Geef me het geld.
Leegmaken.
Haast je.
Schiet op.
Alles. Stop het geld in de tas, kom op.
Rustig aan, hè? - Wat doe je?
Ik pak een tas, oké?
Alles. Doe het geld in de tas.
Schiet op. - Ik heb tafel zes nodig.
Hé. Kom terug.
Bukken.
Er is een man met een pistool, die mensen neerschiet
bij de Bel Aire Diner op 21st Street.
Begin jaren 20, grijs sweatshirt met capuchon en spijkerbroek.
Grootste superheld, inclusief Marvel en DC?
Ik moet Spider-Man zeggen.
Peter Parker heeft gebreken.
Dat vind ik zo leuk aan hem.
Hij maakt fouten, maar hij heeft goede bedoelingen.
Bovendien is hij een autochtone New Yorker.
Daar heb je gelijk in.
Spidey vertegenwoordigt.
Maar hij is een één-vrouw man.
Ik denk niet dat je dat gemeen hebt.
Dat komt alleen omdat ik mijn Mary Jane nog niet heb ontmoet.
Oké, hoe zit het met jou?
Wonder Woman.
Ze is heet, maar kom op, wat voor superkrachten heeft ze eigenlijk?
Bovenmenselijke kracht en snelheid, hallo?
Bovendien heeft ze coole laarzen en magische armbanden.
Ik houd wel van die gouden lasso wel.
Mijn God.
Politie. Maak de weg vrij.
Iedereen terug. Maak de weg vrij. Achteruit.
Ze werd in het verkeer geduwd.
We gaan voor je zorgen, oké?
Maar je kunt niet bewegen.
Central, 2-9, we vragen om een ambulance op 13th en Washington.
Er is een vrouw aangereden door een auto op deze locatie.
Wat er is gebeurd?
Uit het niets duwde deze gekke kerel haar.
Heb je hem goed gezien?
Hij was in zijn, 20s, groene sweatshirt, spijkerbroek.
Welke kant ging hij op?
Hij rende die kant op, de hele tijd lachend.
Baez. - Hé, Danny.
Hopelijk wordt dit geen gewoonte.
Ook leuk om jou te zien. - Wat hebben we hier?
Ik heb een reeks overvallen in de 2-9 gericht op jonge vrouwen.
Dit past in het patroon.
Jonge vrouwen die worden beroofd, is onderdeel van een patroon?
Twee daders op klaarlichte dag, die dure tassen grijpen,
en dan het slachtoffer aanvallen is het patroon.
Ja, klinkt als elke andere overval in deze straat voor mij.
Ik denk dat we het wel aankunnen zonder oppas. Dank je.
Het hoeft geen gevecht te zijn, Danny. Als het een gevecht was, wist je het.
Oké. Kijk, wie zijn de slachtoffers?
Grace Mitchel, Adam Reynolds.
Ze zijn vriend en vriendin.
Zijn ze allebei beroofd en aangevallen?
Nee, ze is beroofd door de twee mannen,
hij probeerde binnen te komen, werd ook aangevallen.
Ge weldig. Kunnen we het nu overnemen, baas?
Ik kijk ernaar uit niet met je samen te werken. - Hetzelfde.
Neem me niet kwalijk. Hé, kunnen we even praten?
Sorry, dat kan niet. We moeten ze zo snel mogelijk vervoeren.
Welk ziekenhuis? - St. Benjamin.
Als dit vreemdeling op vreemdeling is, is de stad slechter af dan ik dacht.
De oproep kwam rond 7:35 uur binnen.
We reageerden onmiddellijk, maar ze was dood toen we hier aankwamen.
Wie heeft het gemeld?
De getuige, Sophia Abetemarco. 15 jaar oud.
Ze is een beetje in shock. Ze heeft geen verklaring afgelegd of zo.
Waar is ze nu?
Ze is buiten aan de achterkant van de bus.
Nog andere getuigen?
Alleen zij. Ze kreeg privéles.
Geen andere studenten in de buurt.
Anthony, ik kwam zodra ik het hoorde.
Gaat het goed met haar?
Nee, het gaat noet goed.
Haar balletlerares, Miss Patty, werd vlak voor haar neus neergeschoten.
Is ze gewond?
Geen wonden die je kon zien.
Hoi Sophie, hoe gaat het?
Gaat het?
Het spijt me dat dit je is overkomen.
Heb je toevallig iets gezien?
Ik... - Nee, ze heeft niets gezien.
Oké. misschien kunnen we Sophia laten antwoorden?
Misschien heb je me niet gehoord, Erin.
Ze zag niets.
Pa?
Hé, Malone, kun je me hier helpen?
Kun je opstaan en je jas voor me uitdoen?
En dan geven we het aan de agent.
Hier. Nu heb je alles wat je nodig hebt.
Ik breng Sophia naar huis. - Antony...
Kom op. De auto staat daar. Tot ziens, Erin.
Agent Hayes.
Commissaris.
Ga zitten.
DCPI Garrett Moore.
Ja meneer. Ik heb u op het nieuws gezien.
En ik ben luitenant Gormley.
Bedankt om zo snel langs te komen.
Zoals u weet, heb ik een volledige verklaring
afgelegd aan de rechercheurs die reageerden.
Ja, we hebben met die jongens gepraat en
we hebben de beveiligingsbeelden bekeken.
