Temos que manter isso escondido, longe do comandante.
Victor Helms trafica crianças para sexo.
Ele encontrou Sean O'Neal.
Largue sua arma. Não!
Sei que há outras garotas. Onde elas estão?
Chegamos muito tarde. Elas se foram.
Não temos nada ligando Sean a este lugar.
Como eles sabiam que vínhamos?
Estou investigando Sean por tráfico sexual.
É o meu filho, meu sangue. Como você se atreve?
Um segundo.
- Tudo bem? - Pegue o monstro!
Vocês me pegaram!
Rendo-me! Eu me rendo!
Certo,
- hora de filme? - Sim!
Quem quer que o monstro faça pipoca?
- Eu quero! - Quem quer manteiga?
- Eu! - Quem quer sal?
Eu.
- Oi. - Oi.
- Alguma notícia do Sean? - Não.
Cada criança com quem Kev e eu conversamos, só mais do mesmo.
Todos elogiam o filho da puta,
tipo: Sean O'Neal me ajudou a ficar limpo.
Sean me leva para almoçar.
Ele me entende, me colocou em terapia, esse tipo de coisa.
Na verdade, ele levou uma criança para pescar em Wisconsin.
Todos acham que o cara é um santo.
- Então não temos nada? - Temos menos do que nada.
O que você tem?
O quê?
Pronto para um conflito de homicídios?
Acharam um desconhecido onde trabalhávamos em Los Temidos,
e meu nome ainda está no sistema, querem que o identifique.
Eles sabem que Los Temidos acabou?
Talvez seja alguém do passado.
Vou ligar pro Voight no caminho.
Poderia tentar colocá-las na cama às nove?
- Às nove? - Sim.
Quanto sorvete elas tomaram?
- Boa sorte. - Valeu. Boa sorte pra você.
Sim, para nós dois.
Sem-teto, desculpe, homem em situação de rua,
estava mexendo no lixo, achou o corpo.
- Quando? - Cerca de uma hora atrás.
Parece um assalto que deu errado.
Sem carteira e telefone, mas pode ser algo pessoal.
- Por quê? - Muito sangue.
Preciso atender. Me dê licença.
- Claro. - É só seguir o sangue.
Oliva.
Reconhece ele?
Não estava envolvido no nosso caso.
Eu diria que ele foi assaltado, tropeçou aqui, sangrou.
Mas é exagero, né?
É a artéria celíaca.
- O infrator deve ter cortado. - Quê?
A artéria celíaca fornece sangue ao estômago e ao baço.
- Parece doloroso. - E é.
Aconteceu o mesmo comigo. Fui baleada aí há muito tempo.
Tudo bem, fale comigo.
Thomas Quinn, 36 anos, banqueiro de investimentos,
esfaqueado seis vezes no abdômen.
Como conseguimos a identidade?
Os técnicos puxaram de um recibo de cartão no bolso dele.
Alguma ligação com os Temidos?
Não, sargento, nem perto disso.
Tudo bem, então terminamos.
Mande para o Homicídios.
O que o comandante faz aqui?
Eu cuido disso.
Patty.
Preciso que trabalhe nesse caso, Hank.
É roubo e assassinato. Homicídios cuida disso.
Tom Quinn era um amigo.
Lamento ouvir isso.
Ele é um amigo seu também.
Ele é um doador da FOP, Fundação Memorial da Polícia, etc.
O homem tornou melhor ser policial nesta cidade,
então vai receber o melhor, você.
Mas minha equipe...
está bem ocupada no meio
de uma grande investigação de tráfico sexual.
E pelos relatórios que li,
a inteligência não tem mais provas sobre quaisquer operações.
Vocês não têm nada porque não há nada.
Não, porque os casos levam tempo.
Isto não é um pedido educado.
Esta é uma ordem direta pra você trabalhar
neste homicídio, sargento.
Ou você estará direcionando o tráfego amanhã ao meio-dia.
