Anteriormente em Young Sheldon...
- Presos? - Talvez tenham que
pagar uma multa, e vão precisar de dinheiro.
Que diabos?
O que está fazendo aqui?
Estou te salvando.
Maldição.
Você é apenas uma criança.
Não entende o que está acontecendo aqui.
Sei que minha mãe perdeu o emprego e foi expulsa da igreja
porque você não vai casar com meu irmão.
- Aonde vai? - Dançar.
Não sabia que vocês batistas faziam isso.
Também não bebemos.
- As crianças dormindo? - Sim.
Quer... brincar?
Está brincando comigo?
Estou esperando.
Ai caramba!
Obrigado por ter vindo.
Parecia importante. O que está acontecendo?
Me acompanhe.
Sabe aquele dinheiro que te devo?
Já conseguiu?
Sim e não.
Como é?
Sim, tenho, não, não vou dar a você.
Quero te dar uma oportunidade única na vida.
Prefiro o dinheiro.
Vê alguma máquina desocupada aqui?
- Não - Exatamente.
Estamos lotados. É hora de expandir.
Onde?
A locadora atrás daquela parede
acabou de perder o contrato.
Merda. Eu ia comprar o novo John Candy.
Como meu parceiro neste empreendimento,
pode conseguir esse novo John Candy de graça.
Vai comprar uma locadora?
Loja de vídeo na frente, vídeo pôquer atrás.
Onde vai conseguir uma máquina de pôquer?
- Biloxi, Mississipi. - Não aprendeu a lição
- quando foi preso na fronteira? - Sim.
Aprendi a não contrabandear com meu neto idiota.
Mas não há nada de ilegal em comprar máquinas de pôquer.
Até você ligá-las.
Certo.
Qual é. O que me diz?
Você, eu, na boleia do caminhão, Biloxi ou prisão?
Então serei seu parceiro numa sala de jogo ilegal?
Escondida por uma locadora de vídeo legal.
- Connie... - Qual é.
Você disse querer sair por aí em um trailler, conhecer o país.
Assim dá, mas com emoção.
Poderíamos ir para a cadeia.
Essa é a parte emocionante.
Torcemos sábado, votamos domingo,
e agora, vamos maratonar!
Tecsubs e United, bazingando no futebol e nas urnas,
apresentam: Young Sheldon - 06x05
A Resident Advisor and the Word 'Sketchy'
Exibido em: 27/10/2022
Bazingudinhos: Padfoot ~ Vitckari ~ Suzyane
Bazingudinhos: Lisa Simpson ~ Cancer Man
twitter.com/Unitedteam facebook.com/Tec.Subs
Olá mãe. É seu filho, Sheldon.
Olá, meu filho, Sheldon.
Tenho aula às 8:00 da manhã, e queria saber se posso ficar
- por aqui. - Está bem.
Antes de responder, ouça-me. tenho
uma lista de razões provando ser uma boa ideia.
- Número um... - Sheldon,
sei que você estará seguro aí. Está bem.
Essa é a razão quatro. Por favor, não pule.
Querida, confio em você.
Só vá para a cama em um horário razoável,
e ligue se precisar de alguma coisa.
- Se não, te vejo amanhã. - Certo. Número um: eu não...
Adeus, Sheldon.
Quem desliga em uma lista?
Qual é o problema dele agora?
Nenhum. Ele quer passar a noite
no dormitório pra chegar cedo à aula.
Sério? E você disse tudo bem?
Ele tem idade suficiente para passar a noite,
e...
pode ser bom para nós termos um tempo sozinhos.
E a Missy?
Jantando com um amigo.
Então, a casa é toda nossa.
- Gostei disso. - Espere.
- Alô? - Número dois...
Tenho meu próprio banheiro. Número...
Cara, que monte de pratos.
- O que quer, Georgie? - Acabei de falar com a Vozinha.
Ela disse que vai ficar fora alguns dias.
Sim, ela me disse.
Patty Melt. Boa escolha.
Aproveitem.
Só estou preocupado com você sozinha
- naquele casarão. - Ficarei bem.