Dus u zag dat hij een geweer had,
begon te schieten, zonder waarschuwing.
Dat deden we. En je had geen dienst.
Ik was.
Maar de man kwam niet schietend binnen, toch?
Hij ging eerst naar de kassa en zei tegen de eigenaar dat hij de la moest legen - Ja.
En je zag dat gebeuren?
Dat deed ik.
Kun je ons uitleggen wat je hebt gedaan om het te stoppen?
Zoals ik in mijn verslag meldde,
dacht dat ik de misdaad kon verminderen,
een goede beschrijving geven daarna
om te voorkomen, dat mensen gewond raakten.
Toen hij het vuur opende, weet ik niet zeker
wie je beschermde, door niet betrokken te raken.
Het rapport geeft aan dat je gewapend was.
Ja, maar ik was bang dat als ik schoot,
ik een onschuldige omstander kon raken.
Dus in plaats daarvan laat je één burger sterven,
vechten twee anderen voor hun leven op de IC,
één een 12-jarige jongen.
Ik heb in mijn verslag alles verteld wat er te zeggen valt.
Dat is alles, agent Hayes. Je bent ontslagen.
Zijn antwoorden zijn totaal onaanvaardbaar.
Vraag Baker om binnen te komen.
Ik wil die bewakingsbeelden nog eens goed bekijken.
Ik denk dat we een probleem hebben.
Ik liep naar de High Line,
en uit het niets duwde deze man me met volle kracht het verkeer in.
Herinner je je nog iets anders?
Ik herinner me dat ik de motorkap van de auto raakte.
Zou je hem kunnen omschrijven?
Nee. Eerlijk gezegd had ik het te druk
met het bekijken van de gebouwen en zo.
Ik was pas een uur eerder aangekomen,
pakte mijn koffers uit en liep naar buiten om de stad te bekijken.
Het spijt me zo dat dit je is overkomen.
Vanaf mijn vijfde wilde ik al naar New York City komen.
Dit is mijn afstudeercadeau van mijn ouders.
Ben je hier alleen?
Ik heb vrienden hier.
Ik zou ze in de Village ontmoeten voor een drankje,
maar ik vertelde ze dat ik niet kon halen.
kunnen we iemand voor je bellen?
Kun je een taxi voor me bellen om me terug te brengen naar Albuquerque?
jouw verwondingen zijn in ieder geval gering.
Zo kan je nog genieten van de rest van je reis.
Meen je dat?
Ik wil nergens heen
dan naar huis en weg van hier.
Ik wil hier nooit meer komen.
Ik weet het, je zou een voorlopig bevel kunnen
schrijven, noem het de 'Heldenclausule'.
Dat zou mensen moeten verenigen,
om hun leven in de waag te stellen, elk uur van elke dag,
met een beginsalaris van 45.000.
Ik denk dat de man een serieuze uitbrander moet krijgen.
Ik denk dat hij weggestuurd moet worden voor herscholing.
Ik vind dat hij ontslagen moet worden.
Het is duidelijk dat ik hier in de minderheid ben.
Je hebt gelijk daarover.
Ik ben niet iemand voor fantasie.
Ik heb liever mijn voeten stevig op de grond
Waar heb je het over?
Terwijl jullie allemaal nadenken over wat er met agent Hayes moet gebeuren,
zou je de Active Shooter-handleiding nog eens moeten lezen.
Er wordt alleen gesproken over dienstdoend personeel.
Er valt geen beslissing te nemen over agent Hayes
omdat hij technisch gezien niets verkeerds deed.
Doe me een lol, Garrett. Hij is een lafaard.
Moreel? Etisch? Misschien heb je een punt.
Juridisch? Procedureel? Niets.
Waarom ben ik de enige die dit wil erkennen?
Ik ben geen politieagent. Het spijt me,
Ik miste de geheime handdruk op weg naar binnen.
Laten we daar alsjeblieft niet nog een keer heen gaan.
Sid, Abigail, laat ons alleen.
Je hebt iets te zeggen, zeg het.
Ik geloof dat ik dat deed.
Ik probeer alleen te voorkomen dat jij
iemand ontslaat zonder geldige reden,
en houd je reactie voor de pers terzake.
Mijn reactie op de pers is:
Agent Hayes heeft zijn schild onteerd en
zal worden ontslagen wegens plichtsverzuim.
Echt Frank? - Dat is mijn mening.
Je mag geen mening hebben.
Dit gaat over feiten,
niet over hoe jij je voelt over de acties van agent Hayes.
Ik ben misschien geen agent, maar
ik weet hoe ik die twee moet scheiden.
Neem me niet kwalijk. Rechercheur Reagan.
Dit is mijn partner rechercheur Baez.
We vroegen ons af of we u enkele vragen mochten stellen
over de mannen die u hebben beroofd en aangevallen.
Ja natuurlijk.
Het waren...
Het waren er twee.
Beiden met een baseballpet op.
Noemden ze elkaar bij naam,
of hadden ze opvallende kenmerken of tekens?
Ze waren... allebei eind twintig, begin dertig.
Eén Spanjaard, een Afro-Amerikaan.
Ik had net de rekening betaald.
We waren net klaar met het ontbijt...
en ik wachtte op de creditcard.
En ik zei tegen Adam dat ik hem buiten zou ontmoeten.
