Je had gelijk, Henry.
Het is zo goed als geadverteerd.
Ja, Danny deed het detectivewerk.
Het blijkt... dat ze hun vlees krijgen
van dezelfde mensen als Lugers.
Zonder gekheid. - En het was de helft goedkoper.
Dus, dezelfde tijd, dezelfde plaats volgende week?
Henry.
Ken ik jou?
Is het waar dat het rechercheteam van de commissaris van politie,
de bijnaam Broken Toys heeft?
Ik weet het niet.
Waarom niet? Het is een eenheid die u stichtte.
Zeg, wat is dit? Wie ben jij?
Worden ze niet zo genoemd omdat ze een groep malafide
agenten zijn die doen wat ze willen, hoe ze maar willen?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Je zoon kan de naam veranderen, maar het is dezelfde tactiek van de politiestaat.
Uit onze weg, ik ga naar mijn auto.
Niet totdat u ons antwoord geeft.
Laat ons met rust.
We gaan niet weg voordat u dat doet, oké?
Precies.
Er wacht een vrouw op u in uw kantoor.
Heeft deze vrouw een naam?
Niet één die ze me zou geven.
En je liet haar toch binnen?
Ze gaf me dit.
Dank je, Anniek.
Abigail, wat doe jij hier?
Erin... wil je de deur sluiten?
Ja, heeft mijn vader je gestuurd?
Nee.
Weet hij dat je hier bent?
Wilde hem hier niet mee lastig vallen.
Je komt op mij niet over als iemand, die het werk lichtjes overslaat.
Het heeft nog geen dag geduurd sinds ik ben mishandelt.
Gaat het daarom?
De zaak Harris Meadows?
Hij sloeg me... tot moes.
En nu is je kantoor bezig
een deal met hem te sluiten.
Hij wordt medewerker voor dit kantoor.
Hij hoorde zijn voormalige celgenoot
Pietr Papatonis, de Griekse gangster, moord bekennen.
Dus je gaat hem een ​​proeftijd aanbieden?
Ja, Harris beweert dat hij weet
waar Papa het lichaam heeft begraven.
Als het waar is, krijgt hij een deal.
Zo simpel is het.
Wat als we het lichaam zelf vinden?
Dan hoef je niet de ene gevaarlijke
crimineel vrij te laten voor de andere.
Ik ga geen moordzaak in gevaar brengen.
Wil je tenminste niet proberen om een andere manier te vinden?
Het spijt me, het gaat gewoon niet gebeuren.
Je weet dat Harris niet alleen mij mishandelde, toch?
Hij mishandelde ook vijf andere vrouwen
Ik begrijp dat dit persoonlijk voor u is.
Dat doe ik
Als ik iets kan doen...
Er is genoeg dat je kunt doen.
Je geeft gewoon meer om de
krantenkoppen dan om de slachtoffers.
Janko, je bent te laat.
Het spijt me, kapitein, ik heb een lekke band...
Bewaar het. Ik heb een ontvoering in sector D.
En ik wil alle hens aan dek hiervoor.
Wat er is gebeurd?
22-jarige vrouw kwam vandaag niet op haar werk.
Haar zus ging naar haar appartement.
Vond tekenen van een worsteling. Enige verdachten?
We denken dat het de vriend is.
Hij is ook niet meer gezien sinds gisteravond.
Ik zal je bijpraten tijdens de rit erheen.
Gaan we samen?
Ja, Walsh heeft zich ziek gemeld. Je valt in als mijn chauffeur.
Hoe zit het met Badillo?
Hij is toegewezen aan Fergus vandaag.
Heb je er een probleem mee?
Nee, ik was gewoon verrast dat je mij koos. ik dacht niet...
je bent een demon achter het stuur.
Maar als je dat liever hebt, kunnen we 20 vragen spelen.
Nee, het is goed. Goed, kleed je om.
Als dat niet mijn oude vriend Bugs is.
Rechercheur Reagan.
Waar is je partner, partner? Rechercheur Delicious?
Dat is rechercheur Baez en ze is in de rechtbank.
Dat is jammer want ik heb een twee-voor-een
op deze kleine jongens hier of... luister naar me.
Zijn en haar bijpassende poncho's. Poncho's, hè?
Je beseft dat de voorspelling zonneschijn voorspelt, toch?
Zie je zon hier? - Nee.
Zie je hier iemand paraplu's verkopen? Nee.
Precies, je moet anders denken, om de concurrentie te omzeilen.
Dat zijn modellen. Hé, wat doe je?
Kijk wat je nog meer te koop hebt staan.
Niets anders dan parasols.
Geen van die goede snoepjes bij je vandaag?
Nee, Heer, ik ben 100% te legitiem om te stoppen.
Waar heb je me in godsnaam voor gebeld, Bugs?
Ik heb je hulp eigenlijk nodig. - Waarmee?
Er gaat bijna een moord gebeuren.
De Dead Twins gaan achter een rivaliserend bendelid aan.
En hoe weet je ervan?
Omdat ze willen dat ik het doe.
Ze willen dat je een rivaliserend bendelid vermoordt?
