Werkelijk? Een Chevelle uit '71?
Ja. - De SS met de 350 V8?
Whitewall echte velgen
Wie wist dat brigadier 'Rechtlijnig' zo'n kutauto bestuurt?
- Hé, ik rijd er ook in. - Geef me mijn geld.
Oh, nou, in ieder geval overschrijdt iemand de snelheidslimiet erin.
Helpen.
Help. - Politie.
Geef het nu af. - Hoi.
Rustig aan. Hé, rustig aan, meneer.
Ze viel me lastig met mijn wisselgeld.
Hij gaf me tien. Ik heb hem drie teruggegeven.
Dat is de juiste wissel. - Je hebt me er maar twee gegeven.
Waarom heb je dan drie biljetten in je hand, slimme kerel?
Geef me mijn geld.
Oké.
Leg je handen op je rug. Handen achter je rug.
Je maakt een grote fout. Ik ga je verdomde leven ruïneren.
Ja, ja, dat hebben we eerder gehoord.
Laten we gaan. - Kom op, stoere vent.
katapult.
Ik weet zeker dat, dat twee woorden zijn.
Hoeveel woorden het ook is, het is het enige dat
mij en Linda door onze baby's heen heeft geholpen.
Reagan.
Ja, ik ken Maggie Gibson. Waarom?
Oké.
Ja, bedankt, rechercheur.
Is er iets mis met onze paranormaal begaafde?
Maggie werd neergestoken.
Ze wordt nu met spoed naar de E.K. gebracht.
We moeten gaan.
Wat is dit? Ze zeiden dat ik naar het hoofdbureau ging.
Direct nadat je met onze FIS hebt gepraat, sergeant Reagan.
FIS?
Field Intelligence Sergeant.
Wat dat ook betekent.
Wat belangrijker is, is wat je voor me hebt.
Als je me iets goeds kunt geven, kan ik misschien de
D.A. overtuigen, het je niet te moeilijk te maken met je...
wisseltruc.
Ik weet niet hoe dat in mijn vrachtwagen is gekomen.
Auto-onderdelen vallen tegenwoordig gewoon uit de lucht?
Ik geef de klimaatverandering de schuld.
Je berooft hardwerkende mensen, Gilbert.
Doe eens iets goeds voor de verandering en help mij je te helpen.
Goed.
Ken je al die wapens die onlangs deze straten overspoelden?
Ja, dat doet iedereen hier.
Ik ken de kerel die een sms stuurt naar
kopers om op een bepaalde hoek te verschijnen.
Kerel trekt op, opent zijn kofferbak, het spel begint..
Tegen de tijd dat 5-0 wind krijgt, is die kerel allang weg.
Kerel heeft een naam?
Sheree Shea. - Dat klinkt als een vrouwennaam.
Oke, ik weet zijn naam niet, maar Sheree is zijn vriendin.
Dit wordt vager met de seconde.
Yo, ik zweer het, ik zag Sheree vorige week,
en ze zegt dat haar man een one-stop Glock-winkel is.
Nu zijn ze er 24/7, dus als je haar volgt...
Leidt het rechtstreeks naar hem toe.
En luitenant Doyle van de Ceremonial Unit heeft
15 minuten nodig voor de begrafenis van Connors.
Einde van de dag.
Oh, het afscheid van Forty-Three's wordt een succes.
Ik bedoel het kabaal achteraf.
Wie of wat is Drieënveertig?
Bill Connors, wijlen P.C.
Wie noemde hem Drieënveertig?
Nou, zo noemde hij zichzelf.
Hij was de 43ste NYPD-commissaris.
Dus zijn vrienden begonnen hem ook zo te noemen.
En dus waren het zijn vijanden die hem "Con-Game Connors" noemden?
- Hé, respect.
Hij was niet perfect, maar hij was loyaal als geen ander.
Loyaal aan wie?
Aan zijn collega-politieagenten.
Op doorreis, waar hij begon.
In dit kantoor, waar hij belandde.
Helemaal tot het einde.
En hij miste geen enkele staking of
herrie als een agent met pensioen ging.
Dat is een manier om ernaar te kijken.
We gaan verder.
Is er een andere manier?
Ja.
Wil je het zeggen?
Misschien moeten we hier een punaise insteken?
Je zou jezelf kunnen afvragen, als hij zo goed was
in zijn werk, waarom nam hij dan plotseling ontslag?
En waarom deed zijn afdelingshoofd... ik...
gebeld worden om hem de volgende dag te vervangen?
