Je vais enquêter sur Sean pour trafic sexuel.
C'est mon enfant ! Comment oses-tu ?
Il y a des filles dehors qui sont blessées en ce moment,
et on est à court de temps.
D'après tous les rapports que j'ai lus,
tu n'as rien parce qu'il n'y a rien.
Il a fait une cure de désintox à Waunakee ?
Il passait ses étés là-bas avec son père,
dans la cabane.
C'est peut-être là que tout a commencé ?
Par ici.
On n'a pas encore d'identité.
Le légiste pense que le corps a une dizaine d'années.
Celui qui l'a enterrée a utilisé des produits chimiques.
Lessive, eau de javel, hydroxyde.
Savait comment détruire les preuves.
A appris ça quelque part.
Patty, ton fils nous a conduit à elle.
Sean est impliqué dans cette affaire.
Tu ne peux pas le protéger.
Et tu ne peux pas le sauver.
Aide-moi à ramener Sean.
C'est mon fils. Tu ne le ramèneras pas.
Sous-titres : Maylee Pour Addic7ed.com
Chef.
Dis-moi où on en est.
On a une identité. Le corps est celui de Jodie Brown.
Je vais vous mettre sur haut-parleur.
Jodie avait 12 ans quand elle a été
portée disparue il y a 15 ans à Waunakee.
La famille l'a identifiée grâce à ses chaussures et son bracelet.
On attend la confirmation dentaire.
Jodie vivait à environ 1,5 km de cette cabane.
Elle a été en contact avec Sean ?
Ses parents ne se souviennent pas des O'Neal,
mais avant sa disparition, elle fréquentait de nouvelles personnes.
Un nouveau groupe, des enfants plus âgés.
La mère pensait qu'ils étaient des adolescents.
Sean avait environ 17 ans à l'époque, Sergent.
Jodie a disparu le 15 août.
Le chef O'Neal était à Houston pour une conférence de police,
mais nous n'avons pas encore confirmé l'endroit où se trouve Sean.
Le légiste n'a pas pu déterminer l'agression sexuelle,
ni l'heure du décès, mais il a pu déterminer la cause.
L'os hyoïde fendu.
Sean l'a étranglée.
Continuez à avancer.
Appelez le procureur Chapman.
Faites-lui savoir que je viens.
D'accord, je m'en occupe.
On doit relier Sean directement à la cabine
et à Jodie si on veut obtenir des charges pour le meurtre.
Une preuve réelle et physique,
au-delà de l'ombre d'un doute.
Sean a utilisé de la soude et de l'eau de javel.
L'ADN a disparu maintenant.
On n'a pas de caméras, pas de GPS, pas de péage.
La cabane était au milieu de nulle part.
C'était il y a 15 ans.
On n'a donc aucun témoin,
aucun moyen de relier Sean au lieu.
OK, et pour le trafic sexuel ?
- Les autres femmes ? - Les filles.
J'ai une autre connexion à Waunakee.
Son nom est Isla Avers.
Elle a 20 ans maintenant, mais quand elle avait 17 ans,
elle est allée au même centre de désintoxication que Sean à Waunakee.
Les mêmes dates exactes.
Trois semaines plus tard, elle était à Chicago
pour suivre une thérapie au Safe Place.
Elle a suivi Sean à Chicago ?
Et je pensais qu'elle ne serait qu'une autre disparue
parce qu'elle est devenue très difficile à retrouver
après deux mois au Safe Place.
Mais le jour de ses 18 ans,
Isla a changé de nom dès l'ouverture du bureau.
Et elle a déménagé tous les six mois,
six fois exactement.
Elle est en train de courir.
Quelque chose lui est arrivé, Sergent.
- Une adresse ? - Fuller Park.
Va avec elle.
Isla Avers ?
Non, désolée.
- Tout va bien. - Comment savez-vous mon vrai nom ?
On est de la police.
Je n'ai pas besoin de la police. Je n'ai appelé personne.
- Je ne veux pas d'aide. - On sait pour Sean O'Neal.
On est là pour ça.