Zo simpel is het.
Luister, als je me hierheen roept, om me te sarren, Bugs...
Mijn broer is de Twins een gunst verschuldigd, maar hij zit in de gevangenis,
dus denken ze het op mij te schuiven.
Ik kan zoiets niet. Ik ben geen moordenaar.
Paraplu's. - Nee, dat ben je niet, je bent ondernemer.
Absoluut, dus ik moet snel iets doen, of ze vermoorden hem daar binnen, dus alsjeblieft,
Help me alstublieft.
En wat gaan we eraan doen?
We kunnen niet veel doen. Het is volkomen legaal.
Iemand lastigvallen op de stoep is legaal?
Zolang niemand hem in de hand heeft, is het oké.
Nee, het is niet oké. Ik bedoelde wettelijk toegestaan.
Dus wettelijk gezien is mijn vader gewoon een zittende eend.
Een ex-NYPD-commissie?
Dat klopt niet. Ik zei niet dat het klopte.
Ja ik weet het is legaal.
Het is de nieuwe tactiek.
Organisatoren die een beloning uitreiken voor de
verblijfplaats van degene op wie ze zich richten om ze vervolgens te pesten.
Zelfs voor senatoren, kabinetsleden, kandidaten voor het Hooggerechtshof.
Ik weet dat mijn 88-jarige vader
is teruggetrokken uit de openbare dienst.
Enige waarheid in hun beweringen?
Het rechercheteam van de commissaris van politie heeft
een paar gevallen van buitensporig geweld gehad.
Maar ze werden publiekelijk en zonder incidenten behandeld.
En stop met ze zo te noemen.
Het is wat we ze noemen.
Bij de agenten staat de eenheid niet voor niets bekend als de Broken Toys.
Scherpe rechercheurs zonder echtgenote, die getrouwd zijn met het werk.
Maar het rechercheteam van de politiecommissaris is veel minder provocerend.
Maar 12 onafhankelijke contractanten
is niet zo effectief als The Dirty Dozen.
Definieer "effectief".
We zullen nooit zomaar de New York Polite Department zijn.
Luizenkam op de Toys.
Als iemand een CI in elkaar sloeg, of zelfs maar spuugde op het trottoir, wil ik het weten.
Begrepen, baas.
En wie organiseert deze hinderlagen?
Hij heet Connor Kelly.
Hoogwaardige bedrijfsjurist die...
dit soort zaken aanneemt als zijn manier om 'terug te geven'.
Nodig hem hier uit.
Hij zal niet komen.
Door hem hier uit te nodigen, bedoel ik een paar
rechercheurs sturen om hem persoonlijk te bezoeken
en dring aan..
Je komt dicht bij de grens, Frank.
Aandringen met zorgvuldig toegepaste druk.
Denk je dat hij de enige is die het
verrassingselement mag gebruiken?
Nee. Dacht het niet.
Rechercheur Hannigan.
Kapitein McNichols.
Wat doe je hier?
Dingen checken.
zoals je kan zien,
hebben we het allemaal onder controle.
Ik laat mijn officieren uitkijken naar alles wat kan helpen.
Is dat alles?
Is er iets in het bijzonder waar u op moet letten?
Ik denk we dit in de zak hebben.
Is dat zo?
Ja, we hebben slachtoffer's vriend Arthur gevonden.
Ik zal hem door een hel laten gaan in de cel en...
we zouden Jackie snel thuis moeten hebben.
Weet u zeker dat hij het is?
Arthur en Jackie kregen in een grote ruzie
gisteravond in een bar, maakten een scene.
Vanmorgen vinden we Arthur verstopt in het
huis van zijn beste vriend.
Dat klinkt veelbelovend.
Mevrouw, u mag daar niet naar binnen.
Niet haar weer.
Wie is dat?
Het is de tweelingzus van het slachtoffer.
Ze blijft proberen de plaats delict op te nemen.
Wat? Waarom? Ze is een influencer.
Ze wil Jackie's redding crowdsourcen.
Ik heb het een beetje druk nu.
Kapitein, als u echt wilt helpen, kunt u
misschien helpen met opsporing of iets dergelijks.
Neem me niet kwalijk.
Ik denk niet dat hij Espinoza zo zou hebben afgewezen.
Sommige mensen moeten mischien nog steeds eraan wennen
dat ik C.O. van de bureaus ben, dus het kost tijd.
Het zou niet moeten.
Hij had je respect moeten tonen.
Het is zijn plaats delict, zijn zaak.
We helpen waar we kunnen.
Hé, we hebben een probleem.
Er zit een ontstopper in de voorraadkast.
Ander probleem.
Weet je hoe Papatonis zijn bouwbedrijf runt?
Natuurlijk, daar verbergt hij al zijn bezittingen.
Ja, ik heb rechercheurs op al die bouwplaatsen.
Een van hen belde me net en zei dat er een vrouw langskwam om vragen te stellen.
Oh nee.
Een rechercheur, Abigaïl Bakker. - Ja.
Wat, wist je het al?
Ze kwam eerder langs. Wat? Waarom?
Ik zal het later uitleggen. Wat is er met Baker gebeurd?