E se vier um tornado? Alguma vez ela te mostrou
- onde fica o esconderijo? - Georgie
- estou muito ocupada agora. - Desculpe.
Vou passar na Vozinha depois e levar algo para comermos.
Nao precisa. Eles me dão muita comida para levar.
Excelente. Leve um Patty Melt, pra mim?
- Não. - Eu já vou...
- O que está fazendo? - Beijando nosso bebê.
- Quer um também? - Não.
Tchauzinho.
Cheguei...
Tem alguém aqui?
- Missy? - Sim.
Você chegou cedo.
São 19h00.
É mesmo?
Você está dormindo?
Sim.
Onde está o papai?
Estou aqui.
Nós dois estávamos muito cansados.
Por favor, não fale mais nada.
O que diabos está acontecendo?
Nada de skate no corredor.
Essa infantilidade não pode continuar.
Olá. Eu preciso falar.
O que?
- Seu quarto está pegando fogo? - Não.
Mas eu vejo fumaça.
Saiba que tem gente andando de skate
e tocando música alta nos corredores.
O que você quer que eu faça sobre isso?
Você é o conselheiro.
É seu trabalho fazer cumprir as regras.
Eu vou ajeitar isso.
Obrigado.
O sistema funciona.
Vou ficar muito mal-humorado amanhã.
Como ficou sabendo dessas máquinas de pôquer?
Eu conheço um cara.
Que tipo de cara?
Um cara que conhece um cara.
Bem, o que você sabe sobre esse cara?
Ele era dono de um cassino flutuante.
Era dono?
- Ele pode estar morto. - Morto?
Como pode não estar. Nunca encontraram o corpo.
Meu Deus.
- Emocionante, né? - Não.
- É perturbador. - Qual é...
Você está no ramo de artigos esportivos há muito tempo.
Nunca vendeu artigos de caminhão tombado?
Absolutamente não.
Compro de uma empresa respeitável chamada Tuffy.
Que tédio...
Sinto o cheiro do seu xampu.
Ah, droga.
Há quanto tempo está sentado lá fora?
- A noite toda. - E por quê?
Você conhece o Asilo Arkham da Batmancomics?
- Não. - É um hospício, assim como
meu dormitório depois que o sol se põe.
Sheldon, sou reitora desta universidade.
Eu não lido com reclamações de barulho.
É por isso que há um conselheiro residente.
- Eu fui até ele. - E?
Me viu dormindo no banco como um vagabundo. O que acha?
Não pode... sei lá... considerar isso como
parte da experiência universitária?
Sim, a experiência da faculdade de palhaço.
Desculpe, estou de mau humor.
Eu compilei uma lista de razões pelas quais
eu deveria ser nomeado conselheiro.
- Número um... - Tudo bem. É o conselheiro.
Certo. "Número um: eu amo regras.
"criando-as, seguindo-as e, o mais
divertido de tudo, aplicando-as."
Você é o conselheiro, Sheldon.
Excelente. "Número dois.
Punição para infrações às regras devem ser justas e impiedosas."
Ovos e panquecas.
Isso é o que um lenhador ganha por cortar toda aquela madeira.
Eu serei Paul Bunyan, você pode
ser meu amor, a raposa azul.
George.
Eca. Até agora?
Bom dia querida.
O que está acontecendo com vocês?
O que você quer dizer?
Um de vocês está morrendo?
Ninguém está morrendo.
Às vezes, pessoas casadas se beijam.
Na TV talvez, não aqui.
Bem, mocinha, como você acha que veio a este mundo?
Certo, você está me assustando.
Aqui está, conforme anunciado.
Tudo bem. Parecem bons.
Espere. Como sabemos que funcionam?
Que tipo de operação você acha que estou executando aqui?
Eu não sei. A palavra "duvidoso" vem à mente.
Fique tranquilo.
Você se importa se ligarmos algumas?
Se importa de me mostrar o dinheiro?
- Claro. Vire-se. - Por quê?
Você quer o dinheiro ou não?
- Certo, vá em frente. - Sim.
Está bem. 20 mil.
Ligue-as.
Essa é a coisa mais sexy que eu já vi na minha vida.