On veut juste te parler de lui.
Je ne connais personne de ce nom.
Je n'ai rien à vous dire.
Je n'ai rien !
Je ne suis pas obligée de vous parler, n'est-ce pas ?
On a besoin que tu nous suives.
S'il vous plaît, je n'ai pas envie de parler.
Je n'ai rien à dire.
Je suis désolée, Isla, mais on a besoin que tu viennes avec nous.
Je sais que tu as rencontré Sean en désintoxication,
puis tu es allée au Safe Place.
Il t'a invitée ?
Tu changes de nom,
tu déménages, tu changes de couleur de cheveux.
C'est comme si tu essayais désespérément de ne pas être trouvée.
Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
Il ne m'est rien arrivé.
- Je ne te crois pas. - Je m'en fiche.
Je me fiche que vous me croyez,
et je me fiche de ce qui m'est arrivé.
Je veux juste rentrer chez moi.
Pour faire tes bagages et t'enfuir à nouveau ?
Ça n'a rien à voir avec vous.
Si.
Ça a beaucoup à voir avec toi et moi.
Et toutes les autres filles qui sont passées par Safe Place.
Sean est toujours dehors.
Il dirige toujours Safe Place.
Ne faites pas ça.
Ne me mettez pas ça sur le dos.
Tu as raison.
Tu as raison. Je suis désolée.
Tu es la troisième fille en face de qui je m'assois comme ça.
Je me suis assise en face de Sean, aussi.
Et je l'ai vu,
comme il a l'air de voir à travers toi,
comme s'il te comprenait.
Et je lui ai fait confiance.
Je suis de la police.
C'est mon travail de cerner les gens.
Et je lui ai fait confiance.
Mais pas toi.
Tu t'es échappée. Tu es ici.
Tu es vivante,
et j'en suis si heureuse.
Je ne peux rien vous dire.
Tu peux.
- Je sais que tu peux. - Je ne peux pas.
Isla...
Il n'a pas besoin de savoir que tu m'as parlé.
Fais-le pour toi.
Il avait l'habitude de faire des séances avec moi.
Comme une thérapie.
Je lui ai tout dit sur moi.
Tout.
Il écoutait. Il se souciait..
Mais un jour, c'est comme s'il avait pris une décision à mon sujet.
Il m'a emmené dans les bois. Il...
Il m'a violée.
Et ensuite, je...
Je n'étais plus rien.
Il a mis quelque chose sur ma bouche, et...
quand je me suis réveillée, Sean était parti.
Je me trouvais dans une chambre avec un verrou sur la porte.
C'était une prison.
Il y avait des filles là-bas.
Elles m'ont dit ce qui allait se passer,
que j'allais être vendue.
Je ne sais pas combien de temps je suis restée dans cette pièce, mais...
des hommes m'ont fait sortir.
Ils m'ont lavée.
Ils m'ont mis dans un van, et...
dès que les portes se sont ouvertes, j'ai couru.
J'ai juste couru. J'ai couru, et...
Et je n'ai pas arrêté de courir.
Je crois qu'on l'a eu.
Il s'agit d'un témoignage de première main sur le viol,
la détention et la traite des êtres humains.
- On l'a eu. - Ce n'est toujours pas suffisant.
C'est se parole contre la sienne.
Il n'y a aucune preuve documentée de traumatisme.
Elle ne l'a jamais signalé.
Elle a des antécédents. Elle consomme.
C'est une mauvaise victime. Elle n'est pas fiable.
Cette fille n'est pas peu fiable.
Vous m'avez demandé de vous dire quand vous l'avez.
Vous ne l'avez pas.
Vous lui avez pratiquement promis que vous ne la feriez jamais témoigner,
et je pourrais plaider la coercition.
Coercition ?
- Vous l'avez forcée à parler. - On va procéder à l'arrestation.
Je m'en fiche. C'est ce qu'on a de mieux.
Je veux Sean O'Neal en prison.
On va l'amener ici,
on va utiliser le 48h,
et espérer qu'on en aura assez pour l'inculper.
Allons-y.