Ze kwam papa bijna tegen op de bouwplaats.
Miste elkaar op minuten.
Ze had de hele operatie kunnen verpesten.
We hebben geluk dat hij niet al op een vlucht is.
Haal haar hier binnen.
Weet je de naam van de man die de tweeling wil dat je uitschakelt?
Hector, hij is lid van de Mara Noche.
weet je waar we deze Hector kunnen vinden?
Nee.
Deze blijven hier buiten.
Oké, ik hou de mijne. Deze ga ik houden.
Ik neem die van mij.
Heb je enig bewijs dat ze je vroegen om deze man te vermoorden?
Een bewijs? Zoals?
Sms, een opname, iets.
Nee, daar heb ik niets van.
Oké, dan moet je me helpen het te krijgen.
Ik?
Het enige wat je moet doen is een nieuwe ontmoeting regelen met de Twins,
alleen draag je deze keer ​​een afluisterapparaat.
Wacht even.
Wil je dat ik undercover ga?
Je wilt dat ik weer wordt neergeschoten. Dat is een verschrikkelijk idee.
Ik wilde nooit, dat je neergeschoten werd in de eerste plaats
Oké, ontspan.
Wil je je broer redden of niet?
Oké, laten we je dan bedraden.
Wil je me uitleggen wat je in godsnaam aan het doen was?
Onderzoek, aangezien dit kantoor dat duidelijk niet doet.
Oké, ten eerste,
dit is niet jouw zaak en we hebben hier onze eigen onderzoekers.
Ten tweede er valt niets te onderzoeken, omdat we Papa al hebben,
tenzij je hem natuurlijk al een tip hebt gegeven.
Je was een moment verwijderd van tegen hem aan te lopen.
Ik wist precies wanneer hij kwam opdagen.
We zijn een paar dagen verwijderd van het
afronden van deze deal met Harris' advocaat.
Geweldig, dus ik heb een paar dagen.
Luister je zelfs naar een woord dat ik zeg?
Als Papatonis een lichaam begroef, was de kans groot dat het één
van zijn bouwplaatsen was en iemand, die voor hem werkt, weet welke.
We proberen papa al maanden te pakken.
En jij denkt dat je hier gewoon binnen kunt
komen en de zaak in een dag kunt oplossen, echt?
Ik weet zeker dat ik het ga proberen.
Nee doe je niet.
Weet je wat het laatste was wat Harris tegen me zei?
Als hij vrijkwam, zou hij mij en mijn familie vinden.
We laten hem je geen pijn doen.
Wie niet?
Jullie twee?
Hij is hier, baas.
Laten hem binnen komen.
Ik spreekl hem alleen.
We bewandelen een dunne lijn hier.
Wees voorzichtig, baas.
Connor Kelly, meneer.
Ik accepteer uw uitnodiging.
Mr Kelly, ik denk dat u rechercheur Nuciforo al ontmoet hebt?
In mijn kantoor.
Ga zitten.
Hier?
Ja, dat is uw stoel.
Of je kunt staan ​​als je wilt.
Je moet stoppen bendes te sturen
om mijn bejaarden lastig te vallen.
Ik heb niemand ergens heen gestuurd.
Ze komen met uw norm.
Niet mijn norm.
We delen dezelfde...
diepe bezorgdheid.
Maar het feit dat we überhaupt praten
getuigt van de effectiviteit van deze protesten.
Nee, het is een bewijs van hoe kwaad ik ben dat je mijn vader pest.
Stop ermee.
Ik zal een verklaring afleggen waarin
ik de tactiek veroordeel zodra u...
ontbinden wat jullie de Broken Toys noemen.
En daar is het.
Gaat niet gebeuren.
Het is een bende cowboys die onschuldige families uit
gemeenschappen met lage inkomens. kwaad doen en lastigvallen
Heb je daar bewijs van? - Ik ben ermee opgegroeid.
Ik zag ze uit de eerste hand
in ons gebouw... in onze buurt.
Onbeperkt.
Onverklaarbaar.
Uw vader stichtte het en u bracht het terug.
Waarom?
Ik miste hen.
En ze waren nodig.
Op dezelfde manier waarop u de rest van het denken van de vorige eeuw mist?
Ik weet welk jaar het is.
Ik weet ook dat de criminele klasse je
idee van morele vooruitgang niet bijhield.
Wie stierf en gaf jou het laatste woord over stedelijk politiewerk?
Niemand.
Maar toen ik als griffier werkte voor O'Connor, rechter van het Hooggerechtshof,
behandelden we verschillende gevallen van systematisch misbruik van geweld.
Veel zoals deze.
Dus nu is het systemisch?
Ik dacht dat het maar één eenheid was
die je een heilig boontje liet uthangen
Vertel me iets.
Wat is jouw invalshoek hier?
Bereid je je voor op een politieke functie?
Een trotse maar bezorgde New Yorker.
Dat is alles.
Zeg tegen je mensen dat ze zich moeten terugtrekken.
Of wat?
Stuur je wat Broken Toys achter me aan?
Als je daarmee klaar bent, geef me een gil, oké?