Er werden fouten gemaakt.
Dat is nog zwak uitgedrukt.
Er waren geen messen meer.
Ik wil graag een moment van stilte nemen
ter nagedachtenis en respect voor Drieënveertig.
Mevrouw Connors, meneer.
Dank je, Baker.
Mevrouw Connors.
Oh. Julia, alsjeblieft.
Het is 14 jaar geleden dat ik mevrouw Connors was.
Gaat u zitten.
Mijn condoleances.
Dank je.
Je wilde mij zien?
Ik weet iets dat jij niet weet.
Vrijwel iedereen doet dat.
Over de omstandigheden van het
ontslag van mijn man bij dit kantoor.
Ja.
Water onder de brug.
Alle kaarten op tafel.
Zoals je wenst.
Als je het herinnert, begon het onderzoek met
een tip aan Interne Zaken uit anonieme bron.
O, ik herinner het me.
Wiens identiteit nooit werd onthuld.
Tot nu.
Kerstflessen whisky omgezet in contante deposito's.
De golfuitstapjes bij Bethpage
veranderd in volwaardige junkets op de Bahama's.
Nogmaals... verleden tijd.
Werkelijk?
Hoe?
Wat gedaan is, is gedaan
Bill Connors is overleden.
Op deze afdeling onderhield hij duizenden hechte vriendschappen.
Zo is mij verteld.
Hij heeft twee volwassen kinderen.
De een is sergeant in de Miami
P.D., de ander een EMT in New Haven.
Nou, dat is een mooie erfenis van service.
Het punt is, alles minder dan de volwaardige
Het ontslag van de politiecommissaris voor hem...
zal boekdelen spreken.
Waarom denk je dat ik iets minder zou doen?
Ik heb ook op deze afdeling vriendschappen onderhouden.
Het hoofd van uw ceremoniële eenheid was
een Thanksgiving wees voor ons vele malen
toen hij onder Bill's bevel stond.
Ik begrijp dat het minder zal zijn dan een volledige groet.
Open kaart?
Alstublieft.
Hij was een effectieve agent en front en center als P.C.
tijdens een van de moeilijkste tijden
in de geschiedenis van deze stad.
Dat is een wezenlijk onderdeel van zijn nalatenschap.
Het andere deel is...
hij onteerd uiteindelijk de
afdeling en vooral dit kantoor.
Met zijn ogen wijd open en beide handen graaiend.
Er is nog iets wat ik weet en jij niet.
Na zijn ontslag en tot aan zijn dood
werkte hij voor God's Grace to All,
De voedselbank, 60, 70 uur per week.
Voor één dollar per jaar.
En heeft het nooit aan iemand verteld.
Ik denk dat het eerlijk is, dat je dat
aan de rechterkant van zijn grootboek toevoegt.
Bedankt voor uw tijd.
Werkelijk? Wordt hij vrijgelaten?
Hallo, agenten.
Kom je je verontschuldigen? - De verschuldigde verontschuldiging is voor jou
voor het lastigvallen van die verkoper en het uithalen naar mijn partner.
Als mijn cliënt zo'n openbare bedreiging was, zou hij dan worden
vrijgelaten met een kaartje voor het verschijnen aan de desk?
Invloed staat niet gelijk aan onschuld.
Hoe dan ook, we gaan weg.
Maak je geen zorgen. Ik zal je weer.
Zo jong. Zo'n lul.
Misschien wordt de volgende een lieverd.
Ik zie je bij de auto.
Ja.
Wat je ook zo gelukkig maakt, ik wil er ook wat van.
Ik heb een aanwijzing over die mysterieuze wapendealer die in onze straten werkt.
Beter nog, ik ben er net achter gekomen dat de vrouw die me
naar hem gaat leiden al in Rikers zit.
Weet je zeker dat je in orde bent?
Het is maar één steekwond, en de
dokter zei dat het prachtig gehecht was.
Vergeet je hersenschudding niet.
Oh, het is onbelangrijk.
Maak je geen zorgen, we vinden deze man.
Eventueel.
Geen afdrukken, geen getuigen.
En het beveiligingssysteem van uw gebouw staat op scherp.
En je hebt helemaal niets gezien tijdens de aanval?
Hij kwam van achteren,
- en-en alles wat ik zag was een waas. - Oké.
Maar je vertelde me eerder dat je soms flitsen
krijgt als je in de buurt bent van slechte energie.