Chicago P.D. ~ S10E08 "Under the Skin"
Tradução & Sincronia LikaPoetisa
Vamos pegar este caso mesmo?
Aqui estamos. O que nós temos?
Falei com a namorada do Thomas Quinn.
Ele viaja de Glenview pro trabalho, deveria estar indo pra casa.
De acordo com Metra, ele tem um passe mensal.
Há dois anos, tem sido a mesma rotina.
Não há testemunhas, nem câmeras.
Acho que foi atacado indo pra Union Station,
provavelmente não esperava.
Parece que ele tentou se arrastar,
talvez tentou parar o sangramento, mas não estancou com nada.
Então a dor é muito forte. É difícil pensar direito.
O comandante O'Neal está nos pondo nessa
por esse Quinn ser amigo da polícia.
Sim, isso é um choque.
Era o meu amigo Kiesel da Câmara.
Não conhecia Quinn. Tive que ir fundo para achar que ele doou
tipo duas caixas de hambúrgueres para o piquenique do FOP.
Tom Quinn ainda merece justiça.
O que mais temos sobre isso?
Eu posso ter algo.
Fotos enviadas pelo investigador do assistente do procurador.
Ele está no local a manhã toda.
- Vejam este Sentra cinza. - Certo.
À noite, estava na Madison, abaixo do quarteirão do corpo.
Esta manhã, todos os outros carros se foram
exceto esse Sentra.
Rebocado e multado há uma hora, placa fria.
- Pode ser o infrator. - Você e Kev verifiquem.
Claro.
Hailey, te coloquei em cinco dias de folga.
Como vai passar esses dias, depende de você.
Está bem, vou encontrar algo.
Encontrei um chaveiro no tapete.
Tentei ligar, mas parece que a junta do cabeçote queimou.
Este carro não ia a lugar nenhum.
- Está com o chaveiro? - Aqui está.
Precisam de mais alguma coisa?
Está corrido, um acidente em Lower Wacker.
Não, tudo certo. Obrigado.
- Ei, Osh... - Sim?
E aquele Caprice? Ainda tem?
- Sim. - Qual o ano? 84? 85?
84, mano.
Está na oficina recebendo uma nova transmissão.
Muito limpo.
Nova transmissão? Como vai trabalhar então?
Minha mãe me leva.
- Sua mãe te leva? - Abra o porta-malas.
- Aí está. - Jesus.
Sentra chegou em nosso pátio.
Técnicos estão analisando por DNA e impressões digitais.
Aquilo é fita adesiva?
Quinn deve ter sido amarrado e amordaçado.
O infrator devia estar levando-o a algum lugar.
O carro para na Madison, ele entra em pânico,
mata ele ali mesmo no beco, finge ser um assalto.
Falei com o CPCI. Entraram no GPS do Sentra.
Um dia antes da morte de Quinn, o carro,
estava na frente da casa de Quinn.
O assassino o perseguia.
Sim, então o carro saiu da casa do Quinn,
foi até uma área industrial em Archer Heights,
e ficou lá até uma hora antes do assassinato de Quinn.
- Vá com Adam ver o que descobrem. - Sim.
- Tudo bem. - Você conseguiu alguma coisa?
Sim, o segurança disse que viu o Sentra chegar,
parou, um cara alto e branco saiu,
começou a andar por esta estrada com flores roxas brilhantes.
- Flores roxas? - Não sei, ele disse isso.
Achei as flores roxas
E mais alguma coisa.
O que diabos é isso?
Não sei, é um memorial, um santuário ou algo assim.
Seja o que for, é assustador pra caramba.
Adam.
A tampa do esgoto foi movida?
Na verdade, não é um esgoto.
Trabalhei em treinamento na Central.
É um túnel de manutenção da antiga linha do teleférico.
Está fechado há anos.
Mais flores.
Sim.
Sente esse cheiro?
Adam?
Meu Deus.
Veja isso.
Tem as mesmas feridas na barriga, na mesma quantidade.
