Le Dr Marcel illustre le genre de dévouement altruiste
dont nous sommes fiers ici à Gaffney,
Confiant, créatif, le futur de la médecine, cet homme.
Tu t'es déjà demandé ce qui se serait passé
s'ils ne nous avaient pas forcés à faire adopter Vanessa ?
J'ai fait comprendre à Grant
que je n'étais pas intéressée de renouer avec lui.
Tu as ressenti le besoin de le lui dire ?
Je ne voulais pas qu'il y ait de confusion.
Samir m'a proposé une place dans son équipe.
Aux Philippines ?
C'est ma vocation.
- Ça fait longtemps. - 15 ans.
Tu as quelque chose à me dire
après tout ce temps ?
J'aimerais faire de mon mieux pour t'écouter.
Allez.
C'est ce que je dis.
- Bonjour, Ethan. - Bonjour, Hannah.
Je vais prendre une douche.
Je te prends un café.
Merci.
Vous semblez bien vous entendre.
Pas comme ça. On est juste amis.
Si tu le dis.
Et toi ? Comment ça se passe avec April ?
Pour être honnête, c'est beaucoup plus facile la deuxième fois.
C'est comme si on avait éliminé toutes les grosses disputes.
C'est super.
On marchait sur le même chemin
pendant tout ce temps, mais on l'ignorait.
Je pense que pour Hannah et moi, nos chemins
se sont séparés il y a longtemps.
Au moins tu as quelqu'un
avec qui faire du sport.
Zach, tu as une arrivée.
Tu vas en traitement 3.
Dr Charles, je n'ai pas de titulaire
pour le moment.
Pourriez-vous superviser Zach ?
D'accord.
Cesar, parle-moi. Tu vas en 3.
Renee Chapman, 50 ans. Les voisins ont appelé.
Ils disent qu'elle est tombée en voulant escalader une clôture.
Son mari arrive.
TA 120/80, pouls à 72.
Elle a une légère confusion.
Glasgow à 14 avec une possible blessure à la tête.
- Qu'est-ce que c'est ? - Pas ma faute.
Parlez à celui qui s'occupe des blouses.
Il n'y a aucune blouse ici.
On est complètement démunis.
Au moins on a encore des blouses de patients.
Et pour les chirurgies ?
On ne peut pas maintenir
un environnement stérile en tenue civile.
Goodwin est dessus.
En attendant, il faut faire
- avec ce qu'on a. - Et pour nous ?
Je ne peux pas voir des patients dans cette tenue.
Mags, ça ne suffira pas.
Que veux-tu que je fasse, te tricoter un pull ?
J'ai peut-être des vêtements de rechange dans ma voiture.
Et pourquoi ne pas aller à la friperie de l'hôpital ?
On trouvera peut-être quelque chose de présentable.
C'est bien, mais faites vite.
Je veux que vous retourniez aux Urgences maintenant.
- Sérieusement ? - Oui, et sans se plaindre.
Il me manque déjà un médecin depuis le départ de Vanessa.
D'accord, Mme Chapman.
La bonne nouvelle est que votre radio thoracique semble claire.
Pas de côtes cassées.
Si vous êtes d'accord, j'aimerais vous faire passer un scanner crânien
pour être sûr.
Pouvez-vous appeler la Radiologie
pour les prévenir ?
Je veux le sortir de moi.
Vous voulez sortir quoi de vous ?
Où est le Dr Blake ?!
Le Dr Blake ne travaille plus ici...
Je veux le sortir de moi !
Que voulez-vous sortir de vous ?
C'est pas le mien !
De l'aide ici !
Sortez-le de moi !
Hank, 5 d'Haldol maintenant.
Maintenant.
Sortez-le !
Ici, on peut voir les zones blanches qui commencent à s'éclaircir.
Je suppose que c'est une bonne chose ?
J'aimerais encore faire un scanner thoracique de contrôle,
mais je pense que ton corps supporte bien les nouveaux poumons.
Des questions ?
Que se passe-t-il ici ?
Que voulez-vous dire ?
Vous êtes habillé comme un de mes ingénieurs.
Croyez-le ou non, on n'a plus de blouses.
Quelqu'un a fait une erreur ?
Problème de linge.
À chaque fois on pense que ça ne peut pas être pire.
Désolé, ils ont besoin de moi aux Urgences.
Je reviens bientôt.
- Merci, Dr Marcel. - Pas de quoi.
On doit parler de Baltimore.
Baltimore ?
La conférence sur la transplantation ?
Ils ont eu un désistement.