Sério?
Bem, acabei de tirar as calças.
Atenção, moradores de Bower Hall.
Meu nome é Sheldon Cooper, sou o novo conselheiro.
A era do caos acabou.
Repito, a era do caos acabou. Por favor, tome um momento
para se familiarizar com as regras do dormitório
no quadro de avisos. A ignorância dessas regras
não é desculpa, e os infratores serão...
Nova regra. Uso não autorizado do megafone é proibido.
- Repito. Sem autorização... - Cale a boca.
Alguém em casa?
- Bom. Você está aqui. - Ei.
Olhe. Tenho um vídeo sobre o parto.
Achei que poderíamos assistir.
Isso soa horrível.
Bem, ele diz "contém imagens gráficas" na caixa.
Talvez outra hora, Georgie.
Sem problemas. Também peguei Olha quem está falando,
que é apenas sobre um bebê que diz coisas.
Se está tentando fazer disso, um encontro
ou algo assim, não vai acontecer.
Quem disse algo sobre um encontro?
Somos apenas nós jantando e assistindo a um filme.
Da última vez que fizemos isso, acabei grávida.
Esse foi um bom encontro.
Bem, isso não vai acontecer essa noite.
Entendo. Nada romântico.
Só dois futuros pais assistindo ao milagre do parto
ou um filme que foi aprovado por Siskel e Ebert.
E não só isso.
Alguém pichou minha folha de regras
com um desenho de testículos.
Bem, isso é tão imaturo.
Concordo. Me nomear conselheiro não é suficiente
para impor respeito. Preciso de um símbolo da minha autoridade,
- como um rei tinha um cetro. - Então, você quer um cetro?
Não, poderia ser usado contra mim.
Que tal um distintivo? Eu seria como um Texas Ranger
que patrulha o dormitório.
Bem, todas essas ideias são fantásticas, mas,
que tal uma carta oficial da minha mesa
com uma nota manuscrita atestando a sua posição?
Tudo bem. "Para os alunos de Bower Hall."
Essa é a sua caligrafia?
"Esse documento
concede a Sheldon Cooper todos os poderes
e privilégios de conselheiro residente."
"Concede." Eu gosto disso.
Desleixado, mas eu gosto.
Posso ver um novo horizonte
Entenda
Isso me manterá ciente
- É a maior parte de mim... - Não.
Precisa do seu amor a meu lado...
Bem, eu tenho que te dizer,
- isso foi muito emocionante. - Eu te disse.
Por um tempo, me senti como Bonnie e Clyde,
sem todo o assassinato e caos.
Bem, a noite é uma criança.
Correndo o risco de parecer mais com a Bonnie do que com o Clyde,
como está o nosso relacionamento?
Foi você que terminou comigo.
Talvez eu tenha repensado a situação.
Então, você estava errado.
Não acredito que tenha certo ou errado aqui.
Diga.
Diga que você estava errado.
Eu me arrependo.
Porque...
você estava errado.
Sim.
Então, o que me diz... quer dar outra chance?
Espere.
Me dê uma resposta direta.
Não sou um menino. Eu consigo lidar.
Acho que estamos sendo seguidos.
Quê?
Não.
A caminhonete?
Aquele Pinto laranja.
Eu o vi quando abastecemos.
Desde então, ficou dois carros atrás.
Vou acelerar e ver o que acontece.
Estamos sendo seguidos.
Você ainda está animada?
Não, estou irritada.
Ótimo.
Então, estamos de acordo.
Abra. É a fiscalização.
Pois não?
Está na horário de descanso. Precisa desligar a música.
- Quem disse? - Eu, o fiscal.
Não deve ter ouvido por causa da música.
Talvez, isso te convença.
A caligrafia dela é questionável,
mas acredite, minha autoridade não é.
Você que se deu mal. Eu tenho fita adesiva.
Não estou vendo ele e você?
- Não. - Cara.
Bem, agora que acabou,
estou sentindo a animação de novo.
Loucura, não é?
Acho que é assim que é o perigo.
É como uma montanha-russa.
Bem...
Olha só que coincidência.
Qual é.