Ik zou zeggen dat je vandaag zeker
in de buurt was van slechte energie.
Zie je nu iets?
Niets.
Oké.
Nee, nee.
Helemaal niets.
Eh, meestal is er een stroom van kleur achter mijn oogleden,
Als er iemand van gene zijde spreekt,
komt hun stem daar uit.
Maar het is weg.
Komt waarschijnlijk door de hersenschudding.
Wat als het echt weg is?
Wat als de aanval het van me afnam en het nooit meer terugkomt?
Hoe zit het met vijanden, Maggie?
Heeft iemand je ooit bedreigd?
Weet je wat?
A few months ago, de man
van een vrouw die ik hielp,
begon tegen me te schreeuwen in de supermarkt.
Het spuug vloog rond en zijn gezicht was helemaal rood.
En hij schreeuwde dat ik zijn vrouw had gezegd van hem te scheiden.
Dat is niet niets.
Ik ben de bijrijder.
Sinds wanneer wil je niet rijden?
Sinds ik gisteravond met een paar studievrienden
uitging en één biertje een dozijn bieren werd,
drie shots en een stripclub.
Hé, partner, dit is onze rit.
Ik wil je iets laten zien.
Dat deed je niet. - Ik deed het.
Heb je de Chevelle hierheen gereden?
Ik dacht dat je het in al zijn klassiekers zou willen zien,
1971 Chevy, brandstofinjectie, LT1-glorie.
O mijn God.
Nee.
Hoe kun je nee zeggen?
Het zijn twee letters en één lettergreep.
Het is heel gemakkelijk uit te spreken.
Maar ik heb haar weer op straat nodig, zodat ik...
En ik wil haar in de gevangenis, omdat ze de afgelopen
drie jaar 46 keer is gearresteerd voor winkeldiefstal.
En elke keer dat ze wordt vrijgelaten,
worden we we verrast met grote krantenkoppen zoals:
'Plakvingers Sheree, ontsprong om weer te stelen.'
Wel, wat wil je dat de koppen te lezen is?
Dat "D.A. Hoopvolle Erin Reagan stopt met stelen"?
Dat is niet eerlijk.
Maar nauwkeurig.
Anthony, wil je alsjeblieft Jamie hier vertellen
dat het gek is om de draaideur rond te draaien
en Sheree Shea weer de straat op laat gaan?
Het lijkt alsof Jamie een punt heeft.
Wat?
Wat je altijd tegen me zegt.
Soms moeten we een miniem kwaad laten schieten,
zodat we een groter kwaad kunnen stoppen.
Oké, dan laat ik haar vrij.
Werkelijk?
Ja en Anthony kan met je meegaan.
Ik? - Ja.
Ik bied me niet vrijwillig aan.
Oh, het klonk zeker alsof je dat deed.
Oké, mijn man bij Rikers zei dat ze hier zou
worden afgezet met haar spullen en een MetroCard.
Jamie, ik weet hoe een vrijlating werkt, oké?
Oké, dames, iedereen eruit.
Zie je? Niemand houdt Sheree in een kooi.
Vrij als een vogel, schat.
Later.
Oké, ik denk dat een goed plan van aanpak...
Ja, en ik weet ook hoe ik een dader moet volgen.
Kom op. - In orde.
Ik parkeerde de auto om 6.55 uur.
Daar ben ik.
Dus iemand deed dit voordat we het appèl
hadden beëindigd en op patrouille gingen.
Daar. Daar is hij.
Behalve...
is dat een meisje?
Diane Tobin.
Ken je haar?
We hebben een paar keer contact gehad.
En het is uit.
Typische Big Apple-romantiek, weet je wel?
Nee ik weet het niet.
Ik weet ook niet, waarom ze in godsnaam mijn voorruit vernielde.
Heb je een minuut?
Natuurlijk, baas.
Als je iets te zeggen hebt, laat maar komen.
Is dat een bevel?
Oké.
Bill Connors was misschien niet een lichtend voorbeeld van alles,
maar hij verdient niet... niemand verdient het...
beoordeeld te worden op hun slechtste dag.
Slechtste dag?
Oké, slechte patch.
Je moet deze man in de juiste verband zetten.
God hebbe zijn ziel. - Doe ik.
Hij was er voor ons als agenten, als een C.O., als een P.C.
Ja ik weet het.
Hij miste geen enkele staking of een pensioneringszaak.
Dat telt voor velen in het grote geheel van zaken.