Tu devrais préparer quelques diapositives.
- Quel est le sujet ? - Le préconditionnement ischémique.
- Attends, c'est... - Pamela Blake.
Apparemment, elle a eu un contretemps.
Elle a pris un congé pour retourner en rééducation.
Quelle chance.
Pourquoi je ne vois aucune blouse sortir de ce camion ?
Il y a eu un court-circuit dans la blanchisserie de Cicero hier soir.
Ça a mis hors service plusieurs séchoirs.
Mais je pensais que nous avions des réserves dans l'entrepôt.
Je n'ai pas de conducteurs disponibles.
Vous savez quoi ?
Vous êtes un véritable torchon d'excuses aujourd'hui, Harry.
Je sais que nous sommes en train de négocier
notre nouveau contrat de service, mais s'il vous plaît,
dites-moi que vous ne tenez pas mes blouses en otage.
Mme Goodwin, vous devriez peut-être aller parler à votre directeur financier.
Pour une friperie, je n'ai pas fait si mal.
Je ne sais pas. Je me sens comme un employé de banque.
Je dirais plutôt comme un professeur remplaçant.
C'est ridicule.
Je remets mes vêtements de sport.
À l'aide !
Que se passe-t-il ? On est médecins.
Elle va avoir un bébé.
Bonjour, quel est votre nom ?
Maya Safro.
Bonjour, je suis le Dr Halstead.
Je peux l'enlever ?
Je peux vous toucher ?
Quand est votre terme, Maya ?
Dans deux semaines, vers Thanksgiving.
C'est votre premier bébé ?
Oui.
Respirez profondément.
On va vous faire entrer pour vous examiner.
- Vous êtes le père ? - Je suis son voisin.
Elle m'a appelé quand elle a perdu les eaux.
- C'est parti. - Laissez-moi vous aider.
Elle s'est poignardée ? Oh, mon Dieu.
Heureusement, nous avons pu
la maîtriser avant qu'elle ne fasse de réels dégâts.
M. Chapman.
J'ai assisté le Dr Blake pour la greffe de rein de Renée.
Bien sûr. Je me souviens.
Où est le Dr Blake ?
Malheureusement, elle a déménagé et a pris un nouveau poste.
Que savons-nous ?
On dirait que Renée a eu
une sorte de délire paranoïaque.
Quoi, comme une psychose ?
En quelque sorte.
Ça ne lui ressemble pas.
Vous pouvez demander au Dr Marcel.
Elle a un esprit très structuré.
Mathématicienne, c'est ça ?
La meilleure dans son domaine, les fluides et la mécanique.
D'ailleurs, elle recevra le prix Abel
à Oslo le mois prochain.
Seth, avez-vous remarqué des changements
dans son comportement ces derniers mois ?
Ça a commencé, il y a un mois environ.
Elle était confuse, agitée.
Tu as inclus un bilan métabolique complet ?
Assurons-nous aussi d'avoir un scan crânien.
D'accord, monsieur.
Elle va s'en sortir, pas vrai ?
Nous découvrirons
ce qui se passe, d'accord ?
On devrait attendre les résultats
de ces examens avant de commencer à envisager les prochaines étapes.
Des complications de grossesse qu'on devrait connaître ?
Hormis quelques envies bizarres,
elle s'est relativement bien passée, mais je dois dire que
ça me démange beaucoup aujourd'hui.
Je serais inquiète si tu ne l'étais pas.
À ce stade, les hormones se déchaînent,
et les démangeaisons sont tout à fait normales dans une fin de grossesse.
Êtes-vous celui qui l'a amenée ici ?
La sécurité va remorquer votre véhicule.
Quoi ?
Gus, désolé ! Merci encore !
Bien.
J'aimerais faire un examen.
Maya, il y a quelqu'un que l'on peut appeler ?
Malheureusement non.
J'ai emménagé ici pour mes études au printemps,
et toute ma famille est à New York.
Et le père du bébé ?
Il n'est pas dans le tableau.
J'adore tes chaussettes.
Merci.
Peux-tu mettre tes talons plus dans les étriers ?
Bien.
Je ne voulais pas connaître le sexe du bébé,
mais je n'ai tenu que jusqu'à la 15e semaine.
J'ai hâte de la rencontrer.
J'ai de bonnes nouvelles pour toi.
Ton attente est terminée.
Tu es dilatée d'environ 6 centimètres,
ce qui signifie que cette petite fille va arriver aujourd'hui.
Oh, mon Dieu !
Félicitations, Maya.
Je vais faire une échographie
pour voir le bébé.