Het is een leuke buurt, ik wilde wat lucht.
Ik kwam net bij de auto toen één van hun
achter me kwam staan, me beetpakte en...
Hij probeerde mijn handtas te pakken.
Hadden ze wapens?
Ik weet het niet.
Hij zei: 'Geef me je tas, teef.'
En ik zei: 'Nee.'
Waarom zou ik alles aan die rotzak geven?
Vooral omdat hij je had kunnen vermoorden.
Weet je nog wat er daarna gebeurde?
Toen ik niet losliet, sloeg hij me in mijn gezicht.
En toen kwam ik naar buiten en rende naar Grace toe, maar toen greep de
andere man me vast, gooide me op de grond en begon gewoon op me te stampen.
En de andere bleef...
hij bleef me maar schoppen.
Zou je bij een tekenaar kunnen zitten?
Ik zal er alles aan doen om ze van de straat te krijgen.
Absoluut. Hier ook.
Goed, en we zullen er alles aan doen om ze te vinden.
Ze is een echte slechterik.
En gelukkig had hij geen mes of pistool.
Ik zei niet dat ze slim was,
Ik zei dat ze een slechterik is.
Moeilijk om hun gezichten te zien met de baseballpetten op.
Ik heb ook beelden van de andere kant van de straat.
Kan je inzoomen op de telefoon?
Een beetje wazig. - Ja.
Dus je had gelijk, de aanval op je twee slachtoffers maakt geen
deel uit van het patroon van aanvallen dat we onderzochten.
Wat weet jij ervan?
Misschien moet je het onderzoek volgende keer aan ons overlaten, hè?
Oké, dus je wilt niet dat ik je vertel over de agent die net een man die
in het bezit was van een van Grace Mitchell's creditcards arresteerde?
Dat is geweldig.
Zeg tegen je agent dat hij hem daar houdt
tot we kunnen komen om hem te ondervragen.
Wil je een gunst? Ik dacht dat ik het onderzoek aan jou moest overlaten.
Hé, hoe gaat het met Sophia?
Ze is van streek, Anthony.
Ik zal met haar praten.
Niet nu. Ze is in gesprek met een therapeut.
Een therapeut? Waar heb je het over?
Alleen om te helpen met wat ze zag.
Anthony, ze was niet in staat te eten.
Ze is overstuur en geagiteerd, en toen ik Erin vertelde...
Heb je het Erin verteld?
Ze kwam langs om bij Sophia te kijken en toen ik het haar vertelde,
stelde ze voor dat Sophia met een therapeut ging praten.
En je dacht er niet aanmij te bellen?
Ik dacht dat je het wel wist aangezien het uit je kantoor kwam.
Ging je achter mijn rug om? Werkelijk?
Waar heb je het over?
Je hebt Sophia gekoppeld aan een therapeut en wat,
je vond het niet belangrijk om het mij te laten weten?
Ik dacht dat Vivian het je verteld had.
Ja, nu dat deed ze niet.
Ik probeer alleen maar te helpen.
Ja, dat zeggen mensen altijd vlak voordat ze het verpesten.
Anthony, ik denk niet dat je dit op de juiste manier bekijkt.
Ik zal je vertellen waar ik naar kijk:
'een D.A. die alles zal doen, om een aanklacht te krijgen.'
Dat is niet eerlijk, en dat weet je.
Ik ben haar vader, Erin.
Ik zal beslissen wat het beste is voor mijn dochter.
Je gaat haar gewoon weer het slachtoffer maken.
We hebben een verdachte.
Wie is hij? - Een ex-vriend van Miss Patty's.
We hebben bewakingsbeelden waarop hij de
balletstudio verlaat met bloed op zijn shirt.
Oké dus dat is zaak gesloten.
Bij lange na niet.
We weten allebei dat er meer voor nodig is om te bewijzen dat hij schuldig is.
Sophia zag de moord.
We willen dat ze binnenkomt en praat over wat ze zag,
hopelijk om hem te identificeren.
Dus deze gek kan achter haar aan gaan?
Ik zal ervoor zorgen dat ze beschermd is.
Stop ermee, Erin, dat kun je niet garanderen en dat weet je.
Oké, ik kan garanderen dat als zij niet binnenkomt
en praat over wat ze heeft gezien, hij weg kan gaan
en iemand anders pijn doet, of zelfs iemand anders vermoordt.
Of Sophia kan vermoord worden.
Anthony, ze is oud genoeg om hier te komen en wat vragen te beantwoorden,
En ik denk dat dat is wat ze moet doen.
Ik wil haar niet moeten dagvaarden.
Doe wat je moet doen.
Hoi.
Klaar om te gaan? - Kom hier.
Kijk hier even naar.
Het zijn videobeelden van de verkeerscamera waar Sarah Longo werd geduwd.
Ik dacht dat dit naar boven naar het team was gestuurt.
Rechercheur Giorgio mag me.
Ja, jij lost zijn zaak voor hem op en hij krijgt alle eer.
Dat maakt me niets uit.
Het is door de gezichtsherkenning gehaald.
Dus nu kruisen we allemaal onze vingers.
Ik wil deze vent echt van de straat halen.
Ik ook. - Die vent is puur slecht.
Ik heb ook medelijden met haar.