Les mains en l'air.
A genoux.
Jodie, c'était ta première ?
Tu l'as violée,
puis tu l'as étranglée ?
Depuis combien de temps es-tu attiré par les enfants, Sean ?
C'est pour ça que tu as commencé à en prendre il y a toutes ces années ?
Maintenant tu ne veux plus me parler ?
Assieds-toi.
Comment les choisis-t-on ?
Lesquelles emmener dans les bois avec toi,
pour les violer et les vendre ?
C'est pour ça que tu les vends ?
Pour qu'elles ne puissent pas te dénoncer ?
Pour que tu n'aies pas à les tuer comme tu l'as fait avec Jodie ?
On t'a.
Tu as compris ?
On te possède maintenant.
Si tu ne parles pas,
si tu ne nous dis pas ce qui est arrivé à toutes ces filles,
tu vas passer le reste de ta vie en prison à être battu et violé.
Tu devrais parler à mes enfants à Safe Place.
Je les ai aidés quand la police ne voulait pas.
- Je les ai sauvés. - Pas tous.
Celles que tu n'as pas sauvées,
où sont-elles ?
Que penses-tu que cela va t'apporter,
Hailey, de retrouver ces enfants ?
Tu crois que ça va te sauver ?
Tu crois que cela va arrêter la douleur ?
C'est pour cela que tu essaies d'en sauver certains ?
On a fini.
Il a fini de parler.
Il n'a plus de réponses à vous donner.
Vous pouvez partir.
Je vais rester un moment seule avec mon client.
Ne fais pas ça. Parle-moi.
Je sais que tu veux me parler.
A moins que vous ne vouliez perdre votre emploi,
je vous suggère de quitter cette pièce très rapidement.
On savait qu'on allait avoir besoin de plus.
On a encore 40 heures. On a quoi, maintenant ?
Rien obtenu grâce aux mandats de perquisition.
Sean a brûlé les documents.
Le chef lui a dit de détruire les preuves.
Le téléphone de Sean ? Le jetable qu'on a identifié ?
Pas de technologie. Et le GPS a été effacé.
Et pour Isla ?
Quelque chose ?
Ce dont elle se souvient de l'endroit où elle a été retenue,
c'est qu'il y a des portes fermées et des fenêtres à barreaux.
Elle se souvient des hommes, des filles,
mais pas de descriptions concrètes.
La fille était petite, de grands yeux, effrayée.
Rien de plus.
Rien de concret pour l'instant.
On sait maintenant que Sean est un pédophile.
Il a été attiré par les jeunes filles pendant des années.
Mais quand il a commencé à trafiquer,
il avait déjà Helms et Kenning sous la main, non ?
Il les connaissait.
S'il les connaissait, il aurait pu être un client.
Il pourrait y avoir des preuves.
Sean était incroyablement prudent.
Même il y a quelques années,
il utilisait à peine son tél perso.
Oui, la dernière fois qu'il l'a vraiment utilisé, c'était en 2013.
Rien sur son email, à moins que tout soit codé.
J'ai un autre numéro.
2013, Sean O'Neal a appelé ce numéro deux fois depuis son portable.
Et il apparaît aussi sur le portable de Victor Helms.
- Qui c'est ? - Attends deux secondes.
Le numéro est enregistré au nom de Joseph Collins, 28 ans.
Il a deux antécédents, l'un pour transport de mineurs,
l'autre pour sollicitation.
Et il a un van Sprinter enregistré à son nom.
C'est le gars qui transporte les filles.
Mais ce n'est pas suffisant pour un mandat.
On va trouver un moyen de le faire venir.
En douceur.
Mettez Joseph dehors.
S'il s'enfuit, on l'emmène.
Joseph Collins, police !
Allez. Joseph Collins, police.
Joseph, je te vois.
Sors. On veut juste parler.
Sergent, on dirait qu'il se débarrasse des preuves.
Qu'est-ce que tu fais ? Joe, non, arrête.
On a une femme à l'intérieur.
Elle est mineure ?
Je ne la vois pas.
