Précédemment...
Je suis son fils, Votre Honneur.
Je peux m'occuper de lui.
Il peut venir chez moi.
Pourquoi tu ne réponds pas ?
J'ai pas arrêté de t'appeler.
- J'ai pas eu le temps. - Maman a cassé sa pipe.
Oui, un rendez-vous.
Regarde-toi !
Qu'as-tu fait à mon évier ?
Je l'ai amélioré.
Y a rien de changé !
La pression de ton eau est horrible.
Non.
Je vais réparer ça.
Quoi ? Je suis trempé.
Ne touche plus à rien.
Tu veux que je répare ou pas ?
Ne saccage pas mon appart.
C'est pas moi qui l'ai acheté trop cher.
C'est ton problème.
Je te rends juste service.
Service ?
Tu veux que je te dise ?
J'ai vu l'immeuble que tu gères.
Ne le prends pas mal, mais ne rends plus de services.
Ne touche plus à rien
avant mon retour, s'il te plâit.
Tu devrais d'abord te changer.
Sous-titres : Maylee Pour Addic7ed.com
J'arrive pas à dormir.
Je suis encore sous le choc.
Au lieu de remplir ce verre,
tu peux m'aider à ranger un peu ?
C'est vraiment nécessaire Lauren?
Ça peut pas attendre ?
Désolée.
Tu pleures maman ou...
Quoi ?
Bien sûr que je la pleure.
Tu pourrais te fermer complètement,
compartimenter et filer à ton petit boulot.
Parce que j'ai un boulot,
tu crois que je me fiche que maman soit morte ?
Bref, Lauren, ce que je dis,
c'est que j'ai besoin de temps pour m'y faire.
C'est comme une perte.
Je ne sais même pas...
Je ne sais même pas comment c'est arrivé.
C'est vrai, comment une alcoolique enragée
de 63 ans peut-elle s'écrouler et mourir ?
Assez facilement, en fait.
Et ta façon de t'adapter, Ness,
c'est de nous en faire une piqûre de rappel.
Commence par te responsabiliser.
Tu ne peux pas t'en empêcher !
Je pensais que tu n'emmenais pas
les gens à toutes tes réunions.
Peux-tu dessoûler avant la réunion
avec l'avocat ce soir ?
Et voilà, c'est de ça
qu'il s'agit vraiment, hein ?
Faire front commun pour qu'ils puissent te couronner
exécuteur testamentaire de tous les biens de maman.
L'une de nous doit être
la responsable, non ?
Et je vais te dire une chose,
je ne vais pas te permettre comme maman l'a fait.
Plus d'argent de poche pour que tu puisses le dépenser en drogues.
Plus de loyer gratuit
pour que tu transformes ton appart en fumerie de crack.
Tout ça se termine aujourd'hui.
Donc tu peux trouver autre chose.
Dans mon cours de langue des signes...
j'ai appris une nouvelle phrase.
Je suis désolé.
Désolé pour ?
Désolé de t'avoir invitée à sortir.
Je rends les choses très...
gênantes.
Tout va bien.
Je suis contente que tu apprennes à signer.
Faisons comme s'il ne s'était rien passé.
On peut faire plus que "comme si" ?
- On peut repartir à zéro ? - S'il te plaît ?
Tout éffacer ?
Ou me frapper très violemment le crâne ?
Max, je te cherchais.
Toujours un plaisir, Elizabeth.
Vous aussi.
Alors voilà.
Les résultats de l'enquête de satisfaction des patients.
Super.
Il est clair que tu ne les as pas lus.
Je ne les ai pas lus, mais ça va être
une grande distraction.
De ?
Moi-même.
Les enquêtes de satisfaction des patients.
Tu veux connaître tes scores SSP ?
- Non. - 44%.
Tu veux savoir pourquoi j'ai de mauvais résultats ?
J'ai dressé une liste au fil des ans.
La semaine dernière, une femme s'est plainte
parce que la personne à côté d'elle mourait trop bruyamment.
Mourir trop bruyamment !
- C'est un hôpital. - C'est vrai.
Continue le bon travail.
- Floyd, juste à temps. - Pour ?
Les scores de satisfaction des patients sont arrivés.