Alors Maya, il semble que ton bébé se présente par le siège.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut juste dire que sa tête est tournée dans la mauvaise direction.
Elle va bien, non ?
Oui, c'est très courant.
Ça veut juste dire qu'on doit procéder à une césarienne.
- Vous voulez dire une opération ? - Oui, mais ne t'inquiète pas.
C'est totalement sûr.
Et tu peux être avec nous et rester éveillée
tout le temps si tu veux.
Peut-on ouvrir le bloc hybride ?
Où as-tu eu cette blouse ?
Je fais ma propre lessive.
Chaque soir ?
Chaque soir, précisément pour cette raison.
C'est un truc de Marine,
ta façon d'être formé ?
Flanqué d'une bande de Dudley Do-Rights.
Génial.
Ethan, Kai, entrée.
Courtney, tu vas à Bagdad.
Parle-moi, Court.
Détenu de 36 ans poignardé au cou côté antérieur
droit dans le comté.
Hémorragie arrêtée par pression directe.
Intubé en route avec sux et étomidate, Glasgow à 3.
On dirait qu'il n'y a pas d'hémorragie active.
Préparons-le pour le transfert.
Tout le monde est prêt ?
Prêt, un, deux, trois.
Pouls à 94, TA à 130/87.
Sat à 100%.
Bruits respiratoires bilatéraux.
Mettons-le sous respirateur.
J'ai entendu parler d'un détenu
venant du comté de Cook ?
Quelqu'un m'apporte une radio.
Poignardé dans le cou.
Tu vas adorer cette coïncidence.
Son nom de famille est Archer.
Sean Archer.
Oui, le monde est petit.
Je me demande qui ce type a énervé.
Pas de saignement actif.
Un gros hématome dans le cou, cependant.
Laisse-moi regarder ça.
La radio est là.
Attendez.
Je sens quelque chose là-dedans.
Faisons aussi une radio du cou.
S'assurer qu'il n'y a pas de corps étranger retenu.
Pas maintenant.
Les résultats des analyses de Renée.
La fonction thyroïdienne est bonne.
Pas de problème endocrinien.
Le scan crânien est bon.
Pas d'antécédents familiaux de maladie mentale non plus.
Pour l'instant, en tout cas, aucune explication organique
pour la psychose de Renée.
Alors, où cela nous mène-t-il ?
Attends.
Elle est sous quel immunosuppresseur ?
- Tacrolimus. - Oh, bon sang.
- Quoi ? - La cyclosporine ne fonctionnerait pas ?
On l'a essayée avant la transplantation,
mais Renée était allergique à tout ce qui était dans cette classe.
Le tacrolimus était notre dernière option.
Pourquoi vous demandez ?
Nous pensons que la psychose de Renée est causée
par l'immunosuppresseur qu'elle prend pour protéger
son nouveau rein.
Son tacrolimus ? Vous en êtes sûrs ?
Nous avons éliminé toutes les autres possibilités.
Mais l'opération était il y a 10 mois.
Aussi étrange que cela puisse paraître, des réactions de ce type
peuvent se produire même des années après l'opération.
Donc on devrait juste arrêter de lui donner ses médicaments ?
J'aimerais que ce soit aussi simple, Seth.
Mais sans les immunosuppresseurs,
le corps de Renée va rejeter le nouveau rein.
Après tout ce temps ?
Malheureusement, oui.
Alors que pouvons-nous faire ?
La prochaine étape serait d'essayer un antipsychotique.
Un médicament appelé olanzapine.
Nous aimerions commencer par une petite dose
et voir si cela l'aide.
Ne vous inquiétez pas.
On va maîtriser la situation, d'accord ?
Bon sang.
On dirait que la lame s'est cassée dans son cou.
On peut l'emmener au bloc, s'il vous plaît ?
Qu'est-ce que vous attendez ?!
Faites-le.
Dis au bloc que je monte l'exploration du cou.
Une seconde.
Pardon, on peut lui enlever les menottes ?
Il n'ira nulle part.
Qui y a-t-il ?
Sean est en prison.
Aux dernières nouvelles, il était dans l'ouest.
Que se passe-t-il ?
C'est une longue histoire.
Je te promets que je te raconterais.
Je te le promets.
Je dois aller me préparer.
Je ne peux pas rester là.
Neil est de garde en trauma aujourd'hui.
Laissons-le opérer. Il est très doué.
C'est mon fils, Ethan.
Exactement pourquoi tu ne devrais pas faire l'opération.
Allez. Tu sais que j'ai raison.
Ne t'inquiète pas.