É como Quinn.
A patrulha vasculhou uns 800 metros de túnel.
Nenhum sinal de um criminoso ou de mais corpos.
Conseguimos identificá-lo?
Este é Gary Dunn.
Identificado graças a tatuagem da Marinha.
Serviu duas vezes no Iraque como especialista em informática.
Trabalhou para uma empresa em LaSalle.
Morava em Lake Forest. Esposa deu sumiço há 3 semanas.
Saiu para o trabalho, não voltou mais.
Estou olhando para suturas?
Sim, parece que ele foi costurado, esfaqueado de novo.
Encontramos linha de costura nos outros dois.
Hunter os manteve vivos, os observou sofrer.
Veja se o DNA aparece. Tente encontrar um nexo.
Temos um assassino em série.
Não, não, por favor, tenho uma filha!
Kim, vamos.
Sim, já vou.
Você tem que pegar a Makayla.
Vou me trocar, encontro você, podemos trocar.
Tudo bem, parece bom.
Por favor, eu tenho uma filha.
Estou morrendo.
Mãe, posso comer um dos iogurtes com doces?
Mãe, você está aí?
Posso comer um dos iogurtes com os doces?
Não, não, por favor, tenho uma filha.
- Mãe? - Sim. Só me dê um segundo.
Então o legista identificou nossas vítimas do túnel.
Esta é Lisa Zhou. Era banqueira de investimentos.
Morava com o parceiro em Deerfield.
Parceiro reportou desaparecimento há dois anos
porque a Lisa nunca voltou do trabalho.
Este é Leo Santosa, identificado por registos dentários.
Era CEO de uma empresa de tecnologia.
Casado, três filhos, morava em uma mansão em Glencoe.
Visto pela última vez no trabalho
pegando o elevador para a garagem.
- Não chegou ao carro. - E das três vítimas,
Lisa talvez morreu primeiro.
O legista disse que foi há uns dois anos.
E Leo Santosa foi há um ano,
Gary Dunn, três semanas atrás,
e Thomas Quinn ontem.
Escalada do infrator, o que mais?
Todas as vítimas eram ricas um por cento.
Foram apanhados sozinhos, à noite, a caminho de casa.
Entrei em contato com o escritório local do FBI.
Um perfilador em serial killers,
ele enfatizou que há quatro tipos.
Tem o visionário, provável ou doente mental,
variedade Filho de Sam,
o hedonista, que é movido sexualmente...
E o legista disse que nenhum deles
tinha componentes sexuais.
Estamos mais perto do assassino de controle de energia,
alguém que gosta de dominar, ou um assassino de missão,
que tem como alvo um grupo específico.
Todas as nossas vítimas eram ricas.
Então o infrator tem como alvo os ricos por algum motivo.
Se descobrirmos o porquê, nos levará a quem.
Converse com as famílias, entes queridos.
Peguem todos os detalhes que puderem.
Gary estava nervoso, como se soubesse que algo estava errado.
Ele pensou que estava sendo seguido.
Foi dois meses antes de ele morrer, eu...
- Desculpe. - Tudo bem.
Gary me disse que tudo estava ligado, mas não acreditei.
- O que estava ligado? - A invasão.
Nada foi roubado exceto meu colar,
uma coisa barata de aço inoxidável.
Mas foi tão bizarro.
O cara pegou o colar da avó da Lisa, uma coisa de fantasia.
Não quero impressionar,
mas ela tinha 200 mil dólares em joias.
- Nada disso foi tocado. - Algo mais?
Algo fora do comum?
Sim, uma janela foi deixada aberta.
Completamente aberta.
Mas o cara nem entrou por ali.
Ele forçou a entrada pelos fundos.
Como se quisesse que soubéssemos que esteve lá.
Foi aqui que ele correu. Ele pulou a cerca aqui.
E foi aí que a polícia encontrou a luva.
A luva?
Sim, nosso cachorro dorme fora. Ele deve tê-lo perseguido.