Je pense qu'elle est jeune.
Je pense qu'elle est mineure.
Stop. Allez.
À terre !
Faites voir vos mains.
- Derrière votre dos. - Tout va bien.
C'est bon. Ça va ?
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je suis sa petite amie.
Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
Vous n'avez pas le droit de frapper à notre porte.
Vous n'avez pas le droit.
Je vous le dis, je ne sais pas.
Et je ne te crois pas.
Que sais-tu de Sean O'Neal ?
Je ne connais pas de Sean O'Neal.
Dis-moi ce que tu sais.
Vous avez l'air fou.
Tu vois où tu es en ce moment ?
Tu es au sol, menotté.
Ton fourgon juste là,
il est sur le point d'être remorqué vers le district.
Je te garantis que je vais trouver des preuves de filles disparues,
violées et mortes.
Dans huit heures,
tu seras accusé de trafic sexuel, de conspiration...
Quoi ?
Transport de mineures,
agression sexuelle, et meurtre.
Quoi ?
Ta petite amie là-bas,
elle va avoir les mêmes charges sur son nom.
Elle n'a rien fait.
Alors protégez-la. Protégez-vous.
Je ne sais pas ce que vous voulez.
Si, tu le sais.
À quoi sert la camionnette, Joe ?
À quoi sert la camionnette ?
Je fais juste des promenades.
- Avec qui ? - Des filles.
Des filles, d'accord ? Je les emmène.
Je reçois un SMS. Je passe les prendre.
- Je les emmène. C'est tout. - Où ?
Où est-ce que tu récupères les filles ?
On est à l'arrière.
Ouverture d'une brèche.
RAS
Allons-y.
RAS
Elles étaient juste là.
Il les a déplacées.
- Vos 48 heures sont écoulées. - Non.
- Il a... - Oui, 20 minutes.
- Oui, j'ai entendu. - On a assez pour charger.
- Non. - Vous n'en avez pas assez.
Non, les déclarations de Joseph Collins ne sont pas recevables.
Vous n'en avez pas assez. Vous libérez mon enfant.
Sergent, vous savez que Chapman est dans votre bureau ?
Tout ce que vous récupérez de Joseph Collins,
tout ce que vous récupérez en l'interrogeant,
vous ne pouvez pas l'utiliser !
Le fruit de l'arbre empoisonné.
Vous vous moquez de moi ?
C'est une entrée illégale. C'est une arrestation illégale.
J'ai agi en toute bonne foi.
Un suspect recherché pour trafic sexuel,
un délinquant sexuel refusait d'ouvrir la porte et malmenait une fille à l'intérieur.
Ce n'était pas une fille. C'était une adulte.
Sa petite amie.
Y avait aucune preuve.
Elle criait. N'importe quel flic serait intervenu.
Vous avez entendu des cris et vu des ombres depuis...
Qu'est-ce que vous faites ?
Patty, qu'est-ce que tu fais ?
Tu penses que l'on trouve ces preuves par magie ?
Ton fils nous a conduit là,
vers une jeune fille de 12 ans, étranglée et laissée à l'abandon.
A un viol.
Patty, dans une maison où des filles étaient retenues et maltraitées.
Elles sont là-bas en ce moment.
De ce qu'on sait, ton fils les a fait tuer.
Non, ce n'est pas mon fils !
Ce n'est pas lui.
Ce n'est pas lui. Tu te trompes.
Patty, de toute façon, ce n'est pas à toi de décider.
Pourquoi vous ne dites rien ?
Je ne peux pas l'utiliser.
Quoi ?
C'est une entrée illégale, une arrestation illégale.
Une déclaration forcée. Aucun procureur ne peut.
Appelez-moi le sergent Platt.
Je veux qu'il soit libéré tout de suite.
OK, merci.
Le chef et Sean viennent d'arriver à Safe Place.
On dirait que le chef le dépose.
Les agents vont surveiller dehors.
Sean serait un imbécile de ne rien faire maintenant.
Espérons qu'il soit imbécile alors.
Tu as déposé Sean ?
Oui.