Ton service a reçu, roulement de tambour...
51%.
Désolé, mec.
Non C'est génial. T'as assuré.
39%.
Ton service a officiellement le score le plus bas.
Tous mes patients ont un cancer, Max.
Bien sûr que mon service a le score le plus bas.
Oui, bien sûr, bon travail.
Merci. Je vous vois plus tard.
Iggy, justement l'homme que je voulais voir
Je peux te parler de tes scores PSS ?
On est sur quoi ?
Un peu plus de 60, 70 ? Quoi ?
En fait, c'est...
C'est 91%.
91% ?
C'est énorme.
C'est un nouveau record. Top-là !
Non. Ce score est horrible.
91% satisfaction c'est horrible ?
C'est exact.
Notre but c'est plutôt la santé.
si on vendait des smoothies ou des Slinkys,
ces enquêtes de satisfaction
seraient un excellent baromètre,
mais nos patients viennent ici
le pire jour de leur vie,
où on leur dit des choses qu'ils ne veulent pas entendre.
S'ils sont "satisfaits",
ça veut dire qu'on fait quelque chose de mal,
ou qu'on pose les mauvaises questions.
C'est vraiment le cas ?
"Avez-vous été accueilli avec un sourire ?"
Sérieux ?
"Avez-vous apprécié le décor ?" Honnêtement, qui s'en soucie ?
Puisque les subventions de mon service
sont directement liées à ces résultats
qui sont excellents,
- je m'en soucie. - Bien !
Je suis content. Moi aussi.
C'est pourquoi je change l'enquête.
Quoi ? Non !
Juste pour être plus précis.
Plus de questions honnêtes signifie plus de réponses honnêtes.
Si on ne s'améliore pas, on échoue.
Tu me remercieras plus tard.
Hiya Diallo, jeune fille de 12 ans.
Accident de vélo, trauma crânien. Perte de connaissance sur place.
Avi Diallo, jeune homme de 17 ans.
Contusions au coude, multiples abrasions de la peau.
Aidez ma sœoeur, s'il vous plaît !
Une voiture nous a percutés.
J'ai essayé de l'aider...
Ça va aller. On s'en occupe.
Pupilles non réactives.
On l'emmène au scanner !
Comment tu te sens ?
Comment va ma sœur ?
Elle s'est réveillée ?
Elle a subi un traumatisme important
sur le côté droit de son cerveau.
Elle a ce qu'on appelle un hématome sous-dural,
qui signifie qu'elle a un saignement dans son cerveau dû à la chute.
Elle est aussi paralysée du bras gauche.
Il faut l'opérer tout de suite
pour éviter une hernie cérébrale qui pourrait être fatale.
Non, je...
Tes parents sont à la maison ?
Ils travaillent ?
On doit les prévenir.
Vous ne pouvez pas... Ils sont à Cancun.
En vacances.
Je peux avoir leur numéro ?
Le nom de l'hôtel ?
Ils viennent quand ils peuvent.
Mais s'ils appellent quand vous l'opérez,
je les mettrai au courant.
Merci, Avi.
Je vais voir Hiya et je reviens.
Dr Turan, appelle l'ASE.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Ce gamin me ment.
Tu essaies d'amadouer une sœur
- avec du sucre ? - Si j'essaie ?
Je croyais que c'était fait.
Bien que je sois désolé pour tout le va-et-vient dernièrement
Depuis que mon père a emménagé, les choses ne vont pas très bien.
Mais peut-être qu'on peut rattraper le temps perdu.
Ou peut-être que le temps qu'on a eu était suffisant.
Je suis censée partir bientôt.
T'arrêtes pas de dire ça.
Excuse-moi.
Vous cherchez la maternité ?
Oui, je dois déposer mon bébé.
Vous allez accoucher ?
Vous voulez parler avec l'assistante sociale de l'hôpital
de la procédure d'adoption ?
Je veux que mon bébé soit déposé aujourd'hui.
Sinon, je vais le tuer.
Et pour vous.
- Tenez. - Merci.
- Les nouveaux sondages ? - Oui. Tenez.
Souvenez-vous, franchise totale.
Et pour vous.
Tu vois ça ?
Tu fais les enquêtes par téléphone ?