Je resterai avec Sean tout le temps.
Je suis désolé, Sharon.
Excusez-moi, Sharon ?
Fred est en réunion avec le Conseil pendant une heure.
Je peux vous aider ?
Je ne sais pas si M. Meachem est au courant ou non,
mais nous n'avons pas eu notre livraison de blouses aujourd'hui.
Fred est au courant, oui.
Peut-être que vous devriez lui demander de sortir.
Est-ce vraiment une urgence ?
Jeune homme, les blouses sont essentielles pour maintenir
l'intégrité de nos blocs opératoires.
Nous avons encore des blouses opératoires, exact ?
Et que voulez-vous qu'ils portent en dessous ?
Il devrait savoir qu'en plus de mettre notre personnel
et nos patients en danger, nous nous exposons à de potentielles
poursuites judiciaires.
Nous devrions annuler toutes les opérations non urgentes jusqu'à
ce que nous ayons résolu ce problème.
Ce serait une grosse perte d'argent.
C'est pourquoi je suis ici pour voir M. Meachem.
J'appellerai votre bureau dès que la réunion sera terminée,
Mme Goodwin.
Merci.
- Mélange de fruits secs. - Les préférés de Vanessa.
Ceux avec de l'ananas séché et du chocolat dedans.
Et je lui ai aussi écrit un petit mot.
J'espère qu'elle sait combien elle nous manque.
Si elle ne le sait pas,
elle le saura quand elle recevra ce paquet.
Bonjour, chérie.
Ben. Que fais-tu ici ?
Une de mes élèves est tombée de l'aire de jeu.
L'ambulance a dit qu'ils l'emmenaient ici.
Elle s'appelle Mira Holloway.
Oui, elle est en traitement 4.
Viens.
Le docteur ne semble pas plus âgé que Mira.
Elle est entre de bonnes mains.
Ne t'inquiète pas.
Mme Goodwin, c'est vraiment tout ce qu'on a ?
Je suis désolée.
Oui, c'est le meilleur que nous ayons.
Ça gratte un peu.
Ça ira. Nous ferons avec.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
C'est rien. Je m'inquiétais juste pour toi.
Renée, comment allez-vous ?
Pouvez-vous me dire comment vous vous sentez en ce moment ?
Depuis combien de temps je suis ici ?
Depuis ce matin. Tu as fait une chute.
Tu avais le Zoom avec Oslo, mais j'ai tout reprogrammé.
Oslo.
Le prix Abel.
Ils le distribuent le mois prochain ?
C'est bien.
Vous savez quoi ?
Nous devrions laisser votre femme
se reposer un peu.
Renée, on revient dans quelques minutes, d'accord ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
L'olanzapine l'a sévèrement rendue émoussée.
- Émoussée ? - Pardon.
Ça veut dire qu'elle est plus lente à réagir aux stimuli.
Ce n'est pas un effet secondaire rare.
Ça va s'estomper, pas vrai ?
Le truc, Seth, c'est que quand le tacrolimus
est impliqué, comme c'est le cas avec cet effet secondaire,
la pharmacologie devient beaucoup plus délicate.
Mais on peut diminuer la dose.
Elle a déjà eu la plus faible dose.
Et honnêtement, son effet est déjà extrêmement prononcé.
J'ai lu quelque part que l'aripiprazole
avait un effet moins sédatif.
Ça fonctionnerait mieux ?
À ce stade, ça vaut le coup d'essayer.
Alors pourquoi ne pas laisser l'olanzapine se dissiper de son système,
puis lui donner de l'aripiprazole
et voir si on arrive à un meilleur résultat ?
Cette combinaison me rend fou.
Tu m'en diras tant. Je suis en ébullition.
Je peux voir le bébé.
On y est presque, Maya.
Le bébé a basculé en transverse vers le bas.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire qu'elle est un peu coincée.
Ça va prendre un peu plus de temps.
Prends les ciseaux à bandage et élargis l'incision utérine.
On dirait qu'un autre prisonnier arrive.
Quoi ?
Deke Niemann, homme de 37 ans,
traumatisme contondant à la poitrine, à l'abdomen et au dos.
Il a fini en confrontation physique
avec un agent pénitentiaire.
Ce bâtard m'a eu avec sa matraque.
Cermak a transféré le dossier.
- Voici les radios qu'ils ont prises. - Je vais les sortir.
À mon compte, un, deux.
Doucement, mec ! Ça fait mal.
Attendez, on doit le menotter.
Radio prête.
Hémopneumothorax à gauche.