Waardeer je - Veiligheid. Ja.
Soul Glo, toch?
Broeder Jay, wat is er aan de hand, man?
Wat wil je verdomme, Bugs?
Je weet al wat je moet doen, als je niet wil, dat je broer wat overkomtt.
Het punt is, ik ben een beetje wazig hier met sommige details.
Je baas wil dat je Hector van de Mara Noche uitschakelt.
Weet de baas waar ik deze man kan vinden?
Wil je dat wij ook de trekker voor je overhalen?
Oké, kom op, Jay, het is mijn broer.
Help me gewoon een beetje.
Prima.
Hector laat zijn hond uit op Lefferts Avenue.
Elke avond.
En, Bugs?
Je hebt maar 48 uur om het voor elkaar te krijgen.
48 uur?. Je zei dat ik twee weken had.
De baas haalde de tijdlijn naar voren. Is dat duidelijk?
Wij ruimen op. Weet je wat?
Je hebt gelijk, ik heb het mis. Ik ga hier zo weg.
Heb veel te doen. - Hoezo? - Wacht.
Zeg, voel je je goed? Je beweegt wat onrustiger dan normaal.
Vanwege mijn...
Ik had wat slechte cola, ze hebben het misschien
met wat fenty versneden, dus ik ben een beetje...
Ja, juist, wacht even. Wat doe je?
Waar is dat voor? - Speciale kleine app die ik heb.
Speciale app? Controles voor die Bluetooth-luisterapparaten die
agenten tegenwoordig gebruiken.
Ik heb van die app gehoord.
Slechte coke, toch? Ja, het is slechte coke.
Hij wordt gemaakt.
Wat doe je in hemelsnaam? - Ik ga naar buiten.
Reggie gaf het aan mij.
Ik kan wat voor je halen als je wat nodig hebt, als je daar zin in hebt.
Nee, dat is niet eens nodig. Je blijft daar gewoon.
Hier blijven? Oké... - Sorry dat ik te laat ben.
Sorry dat ik te laat ben.
Wie ben jij in godsnaam?.
Wie ben jij? Kom op, kleine... Jon.
Broeder Jay... Heb je hem niet over mij verteld?
Jon? Ik ken zijn broer van de joint.
Hij vroeg me om te komen helpen Dat was geen deel van de deal.
Nee, hij hielp hem...
Hij dacht dat hij het niet alleen aankon.
Hij vroeg me om te helpen, daarom ben ik hier, om te helpen.
En ik wilde zeker weten, dat jullie kregen wat jullie wilden.
Hou je bek man.
Je deed dit eerder, hè?
Ja, ik kan altijd een moordenaar herkennen.
Wat is de afspraak?
Ik heb bewijs nodig dat het gedaan is.
Je hebt 48 uur.
Wat voor bewijs? - Ik weet het niet. Bedenk het.
Het is niet alleen Bugs met deze schuld nu. Nu zit jij er ook mee.
Oké.
Vergeet het maar, het is niet genoeg.
Wat bedoel je met het is niet genoeg? We hebben alles wat we nodig hadden, toch?
Jay verpestte het,
dus nu arresteer je hem, toch?
We arresteren nog niemand.
Wat verdomme, man?
Ze gaan mijn broer daarbinnen vermoorden.
Omdat er grotere vissen zijn.
Laat je ze mijn broer vermoorden voor wat vis?
Geen vis. Jays baas.
Hoe ga je hem pakken?
We zullen Hector Guerrero discreet arresteren voor een openstaand bevel.
Zijn jongens zullen niet weten of hij in de East River drijft of opgesloten zit.
We gebruiken dat om een ​​ontmoeting met de baas te regelen.
Maar je hebt Jay gehoord, we hebben bewijs nodig.
Hoe ga je dat krijgen?
Laat dat gedeelte aan mij over, oké?
Dus als ik het goed begrijp, ga je dit allemaal in 48 uur doen?
Ja, en je hoeft alleen maar je mond te houden.
Denk je dat je zoveel aankan?
Je luistert helemaal niet.
Neem me niet kwalijk?
Morgane? - Ja?
Het spijt me heel erg wat er met je zus is gebeurd.
En ik wil je laten weten dat we er alles aan doen om haar te vinden.
Ja, het lijkt erop dat jullie het geweldig doen.
Vind je het erg als ik... je een paar vragen stel?
Natuurlijk.
Hoe goed ken je de vriend van je zus, Arthur?
Arthur heeft dit niet gedaan, oké?
Dat kan niet. Ik blijf zeggen die man...
Hij houdt van haar.
En bovendien is hij een totale softy.
Ken je iemand die haar pijn zou willen doen?
Als je Jackie zou ontmoeten, zou je die vraag niet stellen.
Ze is een engel die altijd mensen helpt.
Het is soms bijna vervelend.
Dus de nacht dat ze vermist werd,
hebben jullie samen de bar verlaten?
Ze bracht me naar huis.
Zoals altijd.
Ik had het voor haar moeten doen.
Dit is niet jouw schuld.
Ik hoor dat je een grote social media ster bent.