- Ouvimos o latido. - O ladrão deixou cair uma luva?
- A polícia pegou? - Sim.
Eu tenho um nome, Tyler Jerome Hansen.
Tudo bem, fale comigo.
A luva deixada para trás no roubo de Gary Dunn.
A polícia não processou, acharam que não tinha nada.
Nossos técnicos encontraram um fio de cabelo.
Sim, Tyler Jerome Hansen, 32 anos, 1,87m.
Ele tem esposa, filhos, empreiteiro.
Ele tem passagem, agressão física.
Há 2 anos, brigou em bar, pôs uma pessoa no hospital.
Último endereço em Belmont.
Vou falar à Trudy para pedir um mandado.
- Vão. - Vamos.
- Ali está ele. - Estou de olho no Hansen.
Ele está indo para os fundos da casa.
A esposa também está lá dentro.
Tyler está saindo.
Tyler Hansen. Polícia de Chicago, vire-se. Levante as mãos.
- O quê? - Mãos para cima. Vire-se.
- Vire-se! - O que está havendo?
- O que foi? - Para trás.
O que houve?
Vou te algemar!
- Mandei parar! - Ei.
- O que está acontecendo? - Para atrás.
Tyler, Tyler!
Acham que eu os matei?
O quê? Isso é uma loucura.
Quem são essas pessoas?
Bem, esse é Gary Dunn. Era um herói de guerra.
- Você o conhecia? - Não.
Já esteve na casa dele?
Por que eu iria se não o conhecia?
Viu? É aí que temos um problema.
Sabemos que o assassino de Gary Dunn invadiu a casa dele,
deixou cair essa luva ao sair.
O que isso tem a ver comigo?
Encontramos seu DNA nessa luva.
Não, não, é impossível.
- A ciência não mente. - Tyler.
Esta é sua única chance de ajudá-lo.
Três assassinatos, sequestro, tortura.
Os federais adorariam pegar este caso.
Nós damos a eles,
você vai receber uma agulha no braço, sabe?
Ou você fala com a gente e você vive.
Você decide.
- Quando? - Quando o quê?
Quando foi isso?
De 2019 a 2021, morei em St. Louis.
Juro pelo túmulo dos meus pais que não tive nada a ver com isso.
Não tive. Não sou assassino. Juro.
Tudo o que Hansen disse confere.
Estava em St. Louis durante dois dos assassinatos.
São cinco horas de carro.
Então ainda é possível. O que mais?
Dois anos de registros telefônicos de Hansen,
nenhuma ligação para as vítimas.
Sabemos que o infrator perseguia as vítimas.
Por isso que não está batendo, sargento.
Eu também investiguei a acusação de agressão.
Um bêbado esbarrou na esposa do Tyler em um bar,
e ele bateu na cara do bêbado com um taco do Frank Thomas.
Boa escolha. Rebatedor. Batedor .301.
Hansen tem vida social ativa, família, emprego fixo.
Não se encaixa no nosso perfil.
Hank, seu agressor passou a noite?
Estamos em 24 horas, por quê?
Houve um roubo em Burlington ontem à noite,
um Keith e Linda Moore.
Ladrão entrou pela porta dos fundos, mas deixou
uma janela aberta como aviso.
- Eles trabalham na cidade? - A esposa sim.
Tudo bem, o infrator pode estar neles.
Vamos nos separar e encontrá-los. Fiquem atentos.
Sejam inteligentes.
- Keith Moore? - Sim.
Somos os policiais Burgess e Ruzek. Obrigada por vir.
O que está acontecendo?
Achamos que o homem que roubou sua casa
está atrás da sua esposa.
- Minha esposa? - Temos policiais indo até ela.
Está no trabalho? Não nos atende.
Ela só liga o telefone em casa. Deve estar indo.
Ela mencionou algo estranho acontecendo
no último mês, alguém a seguindo, algo assim?
Ela viu um cara de moletom duas vezes fora de casa,
encarando, cara branco, alto.