Tu le sais vu que tes flics en civil nous suivaient.
Tu n'as pas besoin d'être ici.
C'est terminé.
Ouvre les yeux.
J'ai lu ton rapport.
Patty, si tu lisais vraiment...
Regardais les photos...
Lu ce qu'une petite fille a dit sur ton fils.
Sur un viol ?
Je ne pense pas que tu serais assis ici à boire ton scotch.
Tu ne devrais pas être ici.
La porte était ouverte.
Tu veux m'arrêter pour ça ?
Voir combien de temps je reste ?
Non. Vas-y.
Tu portes un micro ?
Tu veux me fouiller ?
Non, je te fais confiance.
Mais je ne...
Je n'ai rien pour toi, Hailey.
Si.
Je pense qu'il y a encore une bonne partie de toi là-dedans.
Pourquoi ?
A cause de cet endroit.
Parce que tu as sauvé certains des enfants ici.
Tu voulais tous les sauver.
Sais-tu combien de programmes j'ai fait ?
22.
J'ai rejoint six religions. Tu le savais ?
Six.
Je lis tous ces livres.
J'ai suivi toutes sortes de thérapies.
Je me suis empoisonné.
J'ai parlé à mon père, une fois.
Ne t'inquiète pas, il n'a pas...
il n'a pas compris ce que j'essayais de lui dire.
Son cerveau débloque.
Il m'aimait trop.
Mais j'ai essayé.
Je...
Je ne voulais pas être comme ça.
Alors dis-moi où sont les autres filles, Sean.
Tu les as déplacées ?
Mais ça n'a pas marché.
Sean.
Je n'ai pas pu me réparer.
Où sont les filles ?
Les pulsions,
elles ne s'en vont pas,
parce qu'elles ne peuvent pas.
Les mauvaises choses arrivent, Hailey.
Les mauvaises choses arrivent,
mais tu peux décider comment elles arrivent.
Tu peux décider à qui elles arrivent.
Et c'est... c'est ce que j'ai appris.
Tu peu sacrifier ceux qui sont déjà brisés pour sauver les autres.
Qui les considère comme brisés ?
C'est moi.
Moi.
J'ai amené Sean dans ce monde.
Je l'ai élevé, juste lui et moi.
Tu comprends ?
Tu comprends.
Je sais que tu comprends.
Et je l'ai aimé...
malgré tout cela.
Pendant tout le temps où il se droguait, je l'aimais.
J'ai fait de mon mieux pour lui.
Tu n'es pas responsable.
Si, je le suis.
On est responsable des gens qu'on aime.
Bien sûr que nous le sommes.
Pas pour ça.
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Regarde, tout est là.
Je suis désolé.
Regarde la vérité en face.
Je suis né brisé.
J'ai été fait comme ça.
Il me manque une case.
Et tu étais brisé quand tu étais jeune, n'est-ce pas ?
Et ce n'est pas parce que ton mari est parti.
Non, tu as toujours été brisée.
Tout comme moi.
- Et quand tu es déjà condamné... - Sean, toutes les filles sont mortes ?
Dis-le-moi.
Les flics t'ont repérée à l'intérieur.
On n'aurait pas pu utiliser ce qu'il nous aurait donné.
J'aurais trouvé un moyen de l'utiliser.
Tu veux le faire maintenant ?
Faire des affaires de toutes les façons possibles ?
Il est dans ta tête.
Je sais.
Alors, retournons au travail.
Toi, moi, et l'équipe.
C'est comme ça qu'on va l'avoir.
C'est comme ça qu'on va les sauver.
Je pense qu'elles sont toutes mortes.
Allez.
Allons travailler.
Allons travailler. Allez.
Bien reçu.
Le labo a analysé l'ADN sur la literie.
Pas de résultat pour Sean, et on en attend d'autres.
C'est impossible qu'il aille là-bas pour le sexe.
Et les véhicules ?
Toujours en train de trier.
Il n'y a pas de caméras dans la rue des maisons en rangée,
on a des centaines d'allées et venues dans le quartier.
