à Ezra.
On est arrivés là-bas, et avant qu'on aille le voir à la yeshiva,
il lui a envoyé toute une liste d'instructions
sur la façon dont elle devait s'habiller.
Comme si Beth ne savait pas s'habiller pour des juifs orthodoxes.
Donc elle a couvert ses cheveux et tout son corps.
Il nous a emmenés voir le rabbi.
Oubliez vos stéréotypes.
Jeune, costaud, il aurait pu jouer au football.
Il nous a dit qu'Ezra était un véritable érudit.
Ezra était rayonnant, comme si c'était le meilleur compliment qu'il ait reçu.
Et la contribution ?
J'étais censé faire une contribution à cette école.
Cela m'avait été précisé.
Alors j'ai fait un chèque,
de 1 000 $.
Et après, dans l'allée de garage,
quand sa mère était en train de mourir,
il me dit que je ne le respecte pas.
Que je ne respecte pas ses choix.
Que j'ai donné 40 000 $ à Shoshana
pour chaque année de fac de médecine,
et que j'ai donné à peine 1 000 $ à sa yeshiva.
La yeshiva est-elle gratuite ?
Il ne m'a jamais rien demandé de payer.
Il a obtenu un emploi et une bourse partielle.
- Il vous a demandé un don. - Et j'en ai fait un.
Savez-vous ce que ça faisait de marcher dans cette yeshiva avec Beth ?
Imaginez que votre fils devienne scientologue,
et que vous visitiez le centre de Scientologie avec lui.
À la fin, vous faites un don parce que vous voulez faire un geste,
et il prend ça comme une insulte.
Alan,
si vous pouviez parler à Ezra maintenant, que lui diriez-vous ?
Ezra, tu as détruit notre famille.
Tu pensais tout savoir. Tu pensais être juste.
Tu as humilié ta mère.
Tu l'as dévastée.
Je voudrais même dire que tu l'as tuée,
même si ce n'est pas vrai.
Tout ce que ta mère voulait, tout ce qu'elle demandait,
c'était de pouvoir tenir la main de ses enfants dans ses derniers moments,
et même ça, tu n'as pas pu le faire !
Seule ta façon de voir le monde comptait.
Tous les autres ont tort.
Vous avez toujours pensé qu'Ezra était têtu.
Depuis qu'il était petit.
Vous en aviez déjà parlé.
Il l'a toujours été.
Vous aviez dit :
"Comme sa mère."
DISPARU AVEZ-VOUS VU CET HOMME ?
Et voilà !
Merci grand-mère !
- Cerise. - Rapprochez-vous.
Il a toujours plus ressemblé à Beth.
La musique, et toutes ces conneries religieuses.
Même quand il était petit, à la synagogue avec Beth,
ils étaient tous deux si sûrs d'eux-mêmes, à propos de tout.
Shoshana était plus moi.
Raisonnable, elle est thérapeute.
Capable de considérer le point de vue de chacun.
Mais apparemment,
tout ça, c'est des conneries. C'est ce que vous dites ?
Je ne dis rien.
Vous pensez que c'est moi qui suis têtu.
C'est moi le connard qui pense toujours tout savoir.
Allez vous faire foutre.
Ça pourrait être ça, Alan.
Essayez.
OK. J'avais toutes les réponses.
J'ai écrit des livres.
Je suis rigide, un je-sais-tout. Ezra est autant mon fils que celui de Beth.
Plus ?
Je l'ai pris de haut.
Concernant ses choix religieux.
Je l'ai blâmé.
Blâmé et...
Méprisé ?
Oui, je l'ai méprisé.
Il a dû le sentir.
Totalement.
Que voulez-vous lui dire ?
Je veux lui dire...
Pourquoi n'as-tu...
Pourquoi n'as-tu pas pu...
Je suis désolé, Ezra.
Pour ?
Pour ne pas être le père que je...
Charlie...
J'ai été plus compréhensif,
et plus compatissant envers ce putain de tueur en série
que je ne l'ai été pour mon propre fils.
Il doit entendre ça.
De moi.
Dommage, car vous allez mourir ici.
Elle est cassée. T'en as une autre à me prêter ?
Entre.
T'as l'air crevé.
Plus que d'habitude.
J'en ai encore toute une pile à afficher.
Rentre chez toi.
Je vais le faire.
Ezra !
Des nouvelles ?
Non.
Bonsoir.
Je ne savais pas quand tu rentrerais. Assieds-toi.
Prenez des bonbons.
- Kyle ! - Salut, Sam.
Que faites-vous ici ?
JoJo. Je n'y ai jamais mangé.