Prenez un drain thoracique. Préparez et drapez.
Passez 100 de fentanyl, 2 de Versed.
Un de vos collègues a bien amoché ce type.
Totalement justifié.
Il tenait un couteau,
considéré comme armé et dangereux.
Un couteau ?
C'est le type qui...
Qui a poignardé l'autre gars, oui.
On est prêts pour vous, docteur.
Aidez-moi, doc.
J'ai du mal... à respirer.
Je peux poser le drain.
Je m'en occupe.
Chérie !
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Elle est... catatonique.
- Rigidité cireuse. - Je ne comprends pas.
Elle a une réaction encore plus
extrême à l'aripiprazole.
Ça va s'améliorer ?
Malheureusement, c'est cette classe de médicaments.
Ces antipsychotiques atténuent
généralement ce très malheureux effet secondaire du tacrolimus.
Et parfois ils fonctionnent, parfois non.
Donc elle ne redeviendra jamais comme avant ?
Tant qu'elle prend cet immunosuppresseur,
c'est peu probable.
Je ne peux pas le croire.
Avoir ce nouveau rein était censé
rendre sa vie à Renée.
Et aujourd'hui...
Je ne peux plus regarder ma femme souffrir comme ça.
Je veux qu'elle arrête les immunosuppresseurs
une fois pour toutes.
Seth, allons.
On en a parlé.
- Son rein ne survivra pas. - Je m'en fiche.
Pensez à tout ce que Renée a traversé.
Toutes ces années sous dialyse, vous pensez vraiment
qu'elle veut recommencer ?
Je connais ma femme.
Si elle devait choisir entre son corps et son esprit,
il n'y aurait pas de doute.
Vous êtes vraiment sérieux ?
Renée a attendu six ans que quelqu'un
lui donne ce rein et vous voulez juste...
Vous voulez la tuer ?
D'accord, et si on le retirait
et le remettait dans la banque d'organes ?
C'est possible ?
Eh bien, ce serait une première.
Nous devrions aller devant le comité d'éthique pour ça.
Je pense qu'on devrait ralentir un peu,
et donner à Renée une chance
de s'exprimer.
Regardez-la !
Elle ne peut pas prendre cette décision.
J'ai ses directives anticipées. C'est mon choix, pas vrai ?
Elle est diminuée
et si vous avez la directive anticipée...
C'est ce qu'elle voudrait.
Retirez le rein. Donnez-le à quelqu'un d'autre.
Désolé, vous allez devoir trouver un autre chirurgien.
Je ne veux pas être mêlé à ça, d'accord ?
Non, non, je lui dirai.
Sharon, c'est Cheryl.
Qui dit que tu as rendez-vous demain
à 10h45 avec Meachem.
Demain ?
Fred ne réalise pas que ça ne peut pas attendre ?
C'est une blague.
C'est tout. Merci.
Alors ?
Apparemment, il a une partie de golf à 14h.
- Bonne nouvelle. - Ils ont sorti la lame ?
Elle a touché la jugulaire externe,
et Neil est certain qu'elle a manqué l’œsophage.
Sean va s'en sortir.
Merci.
Comment va Mira ?
Apparemment, ses radios sont bonnes.
Zach parle de faire
d'autres analyses, cependant.
Il y a beaucoup de fruits secs là-dedans.
Oui, c'était en quelque sorte Vanessa.
Ça va coûter une fortune
de l'envoyer aux Philippines, par contre.
Parfait, je vois que tu n'as pas encore envoyé le carton.
J'ai trouvé le truc parfait dans le fond de mon placard.
Vanessa va l'adorer.
Ma vieille veste universitaire.
Bien sûr, tu l'as plus portée que moi,
mais elle t'allait mieux aussi, alors...
Voici mon mari, Ben.
Ben, voici le père biologique de Vanessa,
Grant Young.
C'est un plaisir d'enfin te rencontrer.
De même.
Où l'emmenez-vous ?
Au scanner.
Sur ordre de qui ?
Du Dr Choi.
C'est quoi ce scan thoracique ?
J'ai regardé les radios post-insertion.
Je crains qu'il y ait toujours un hémothorax.
J'ai placé ce drain.
- C'est bon. - Je suis sûr que tu as raison,
mais il pourrait y avoir un caillot retenu.
Un scanner nous donnera une meilleure image des dégâts.
Tu n'as pas pensé à m'en parler d'abord ?
Tu ne peux pas être le médecin traitant
de ce patient.
Si quelque chose arrivait...
Quoi, je ne peux pas rester objectif ?