Max m'a dit d'appeler.
Appeler qui ?
Tous nos patients.
Et voilà.
Je suis prêt pour vous.
Désolé, Iggy, je ne veux pas biaiser les résultats.
On y va.
Gladys, tu vaux mieux que ça.
Remplissez ça. De un à cinq.
Remplissez ce qui vous semble bon.
Allez-y et notez-le.
Presque, Dr Frome.
Je finis cette enquête.
Il s'avère que j'ai beaucoup à dire.
Bob, Louise, merci d'être là.
Sautez le préambule. Dites-moi simplement combien de temps.
Quel que soit le temps qu'il me reste, je veux passer
le moins possible dans ce bureau.
Elle te le dira si tu arrêtes de parler.
En fait, j'ai de bonnes nouvelles.
Je viens de recevoir vos chiffres.
Et ils sont ?
Ils sont phénoménaux.
Votre cancer a considérablement diminué.
Je dois maintenant vous dire quelque chose
que je n'ai pas l'occasion de dire assez souvent.
Vous êtes en rémission complète.
Je te l'ai dit, Louise.
Un miracle se produit et la première chose que tu fais
est de crier sur ta femme.
Sympa, Bob.
T'as la rage ?
Je suis soulagée, d'accord ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Un diagnostic de cancer est stressant pour tout le monde.
Les bonnes nouvelles peuvent être difficiles à accepter
après des mois de chimiothérapie.
Mais c'est là que vous avez tort.
Je n'ai pas eu de mois de chimio
parce que j'ai jeté
vos stupides pilules à la poubelle.
Directement dans la poubelle.
Contre la volonté de sa femme.
Vous avez jeté vos pilules de chimio ?
Elles me rendaient malade, alors j'ai arrêté de les prendre.
Et maintenant ? Je ne suis pas malade.
Vous, les médecins, vous êtes si fantaisiste.
Vous n'en avez pas la moindre idée.
Juste une bande de marionnettes pour Big Pharma.
M. Levin...
Dites-le au prochain crétin.
Allez, Louise.
Debout !
- Enlevez vos œillères ! - Je m'excuse. Encore une fois.
- Levez-vous de votre chaise ! - Il devient fou.
S'il n'a jamais pris ses médicaments...
commnent il peut être en rémission ?
Aucune idée.
Olivette, je sais que vous ne voulez pas faire de mal à votre bébé.
Vous ne seriez pas ici sinon.
Vous voulez nous dire ce qui se passe ?
Olivette, à quand remonte votre dernière visite prénatale ?
Je ne suis allée à aucune.
Vous avez peur d'être jugée ?
Vous en consommez encore ?
J'ai arrêté quand j'ai appris que j'étais enceinte.
Vous aviez donc l'intention de garder le bébé.
Le bébé allait être mon nouveau chapitre.
Devenir clean.
La meilleure maman.
Mais...
Vous y êtes retournée.
Il y a une semaine environ.
Première fois depuis des mois.
Alors qu'est-ce qui a changé ?
Il n'y avait rien à changer.
C'est ce que j'ai fait.
Je savais que ça finirait par arriver.
Pas de famille, ni d'amis ?
Any support?
Aucun ici.
Olivette, vous avez dérapé.
Ça arrive. C'est tout.
Ce n'est pas la fin.
Je vais continuer à me droguer, je le sais.
Quand avez-vous senti le bébé donner un coup de pied pour la dernière fois ?
Des mouvements ?
Je ne sais pas, il y a quelques jours.
Peut-être.
On m'a dit que 26 semaines sont sûres pour la naissance d'un bébé.
C'est vrai ou pas ?
Techniquement, oui,
le bébé peut survivre à six mois.
- Mais vous n'êtes pas en travail, et... - Je m'en fiche.
Il n'est pas en sécurité avec moi.
J'ai besoin de le faire sortir.
Hiya est stable.
Ils vont bientôt l'emmener se faire opérer.
Elle l'est ? Merci.
Pendant qu'ils la préparent, viens avec moi.
Il y a quelqu'un à qui je veux que tu parles.
Vous les avez appelés.
L'ASE.
En tant que médecin, je suis mandatée par l'État
pour signaler tout comportement suspect.