Environ la moitié d'inutiles.
Et les locations ?
Location de maison, voiture, van ?
S'il fermait boutique et déplaçait les filles,
il aurait voulu les déplacer très vite.
Aucun signal de la tour.
Il n'y a aucun résultat suspect dans la zone sur le téléphone de Sean.
- Vice s'est enregistré ? - Oui.
Ils n'ont pas encore vu un afflux d'enfants en ligne.
Ils doutent que les filles aient pu être vendues si rapidement
sans discussion au préalable.
Cela aurait pris du temps.
Ce camion a été filmé par trois caméras différentes
près des maisons en rangée il y a deux jours.
Il est venu et reparti.
- C'est quoi cette intersection ? - 39ème et State.
La plaque est enregistrée au nom d'une Chevy Malibu.
- C'est à Lakeview. - On chauffe.
Ce camion serait assez grand pour transporter les filles.
Toutes les transporter.
C'est là qu'on l'a perdue, Sergent.
Les caméras montrent que le camion est entré dans ce quartier
il y a deux jours et n'en est jamais ressorti.
On se sépare,
on attaque tous les bâtiments accessibles dans ce quartier.
Reçu.
Je passe au niveau suivant.
D'accord.
Sergent, cet étage est un échec.
Je descends.
Sergent, j'ai le camion.
Je le vois. Niveau inférieur.
J'ai besoin de renfort en bas. Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Police ! Signalez-vous !
Attends.
Attends. Bouge.
Une seconde. Bouge.
- Tu peux passer ? - Oui.
Passe au travers.
Prêt ?
Vous sentez ?
Il y a des gens là-dedans.
Poussez-vous.
Prête ?
Un, deux.
Mon Dieu.
Celle-ci respire. Elle est vivante.
J'ai aussi un pouls.
Tout va bien.
Vous êtes en sécurité. On est de la police.
Urgence 5021. J'ai besoin d'une ambulance.
J'ai besoin de médecins. 2260 Alcott.
Vous me recevez ?
Je vais appeler.
On retourne vers lui ?
Quoi ?
Victor, les hommes, Sean ?
Non, vous n'y retournez pas.
Vous ne retournerez plus jamais chez eux, d'accord ?
Safe Place est vide.
Les agents l'ont perdu. L'appart de Sean est libre.
Il n'est pas là.
Il y a le camion de Sean.
Sean est chez le chef O'Neal. On va procéder à l'arrestation.
- Reçu 5021. - Calmement.
Dans les règles.
Le chef lui a tiré dessus.
5021, envoyez le labo.
5021 ?
5021, répétez.
Non.
Ne l'appelez pas.
5021.
5021 Urgence.
Je veux une ambulance au 1400 South Wallace.
J'ai un homme réactif.
Blessure par balle au cou et à la tête.
Il y a un mort.
Hailey, trouve-moi de quoi faire la pression.
Aide-moi à le sauver.
- Reçu, 5021. Ambulances en route. - Sean, reste avec moi.
Reste avec moi.
Sean, reste ici avec moi.
Tu ne peux pas me réparer.
Reste avec moi.
Aide-moi, Hailey.
Aide-moi.
Qu'est-ce qu'on a ?
Homme de 32 ans, blessure par balle à l'arrière du cou,
tachycardie, un seul choc délivré.
On a récupéré son pouls.
Amenons-le à Bagdad. Quel est son nom ?
- Vous avez un nom ? - Sean.
D'accord, Sean.
À trois. Un, deux, trois.
Une bonne perf d'adré.
De suite.
Adré injecté.
J'ai perdu son pouls.
Il est en fibrillation.
On charge à 200.
Je charge.
- On dégage. - Choc délivré.
Chargez à 250.
Je charge. On dégage.
Choc délivré.
Il est en rythme sinusal.
Vérifiez le pouls.
J'ai un bon pouls.
On l'a récupéré.
Bippez la neuro.
Bipez le bloc 1.
Le rythme cardiaque est fort.
Il a de la chance.
Vous vous en êtes bien sortis.
Vous avez sauvé sa vie.