Je sais que je ne pourrais pas si j'étais à ta place.
Écoute, tu es peut-être un meilleur homme que moi,
mais pourquoi te mettre dans cette position ?
C'est bien que tu ne sois pas à ma place alors.
Si tu ne te retires pas,
je devrai en parler à Goodwin.
S'il te plaît, ne me fais pas faire ça.
La voilà.
Je l'ai.
Quel adorable bébé.
Oui, en effet.
On va la nettoyer.
Tu vas bien ?
Oui, c'est juste cette combinaison.
Dis bonjour à maman.
Ballonnez-la !
Elle allait bien il y a une seconde.
Le pouls est descendu à 60.
Embolie de liquide amniotique ?
Elle n'est pas coagulopathique.
Ça pourrait l'être, mais ce n'est pas une ELA classique.
Attends.
Respirations bruyantes.
Vérifie ses pupilles.
Rétrécies.
Je pense qu'elle fait une overdose.
Une overdose ? Comment c'est possible ?
Je ne sais pas, mais on doit lui donner du Narcan maintenant.
Maintenant !
Tu es avec nous ?
Oui.
Que s'est-il passé ?
Alors tu vas vraiment aller au golf ?
Le vice-président d'Aetna est en ville.
Il dit que nous avons une affaire urgente.
Mais nous avons aussi des affaires urgentes ici.
Les tenues chirurgicales, c'est ça ?
J'ai appris qu'on avait trouvé une solution.
- Des combinaisons de protection ? - C'est plus un pansement
qu'une solution.
Appelle ça comme tu veux, ça fera l'affaire pour l'instant.
Fred, je ne sais pas si tu es au courant,
mais l'hôpital est en train de s'effondrer ces temps-ci.
Et ce n'est pas bon signe quand le type
qui est censé maintenir la colle
est parti régler son invalidité un jour de semaine.
La blanchisserie de Lake View essaie de me faire avaler
une hausse de 30%, Sharon.
L'hôpital ne peut pas accepter
de telles conditions,
pas si tu veux garder les portes ouvertes.
Les blouses sont une chose dont on peut se passer pendant un moment
- si on a besoin. - Tu as tort.
Outre le maintien d'un environnement propre et sûr dans le bloc opératoire,
ils donnent à notre personnel un objectif
et donnent à nos patients l'assurance
de savoir ce que nous faisons.
Ce simple morceau de tissu
a un effet incalculable sur le processus de guérison.
Je ne peux pas travailler avec l'incalculable, Sharon.
J'ai besoin d'un nombre.
Tu sais, je n'ai pas de meilleures options.
Je vais donc recommander de reporter
toutes les chirurgies non urgentes jusqu'à ce que ce problème soit résolu.
48 heures.
Je t'en prie. Je sais qu'ils vont céder.
Je suis désolée, Fred.
Je n'ai pas le choix.
Je le jure, je n'ai jamais pris de drogue de ma vie.
Et bien sûr, je ne ferais jamais rien qui puisse nuire à mon bébé.
Je ne suis pas ici pour porter des accusations.
Je le promets.
Nous devons juste faire notre travail.
Ça va m'empêcher de ramener mon bébé à la maison ?
On va faire notre possible
pour que ça n'arrive pas.
Commençons par faire quelques analyses
et ensuite on avisera, d'accord ?
Écoute, Maya, tu as traversé beaucoup de choses aujourd'hui.
Essaie de te reposer.
On reviendra bientôt te voir, d'accord ?
Alors ?
À mon avis, elle dit la vérité.
Pas besoin d'appeler les services sociaux ?
Pas encore, en tout cas.
Elle a accepté les analyses,
donc on peut prélever des cheveux, pour savoir
si c'était vraiment isolé.
Je ferai un rapport.
Merci, Nellie.
Je ne comprends pas.
Comment peut-elle aller bien une minute et faire une overdose à la suivante ?
Il y avait probablement une certaine dose d'adrénaline
qui la maintenait alerte, et puis le bébé est arrivé,
et les effets de la drogue l'ont frappée.
Mais quelle drogue ?
C'est la question à un million de dollars.
Tu as toujours ces démangeaisons ?
C'est comme s'ils avaient cousu ces combinaisons avec du sumac vénéneux.
Essaie de prendre un antihistaminique.
Je vais voir le bébé.
Alors le comité d'éthique se penche dessus.
Et écoute ça :
l'organisme de dons d'organes a déjà trouvé une correspondance HLA
pour le rein de Renée.
- Donc ça arrive. - Eh bien, qui sait ?