Dat begrijp ik, maar eerlijk gezegd zou ze dankbaar moeten zijn
dat ze geen ergere verwondingen heeft.
Zeg me niet dat jij een van die mensen bent,
die zich beter voelen over dingen
door zich een nog ergere tragedie voor te stellen?
Ja dat ben ik. Ik bezit dat.
We hebben een match op gezichtsherkenning.
Oké, dit is Michael Harris. erie overtreder.
Geweld, bezit van een wapen,
intimidatie, poging tot moord.
Geweldig. Moeten we het het team laten weten?
We moeten hem gaan ophalen, en dan laten we het het team weten.
Zien? Sarah Longo heeft tenslotte geluk.
We hebben je dagvaarding gekregen.
Maak je een grapje?
Anthony... - Ja, niet doen, oké?
Mooie vriendin ben jij.
Ja, dat ben ik, en ik hoop dat je dat uiteindelijk beseft.
Je zou Nicky dit nooit hebben aangedaan.
Je zou haar dit nooit hebben aangedaan.
Ja, dat zou ik doen.
En als ik het niet was, hoop ik dat je iets wilt doen om me het licht te laten zien.
Ja, het verschil is dat ik me niet zou bemoeien met hoe je je dochter opvoedt.
Dit heeft niets met ouderschap te maken.
Wat denk je dat er gaat gebeuren als je Sophia niet
aanmoedigt om te praten over wat ze heeft gezien?
Denk je dat het op magische wijze gaat verdwijnen?
Ik probeer haar veilig te houden. - Ik ook.
Door wat, haar voor een grand jury plaatsen?
Anthony, ik ga haar voorbereiden
in dit kantoor voordat ze getuigt
zodat ze precies weet wat ze kan verwachten. Haal haar hierheen.
Je bent maar in één ding geïnteresseerd.
Het is het juiste om te doen.
Ja, blijf dat tegen jezelf zeggen, Erin.
Denk je dat ik een harde tante ben?
Ik denk dat het ervan afhangt.
Niet het antwoord waar ik naar op zoek was.
Als de situatie het rechtvaardigt,
kun je... terecht veeleisend zijn.
Wat vind je daarvan?
Waar denk je aan?
Anthony's 15-jarige dochter Sophia
was de enige getuige van een moord.
Oké.
En hij wil niet dat ze meewerkt.
En hij...
denkt dat ik alleen om de zaak geef.
Erin...
Aan het eind van de dag moet je doen wat je denkt dat goed is,
ook als je het er niet mee eens bent...
je meest vertrouwde vertrouweling.
Hebben we het hier nog steeds over mij?
laten we maar zeggen dat een harde zijn in de familie zit.
Iets te maken met de agent buiten dienst bij de schietpartij in het restaurant? - Ja.
Volgens de richtlijnen deed hij niets verkeerd, en Garrett denkt...
elke agent hoeft geen held te zijn.
En dat ik niet het recht heb om dat te eisen.
Behalve dat je een zoon had die het ultieme offer bracht,
dus ja, ik denk dat je daarvoor in aanmerking komt.
Zie je? Dat is het onomwonden antwoord.
Je mishandelde Grace Mitchell en Adam Reynolds
en je stal hun bezittingen.
Nee.
Je hebt het helemaal mis, kerel.
Oké kerel, vertel me dan wat er is gebeurd.
Ik heb die kaart gevonden. Op straat.
Juist, je vond het op straat en je begon het net te gebruiken.
Ja. De vinder mag het houden.
De vinder mag het houden, hè?
Kijk eens wat ik vond.
Een mobiele telefoon van Maurice.
Maar ik denk dat het nu eigenlijk van ons is, want de vinder mag het houden.
Hé, je kunt mijn telefoon niet zien.
Waarom niet? Omdat het van mij is.
Je zei het zelf, de vinder mag het houden.
Waarom laten we CCS dit niet voor ons hacken, oké?
Hebben jullie niet allemaal een huiszoekingsbevel of zoiets nodig?
Eigenlijk niet. Tenzij we uw toestemming hebben.
Dan heb je dat niet.
Weet je dat deze man twee misdrijven heeft gepleegd?
Dat is echt slecht nieuws voor hem, nietwaar?
Hé, ik heb mijn tijd uitgezeten.
Maar wist je dat twee eerdere veroordelingen voor een misdrijf
betekent dat deze keer deze misdrijfveroordeling
je verplicht 16 jaar tot levenslang zal opleveren.
Waar heb je het over?
Waar ze het over heeft, is dat je een drievoudige verliezer bent,
dus het enige dat tussen jou en 16 jaar staat, zijn wij.
En zodra we je handlanger oppakken en hij besluit
mee te werken, krijgt hij de deal en jij...
Kan het wel schudden.
Weet je welke juist is?
Je hebt je duidelijk gemaakt.
Wil je de telefoon ontgrendelen?
Ik zal het ontgrendelen.
Voorzichtig. Zorg ervoor dat je niets wist.
Hoe laat was de aanval?
9:30.
Wat denk je? 'Ze is nu op weg naar buiten.'
Verzonden om 9:29. Is dat van je partner?
Nee, het is van de gast die ons heeft betaald om het te doen.
Wat gast?
Het vriendje van het kuiken. Adam.
Hoi Sophie, hoe gaat het?
Een beetje zenuwachtig.