Quel comportement suspect ?
Tes parents sont vraiment à Cancun ?
Hiya est même ta sœur ?
C'est un début.
Je veux t'aider, d'accord ?
Mais tu dois me suivre.
Oui.
D'accord.
Laissez-moi prendre mon sac ?
Non.
Avi, ne fais pas ça.
Vous avez dit que vous alliez nous aider ! Vous avez menti !
Avi, allez.
- Ouvre la porte. - Je ne peux pas.
Ça n'aide ni Hiya ni toi !
On ne peut pas y aller. Ils vont nous séparer !
Clé maîtresse. J'appelle la sécurité ?
Écoute, Avi.
Avi, on arrive.
Bon sang, Avi !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Avi, elle s'enfonce.
On doit l'emmener au bloc tout de suite.
Arrêtez l'alarme !
Je n'y arriverai pas d'ici !
Je sais que si ! C'est un piège !
Non ! C'est réel !
Si tu ne nous laisses pas entrer tout de suite
ta sœur va mourir !
Emmène-la au bloc !
Fraîchement imprimé et direct
dans une enveloppe hermétiquement fermée.
Prêt pour tes nouveaux scores PSS ?
Ce n'est pas les Oscars, Max. Ouvre juste ce fichu truc.
Et l'Oscar est attribué à...
36%.
Non, ça ne peut pas arriver.
Tu as maintenant un retour honnête pour faire de vraies améliorations.
Max, mon financement sera réduit.
Bon, écoute ça.
"Mes nouveaux médicaments m'ont rendu malade,
et je n'ai pas pu obtenir de suivi pendant un mois."
"Quand je suis en crise, je ne veux pas attendre une semaine
pour mon prochain rendez-vous".
"J'ai dû attendre trois mois pour obtenir mon premier rendez-vous".
Maintenant, si tu me demandes,
le facteur unificateur est le temps d'attente.
Super, alors tu vas t'offrir
dix nouveaux thérapeutes ?
Je ne sais pas si c'est un problème de personnel.
On dirait plus un problème de planning.
Mais tu sais que la planification
ne sera jamais parfaite, car ce n'est pas comme si un patient
pouvait prédire une crise.
Tu le sais, hein ?
Et je ne pourrais être plus d'accord.
Bien. Vraiment ?
Tu dis que la santé mentale
est intrinsèquement impossible à programmer,
alors pourquoi ne pas jeter tout le programme ?
Plus de rendez-vous, premier arrivé, premier servi.
C'est très malin, mec.
Je peux avoir la salle une seconde ?
Aucun rendez-vous ne perturbera sauvagement
mon service, d'accord ?
Mes patients comptent beaucoup sur la structure.
La prévisibilité et la fiabilité
des rendez-vous programmés sont tout :
la routine est la pierre angulaire de leur santé mentale.
Iggy, je t'entends, mais ce n'est pas moi.
C'est l'enquête.
C'est ce que veulent tes patients.
Tu sais quoi ?
Je ne peux même pas discuter de ça avec toi.
Pourquoi ?
Parce que tu n'as pas rendez-vous.
Tu vois ce que j'ai fait ?
Ce ne serait pas bien si tu pouvais
te présenter avec tes problèmes
et obtenir de l'aide quand tu en as besoin ?
C'est la beauté de l'accès libre,
et certains de ces patients ont besoin d'aide aujourd'hui,
pas dans trois semaines, un mardi à 16 heures.
Alors que dirais-tu d'essayer ?
- Quel est le pire qui pourrait... - Non.
Ne dis rien.
C'est honnête.
Si je peux être candide,
il y a des parties de Bob
qui sont définitivement devenues plus petites avec l'âge.
Mais je ne savais pas que le cancer fonctionnait comme ça.
Une rémission spontanée est extrêmement rare,
mais oui, son cancer a définitivement rétréci.
Je dois juste trouver comment, car soit c'est un coup de chance,
ou Bob a trouvé par inadvertance un remède pour son cancer.
Ne lui dites pas ça, s'il vous plaît.
Ça va lui monter à la tête.
Rien n'est jamais facile avec cet homme.
Mais je l'aime, même en dépit de son comportement.
Découvrir que tu as un cancer n'est jamais facile.