Ligue para Linda e coloque-a na linha comigo.
Não faça perguntas. Só ligue.
- Como ela se desloca? - Dirige.
- Onde ela para? - Addison e Weston, por quê?
O que está acontecendo? Tudo bem, querida?
Estou com uns policiais aqui.
Eles querem falar com você. Sim.
Linda, oi, sou a policial Kim Burgess da polícia de Chicago.
Onde você está agora?
- Garagem, piso superior. - Tudo bem.
Linda, faça o que eu digo...
- Kev, onde está? - Indo para oeste na Roscoe.
Ótimo. Ela está em um estacionamento,
na Addison e Western, último andar, BMW,
faça barulho ao entrar, está bem?
- Já está no carro? - Ele está perto. Vai dar certo.
Avise quando estiver. Há policiais a caminho.
Vai ouvir as sirenes logo.
- Bom, somos nós. Fique calma. - Vai ficar tudo bem.
- Querida? - O que é isso?
Linda, você pode me ouvir?
Linda, você me escuta? Preciso que você lute.
Temos policiais chegando, consegue lutar?
Linda, você pode me ouvir?
Kev, onde você está?
Chegamos. Há três andares pela frente.
Achamos que está acontecendo agora.
Ele tem que estar aí.
- Aquele motorista! - Eu o vejo, vá.
Suba as escadas e veja se ela está lá.
50-21 David, tenho uma placa parcial
de um Mercedes Classe C 33 John Paul
fugindo para Western e Addison.
Achei! Estou vendo o carro!
Polícia de Chicago. Saiam daqui.
50-21 David, perdi o Mercedes de vista.
Repito, não vejo o Mercedes. Preciso de alguns carros aqui.
50-21 Ocean, carro legítimo, vejo sangue.
A motorista foi sequestrada. Precisamos de carros agora.
Câmeras confirmaram que criminoso mascarado
parou Linda Moore, empurrou-a em seu porta-malas.
Emiti alerta para a placa.
Alerte a comunidade,
e eu quero um alerta sobre Linda Moore agora.
CPCI encontrou isso.
Câmeras pegaram o Benz parando em sinal vermelho.
O infrator tirou a máscara.
Identificamos ele.
O nome do infrator é Mark Hansen.
- Hensen? - Irmão do Tyler.
Explica as luvas. Deve ter usado do irmão.
- Adam, passe no Lexis. - Já estou passando.
Mark Hansen, 34 anos, não é casado,
mora sozinho em um quarto em Berwyn.
Se ele está seguindo um padrão,
ele não vai matá-la agora. Vamos.
Pronto?
Certo, vai.
Não tem ninguém aqui.
O lugar está vazio, nada da Linda.
- Vasculhem de ponta a ponta. - Entendido.
Entende alguma coisa disso?
Não.
Adam.
Os troféus dele.
Tudo bem.
A única coisa pessoal aqui é uma foto do irmão dele.
Eles são próximos. Ele sabe de algo.
- Envie-me essas fotos. - Sim.
Nada do que você está dizendo faz sentido para mim.
- Faz sentido para Mark. - Não.
Meu irmão não é assassino em série.
Não está prendendo uma mulher, vendo-a sangrar.
Reconhece isso, Tyler? Foi no apartamento do seu irmão.
E este é o local onde encontramos três corpos.
Ele estuda história. Ele fica obcecado.
Você não quer que seja verdade.
- É verdade. - Não.
E agora, há uma mulher sangrando de dor
e lutando pela vida.
Olhe para mim, Tyler.
A mesma coisa aconteceu comigo.
E duas coisas me mantiveram viva:
minha filha e saber que alguém iria me salvar.
Linda merece isso.
- Ele é meu irmão. - Eu sei.
E essa mulher merece ajuda.
Para onde ele iria?
Para onde ele a levaria?
Não faço... Não faço ideia de onde ele estaria.