Je zus... houdt zij ook van die dingen, of...?
Nee.
Ze heeft ongeveer een jaar geleden al haar accounts verwijderd.
Waarom? Ik denk dat ze zag hoe het
voor mij was en wilde er geen deel van uitmaken.
Hoe is het voor jou?
laten we zeggen dat...
er veel engerds en perverselingen zijn daar.
Je zou een paar van de berichten moeten zien, die ik krijg.
Kan ik dat?
Ik zie niet in wat het met Jackie te maken heeft, maar natuurlijk.
O mijn God.
Wacht, sommige van deze mannen hebben je echte locatie hier.
Ik weet het, griezelig hè?
Is het goed als ik mezelf wat screenshots stuur?
Ga je gang.
Hoi.
Ik belde net met de advocaten van Harris.
We zijn er allemaal klaar voor.
We zijn vrij om door te gaan.
Je klinkt alsof je kat net is overleden.
Denk je dat we er goed aan doen, Harris een proeftijd te geven?
Ik heb ook medelijden met Baker.
Maar dit is moord.
Ik weet het.
En papa is een enorm vluchtrisico.
Ja.
En dit zou onze laatste kans kunnen zijn.
Precies.
Kijk, ik vind het heerlijk om mijn taart te hebben en op te eten, maar
de inzet is hoog in deze.
Ik ben het er helemaal mee eens.
Waarom zie ik die wielen dan nog steeds de verkeerde kant op draaien?
De logica van Baker klopt.
Ze heeft een punt.
Als we het lichaam vinden, hebben we Harris niet nodig.
En het is logisch dat het lichaam begraven kan worden
in een van Papa's gebouwen.
Je klinkt alsof je jezelf probeert te overtuigen.
Kijk wat je op een dag kunt vinden.
Als je geen aanwijzingen vindt,
dan gaan we verder met de Harris-deal.
Weet je dit zeker?
Doe het gewoon.
Is Baker er nog steeds niet?
Ik wed dat het de ongekookte baars was bij de eerstehulpverleners liefdadigheid
Bracht me bijna ten val.
Jeetje.
Klinkt behoorlijk ernstig.
Misschien moet ik haar bellen.
Dat heb ik al gedaan, baas.
Ze is aan de beterende hand.
Oké.
Wat hebben we hier?
Sid vond klachten, die onder de radar zijn gebleven,
maar niets ernstigs.
Wat voor klachten?
Laag-niveau zaken. Een dader te strak boeien,
grof taalgebruik, klachten die we allemaal hebben gekregen.
Iets dat Kelly informatie zou geven?
Echt niet. Vloeken is iets anders dan een onschuldige burger afranselen.
Ja, maar het roept nog steeds de vraag op,
is er nog iets dat ze misschien verbergen?
En Kelly is slim, en er is genoeg bewijs van
scherpe ellebogen waar hij zich aan kan vastklampen.
Niemand gaat achter mijn familie aan om mij te pakken.
Niemand.
Frank, misschien is het het beste om dit toe te geven.
Je wil af van een doeltreffend politie-instrument
zonder goede reden?
Misschien doeltreffend, maar tegen welke prijs?
De tijden zijn veranderd sinds Henry's dag.
Misschien is het tijd, om dit tot een einde te brengen.
Als hij dat doet, komt Kelly volgende week terug met een nieuwe eis.
Misschien, maar het zou het gif uit deze protesten kunnen halen.
Verzoening is geen optie als je om de levens van onschuldigen geeft.
Wat vertellen we het publiek als ze onder schot worden beroofd?
Met ze vechten voor hun wapen?
Of geef je ze je portemonnee?
Misschien moeten we ons eigen advies hierover inwinnen.
Waarom riep je me hierheen?
Houd je me ​​in de gaten?
Ga je een GPS op mijn auto slaan?
Als ik dat had willen doen, had ik je naar het kantoor van de aanklager geroepen.
Dus waarom ben ik hier?
Je houdt me niet tegen het te onderzoeken.
Je hebt gelijk. Zal je helpen.
Meen je dat?
We hebben 24 uur om deze zaak op te bouwen als we
jouw aanvaller achter tralies willen houden.
Waarom de ommekeer?
Eerlijk gezegd ben ik net zo in de war als jij.
Was dit Erin's telefoontje?
Ja, maar ik ben blij dat ze het deed.
Als je dit gaat doen, hoef je het niet alleen te doen.
Het is goed om je aan boord te hebben.
Erin zei dat ze ons een huiszoekingsbevel zou geven, maar we
hebben een geloofwaardige bron nodig om ons precies te vertellen
waar dat lichaam is begraven.
Geweldig, heb ik al gedaan.
Wat?
Ik sprak met Papa's oude zakenpartner Rico.
Hij bevestigde, dat er een lichaam is.
Hij zei zelfs, dat hij hielp het beton te storten.
Rico?
Ik heb die man al ondervraagd.
Hij is net een vergrendelde kluis.
Hoe kreeg je hem in godsnaam aan het praten?
Hij praatte niet alleen, hij zong.
En je wilt niet weten hoe.
Je werkt tenslotte voor het D.A.-kantoor.