Je connais plusieurs personnes atteintes du cancer
qui ne traversent pas la même
manie induite par la mortalité que Bob.
Pouvez-vous être plus précise ?
Échanger notre Volvo contre une Miata rouge cerise, très bien.
Je m'attends à ce qu'il le fasse à cet âge.
Et même si l'auto-bronzant est déstabilisant,
je peux littéralement m'y faire.
Mais dépenser des centaines de dollars par mois
en vitamines et élixirs
au lieu de prendre les médicaments prescrits par un médecin
est ridicule, même pour lui.
Quel genre de vitamines et d'élixirs ?
Ils ont tous des noms fous.
Vous êtes prêt, Ben ?
"Herbe cornée de chèvre."
Dis-moi qu'il ne s'agit pas d'une arnaque.
Pouvez-vous m'apporter tout ce que Bob a pris ?
Tout ?
Oui. Tout.
J'ai trop attendu.
Ouvrir la porte.
Elle est entre de bonnes mains maintenant.
Ça marchait.
On s'en sortait très bien.
Jusqu'à aujourd'hui.
Tu vas me dire ce qui se passe ?
Nos deux parents sont morts du COVID.
Il y a deux ans.
Je suis vraiment désolée.
On ne pouvait pas se rendre sur place.
On n'a pas pu dire au revoir.
Ils sont allés à l'hôpital et ne sont jamais rentrés.
Et les autres membres de la famille ?
Grands-parents ?
Hiya et moi avons décidé de rester ensemble.
On s'est dit que si on allait à l'école
et qu'on restait discrets, personne ne nous séparerait.
J'ai 18 ans dans quelques mois.
Assez âgé pour être son tuteur.
Et toi ?
Moi ?
Qui prend soin de toi, Avi ?
Alors comme c'est votre premier examen prénatal,
on va juste vérifier la santé du bébé
et s'assurer qu'on peut déclencher le travail.
C'est le cœur ?
C'est le cœur.
Joli et fort.
Je peux l'entendre ?
Oui.
Souhaitez-vous connaître le sexe ?
Oui. Et non.
Et ça ?
Écrivez-le pour vous.
Quand vous serez prête. Ou pas.
Y a-t-il une restriction de croissance intra-utérine ?
- De ce que je vois, non, pourquoi ? - Qu'est-ce qui se passe ?
Le bébé semble petit.
À combien en êtes-vous ?
26 semaines.
- Depuis votre dernier cycle ? - Je suppose.
Mesure la longueur du fémur.
Cela fait 23 semaines. Il y a une erreur de 3.
Alors...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Votre bébé est trop prématuré
pour que nous puissions déclencher le travail.
Si nous devions le faire maintenant,
il ne survivrait probablement même pas.
Vous allez devoir porter encore trois ou quatre semaines.
Non, c'est impossible.
Je ne peux pas. Je me connais.
- Je suis une toxico. - Oui, je sais.
On peut vous envoyer en désintox.
J'ai plus consommé en cure que dans la rue.
Non, vous ne m'écoutez pas. Je ne peux pas !
- Non, je ne peux pas ! - Appellez la sécurité !
- Sérieux ? - La sécurité ? Pour quoi faire ?
Floyd, ne fais pas ça.
Elle nous laisse pas le choix.
Je vous envoie en psychiatrie.
Vous ne pourrez pas quitter l'hôpital.
Pourquoi ?
Mise en danger imprudente d'un enfant à naître.
Appelez la sécurité !
J'ai un rendez-vous prévu.
- Mais j'étais là avant. - Je sais.
Hé, ça suffit !
Ça suffit !
Veuillez former une file à droite du couloir.
Je fais quoi avec ça ?
C'est à vous qu'on donne l'enquête ?
Je ne fais que demander. Merci beaucoup.
Bonne journée.
Tu as une infirmière dispo
que je peux emprunter juste pour un petit moment ?
Je me noie là-haut.
Comment t'as fait ?
Comment faire autrement ?
Il m'a forcé à instituer l'accès libre,
et maintenant mon département est sens dessus dessous,
tout ça à cause d'une stupide enquête.
J'adore ce gars, mais j'ai juste
envie de l'étrangler parfois.