Oké, er is niets om nerveus over te zijn.
Ik zal hier zijn en ik zal je niet vragen iets te doen waar je je ongemakkelijk bij voelt.
En je hoeft ook niets te beantwoorden waar je je ongemakkelijk bij voelt.
Oké. - Wil je gaan zitten?
Emily gaat ons vandaag helpen.
Kan ik je buiten zien?
Dus je kunt hier niet zijn, oké? - Waarom niet?
Omdat je geen D.A. onderzoeker hierover, je bent een vader.
En jij denkt dat ik haar daar gewoon alleen laat?
Ze is niet alleen, ze is bij mij en een assistente, het komt wel goed.
Ik weet hier niets van, Erin.
Anthony, ik moet haar klaarmaken voor de Grand Jury.
Oké? Ze zal veilig en beschermd zijn,
en ik zal iemand sturen om je te halen als we klaar zijn.
Oké... laten we beginnen.
Herken je hem?
Nee.
Dat is grappig, want hij vertelde ons dat je hem en
zijn broer had ingehuurd om je vriendin te beroven.
En we hebben al een dagvaarding voor je sms'jes.
Je hebt niets.
Oké, dan moeten we Grace misschien hierheen halen
en kan ze ons zelf vertellen wat er is gebeurd.
Mijn God, waarom zou je haar hierheen brengen?
Ik dacht dat je niets te verbergen had.
We halen haar gewoon binnen en laten haar de foto van Maurice zien.
Dan moeten we haar natuurlijk de sms'jes tussen jou en Maurice laten zien.
Je weet wel, die waar je hem
waarschuwde dat ze uit het restaurant kwam
net op tijd voor hem om haar te beroven en haar aan te vallen.
Nee.
Ik zou Grace nooit pijn doen, oké? Juist het tegenovergestelde.
Zoals twee mannen inhuren om haar te beroven en in elkaar te slaan?
Ze mochten niet echt aanvallen.
Ze moesten doen alsof ze haar beroofden. - Waarom?
Zodat ik naar buiten kon komen en de overval kon stoppen en
die jongens zouden wegrennen, alsof ze bang voor me waren.
Bang voor jou? Met welk doel?
Ik wilde een held zijn, weet je?
Ze zou denken dat ik haar heb gered, en dan zou ze het niet met me uit willen maken.
Je deed dit omdat je
dacht dat ze het uitmaakte?
Een van haar vrienden vertelde me dat ze zich verveelde.
Dus, om de boel op te fleuren, huur je een paar criminelen in om
haar de stuipen op het lijf te jagen en haar in elkaar te slaan?
Ik zei u, dat het nooit de bedoeling was dat ze haar kwaad deden. Ik zweer het.
Maar toen probeerde de man haar tas te stelen,
en ze vocht terug, ze wilde het niet opgeven,
en toen begonnen ze haar echt te slaan.
Dus nu is het haar schuld dat ze in elkaar is geslagen? Niet van jou.
Nee het...
Het had niet zo moeten gebeuren.
Dat was niet het plan. Ik probeerde tussenbeide te komen,
Ik probeerde haar zover te krijgen dat ze het losliet, maar toen begonnen ze...
mij ook slaan en schoppen.
Wat een held ben je.
Bedankt om te komen.
Als dit een soort disciplinaire vergadering is,
voel ik me niet op mijn gemak vragen te beantwoorden zonder mijn vakbondsman.
Nee, je hebt je vakbondsman niet nodig.
Interne Zaken heeft je vrijgesproken van elk wangedrag.
Dat is geweldig nieuws.
Gefeliciteerd.
Is hij binnen? Ik moet met hem praten.
Niet nu.
Dat is agent Hayes. Dat is hij.
Ik heb geen memo gekregen over de vergadering.
De baas vond het niet nodig.
Dus zeiden ze dat je deed wat je moest doen.
Je belde 911 en dat wordt gezien als actie ondernemen.
En ik gaf een goede beschrijving van de dader.
Je hebt helemaal gelijk.
Vanuit je schuilplaats onder de toonbank.
Pardon?
Op de een of andere manier ben je erin geslaagd
om het minimum te doen dat je moest doen.
Er is niets dat zegt dat ik mijn leven op het spel moet zetten.
Als ik vuur had gehad, had ik gedood kunnen worden.
Je bent niet echt iemand, waar ik graag mee in een schuttersputje wil zitten.
We zitten niet in een schuttersputje, we zijn in een stad,
een stad die graag agenten kruisigt voor elke overtreding.
Als ik mijn wapen had gebruikt en een onschuldige neerschoot,
zou ik op de cover van de Post staan, bestempeld als moordenaar.
In plaats van een lafaard?
Ik deed wat ik moest doen.
U heeft geen verhaal.
Daar heb je helemaal gelijk in.
Je kunt gaan.
Trouwens...
Maandag moet je je melden op je nieuwe functie
bij de Fleet Services.
Fleet Services?
Dat is in Queens.
Ik woon op Stateneiland.
Is dat een probleem, agent?
Dat is een rubberen geweer team. Dat kunt u niet doen.
Eigenlijk, volgens de patrouillegids, die je zo eerbiedigt...
Kan ik dat.
Geniet van je nieuwe post.
We arresteerden hem en nu zit hij bij de
Centrale Registratie en wacht op voorgeleiding.