Est-ce que c'est bon ?
Oui, c'est pas mal.
D'accord.
Vous connaissez l'Orchard Diner ?
Ils sont en conflit avec Harris Carting. Leur benne est juste...
Vous devez voir ça.
- Venez. - Tu es...
Tu n'es pas en train de travailler, n'est-ce pas ?
Non. Je suis juste allé dîner là-bas. J'ai juste...
Allez, vous devez voir ça.
D'accord.
C'est juste là-bas.
Comment ça va ?
- J'ai un peu faim. - Oui ?
- C'est ici ? - Oui.
- Ça n'a pas l'air si mal. - Oui, je pense qu'ils ont dû...
Nettoyer, ou quelque chose comme ça.
D'accord.
Bon...
Vous... Arrêtez de laisser les restaurants couper la liste de réinspection.
Qu'est-ce que... Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Non, je...
Ils vous payent, c'est ça ?
Quoi ?
Sam, tu dépasses complètement les bornes !
Ne me parlez pas comme à un idiot.
Si tu crois que je prends des pots-de-vin, alors tu en es un !
Taisez-vous !
Je n'ai pas aimé quand vous avez lu cette lettre à haute voix !
Allô ?
Bonsoir, M. Buchella, c'est Sam.
Bonsoir, Sam.
Comment vas-tu ?
Mal.
Je suis désolé d'entendre ça.
j'ai réfléchi à ta demande,
et je serais heureux de t'aider, d'être ton thérapeute.
OK. Quand pouvons-nous commencer ?
Que dirais-tu de mardi prochain ?
À 16h30, ça t'irait ?
Bien sûr.
On peut se voir chez moi.
Les séances durent 45 minutes
et coûtent chacune 125 $.
Ça me semble bien.
Bien, super.
Alors à bientôt.
J'ai déshonoré mes parents.
- Ce n'est pas vrai. - Si...
Quand maman est morte,
il était...
Il a été très dur.
Et moi...
Chava, je...
J'étais juste en colère contre lui.
C'est tout.
Et maintenant...
Dr Strauss.
Vous jouez au ping-pong ?
Oui.
Voulez-vous y jouer ?
D'accord.
Merde !
1-0.
- Ça va ? - Oui.
3-5.
Merde !
11-7.
Merde !
Onze partout.
19-17.
Merde !
20-17.
Je dois vous dire quelque chose.
J'ai recommencé.
Le chef dont je vous ai parlé.
Celui qui m'a renvoyé au restaurant.
Kyle.
Sam, c'est...
C'est rapide, depuis la dernière fois.
Est-ce habituel ?
Ça empire.
Je veux changer.
Vous le savez, Dr Strauss.
C'est possible ?
Ça l'est.
Pas seulement pour vous, mais pour ceux contre qui vous êtes en colère
car ils sont de tels connards.
Dans cinq ou dix ans, ils pourraient être des gens différents.
C'est si long, de changer ?
Cela peut être plus rapide avec une thérapie,
mais ça prend du temps.
Ça ne marche pas.
Qu'est-ce qui ne marche pas ?
La thérapie,
avec vous.
Ça a été
les trois pires journées de ma vie.
Deux personnes
en trois jours.
Je n'ai jamais ressenti ça...
Je vous aime bien, Dr Strauss, mais ça ne marche pas.
Je vous apprécie aussi, Sam.
Je crois que c'était une erreur
de vous amener ici.
J'ai juste supposé que ça marcherait.
Alors je n'ai pas pensé à...
Je n'ai jamais fait de mal à quelqu'un que j'aimais.
Je crois que vous ne pouvez pas m'aider.
Je ne veux pas faire ça, vraiment pas.
Vous n'êtes pas le genre de personne avec qui j'ai l'habitude
de faire ça, mais s'il le faut...
S'il n'y a pas d'autre moyen et que je dois
vous faire ça...
Comment préférez-vous que je...
Connaissez-vous l'histoire
du Français, de l'Anglais et du Juif condamnés à mort ?
Non.
Trois hommes sont condamnés à mort,
et on leur dit qu'ils peuvent choisir leur forme d'exécution.
Le Français dit : "Je choisis la guillotine."
Alors on construit une guillotine et on lui coupe la tête.
L'Anglais dit : "Je choisis le peloton d'exécution."
Alors on forme un peloton d'exécution et on le fusille.
Puis on demande au Juif...
Je suis allé voir le psychologue de mon lycée.
Il a accepté d'être mon thérapeute,
dès la semaine prochaine.
Et le Juif répond :
'La vieillesse.' [Importé par ActuMaxime]