Er is een andere manier om te kijken naar
de manier waarop de man die in mijn stoel zit...
verplicht is om ernaar te kijken.
Ja, oké, wat?
Alles wat dat echt betekent is...
Bill Connors miste nooit een parade of een feestavond.
Dat is geen kritiek, maar het is nauwelijks
een kenmerk van onderscheiden dienst.
Dat onderzoek leverde een adembenemende hoeveelheid corruptie,
vriendjespolitiek, ambtsmisbruik, zelfs regelrechte diefstal op.
Maar...
het geval, waar ik niet aan voorbij kan gaan...
Dit mag deze kamer niet verlaten.
Ga je gang.
Op 9/12 nam de NYPD een appartement in
een paar blokken van de locatie,
zodat de hoofden die daar werkten
een plek zouden hebben om te pauzeren, wat te eten,
misschien zelfs om te huilen.
Bill Connors hield dat appartement aan daarna op kosten van de NYPD.
Had het verbouwd, gevuld met drank,
gevuld met eten van Nobu en Delmonico's,
allemaal op kosten van de NYPD.
En dat allemaal om zijn vriendinnen te vermaken.
Wie doet dat nu?
Baas.
Maar jullie,
pc's,
lijken net New Yorkse pausen.
Als je je zo uitrekt. verrek je een hamstring, Sid.
Nee. Hoor me uit.
Paus Leo de Vijfde mag dan Paus Leo de Vierde gehaat hebben,
maar hij zou nooit geen respect tonen door te bezuinigen op de begrafenis.
Het zou een klap zijn voor het hele instituut,
niet alleen voor zijn voorganger.
Baas, het is niet gedaan.
Voor iemand die in de gevangenis heeft gezeten, heeft ze
zeker geen haast om haar wapenverkopende vriendje te zien.
Misschien heeft ze je al door.
Mij?
Jongen, je hele uitstraling schreeuwt agent.
Zelfs in burgerkleding,
lijkt het alsof je in het blauw loopt.
En nu steelt ze.
Ja, ontspan. Dat is wat ze doet.
Wat, moeten we kijken, dat ze het doet?
Ja.
Oh, oh telefoon. - Hoi.
Hé, hoe gaat het, Carl? Hoe gaat het kerel?
Wauw, dat is lang geleden.
Ik heb je eeuwen niet gezien.
Wij zijn politie.
We willen dat je die vrouw gewoon laat doen wat ze doet.
Ze stopt koopwaar in haar shirt.
En we moeten haar laten gaan.
Ja, zelfs als het ons doodt.
Hoe gaat het met de tweeling?
Ze moeten tegenwoordig net zo lang zijn als jij, hè? Wauw.
En wie is verdomme Carl?
Had hij een alibi?
Precies zoals hij had gehoopt.
Op dit moment is dat het minste van mijn problemen.
Kun je nog steeds niet gene zijde zien?
En vele malen in mijn leven heb ik het een vloek genoemd.
Toen ik zes was, ging ik naar onze priester en vroeg
hem of God me dit had gegeven omdat hij me haatte.
Maar toen begonnen mensen naar
me toe te komen, en ik kon jullie helpen.
Het zal terugkomen, Maggie.
Dat zal het ook.
Danny, luister. Ik hoop dat je gelijk hebt.
Omdat ik een makkelijk doelwit zal zijn,
als deze man besluit terug te komen en de klus af te maken.
Ze ontslaan me.
Ze kunnen je niet ontslaan.
Je geneest. Je kunt niet weggaan.
De verzekering zegt, dat ik kan gaan.
De pot op met de verzekering.
Ik praat met de dokter, zodat je kunt blijven.
Nee.
Je zou met mij mee naar huis kunnen gaan.
Werkelijk?
Ja. Zolang je het niet erg vindt dat een baby af en toe huilt.
Luis.
Diane.
Ik denk dat ik weet waarom je hier bent.
Ze ontkent het niet eens.
Wat je ook denkt dat hij is, hij is het niet. Geloof me.
Bespaar jezelf de moeite.
Waar heb je het over?
We lijken zelfs op elkaar.
Hij heeft duidelijk een type.
Ja, ik ook: mijn man.
Eddie, ze bekende. We hebben wat we nodig hebben.
Maak je geen zorgen, Eddie.
Daar kom je wel achter als hij op een dag opstaat en verdwijnt.
Zoals hij bij mij deed na tien maanden samen.
Zoals ik al zei, ik heb een man.