Il est juste trop exigeant et trop prometteur,
et il fait trop de choses.
Tu m'en diras tant.
Pourquoi, qu'est-ce qu'il t'a fait ?
L'infirmière Colleen est disponible.
Merci.
Quelqu'un a une crise de la quarantaine ici ?
Il ne te manque que le toupet.
Merci encore.
Je crois savoir comment le cancer de Bob est en rémission.
Donc en fait, tu commets une femme enceinte
comme si elle était un criminel.
Je n'ai jamais dit que c'était une criminelle.
Bien que, de son propre aveu,
elle soit une menace pour elle-même et son enfant à naître.
C'est Gilead ? Par pitié.
Je donne à la patiente ce qu'elle veut,
c'est-à-dire une chance pour son enfant.
Alors dis-moi :
À New York, une femme pourrait-elle, en cas de besoin,
interrompre sa grossesse à 23 semaines ?
Et serait-elle détenue pour ça ?
Ce n'est pas une condamnation à vie.
Olivette ne sera retenue que jusqu'à ses 26 semaines.
Et le bébé ? Devient pupille de l'État ?
Bonne chance pour trouver quelqu'un
pour adopter un prématuré de 26 semaines.
Je ne suis pas le méchant.
Mais tu empiles les chances contre ce bébé dès le premier jour.
Tu ne crois pas que je connais tous les défis sociétaux
des bébés comme le sien ?
Détenir Olivette n'est pas idéal,
- mais j'écoute la... - Ah bon ?
Tu écoutes pleinement ?
J'essaie de sauver un enfant.
Mais tu vas échouer si tu ne peux pas d'abord sauver la mère.
On va garder Hiya quelques jours de plus,
mais on s'attend à ce qu'elle se rétablisse complètement.
Merci.
Ça ne va pas être facile à entendre,
mais une fois qu'elle sera sortie,
Hiya deviendra pupille de l'État.
Elle ne peut pas !
Je peux faire mieux. Je peux m'occuper d'elle.
Je le sais bien.
Là n'est pas la question.
Les blessures d'Hiya étaient physiques.
On pouvait les réparer.
Mais tu as aussi des blessures.
Les gens ne pourront peut-être pas les voir.
Mais cela ne veut pas dire qu'elles ne sont pas là.
Qu'est-ce que vous dites ?
New Amsterdam possède un service de santé mentale
spécialisé dans le deuil traumatique de l'enfant.
Attends, écoute-moi.
Ils peuvent te donner le soutien dont tu as besoin.
Et enfin, tu peux avancer.
Et dans quelques mois, quand tu auras 18 ans,
je pense vraiment que tu seras mieux.
Vraiment.
Et prête à accueillir Hiya.
Et être son tuteur.
Au sens propre du terme.
Viens.
J'ai le nouveau résultat du test ici.
5%.
- Une augmentation de 5 % ? - Non. Regarde.
C'est un score total de 5 %.
C'est le score le plus bas de toute l'histoire
de n'importe quel service de cet hôpital.
Le dernier détenteur du record était Rikers.
Je gagne contre la prison.
Mais l'accès libre n'est-il pas meilleur pour les patients ?
Mieux pour les patients ?
Tu as vu le scénario du "dernier hélicoptère de Saigon"
dans ma salle d'attente ?
Tu étais là ?
Mon personnel a passé toute la journée à
se balader d'un patient bouleversé à un autre.
C'est tout ce qu'ils ont eu le temps de faire.
N'est-il pas mieux d'en incommoder quelques-uns
- pour le plus grand... - Non, Max.
Ce n'est mieux pour personne.
Je t'ai suivi pendant des années,
j'étais un soutien qui te regardait
tout renverser avec désinvolture, mais plus maintenant.
Mon service fonctionnait.
Et ça fonctionnait bien !
Ton insistance à vouloir traiter tout le monde
en même temps ne fonctionne pour personne.
Mon personnel inclut.
Alors non, je ne vais plus suivre
ta petite expérience quixotique.
Pourquoi tout le temps changer les choses ?
On a un bon truc qui marche, Max.
Tu l'as ruiné.
Pourquoi ?
Tu as raison.
Fais ce que tu as à faire.
Merci.