Oké.
Waar is het lichaam dan?
Papa maakte een bijzondere aanbouw
aan het huis van zijn moeder, rond het tijdstip van de moord.
Dat is waar we het zullen vinden. Dus... het bevelschrift?
Ik zal bellen.
Gerechtigheid.
Verdomme.
Moeilijk om je te concentreren met al dat lawaai.
Dus, hoe houd je het vol?
Ik ben in orde.
Dus je deed nog een rondje met ze vanmiddag?
Ik kan het huis niet eens meer uit.
Hoe weten ze in godsnaam altijd waar ik ben?
De organisatoren bieden geld
om onze locatie bekend te maken.
Het is alsof ik een premie op mijn hoofd heb gekregen.
Wat een wereld, hè?
Dit alles omdat je...
The Broken Toys... terugbracht?
Het blijkt dat ik ze terugbracht in een heel andere tijd.
Heb je enig... echt bewijs gevonden van wangedrag?
Niet zoals jij en ik het zouden definiëren.
Agenten mogen niet meer opscheppen.
Toen ik dit team oprichtte...
Had ik het gevoel, dat ik een van hen was.
Ze deden dingen op een onconventionele
manier, maar ze hebben de klus geklaard.
Ja... ik dacht altijd dat Danny er goed bij zou passen.
Een perfecte overeenkomst.
Maar als hun tijd voorbij
is, is hun tijd voorbij.
Pop.
Je wilt niet echt dat ik deze eenheid ontbind.
Een paar jaar geleden zou ik hebben gezegd, dat we niet toegeven.
Een paar jaar geleden,
Zou ik teruggevochten hebben tegen die...
idioten buiten het restaurant.
Maar ik...
Ik kan die gevechten niet meer aan.
Dat zou je niet hoeven doen.
Maar ik kan het doen.
Wil je de waarheid weten, Francis?
Buiten het restaurant was ik bang.
Poncho's, koningin, poncho, niet?
Poncho, houd je droog...
Gaan de zaken een beetje traag vandaag, Bugs?
Het blijkt dat mensen alleen paraplu's willen als het buiten regent.
Als je het mij vraagt, zie ik het punt niet.
Het is al te laat.
Misschien vrolijkt dit je op.
Heb je hem al? Ja.
Gaf ik je ooit een reden om aan mij te twijfelen?
Oké, laten we niet te verwaand worden.
Ik dacht echt niet, dat je dat in 48 uur voor elkaar zou krijgen.
Ik dacht het echt niet.
Het komt goed met je broer.
Ik geef je mijn woord.
Je bent in orde, man.
Wat nu?
Nu wil ik dat je nog een ontmoeting regelt met de Twins.
Maar je vertelt ze, dat we dit bewijs alleen aan de baas laten zien.
Niemand anders.
Aye, aye, kapitein, meneer, kapitein, meneer.
Poncho's.
Paraplu's.
Koop je poncho hier.
Hé, Janko.
Mijn kantoor nu.
Wat is er aan de hand?
Rechercheur Hannigan en zijn baas luitenant Greer
deelden me net mee, dat je een van hun getuigen ondervraagt hebt...
Dat deed ik.
En wat dacht je?
Ik dacht dat Jackie al bijna drie
dagen vermist is en ik wilde helpen.
Wat ging je nu doen, Janko?
Een detectiveschild stelen, op deuren gaan kloppen?
misschien had je er nog een paar moeten aankloppen in
plaats van je de hele tijd op het vriendje te fixeren.
Hé,
Nee, je kunt niet doen wat je wilt, wanneer je maar wilt.
Er is hier een commandostructuur
en die moet je respecteren.
Kapitein, luister naar me. Ik denk dat ik een aanwijzing heb.
Luister je wel eens naar mij?
Nee, laat haar gaan, kapitein, dit zou goed moeten zijn.
Ik heb een man gevonden die Morgan stalkt.
Hij heeft zelfs haar exacte locatie gepost
de dag, voordat Jackie vermist werd,
dus misschien volgde hij ze allebei naar huis
van de bar en pakte de verkeerde zus.
Ik zei het je.
Het kan me niet schelen wat je denkt gevonden te hebben, Janko.
Ik geef je een standje.
Kapitein, kom op.
Je negeerde mijn directe bevel en je bemoeide je
met het onderzoek van rechercheur Hannigan.
Je staat niet boven de wet.
En als je dit nog een keer doet,
zend ik je naar het verste district dat ik kan vinden.
Begrijp jij me?
Ja kapitein.
Mooi zo.
Wat is dit allemaal?
Piet Papatonis.
Is je moeder thuis?
Ja, ik heb haar net avondeten gebracht.
Wat een toeval. We gaven net dit bevel af.
Nee dat doe je niet. Ik bel mijn advocaat.
Oh, dat is schattig, denk je dat we niet naar binnen kunnen?
Misschien weet hij niet hoe bevelschriften werken.
Voorzichtig, lieverd, je weet niet met wie je te maken hebt.
Ik denk dat jij degene bent, die niet weet met wie je te maken hebt, lieverd.