Maar tien maanden? Ik dacht dat dat maar een paar keer was.
Het maakt niet uit.
Leg je handen op je rug.
Wat is er met mij aan de hand, Luis?
Was ik zo'n verschrikkelijk persoon?
Werd je bang toen ik zei dat we moesten gaan samenwonen?
Diane, we hebben dit al een miljoen keer meegemaakt.
Vertel me gewoon wat ik verkeerd heb gedaan, en ik laat je met rust.
Oké, we zijn klaar hier.
Wil je deze arrestatie of niet?
Wat ik wil is niet te worden meegesleurd in deze strijd door mijn eigen partner
Als je wilt blijven en het wilt uitleggen, prima.
Ik ga weg.
Zegen ons, o Heer, en deze uw gaven die we op het
punt staan te ontvangen van uw milddadigheid,
door Christus, onze Heer. Amen.
Excuseer alstublieft alle lekkere geluiden die van mij
komen, want deze geschulpte aardappelen zien er geweldig uit.
Ik ben wel gewend aan alle geluiden, die van die kant van de tafel komen.
Hé, waar is mijn vork?
Onder je kont en om de hoek.
Wat zei je?
Neem me niet kwalijk?
Wat? Hebben jullie die nog nooit gehoord?
Nooit.
Niet één keer. - Nee.
Kinderen op school zeiden het altijd.
Op mijn school zeiden we "Stop je neus met een rubberen slang."
Dat klopte tenminste.
Of misschien "ik ben rubber, jij bent lijm", maar...
Ik weet het niet. Ik vind het wel leuk.
Dank u. - U?
Dat klinkt als een geschikte plaats om
naar Bill Connors te sturen voor zijn begrafenis.
Pop.
We spreken geen kwaad over de doden aan deze tafel.
Tenzij je een goede reden hebt.
Waar moet ik beginnen?
Vanaf de dag dat Pop One PP
verliet, was hij onder de indruk
dat Bill Connors op de een of andere manier achter zijn ontslag zat.
Op de een of andere manier?
De man had de steun van de burgemeester.
En dat is waar dit stopt.
Wat, zeg je dat ik het mis heb?
Nee, ik zeg alleen dat het ingewikkeld is
net als al het andere in het leven.
Oké?
Oké.
Dank je. Einde discussie.
Hier is het. Het lag op mijn schoot.
Mysterie opgelost.
Hier is nog een mysterie, Jamie.
Waarom ben je hier en volg je die
vrouw niet die ik voor je heb vrijgelaten?
Anthony zei dat hij een paar uur op haar zou zitten.
Arme vrouw. Ze zal stikken.
Bij haar huis zitten.
Oké, hier is een vraag.
Wie is de persoon die je hart brak en hoe reageerde je?
Die van mij was...
Scott Andries.
Ik zat in de zesde klas en ik huilde dagenlang.
Angela Ramsey.
Ik heb zeker een paar keer over haar gesnotterd.
Burt Bailey.
Hij dumpte me vlak voor het bal, en ik was kwaad.
Ja, doorzocht zijn huis.
En u, opa?
Louise Tattersol.
Ze dreef me recht in Betty's armen, en ik keek nooit achterom.
Ach. Fijn voor hem.
Pap?
Ze deed het niet echt met opzet,
maar het brak zeker mijn hart.
Dus deed ik wat de rest van ons deed: reed terug
naar huis van het kerkhof en huilde aan deze tafel.
Ja, papa.
Een manier on de sfeer te verpesten, schat.
Ja, waar gaan we nu verder?
Onder je kont en om de hoek.
Een goede.
Zij is zo mooi.
En houdt duidelijk van je.
Ja, op de een of andere manier heb ik altijd het talent gehad om baby's te kalmeren.
Oh. Nou, dat maakt een van ons.
Om de een of andere reden, opgroeiende
hield ik ze altijd op afstand,
alsof ze iets waren waarmee ik op de foto moest
totdat een familielid ze terugnam.
Tot je in haar kleine ogen keek.
Ja.
En toen stond mijn hele wereld op zijn kop,
zoals ik me nooit had kunnen voorstellen.
Ja.
Bedankt, Maria, dat je me in huis hebt opgenomen.
Ik weet dat je je twijfels had over wat ik doe.
Of wat ik gewend was te doen.
Ik kan me de rest van dat slaapliedje niet herinneren na zoveel jaren.
Jouw dochter.
Is zij de reden waarom het zo veel pijn doet, om je gave te verliezen?