Não sei para onde ele iria, mas eu...
Mas o quê?
Acho que sei por que ele faz isso.
Segundo Tyler, tudo está relacionado
ao antigo rei grego Lantos.
- Certo. - É o porquê do Mark.
Ele se vingou dos homens que mataram
o povo dele, as elites ricas.
Como forma de apaziguar os deuses,
ele construiu santuários para os mortos,
uma forma de pedir perdão.
Mark fez sua tese de faculdade sobre Lantos.
O nome de usuário dele era Lantos22.
Ainda não estou ouvindo o porquê.
Os pais de Mark foram mortos por um CEO rico
que bebeu seis Martinis em um jantar de negócios,
entrou em seu Range Rover e causou isso.
Mark estava no banco de trás. Ele viveu.
A mãe de Mark ficou com um pedaço de vidro no abdômen,
e Mark a viu sangrar.
- E o CEO sobreviveu? - Sim, o CEO sobreviveu.
Estava bêbado, atropelou e fugiu,
mas ele contratou um advogado multimilionário,
e o cara pegou dois anos na prisão de um clube de campo.
Na mente de Mark, o dinheiro matou seus pais
e o dinheiro libertou o assassino.
Então, por que não ir atrás do CEO?
Ele morreu de câncer no pâncreas dois anos após o acidente.
Aqui se faz aqui se paga.
Então Mark é assombrado pela morte dos pais durante toda a vida.
Ele descobre Lantos, ganha afinidade
para a missão de livrar o mundo dos um por cento.
E então ele começa a matar.
Por que a escalada? Por que agora?
Porque Lantos se matou aos 34 anos
ao término da missão.
Mark faz 34 anos em duas semanas.
Recebi uma ligação do confisco de ativos.
Um cartão vinculado a Tyler Hansen
tem sido usado em vários locais em Cicero
nos últimos três anos, incluindo os dois anos
- que morou em Saint Louis. - Tem o endereço em Cícero?
- Mais postos de gasolina. - Vamos lá, encontrem-no.
O cara era um idiota.
Sem câmeras. Qual é o próximo local?
Kim, está ouvindo? Qual o próximo local? Kim?
Sim, eu tenho... Só me dê um segundo.
Platt, está falando com Adam.
Pus "Lantos" em todos os bancos de dados que tínhamos.
O escrivão do condado enviou as escrituras.
Há uma LLC chamada Lantos que possui propriedade
em Cícero, 1268 South 50th.
Como um servidor paga por isso?
Ele não paga. Era do pai dele muito tempo atrás.
- Mark herdou. - Vamos, estamos a 5 quarteirões.
- Adam? - Sim?
Não estou com minha arma.
De volta ao carro.
O que você está falando?
Devo ter deixado no cofre de arma
fora da sala de entrevista. Não sei.
Não sei. Eu estava correndo.
Cometi o mesmo erro. É normal acontecer isso.
- Isso não acontece comigo. - Eu sei.
Você vai ficar para trás.
Não, você não pode entrar sozinho.
Não vai desarmada. Não podemos esperar se ela estiver lá.
- Está bem. - Fique aqui atrás.
Caramba, Kim. O que faz aqui?
Eu ouvi um tiro.
Tive que atirar na fechadura. Tudo bem?
- 50-21 Ida. - Oi, Linda.
É a polícia, tá? Você vai ficar bem.
- Vamos tirar você daqui. - Está doendo.
Eu sei, estou com você, está bem?
Você está indo tão bem.
Você está sendo tão forte.
Pegue suas mãos.
Preciso que aperte o mais forte que puder.
- Consegue me ouvir? - Sim.
Escuta, está bem?
Você não precisa mais ter medo.
Porque você não está sozinha, ouviu?
Você não está sozinha. Estamos com você.
- Fique com ela. - Sim.
Linda, preciso que fique quieta.
Fique quieta mais um pouco, está bem?
Sei que isso é difícil.
Está bem?
Vamos ficar bem.