Enfin, le comité d'éthique
a tendance à s'enliser quand le chirurgien attitré
disparaît.
Rien n'est fait.
Je devine d'après votre ton que
vous pensez que c'est la meilleures chose à faire ?
Je pense que c'est mieux que l'alternative.
Si Renée arrête les immunosuppresseurs,
son rein ne survivra pas, exact ?
Au moins de cette façon, quelqu'un d'autre pourrait vraiment en bénéficier.
La transplantation de Renée était la première fois
où Pamela m'a montré comment redimensionner une artère rénale.
Elle avait cette super méthode qui consistait à diviser
l'artère pour qu'elle corresponde à la taille.
Du génie mécanique.
Elle a toujours été un brillant chirurgien.
Qui n'opérera peut-être plus jamais.
J'ai pris une décision pour elle et voilà le résultat.
Je sais que c'est compliqué pour toi.
Mais tu ne peux pas laisser ce qui s'est passé avec Pamela
affecter ta façon d'aborder ce cas.
Et de mon point de vue, Seth est un homme bien.
Il a à cœur les intérêts de sa femme,
et le plus important, il connaît ses pensées.
Et s'il a tort ?
Je pense que ce n'est pas
à nous d'en juger.
Le scan thoracique de notre ami.
Il confirme un tas de côtes cassées
et un hémopneumothorax retenu.
Avec le léger décalage à droite,
son thorax reste sous tension
même avec le drain .
Le drain a été bien posé ?
Oui, mais il y a un caillot.
Il n'est pas efficace. On doit le remplacer.
Le pouls est dans les 40.
Il bradycarde. Commencez à ventiler.
Vérifie le pouls.
Je ne le sens pas.
Pneumothorax compressif.
Commence la réanimation.
Plateau de thoracotomie.
Arrête une seconde.
Vous sentez cette bouffée d'air ?
Toujours aucun pouls.
Il est en fibrillation.
Donne-moi les palettes internes.
Charge à 50.
Chargées.
Dégagez.
J'ai un rythme.
Le pouls est revenu.
C'était complètement fou.
Appelle le bloc.
Zach refuse de laisser sortir Mira
tant qu'elle n'a pas passé d'IRM.
Il met juste les points sur les "i" et les barres sur les "t".
Ça ne veut pas dire qu'elle ne va pas bien.
Mais ça angoisse un peu la mère de Mira.
Et pourquoi ça lui prend si longtemps ?
Ben, tu sais qu'on manque de personnel.
D'accord ?
Je suis sûre que la Radiologie
s'occupera de Mira dès qu'elle le pourra.
Si j'avais su que cet endroit allait être
aussi peu réactif, j'aurais dit à l'ambulance
de l'emmener dans un autre hôpital.
Est-ce que je ressens une certaine hostilité là ?
Ça a un rapport avec Grant qui a apporté
cette veste aujourd'hui ?
Pas du tout.
Pourquoi ça me dérangerait ?
Tu ne devrais pas l'être.
Vraiment ?
Je crois me souvenir que tu ne voulais plus
avoir à faire avec lui.
Ce n'est pas à propos de moi.
C'est à propos de Vanessa.
C'est toujours à propos de Vanessa.
Désolé de vous interrompre.
Tu as une seconde ?
Oui, elle est libre.
Ta césarienne, Maya.
- Tu as les résultats toxicologiques ? - Non, pas encore. Pourquoi ?
Écoute ça, j'ai parlé à la sécurité,
le gars qui l'a amenée ici.
Quand ils ont remorqué son véhicule, ils ont eu un résultat sur sa plaque.
La police l'a emmené en détention.
Il s'avère qu'il transportait du carfentanil.
Maya a peut-être été exposée.
Peut-être qu'on l'a tous été.
On est allés à cette voiture pour la sortir.
Ça peut expliquer vos démangeaisons durant toute la journée.
Rien à voir avec les combinaisons de protection.
On doit vous mettre en décontamination.
Où est Will ?
Je vais chercher le Narcan.
Reste avec moi. Allez.
C'est sur sa chemise.
Tiens.
Allez.
Tu vas bien ?
Reste allongé.
On doit décontaminer maintenant.
Tu vas bien ?
Oui, je crois.
La première demi-heure est la plus éprouvante,
mais après ça, la drogue devrait disparaître de ton système.
Tu devrais probablement y aller en première.
Je ne te laisserai pas hors de ma vue.
Oh, allez. C'est quoi le problème ?
Combien de fois on s'est vus nus ?
Merci.
C'est fou.
On est revenu au point de départ.