Ja.
Sinds de minuut dat Jeanette werd vermoord,
zie ik haar elke avond voordat ik in slaap val.
En ze is net zo levend en mooi als altijd.
En al is het maar voor één moment...
zijn onze harten weer samen.
En als dat weggaat,
Kan ik niet...
Het spijt me. Als dat weggaat...
Ben je kwaad op mij?
Jij liet ons eruit zien als dwazen.
Omdat je tegen me loog.
Ik zei je al, het is ingewikkeld.
Oké.
Er zijn twee mensen in elke relatie en Diane is geen engel.
Heeft ze een strafblad?
Ik denk van niet.
Ik wil met haar praten.
Alleen?
Ik ken misschien niet het hele verhaal, maar
ik weet wanneer iemand gekwetst is
en iets doet uit wanhoop.
Dus misschien verdient ze iets anders dan handboeien.
Eddie... - Zeg me waar ik haar kan vinden.
Ik was je voor.
Mijn eerste keer hier ook.
Je denkt: "Hoe wist ze dat ik zelf wilde zien hoe
compleet de transformatie van Bill Connors was?"
Denk je echt dat je me kunt lezen?
Ik denk echt dat ik een agent kan lezen.
Ik was met een getrouwd.
En ik kan een politiecommissaris lezen.
Met een van hen was ik ook getrouwd.
Vertrouw maar verifieer.
Als jullie een eerlijk motto hadden, zou dat het zijn.
En niet klinken als een plaat die blijft hangen.
Maar ik weet iets wat jij niet weet.
Blijkbaar had hij een keurig kantoor.
Laat het aan Bill Connors over om een no-show baan voor zichzelf te vinden.
Hoe weinig van zijn verhaal was waar?
Toen ik hier aankwam, heb ik rondgevraagd.
De... 60 uur per week waren meer als 60 minuten.
En 50 van de 60 probeerden vrouwelijke medewerkers te versieren.
Het spijt me, Julia.
Het lijkt erop dat het enige goede dat hij deed
was werken aan die benefietgala's voor donaties.
Nou, dat is iets.
Ja.
Ze dienen ook voor handjes schudden rugkloppen.
Ik haat dit.
Dit is de laatste druppel.
Wat je ook wilt doen.
Ik verwacht zeker niet... dat je op zijn dienst spreekt.
Alle anderen zullen dat doen.
Wat zou je verdomme zeggen?
Nu weet ik iets wat jij niet weet.
Eén is helemaal van jou, Diane.
Bedankt.
Welkom in The Lowery. Kan ik iets voor u halen...?
De voorruit van die auto kost je ongeveer duizend dollar.
Als je wegloopt, ben je er geweest.
Ga zitten, we praten.
Het is Eddie, toch?
Begin met agent Janko.
Agent Janko, het spijt me zo
voor wat ik laatst heb gedaan, alles.
Het zou een stuk makkelijker zijn geweest als je dat van tevoren zo had gevoeld.
Ik weet. Het is gewoon...
Mijn hele leven is de laatste tijd een spiraal geweest.
Eerst de pandemie, dan mijn baan verliezen
en deze moet nemen.
En dan laat Luis je in de steek.
Precies op het slechtst mogelijke moment.
Nadat hij zomaar vertrok, werd het me te veel.
Ik wist in welk district hij werkte,
dus ik ging er een paar keer heen
en zag jullie twee buiten, meestal lachen en grappen maken.
Omdat we partners zijn. - Dat is het.
Einde verhaal.
Hoe heb ik dat allemaal kunnen doen?
Misschien is het zoals je zei.
We zijn twee mooie vrouwen, en misschien heeft hij een type.
Ik ben verschrikkelijk.
Nee je bent niet.
Ik voel dat je een heel goed persoon bent... die een grote fout maakte.
Laat het achter je.
Serieus?
Een 'verlaat de gevangenis' gratis kaart, Diane.
Gebruik het goed.
Het is zo leuk om een van de goede agenten te ontmoeten.
Er zijn veel van ons.
Houd gewoon je ogen open.
Slaap lekker, engeltje.
Ja, het klinkt als een duidelijke mogelijkheid.
Oke. Bedankt, Reagan.
Nog geluk gehad?
Hij ging naar je huisbaas, je...
ex en alle ontevreden klanten.
En niets?
We beginnen te denken dat het misschien een
willekeurige psychopaat was, die doordraaide
Oh. Dan kan ik misschien naar huis gaan.