- O que foi? - Mamãe e Papai
estão estranhos. Posso ficar aqui?
Não é um bom momento.
Pode entrar, Missy.
- Que droga. - Otário.
"Olha Quem Está Falando". Clássico.
Você sabia que o bebê é o cara de "Duro de Matar"?
- Não. - É sim.
Ele consegue fazer tudo.
- Eu estava sentado aí. - Agora, não está.
Eu só estou sendo legal. Não sei por que você complica.
Por quê? Vou te dizer o porquê.
Você arruinou minha vida. Isso é "porquê" suficiente?
Você não era tão inocente.
Pelo que lembro, você deu álcool para um menor,
eu! Isso é ilegal.
- Mentiu sobre sua idade. - Você mentiu primeiro.
Não vamos fazer isso na frente da sua irmã.
Na verdade, parece normal. Continuem.
E não esqueça que só menti porque você é gostosa.
Meu Deus.
Não precisamos ver filme de um bebê falante.
Você está bem aqui.
Tranque a porta, tranque a porta.
- Ninguém está em casa. - Precaução.
Eu tenho uma ideia maluca e selvagem.
Estou gostando dessa conversa.
Vamos fazer um bebê.
Você está brincando, certo?
Não sei.
Pode ser divertido começar do zero.
Divertido? Em que casa você estava morando?
Eu estou falando sério.
Estamos nos dando tão bem,
e eu tenho muito tempo extra.
Vamos tirar vantagem disso.
Seu filho vai ter um bebê. Pode cuidar daquele.
Não, minha mãe já tomou posse daquele.
Sua mãe tem um milhão de anos.
Acha que ela vai trocar fraldas no meio da noite?
Vou te dizer qual o seu problema.
Você foi expulsa da sua igreja,
seus filhos estão crescidos,
você está sentindo pena de si mesma.
E acha que um bebê vai resolver o problema.
E então? Fale algo.
Você me deixa tão irritada.
Aonde está indo?
Podemos fazer, mesmo irritados.
Então, o que você quer...
- Dennis. - Certo.
Dennis.
Que nome difícil.
Então, o que você quer... Dennis?
Notei que você tem placas do Texas.
Operar máquinas de pôquer não é permitido no Texas.
Você é policial?
Não, sou só um cara que pode chamar a polícia,
se não chegarmos a um acordo.
Posso anotar o pedido?
Muito obrigado, querida. Eu quero bife de frango.
Molho por cima, mas só se for cremoso.
E o purê de batatas com mais creme e molho por cima.
E chá gelado, quando puder trazer.
Sem molho por cima do chá.
E para vocês dois?
Vou ao banheiro.
Ele sabe o que eu gosto.
Está indo?
Preciso fazer xixi.
Acho que vou querer os waffles,
e a senhora vai querer...
waffles também.
Então, o que você acha?
Dennis, não é comigo que deve falar.
Por que não esperamos a chefe voltar do xixi?
Mas vou te dizer, esta é a minha primeira extorsão.
Não pense assim.
É só um acordo comercial.
Sou empresário há 38 anos e acho que nunca fui ameaçado.
Em que tipo de negócio você está?
Olá?
Em que tipo de negócio você está?
Tosa.
Tosa de cachorro.
Gatos, se precisar, mas eu adoro os cachorrinhos.
- Já tosou pássaros? - Não.
Os pássaros têm penas
e, praticamente, eles mesmo se limpam.
Sempre achei que os gatos se limpavam sozinhos.
As pessoas pensam isso, mas não.
É preciso dar banho em gatos de vez em quando.
Então, tudo bem.
Onde você está indo?
Dennis, sinto muito por isso.
- Posso ajudá-los? - Não tem água quente.
Tem para quem segue as regras.
- Não pode tirar a água quente. - Isso aí.
Só tem os benefícios da civilização
quem se comporta de forma civilizada.
A decisão é de vocês.
Não preciso de caneta e papel para anotar nomes.
Você. Qual é o seu nome?
Sabe que vou descobrir e terá consequências.
O que você está...
twitter.com/Unitedteam facebook.com/Tec.Subs