Vous êtes sûr que c'est tout
ce que vous avez pris pour votre...
- Panne ? - Voyage de guérison holistique ?
C'est quoi ça, du racket ?
Prenniez-vous un médicament connu sous le nom d'antoderide ?
À quoi ça sert ?
- Pour la perte de cheveux. - Pourquoi je prendrais ça ?
Bob, nous pouvons tous voir la calvitie géante
à l'arrière de ta tête.
Ben a une vue parfaite.
Je le prends. Et alors ?
Je voulais me sentir jeune pour le temps qu'il me restait.
Poursuivez-moi.
Dr Wilder, est-ce que ce médicament est la raison
pour laquelle sa tumeur a rétréci ?
Peu de gens le savent,
mais le Viagra a d'abord été inventé pour traiter l'hypertension.
Pour info, je ne prends pas de Viagra.
Pas encore.
- Louise. - Quoi ?
Mais lorsque l'entreprise a réalisé qu'elle avait une mine d'or
pour traiter les soucis d'érection,
elle a changé de nom.
Ce que je veux dire, c'est que parfois,
les découvertes sont faites par accident,
et Bob, vous êtes la preuve vivante
que l'antoderide a cet effet secondaire incroyable
de traiter les tumeurs de Gonsalves.
Mes médicaments pour les cheveux vont être renommés ?
Leur prix va augmenter ?
- Bob! - Quoi ?
Il ne s'agit pas que de toi.
Votre cancer est si rare
que cela n'a pas beaucoup de sens financièrement,
mais il existe une organisation qui enregistre les médicaments
ayant des effets secondaires inattendus et potentiellement vitaux.
Alors avec votre permission,
j'aimerais partager vos résultats avec eux.
Si ça peut aider l'humanité et tout le reste, bien sûr.
Heureux de pouvoir aider.
Je voulais m'excuser officiellement
de t'avoir imposé l'accès libre.
C'était clairement un échec,
et je ne t'en veux pas d'avoir changé.
Je n'ai pas changé.
Je l'ai gardé.
- Tu l'as gardé ? - Oui, on l'a gardé.
Pièce à conviction A, tu as juste valsé
et commencé à parler, non ?
Oui, c'est vrai, mais tu...
Je pensais que c'était un désastre.
Oui, c'était plutôt un échec,
mais une fois que nous avons trié l'arriéré
assez important de patients dans notre système,
l'accès libre s'est en fait intégré
de manière assez transparente dans notre modèle de planification.
Rendez-vous le matin, sans rendez-vous l'après-midi.
Alors ça marche.
Aujourd'hui, j'ai eu une patiente
qui avait presque complètement renoncé
à prendre des rendez-vous.
Elle travaille dans plusieurs restaurants,
prend des services, à son planning
la veille, et quand elle a découvert
qu'elle pouvait venir quand elle était libre,
nous avons eu une super séance,
une qui n'aurait pas été possible hier,
alors oui, ça marche.
- Merci. - Toc toc.
Fraîchement imprimé. Nouveaux scores de l'enquête.
Mon Dieu, tu me tues.
Tu es prêt ?
On y va.
L'enquête dit...
53%.
Félicitations.
Merci.
53%.
Max, tu avais raison.
Moins de satisfaction, mais une meilleure santé.
Je me félicite généralement
d'être à l'écoute de mes patients,
et ce que j'ai entendu,
c'est que à cause de votre addiction,
vous pensez que vous n'avez pas la capacité
de mener votre bébé à terme en toute sécurité.
Et je comprends.
Vous savez ? Cela demande du courage.
Mais pendant près de six mois,
vous avez eu le courage.
Il a fallu du courage pour se présenter ici
et demander de l'aide en premier lieu.
Mais vous savez ce que j'ai entendu d'autre ?
J'ai entendu que c'est difficile
de maintenir cela toute seule.
Ma question pour vous, Olivette :
si vous étiez capable,
si vous aviez le soutien dont vous aviez besoin,
poursuivriez-vous votre grossesse ?
Je suis sérieux.
Dans votre cœur, voudriez-vous porter votre bébé à terme ?
Alors au lieu de vous garder
jusqu'à ce que vous puissiez accoucher en toute sécurité,
je vais m'engager auprès de vous
pour que vous puissez le faire.