Zij is grappig.
Dat is ze echt niet.
Of je laat ons zien waar je het lichaam hebt verborgen,
of ik stuur mijn team daarheen en zij zullen...
dit huis uit elkaar halen steen voor steen terwijl je moeder toekijkt.
Is dat zo? Dat is juist.
Bekijk het maar.
Haal het uit elkaar.
Misschien moeten we hier weggaan.
Vergeet de hele zaak.
Misschien moet je het rustig aan doen en een beetje ontspannen.
Ik weet het niet man.
Ik doe het. Je moet je ontspannen.
Verpest het niet.
Oke.
Ik heb gehoord,
dat jullie bewijs hebben... dat je voor Hector hebt gezorgd.
Ja, ze halen stukjes Hector op in alle vijf de stadsdelen.
Oké... laat me zien wat je meebracht.
Kan ik niet doen... dat is voor je baas om te zien.
Je baas is de enige, die zijn broer in leven kan houden.
Dus hij is degene, die het bewijs ziet.
Ja.
Prima.
Volg mij.
Oké, kijk, jongens.
Kijk wat ik voor jullie meebracht.
Ik denk dat je beter kunt gaan, Bugs.
Ja, Bugs, ik denk dat je dat zou moeten doen. Je hebt je werk gedaan
en je hebt het goed gedaan. Tijd voor jou om te gaan, hoorde je me?
Waar heeft hij het over?
Het spijt me zo. Ik vond 48 uur niet genoeg tijd.
IIk gaf je op voor mijn broer's bescherming. Het spijt me zo.
Luisde je me erin? Sorry, kerel.
Heb je me erin geluisd?. Jij klootzak.
Rot op Bugs, - Je hebt me erin geluisd.
Het spijt me, kerel. Jij klootzak.
Je hebt me erin geluisd. Hou je mond en rot op.
Daniël, rennen.
Ga naar achteren.
Terug.
Reagan. Blijf liggen.
Terug, ga naar binnen.
Naar binnen.
Politie hier. Politie.
Politie, handen omhoog.
Sta op.
Vooruit, sta op.
Je bent echt een stuk vreten.
Het spijt me, kerel.
Ik wilde niet dat ze mijn broer in de gevangenis zouden vermoorden.
Maar ik wilde ook niet dat ze jou zouden vermoorden.
Gaat het?
Ja.
Wil je dat ik hem arresteer?
Nee.
Laat hem gaan.
Doe Maar.
Ik moest het doen, Eddie.
Moest je dat?
Ja. Je liet me geen keuze.
Voor Hannigan?
Echt?
Hoe moet ik een man als Hannigan zover krijgen dat hij
me respecteert, als het duidelijk is dat ik
zelfs mijn eigen agenten niet in het gareel kan houden?
Oké... het enige wat ik deed was met haar praten.
Nee, je ondermijnde mijn gezag.
Erger dan Hannigan ooit heeft gedaan.
Het spijt me.
Dat is het laatste wat ik ooit wilde doen.
Kijk... in deze branche,
zouden we bondgenoten moeten zijn.
We moeten elkaar niet naar de keel vliegen.
Maar... Ik ga niet gezien worden
als gunstverlener, dus breng breng me niet weer in deze positie.
Ik begrijp u.
Deze keer echt.
Mooi zo.
Die engerd die Morgan stalkte, heeft hij een adres of iets in zijn profiel vermeld?
Ik dacht dat je de zaak aan Hannigan overliet.
Laten we het aanvullend onderzoek noemen.
Alles goed met je? - Badkamer.
Politie.
Janko, alles in orde?
Beter dan ooit.
Alles goed met u?
Met mij is het goed.
Mag ik het zeggen?
Wat?
U bent een echte slechterik.
Geweldig.
Erin.
Heb je even?
Natuurlijk, kom binnen.
Ik wilde je bedanken, dat je van gedachten bent veranderd.
Ik weet niet zeker of ik degene ben die je zou moeten bedanken.
Wat bedoel je?
Het was het idee van mijn vader
om je 24-uur de tijd te geven.
Vertelde je hem, dat ik naar jou toe kwam?
Nee. Hij kwam er zelf achter.
Ik denk dat er iets niet klopte over je... maagprobleem.
Hem ontgaat niet veel, toch?
Nee, dat doet het niet.
Maar doe me een plezier, zeg hem niet dat ik het je heb verteld.
Natuurlijk niet.
Waarschijnlijk tijd dat ik weer terugga.
Hopelijk hebben ze het niet afgebrand terwijl ik weg was.
Succes daarmee.
Ik wilde je vragen,
Anthony vertelde me dat jij het was die Rico
zover kreeg om te zeggen, waar dat lichaam was.
Hoe heb je dat gedaan?
Ik zei hem dat het kantoor van de D.A. hem
een ​​deal zou maken, als hij het zou verraden.
Hem vrijuit laten gaan met die fraude-aanklachten die hij heeft lopen.
Dat is wat jullie hier doen, toch?
Ik veronderstel, dat we dat kunnen regelen.
Ik dacht dat je het kon.
Connor Kelly? - Ja, kan ik u helpen?