Je hoeft niet.
Maar als het willekeurig was, komt hij niet terug.
En trouwens, ik kan me niet eeuwig verstoppen.
Wacht even.
Rechercheur Stafford zei dat u hem hielp met een zaak.
Wat was het?
O ja.
Een paar jaar geleden...
Liep ik door Central Park
en zag ik deze jonge man op een bankje
met zijn hoofd in zijn handen, en hij was echt overstuur.
En plotseling, kwam er een stem die zei:
'Zeg tegen mijn broer dat ik hem vergeef.'
Jongen op de bank was de broer?
Maar toen ik hem dat vertelde, leek hij niet getroost.
Hij was nog meer geschokt.
Alsof hij een schuldig geweten had.
Ja, en ik gaf hem mijn kaart voor het geval
hij wilde praten, maar toen rende hij weg.
En toen, ongeveer een week later, belde rechercheur
Stafford me en zei dat er een man op het bureau verscheen...
en bekende dat hij zijn broer had vermoord vanwege geleend
geld, allemaal vanwege een dame met wie hij in het park sprak.
Gaf Stafford je zijn naam?
Nee, hij zei, dat hij zeker naar de gevangenis ging.
Ik zal Danny met Stafford laten praten.
Jamie, dit is nutteloos.
Ze zal hem bellen.
Luister, misschien ziet je C.I. het verkeerd...
en kent ze de pistoolman niet eens.
Anthony, als ze ons naar deze man kan leiden...
Kijk, jochie, het was een nobele poging, maar
over vijf minuten gaat ze terug naar Rikers.
Dat zeg ik je.
Ja.
Hé... Sheree.
Politie.
Ga. - Politie, stop.
Ze sprong in de auto met een jongen. Misschien het vriendje?
Heb je het nummerbord?
Nee, die was er niet.
We moeten haar op de een of andere manier vinden, voordat je zus het ontdekt.
Ja, Daar. - Oke, bedankt.
Het verbaast me dat Stafford je de tijd gaf.
Ik kan heel charmant zijn, als ik dat wil.
Ik beloofde hem ook de arrestatie, als we deze man zouden pakken.
Daarover gesproken.
Hoi. Arthur Bava.
Wie vraagt dat?
Rechercheur Reagan en Baez.
Dan ben ik bezig.
Neem even pauze.
Houd je handen waar we ze kunnen zien.
We wilden je feliciteren, met je uit de gevangenis te wurmen vorige week.
Ik wurmde me nergens uit.
Ze lieten me vrij omdat ik onschuldig ben.
We weten dat je vrijkwam door een technische fout.
We weten dat je je broer vermoordde voor geld.
Dat deed ik niet.
Weet je, dat hele ding was een opzet, te
beginnen met de gekke dame die in mijn hoofd kwam
en liet me bekennen aan de politie.
Dezelfde 'gekke dame' over wie je je celgenoot vertelde
ging vermoorden, omdat zij je liet bekennen?
Die gast is er vol van. - Nee, hij heeft gelijk dit keer.
Ze is een paar dagen geleden neergestoken en
bloedde dood in de lobby van haar gebouw.
Is ze dood? - Helaas.
Ik wed, dat je dat blij maakt.
Nee.
Ik zal voor haar bidden.
Ik ben een godvrezend man.
Oh. Oké.
Het is goed om te weten, dat je er niet bij betrokken was.
Fijne dag, meneer Bava.
Oké. Vertel me waarom.
Waarom ik Diane liet gaan met een waarschuwing?
Ik weet waarom je dat deed.
Belde je haar?
Ongeveer een dozijn keer voordat ze opnam.
En ik verontschuldigde me voor wat ik deed.
Dus waarom wat?
Waarom moest je uit de weg gaan in de eerste plaats?
Vooral in deze tijd waarin een agent alleen maar verdriet krijgt.
Niet als je ertegen vecht.
Dus je houdt van vechten.
Ik houd van het feit, dat de patrouille een van het weinige is wat overblijft.
Waar je nog steeds een verschil kan maken, voordat het echt verkeerd gaat.
In tegenstelling tot bijvoorbeeld een rechercheur, die pas komt opdagen als iemand dood is.
Ik denk dat we geluk hebben.
Ja, we moeten ons best doen om dat geluk te verspreiden,
voorkomen dat het erger wordt als we kunnen.
Dat deed je met Diane.
Dus bedankt.
Weer een Janko-les geleerd.