Vous aurez besoin de soins prénataux,
d'une bonne alimentation, de cours d'accouchement
d'un coach d'accouchement,
et vous devrez aussi rester clean.
C'est le plus important.
Je sais que rien de tout cela ne sera facile, Olivette,
alors cette fois, vous aurez quelque chose
que vous n'aviez pas avant.
Une sororité.
Parce que si vous devez vous rendre à une réunion ou à un rendez-vous,
je vous accompagne.
Si Gabrielle ne peut pas, je suis là pour vous.
Et si aucune de ces merveilleuses femmes n'est disponible,
on en a neuf autres dans cet hôpital
qui s'engagent à prendre le relais.
Et pas seulement pour vous.
Pour tout autre femme enceinte
qui pourraient avoir du mal à se débrouiller seules.
Vous avez toujours ce bout de papier qu'il vous a donné ?
Une fille.
Elle va jouer un rôle
dans cette sororité également.
Je suis rentré.
Juste à temps.
J'allais m'endormir.
Il y a eu une dispute ce soir.
Saleem a accusé Raffi de,
et je cite : "Être vraiment extra".
C'est beaucoup venant de Saleem.
N'est-ce pas ?
Mais le côté positif, c'est que cela a épuisé tout le monde,
et maintenant, ce sont des anges paisibles et endormis.
Quesadillas au poulet dans le frigo.
On a couvert tous les aspects
de l'amendement
et vous êtes au claire sur votre rôle d'exécutrice, Lauren ?
- Oui. - Bien.
Il ne reste plus qu'à répartir les biens.
"Comme ma fille aînée, Lauren,
a travaillé sans relâche pour m'aider dans la vie,
dans la mort, moi, Jean Marie Bloom,
je lègue l'ensemble de mes biens, évalués à plus de 7 millions de dollars,
à ma fille cadette, Vanessa Pageant Bloom."
Je ne sais pas pour vous, Maître, mais...
J'ai besoin d'un verre.
Papa ?
Tu as tout réparé ?
Y avait rien de compliqué.
Je n'aurais pas dû douter de toi.
Y a quoi dans le sac ?
Dans ce sac ?
Juste un petit tour au
Great NY Noodletown.
Tu as pris les crevettes kung pao ?
L'eau est mouillée ?
Ça me fait penser.
J'ai quelques trucs à faire
dans ta salle de bain.
Ne me dis pas que...
Je veux juste refaire le lavabo.
Installer une nouvelle pomme de douche.
Gagner ma vie par ici.
Ça m'a l'air bien, pap's.
Très bien.
D'accord.
Bien, je vais...
On peut dire les grâces ?
Je ruine toujours ce qui est bien.
Quand je sais que ça peut être mieux.
C'est ce qui rend les gens fous.
C'est pour ça que je t'ai invitée à dîner.
C'est moi ou y a un truc entre nous ?
Alors pourquoi tu me repousses ?
Tu me rends folle, Max.
Ton regard avec ces yeux...
Je suis foutue.
Je pense à toi quand je ne suis pas là.
Je pense à toi quand je suis là.
Tu es devenu une partie importante de moi,
dans ces petits moments qu'on partage.
Moins vite.
Non, je ne peux pas.
Je ne veux pas ralentir pour toi. Ni pour personne.
Voilà pourquoi je ne peux pas être avec quelqu'un qui ne sait pas signer.
Je sais qie tu apprends la langue des signes.
Et c'est si attachant. Et souvent hilarant.
Je ne peux pas partager tout ce que je ressens...
d'une façon que tu comprennes.
Je veux que tu me connaisses.
Que tu connaisses vraiment mon cœur et mon âme,
et te faire comprebdre mes pensées les plus sombres et alambriquées.
Mes sentiements.
Parce que sans ça,
tu ne me connaîtras réellement jamais.
Oui, je ressens tout ce qu'il y a entre nous.
Mais je ressens aussi les espaces vides.
Je ne veux pas vivre dans un espace vide.
Je ne veux pas tomber amourese dans un espace vide.
Je suis désolé.
Je ne voulais pas...
de tout ça. Je ne...
Je sais.