En de rechter laat hem waarschijnlijk gaan
zonder borgtocht, zoals iedereen tegenwoordig.
Hij heeft een strafblad, dus daar wordt rekening mee gehouden.
Welke is jouw favoriet?
Geen.
Ik ging naar geeneen.
Heb je je hotelkamer niet meer verlaten sinds de aanval?
Nee.
Niet dat het jou iets aangaat.
Oké.
Mag ik nu alleen gelaten worden?
Kom op. Laten we gaan.
Ze heeft letterlijk haar kamer niet meer verlaten sinds dit gebeurde.
Ik weet. Het is niet ons probleem.
We zijn geen ambassadeurs van elke toerist die een
ritje wil maken en dan de hele stad de schuld wil geven.
Meestal zien we alleen de onderkant van
de stad, en we laten het ons nooit raken.
Precies. Gefeliciteerd voor ons.
Laten we weer aan het werk gaan.
Weet je wat? Je hebt helemaal gelijk.
Grace, de D.A zei, dat ze je later vandaag kan spreken.
Wil je dat ik een rit naar huis voor je regel?
Nee. Nee, het is goed. Ik kan...
lopen vanaf hier, bedankt.
Jij klootzak.
Je bent niets anders dan een lafaard.
Het spijt me.
Ik hoop dat je wegrot in de gevangenis.
Haal hem hier weg.
Dank je voor al je hulp.
Natuurlijk.
En bedankt.
Gefeliciteerd met het sluiten van je zaak.
Graag gedaan.
Hij heeft ons geholpen deze zaak te sluiten.
Daar ben ik van op de hoogte. Dank je.
Waarom moet je het altijd zo lastig maken?
Waarom kun je niet gewoon 'Dank je wel' zeggen?
Zal ik de volgende keer doen, Oké mam?
Ik zeg alleen maar, hij probeerde moeite met je te doen.
Het heeft niets te maken met vroegere meningsverschillen die we hadden.
Ik denk dat je een beetje te oud bent voor rivaliteit tussen broers en zussen.
Dat is het ook niet.
Wat is het dan?
Je realiseert je wel dat toen hij werd neergeschoten,
hij bezig was met een van onze zaken, toch?
Ja, maar dat was gewoon toeval.
Nee, voor jou was het dat.
Voor mij was het mijn ergste nachtmerrie.
Wat, de angst om nog een broer te verliezen?
Het is meer dan dat.
Ik heb mijn vader één keer bang gezien.
In mijn hele leven... één keer.
Dat was de nacht, dat mijn broer Joe werd vermoord.
34 jaar en ik heb hem nooit bang gezien.
En hij is nooit meer dezelfde geweest sindsdien.
Het is begrijpelijk.
Nee, dat weet ik, maar ik heb ook een belofte gedaan die avond.
Dat ik er alles aan zou doen om ervoor te
zorgen dat hij dat nooit meer zou meemaken.
Jamie die agent is en voor ons werkt, hij...
maakt het een beetje moeilijk om die belofte na te komen.
Omdat je denkt dat het jouw taak is om hem veilig te houden?
Ik weet het niet. Ik...
Ik weet dat ik dat niet kan.
Als hij met ons werkt, wil ik dat hij aan de zijlijn blijft en uit de gevarenzone.
Op die manier...
Op die manier kan ik mijn vader niet opnieuw teleurstellen.
Nog een broer verliezen tijdens mijn dienst...
Maar Jamie weet dat niet,
en voor hem kom je over als een eikel de meeste tijd.
Wil je dat echt?
Nee.
Wil je iets drinken of iets eten?
Nee, ik...
kwam langs om je te vertellen, dat Sophia zeker haar vaders dochter is.
Ze gaf geweldige details over de moord
en koos de verdachte uit een tweevoudige fotoserie.
De ex-vriend?
Ja, hij wordt gearresteerd. terwijl we praten.
Dat is goed.
Maar, begrijp je...
het meest teleurstellende van dit alles...
is dat je niet dacht dat ik het beste met Sophia voor had.
Erin, luister... - Nee, jij luistert naar mij.
Je bent als familie voor me, en Sophia ook.
Het feit dat je me niet vertrouwde,
of zelfs mijn motieven in twijfel trok,
dat alleen al..
Het doet pijn.
Heb je ooit opgeteld hoeveel geld je in de
in deze auto hebt gestopt door de jaren heen?
Je kunt geen prijs zetten op nostalgie.
Helemaal waar.
Ik had mijn eerste kus in die auto.
Kenny LeBrandy.
Joe heeft me geleerd hoe ik in deze auto moet rijden.
Dat zou verklaren waarom je nog steeds geen U-bocht kunt maken.
Ik ging naar mijn schoolbal in deze auto.
Met Marie Romano.
Ook wel bekend als 'Double D'Marie.
Ja... Ik kan je uit ervaring vertellen, dat was ze niet.
Gefeliciteerd met het sluiten van de zaak tegen Adam Reynolds.
We beschuldigden hem van samenzwering.
Krijgt hij gevangenisstraf?
Eerste overtreding, drie tot vijf.
Mooi zo. Ik had het niet kunnen sluiten zonder Jamie.
Dat is niet waar.
Het is waar.
Waarom ben je trouwens zo aardig?