Ik weet dat je denkt dat Jamie brigadier rechtdoorzee is, of wat dan ook,
maar ik denk dat je een lesje van hem kan leren, over hoe je vrouwen moet behandelen.
Zoals trouwen met een van mijn collega's?
Kunnen we dit doen? - Kom op, na jou.
Gilbert, ik wil niet met je mee. - Schat, het wordt geweldig.
Paar dagen in Cape May, net als vroeger.
Ja, voordat we uit elkaar gingen.
Ik doe al deze moeite om je vrij te krijgen,
en dit is de dank die ik krijg?
Als Vince erachter komt, zijn we dood.
Oh, dus Vince is zijn naam, hè?
Heeft hij een achternaam? - Sergeant Reagan.
Het duurde even eer ik doorhad, dat je me gebruikte, dat geef ik toe.
U moet begrijpen, dat ik van haar hou.
Ik hou niet van jou.
En ik hou absoluut niet van varkens.
Welkom op een rots en een harde plek.
De enige uitweg is om ons naar je vriendje te brengen
voordat hij nog meer wapens aan criminelen verkoopt.
Oké. welterusten, Mr. G. - Welterusten.
Ja, ik zie je morgenochtend.
Meneer G?
Nee. Jij leeft niet.
Ze vertelden me dat ik je vermoord heb.
Dat deed ik.
Ik zweer dat ik je vermoordde.
Laat het mes vallen.
Of de volgende dode die je ziet, ben jijzelf.
Alles goed daar, Maggie?
Beter dan ooit.
Houd je gezicht naar voren.
In het kantoor. Bedankt.
Brigadier Reagan, u moet me geloven, ik probeerde u te helpen.
Hij probeerde me te ontvoeren.
Zet haar hier in de cel, laat de andere twee boven bij het team.
Wilt u een deal met me maken?
Omdat ik u de mannen kan geven die me die wapens leverden?
Haal hem hier weg.
Ja, laat ze niet praten. Deze man.
Het lijkt erop dat een felicitatie op zijn plaats is.
Erin, je had hier niet hoeven komen.
Nou, dat deed ik.
Ik twijfelde aan je, en je bewees me ongelijk.
Wat, alleen hij?
Oké, jij krijgt ook een koekje.
Ik krijg er zeker een.
Dank je, zus.
Maar misschien de volgende keer,
als je een beklaagde wilt vrijlaten,
bezorg me geen hartaanval door haar te verliezen.
Wat? We raakten Sheree nooit kwijt.
We hielden haar in de gaten de hele tijd.
Ja, ze was nooit uit ons zicht, geen seconde.
Nee. Ik kan haar nu zien.
Inderdaad.
Jij, laten we gaan.
Oké, oké.
Tot ziens, vriend.
Ik kan jullie twee niet genoeg bedanken.
Je hoeft ons niet te bedanken.
We zijn blij, dat het goed met je gaat.
Maar Elena zal je missen.
Raad eens, ik ben altijd beschikbaar om te babysitten.
Reken er op.
Trouwens, vannacht rond drie uur,
begon Elena te huilen en ik heb haar gepakt
en we zaten in de woonkamer, en...
opeens... stond mijn dochter naast me.
Misschien begin je je gave terug te krijgen?
Ik voelde haar.
En ze herinnerde me aan de woorden van dat slaapliedje,
en toen zongen we Elena weer in slaap.
Elke moeder heeft haar dochter nodig.
Je zei geen woord over mijn grafrede.
Wat wil je horen?
Ach, kom op, pap.
Je hebt heel die kraai opgegeten
en je nam geen enkel slokje water.
Schop een man nooit, als hij op de grond ligt.
En deze lag in zijn doodskist.
Te zitten met zijn weduwe en de kinderen erna
was een echt leuke bijkomstigheid.
Sid zei dat er wat gemopper was over geen overlapping.
Ja, laat ze maar mopperen.
Je eert het kantoor, maar niet de man.
Wat is die Chaucer-lijn?
"Het kwaad dat mensen doen, leeft na hen;
het goede wordt vaak begraven met hun botten."
Dat is Shakespeare, Julius Caesar.
Kijk naar jezelf.
Om... het grootboek in evenwicht te brengen,
Neem ik het bespaarde geld van de begrafenis...
en schenk het aan God's Grace to All.
In naam van Bill Connors?
In naam van zijn familie.
De draad door de naald halen.
Ik heb het van de besten geleerd.
Welterusten, pap.
Welterusten, Franciscus.