Nós vamos ficar bem.
Estou com você.
Polícia de Chicago, largue a arma, Mark.
Não há saída. Acabou.
Você foi lá embaixo?
Ela está morta?
Quem está morta, Mark?
Linda.
É o sangue dela nas suas mãos?
- Sim. - Você a encontrou.
Você a encontra a tempo? Ou ela está morta?
Ela está morta.
Então você pode largar a arma. Vamos.
Kim, estou bem.
- Linda está bem? - Sim, estamos bem.
Traga-me os paramédicos.
Não, seu mentiroso.
Seu mentiroso.
Você está preso pelo sequestro
e assassinato de Thomas Quinn, Leo Santosa...
Ei, você está bem.
Vou terminar de resolver a papelada e depois vou embora, certo?
Ei, Kim, um segundo.
Sim, o que foi?
Diga-me o que está acontecendo. Fale comigo.
O quê?
Vamos.
Sei que não falamos muito sobre isso,
mas o que aconteceu quando foi baleada,
quando você estava sozinha lutando por sua vida.
Mas neste caso, o que aconteceu com as vítimas,
- como morreram, eu entendo... - Não, pare.
Não.
Não sei por que esqueci minha arma.
- Só esqueci, não vai se repetir. - Não é só a arma.
Eu lidei com o tiroteio quando aconteceu.
- Lidei. - Você precisou. Eu sei.
Então não entendo.
É só que está acontecendo de novo,
ou se acontecer no futuro, não há vergonha nisso.
Estou aqui do seu lado.
Eu sei.
Você e eu, vamos dar um jeito nisso.
Obrigada.
Mas esse foi só um dia ruim.
Vou terminar a papelada. Te encontro em casa.
Está bem.
- Oi. - Oi.
- Alguma sorte? - Não.
Ainda estou tentando encontrar algo.
O que faz aqui?
Não sei.
Igual.
SEAN O'NEAL DONO DO OÁSIS LUGAR SEGURO
QUARTOS TEMÁTICOS PARA SEXO
Por que você acha que Sean faz isso?
Nosso serial, Mark Hansen,
via as vítimas sangrarem, o que era errado, demente.
Mas com o passado dele é...
- Meio que fazia sentido. - Sim, fazia.
Era a dor toda distorcida.
Distorcida. Mas por que Sean?
Não é por dinheiro. A casa dele é uma merda, dirige um carro velho.
E se acreditarmos em todas as crianças que entrevistamos,
ele realmente as ajuda.
E não temos prova de que Sean está abusando de crianças.
Quero dizer...
Não acha que alguém aqui a teria visto?
- Alguém teria suspeitado... - Talvez.
Mas ele não tem namorada, namorado.
Ele dedica a vida a ficar sóbrio, a ser melhor.
Há algo que não vemos.
CENTROS DE REABILITAÇÃO
INSTALAÇÕES DE DESINTOXICAÇÃO WAUNAKEE, WISCONSIN
Ele fez quatro passagens pela reabilitação em Waunakee?
Sim.
Por que Wisconsin?
Ele passava os verões lá com o pai dele
quando ele era criança, na cabana.
Ele fez a primeira reabilitação lá quando tinha 17 anos.
Acho que ele gostou do programa.
Por quê?
Uma criança mencionou Wisconsin para o Adam.
- O quê? Não vi isso. - Não, foi agora.
Ele só mencionou de passagem que Sean
levou-o para pescar em Wisconsin. Espera.
Sim, aqui está. Sean o levou até Waunakee para uma cabana.
Adam investigou. Foi vendida há cinco anos.
Quem é o novo dono?
Ninguém. Foi abandonada. O condado é o dono.
- Talvez tudo começou aqui. - Eu dirijo.
Parece abandonado.
Kim?
Ei.
- Preparada? - Sim.
Aqui.
Kim.
Meu Deus.
Agora a casa do Sean caiu!
@LikaPoetisa fb.com/LikaPoetisa