Hij is denk ik op zoek naar iemand, die zijn afwastaak wil overnemen.
Nee dat ben ik niet. ik...
besef dat ik soms een lastpak kan zijn.
Sorry, soms of altijd?
Ik praat niet tegen jou.
En arrogant.
Arrogant, ja. Arrogant.
En vaak ondankbaar.
Daarom wil niemand ooit zijn excuses aanbieden aan een Reagan.
Ze maken het onmogelijk.
Wacht, jij verontschuldigt je?
hoorde jij een verontschuldiging?
Ik hoorde er geen. - Absoluut niet.
Dat was het.
En het is een verontschuldiging.
Dat leek pijn te doen. Ben je in orde?
Het doet nog steeds pijn Ik ga naar binnen.
Dat was ongemakkelijk.
Alles goed met je?
Ik ben in orde... sorry.
Heb je hem echt overgeplaatst naar Fleet Services?
Hij zal veel aan zijn hoofd hebben tijdens zijn woon-werkverkeer.
Dat zal hij.
Je bent behoorlijk meedogenloos. Ik zeg het maar.
Dat is mij verteld.
Sommigen zeggen misschien een 'harde ezel'.
Ik denk dat je het juiste hebt gedaan.
Daar ben ik het mee eens.
Een agent blijft een agent, moet niet uitmaken welk pak hij draagt.
Goed gezegd.
Ik begrijp dat je hiernaar kijkt met je eigen ethische blik,
maar zal er geen terugslag zijn als je hem discipline bijbrengt
als hij geen regels overtrad?
Ik heb hem niet gestraft, ik heb hem overgeplaatst.
Een onderscheid zonder verschil.
Sommige jongens zijn niet geschikt voor patrouilles.
Maar hij was niet op patrouille. Hij had geen dienst.
Een onderscheid zonder verschil.
Je kunt trainen en je kunt je voorbereiden,
maar je weet het pas als je op dat punt bent en hebt wat nodig is of niet.
Ik ben het met papa eens.
Er is geen plaats in de afdeling voor iemand
die niet bereid is op te treden en te handelen
als iemands leven op het spel staat.
Moed is niet de afwezigheid van angst, maar de triomf erover.'
En de dappere man is niet hij die niet bang is...
maar hij die die angst overwint.
Martin Luther King?
Nelson Mandela.
Ik vind het nog steeds een zware straf
voor niets doen als je geen dienst hebt.
Je zag geen harde straf van hem, tot je hem
probeerde te vertellen, dat je niet vroeg wilt opstaan
voor de mis op zondagmorgen.
Ik probeerde karakter op te bouwen.
Rondkijkend aan tafel, Francis,
Denk ik, dat het werkte.
Amen voor dat.
Zegen ons, o Heer, en deze uw geschenken, die we op
het punt staan te ontvangen, van uw milddadigheid...
Je hebt geweldig werk geleverd. Ik ben zo trots op je.
Bedankt, het was niet zo eng als ik dacht dat het zou zijn.
Hoi. - Hoi.
Sophia, dit is Jennifer, de dochter van Miss Patty.
Ik wil je heel erg bedanken dat je naar voren bent gekomen zoals je deed.
Het was echt moedig.
Het spijt me echt van je moeder.
Dank je.
Hé, wie was dat?
Miss Patty's dochter.
Sophia getuigde geweldig voor de grand jury.
Je bent vrij om haar mee naar huis te nemen.
Dank u, Ms Reagan.
Erin, alsjeblieft. - Erin.
Ik weet dat dit niet makkelijk was, maar je kunt naar huis gaan
en weet, dat je helpt om een slechte man op te sluiten.
Kom op schat.
Ik heb er één voor je.
Agent Hayes dient een klacht in bij de vakbond.
Laat hem. Hij heeft geen poot om op te staan.
Optiek is niet geweldig. Het zal op een straf lijken.
En dat is precies wat je wilt.
Ik kan wel niet op straat hebben gelopen, maar
ik begrijp meer dan je denkt.
En wat denk je te begrijpen, Garrett?
Waarom deze zaak je raakt.
Ik begrijp dat als jij de man was geweest die in dat
restaurant zat, je erbij betrokken zou zijn geraakt.
Ik voel een gelijkenis.
En die restauranteigenaar en die twee slachtoffers zouden
vanavond waarschijnlijk met hun eigen families dineren.
En misschien zou je familie op je begrafenis zijn.
Omdat dat is hoe je het doet.
Het kwam bij me op dat je verwacht dat agent Hayes tussenbeide komt.
Je verwachtte dat hij zonder twijfel zijn leven op het spel zou zetten.
Er is geen deel van jou dat niet begrijpt waarom hij dat niet deed.
Je denkt dat agenten dat doen.
Maar jij niet?
Ik snap de theorie.
Maar eerlijk gezegd, Frank...
verwacht je echt dat iemand die geen
dienst heeft zichzelf kan laten vermoorden
als een soort zelfopoffering om onschuldigen te redden?
Ja dat doe ik.
Dat is de inhoud en een bezieling,
in de eed die we afleggen.
Een goede agent moet beide eren.
Al die jaren idealiseer je het beroep nog steeds.
Ik ruilde mijn rooskleurige lenzen lang geleden in voor een leesbril.
Je bent uniek in hoe je naar de wereld kijkt, dat zal ik je nageven.