Comment ça ?
À notre première rencontre, tu me donnais du Narcan.
Je suppose qu'on est quitte.
Pas besoin de compter les points.
Tenez.
Un receveur renonçant à un rein parfaitement sain.
20 ans dans ce métier et je n'ai jamais rien vu de tel.
Merci, Crockett.
Dr Hutchins, merci de vous être si bien occupé
de ma Mira aujourd'hui.
Et vous aussi, M. Campbell.
Votre mari est un saint.
Merci.
On me le dit souvent.
Ben, écoute.
- Je dois y aller... - Mais...
Si je veux être dans la ligue de bowling.
J'essaierai de ne pas te réveiller en rentrant.
Prépare-toi à être heureuse.
Viens.
C'est tout ce qu'il y a.
Nous aurons le reste demain.
Merci, Harry.
Je croyais que tu avais dit que ça n'avait pas abouti avec Fred.
Je le croyais aussi.
Alors, que s'est-il passé ?
Ils sont arrivés plus tôt que prévu.
J'espérais être là pour la grande surprise.
Donc tout ça est grâce à vous ?
Il s'avère que ces types sont en discussion avec nous
pour améliorer leur flotte.
J'ai parlé au président, je lui ai fait comprendre que
je ne pouvais pas faire affaire avec une société
qui essaie de ciseler une institution civique comme Chicago Med.
Et ils ont promis qu'ils n'augmenteraient pas leurs prix
de sitôt.
C'est très gentil.
- Merci, Jack. - J'essaie juste d'aider.
Prenons une photo avec ces blouses, d'accord ?
Ce serait parfait pour vos réseaux sociaux.
Prêts ?
C'est bien d'avoir un ange gardien.
Oui, mais ce n'est pas vraiment une stratégie commerciale
viable à long terme, n'est-ce pas ?
Si j'ai bien compris, j'avais une psychose à cause
des immunosuppresseurs,
mais l'antipsychotique eu un effet inhibiteur.
C'est exact.
Et tu as décidé qu'enlever mon rein
était la meilleure solution ?
Chérie, je ne savais pas quoi faire d'autre.
Pour moi, mon esprit est un empire.
J'aurais fait la même chose.
Mon Dieu, je...
Même si je suppose qu'on doit se réhabituer à tout ça.
On traversera ça ensemble.
Merci de prendre si bien soin de moi.
Je t'aime.
Donc la drogue était sur mes chaussettes ?
Le carfentanil s'est lentement infiltré
dans ta peau toute la journée,
ce qui a causé l'overdose.
Je n'arrive pas à le croire.
Vous savez, Gus trafiquant de drogue, je ne le savais pas.
Et pour le bébé ?
Par chance, elle n'a pas été exposée.
On sait que ce n'est pas l'accouchement
que tu voulais, mais la bonne nouvelle est que
toi et ton bébé êtes en bonne santé et en sécurité.
Merci.
Merci à vous deux.
Je n'aurais jamais cru être soulagée
d'enfiler une blouse.
Tu as faim ?
Il y a ce super nouveau stand de burrito sur Lake.
Je pense que je vais aller à une réunion avant de rentrer,
juste pour être sûre.
Tu es le bienvenu si tu veux te joindre à nous.
Ça ira.
Après aujourd'hui, je suis presque sûr
de ne plus retoucher à ce truc.
On se voit demain ?
Bonne nuit.
Il est déjà sorti de chirurgie ?
Il va rester aux Soins Intensifs quelques jours avant...
D'être renvoyé en détention.
Quel père je suis devenu ?
Mon fils est sorti de ma vie pendant 15 ans,
puis a sombré dans l'addiction, la prison.
Et aujourd'hui, j'ai aidé à sauver la vie d'un type
qui a essayé de le tuer
et qui pourrait bien essayer de le tuer à nouveau.
J'avais exactement un travail...
Protéger mon garçon.
Et j'ai échoué.
Je pourrais te dire que...
Que tu n'avais pas le choix, qu'on a prêté serment.
Mais ce ne serait pas d'un grand réconfort.
Pourquoi tu ne m'as pas dit ce qui se passait avec Sean ?
J'avais honte.
C'est Sean.
Allez.
Bien. Il est prêt pour l'extubation.
Kai, je peux le faire.
- C'est bon. Je m'en occupe. - S'il te plaît.
C'est mon fils.
Où je suis ?
Tu es à l'hôpital, Sean.
Tu viens de sortir de chirurgie.
Papa.
Ça va aller, mon garçon.
Tu vas bien.
Ça va aller.