Mijn zoon is vermoord. En mijn man.
En mijn dochter.
Het team van commissaris Reagan loste al hun zaken op.
Ze brachten ons gerechtigheid. Ja, kijk, ik ben aan het lunchen.
Ik spreek u graag een andere keer.
Het is nu een goede tijd... voor ons.
Maak wat lawaai, bescherm The Toys.
Uw zorgen, ik waardeer ze...
Maak lawaai, bescherm The Toys.
Goedemorgen, Baker.
Goedemorgen baas.
Helemaal beter?
Veel beter.
Mooi zo.
Wat heb je in godsnaam gedaan?
En jij ook goedemorgen.
Sid zei dat iemand contact legde met de families van de slachtoffers
over de zaken, die de PCIS heeft gesloten.
Wat is gesloten?
The Broken Toys.
Dank je.
Dit is wat ik denk. Ik denk dat jij de families
van meer dan een dozijn van hen belde en vertelde het me niet.
Het was ook geen gemakkelijke week voor hen, Garrett.
En tussen jou en mij, heb ik ze misschien
per ongeluk gebeld om gedag te zeggen.
Dus je belde om ze te controleren?
En dit is wat ik denk.
Welke handgrepen The Toys misschien gebruikten.
Het enige wat ze verdienen...
is een bedankje.
En wie weet?
Misschien...
Heel misschien, zouden die ouders en broers en zussen
Mr Kelly een bezoekje kunnen brengen.
Dat kan je niet doen.
Waarom niet? Je zei dat het volkomen legaal is.
Dat is het.
Wat, legaal voor hen, maar niet voor ons?
Nee.
Garrett, jij en ik hebben deze regels niet gemaakt.
Meneer Kelly deed het.
Dus... wat is het probleem?
Hoor je dat?
Wat, pap?
Ja, alles wat ik hoor is de menselijke afvalverwijdering aan mijn linkerkant.
Nee serieus.
Luister.
Ik hoor niets.
Precies.
Vrede en stilte.
Jullie hebben vast een week met die demonstranten gehad.
Dat hadden we.
Die verdomde lafaards.
Ze hebben geluk dat ik geen 20 jaar jonger was.
Dat klopt. Ik hoor dat er al wat vuurgevechten met vuur zijn bestreden.
Dat hoorde ik.
Als je rotzooit met deze familie, zijn alle weddenschappen uitgeschakeld.
Precies.
En je denkt niet dat dat alleen maar meer problemen geeft?
Nee.
Ze zijn vertrokken, nietwaar?
Dit keer.
Wat moet hij doen, ze hier laten kamperen?
Ik weet het niet. Vind een meer
diplomatieke oplossing dan oog om oog.
Een oog voor een oog zou zijn een ​​menigte te sturen om zijn vader lastig te vallen.
Ja. - Oké.
Maar je weet wat ik bedoel.
Probeer om... ik weet het niet...
de kloof te overbruggen.
Mensen kunnen je niet horen als ze uit volle borst schreeuwen, Erin.
Dus je schreeuwt alleen maar meer?
Erin... ze losten het eerste schot.
Je kiest hier toch niet echt de kant van de demonstranten?
Nee, ik... Ik denk dat ik begrijp wat ze zegt.
Waar heb je het over?
Je moet de eerste zijn die de cirkel doorbreekt.
Welke cirkel? Ze gingen achter Henry aan.
Juist. - Nee, ik weet het.
Dat is verschrikkelijk.
En toen ik erachter kwam, was ik boos.
Maar ik weet ook dat dit soort dingen
gaan door te gebeuren aan alle kanten, over alle kwesties.
tot we een echt gesprek hebben.
Er was geen echt gesprek met die mensen.
Misschien niet.
Misschien... speel ik maar advocaat van de duivel.
Ik weet het niet, misschien.
Misschien? Kom op, papa.
Deze week zag ik teveel rood.
Dat is de menselijke reactie.
Ja. Je hebt nog steeds het juiste gedaan.
Je kunt niet naar haar luisteren.
Waarom niet? Is dat niet precies wat we hier doen?
Wat bedoelt je?
Luisteren.
Wat doen we elke week aan deze eettafel?
Ons volproppen
Altijd de wijze man.
Wat we doen is wegen en overwegen
en misschien soms zelfs verzoenen
meningsverschillen.
Daar zijn twee gewillige deelnemers voor nodig.
Grappig, dat zeg je.
Soms doen we het alsof we nog op het schoolplein zijn.
Maar we doen het nog steeds.
De wereld heeft iets verloren door
afstand te nemen van tradities zoals deze.
Dat deden wij niet.
Zullen we niet.
Echt niet.
Nooit.
Hoop van niet.
Als het zitten aan deze tafel me iets heeft geleerd,
is het om te proberen naar de andere kant te kijken,
Toegeven, als je ongelijk hebt.
En zoniet, tenminste hoe je het beter had kunnen doen.
Zou je het echt anders doen als...
zou je het helemaal opnieuw kunnen doen?
Nee.
Maar vraag het me na nog een paar jaar Reagan groepstherapie.