Is dat jouw manier om te zeggen dat ik een dinosaurus ben?
Een beetje zoals de manier waarop je me niet uitnodigde voor je gesprek met Hayes.
Jouw manier om te zeggen dat zaken op jouw manier worden gedaan, maling aan het protocol.
Ik heb je niet uitgenodigd voor het gesprek, omdat het een persoonlijke kwestie was.
Mooi niet. Je hebt me niet uitgenodigd, omdat ik het niet met je eens was.
Ik heb nooit overeenstemming van je geëist, Garrett.
Nee.
Maar als een zaak onder je huid kruipt,
wil je niets anders horen dan jouw kant, maar...
Wat weet ik? Ik ben geen politieagent.
Voor wat het waard is, denk ik dat je een geweldige agent zou zijn.
Dank je.
Maar nee, niet volgens jouw maatstaven.
Ik zou ook de man onder de tafel zijn die 911 belt.
Misschien niet, gezien de dag.
Absoluut. Elke dag.
We zijn allebei beter af met mij waar ik ben...
de doorn in je oog.
Niet altijd.
Maar net genoeg.
Hoi.
Ik vertrouw je.
Zo voelde het de laatste tijd niet.
Ik wilde niets liever dan haar beschermen voor
alle vreselijke dingen in de wereld.
En ik voelde me een mislukkeling omdat ik het niet kon.
Maar je kunt haar hier niet tegen beschermen.
Het is willekeurig, in het heetst van de strijd.
Je hebt gelijk.
En dat is de logische manier om ernaar te kijken, maar ik dacht niet logisch na.
Het is moeilijk voor je om te begrijpen, met jouw familie,
maar toen ik opgroeide, praatten we niet over dingen.
Het was meer zoals, negeer het en het gaat weg.
Zelfs... 'Ik hou van je'
klonk meer als, 'heb je de olie de laatste tijd gecontroleerd?'
Ik snap het... echt waar,
maar dat betekent niet dat je de traditie moet voortzetten.
Ik ben aan het leren.
Hoe gaat het met haar?
Eerlijk gezegd is ze gelukkiger sinds ze getuigde.
Nog steeds getraumatiseerd, begrijp me niet verkeerd, maar...
ik merk dat ze trots is op zichzelf.
Het voelt alsof ze een verschil maakte, hè?
Ze maakte wel degelijk een verschil.
Toen de verdediging haar getuigenis aan de jury voorlas,
stemden ze in een pleidooi te bespreken.
Dat is geweldig. - Ja.
Sophia hoeft geen rechtszaak te ondergaan.
Dat is zo'n opluchting, Erin.
Ik hoop dat je me kan vergeven.
Dat hangt ervan af.
Van wat?
Diner. Ik heb niet gegeten.
En als ik je meeneem voor de beste Italiaanse maaltijd,
die je ooit hebt gehad bij Da Nico's in Mulberry Street?
dat klinkt als toegeven als ik het ooit heb gehoord.
Mijn auto staat om de hoek. Ik zal rijden.
Een vraag echter:
heb je de olie laatst gecontroleerd?
Ik begrijp het niet. Wat doen we hier?
Er is iemand die we je willen voorstellen.
Nee, ik wil niemand ontmoeten.
Nee, je zult haar willen ontmoeten, ze is een echte New Yorker.
Ze heeft erger gezien, dan jij in New York.
En ze houdt nog steeds met passie van de stad.
Het Vrijheidsbeeld? - Jij hebt het.
Werkelijk?
Onze badges geven ons tegenwoordig niet veel, maar...
het kan ons nog steeds naar bepaalde punten brengen zonder te hoeven wachten.
Ik weet niet wat te zeggen. - Echt?...
Ik heb nog nooit op een boot gezeten.
Wat? - Wacht tot ik het mijn ouders vertel.
Wacht.
Zal ik een New Yorkse hotdog halen voordat we gaan?
Ja, je moet een New Yorkse hotdog halen,
Ik denk zo.
Ja?
Wat is er gebeurd met Mr 'We zijn geen ambassadeurs voor elke toerist'?
Ja, ik kon de stem van mijn vader niet uit mijn hoofd krijgen.
Hoezo?
Hij kwam uit de Dominicaanse Republiek.
Kwam in 1967 naar New York.
Hield van de stad vanaf het moment dat hij aankwam.
Dus elke keer dat er een nieuw familielid langskwam,
sleepte hij ons mee naar elke toeristische attractie in Manhattan
omdat hij er zeker van wilde zijn, dat iedereen er ook van hield.
Mijn God.
Het is zo mooi.
Wat dacht je ervan om dat je herinnering aan New York City te laten zijn?
Ik zal... En bedankt.
Bedank jullie beiden.
Hé, mag ik met jullie op de foto?
Ja natuurlijk kun je dat.
Ik ben een model, dus natuurlijk.
Zeg kaas.'
Kaas.
Alsjeblieft.
Dit is heel goed, wat je vandaag hebt gedaan, Badillo.
Ik kan niet wachten het de rest van het team te vertellen.
Nee. Echt niet, dat kan niet.
Wat? Ik heb een reputatie hoog te houden.
Oké stoere vent... je geheim is veilig bij mij.
Dank je.
Ik wed dat je vader vandaag zo onder de indruk van je zou zijn.