Mevrouw, alstublieft, kan ik iets doen
om u op andere gedachten te brengen?
Alstublieft?
Geweldig, bedankt voor niets.
Onze enige getuige van de Bardo-moord zal niet getuigen.
Belazerde Upchurch ook.
De ballistiek komt niet overeen het wapen dat we vonden.
Kunnen mensen geen pauze nemen van het doden van elkaar
zodat wij al deze zaken kunnen inhalen?
Rechercheur Reagan?
Niet nu, Meyers. We zijn overstelpt.
Danny... - Ze zegt dat ze een vriendin van je is.
Dat is ze. Dank je.
Hé, Naomi.
Rechercheur Maria Baez,
Naomi Dixon.
Ik was haar man's eerste partner, toen hij zijn gouden schild kreeg.
Een van mijn beste partners ooit.
Ten tweede natuurlijk voor jou.
Ik heb hem alles geleerd wat ik weet.
Wat kostte dat... vijf minuten?
Heel grappig. Leuk je te ontmoeten, Naomi.
Jij ook. - Gaat het goed met je?
Het gaat niet goed met je. Waarom gaan we niet weg.
Ja natuurlijk.
Pas op de winkel, oké?
Wat is er aan de hand? Alles ok?
Dus, John had een undercoveropdracht de laatste paar maanden.
Maar hij zit er tot over zijn oren in.
Is hij in gevaar?
Van met wie hij is? Ik ken niet veel details.
Maar hij is zichzelf gewoon niet meer.
Hij drinkt nu.
En schreeuwt tegen de kinderen
en hij blijft dagenlang weg.
En vorige week betrapte ik hem op het snuiven van cocaïne.
Dus hij drinkt en gebruikt drugs?
En hij zegt: "Alleen maar om bij de criminelen te horen."
Maar het enige waar hij om geeft, is deze zaak en de rest van ons kan de pot op.
Je weet dat ik alles voor jou en John zou doen.
Dit is waarschijnlijk iets dat u moet bespreken met zijn begeleider op de afdeling.
Zodat hij ontslagen wordt en ons dan nog meer haat?
Nee, jij moet met hem praten.
Je weet dat hij tegen je opkijkt.
Naomi, ik...
Alsjeblieft, Danny. Hij zal naar je luisteren.
En dit is onze familie.
Oké.
The Village People, echt?
Won onze talentenjacht in de vijfde klas.
Als wat ben je gegaan? Zeg alsjeblieft Leatherman.
De agent.
Meisjes werden zo wild van mij in uniform
Ik wist dat ik mijn roeping had gevonden.
Ik leer elke dag iets nieuws over je.
Best gaaf, toch?
Dat zei ik niet.
Trek je beurs, partner.
Eerste regel van patrouille: laat nooit een kind voorbijgaan dat iets zelfgemaakt verkoopt.
Zou er niet van dromen.
Hoi. - Hoi.
Twee choco's, alsjeblieft.
Wil jij ook een koekje? Ik heb havermout en chocolate chip gemaakt.
Allebei verkocht.
Alle opbrengsten gaan naar mijn nieuwe puppyfonds.
Oh nee, ben je je hond kwijt?
Nee, iemand heeft Mr Pickles vorige week gestolen.
Wat?
Ik bracht hem naar buiten om te plassen en deze man rende naar hem toe en greep hem vast.
En ik probeerde me aan de riem vast te houden, maar
hij duwde me en reed met hem weg in een rode auto.
Je hebt 911 gebeld, toch? Nee.
Nee, mijn vader zei dat de politie mensen zoals wij niet helpt.
Dat is niet waar. Wat is jouw naam?
Elise. - Oké, Elyse, we nemen
onze cacao en onze koekjes
en je verklaring over wat er precies gebeurde met meneer Pickles.
Hallo, buurman.
Henry.
Ik wist niet dat je hier winkelde. - Als de verkoop goed is.
Hoewel ik tegenwoordig met de prijzen misschien helemaal stop met eten.
Ben je aan het inslaan?
Oh. Deze.
Dit zijn gewoon...
Ik bedoel, ze...
Wat bedoel je?
Hoe gaat het met jouw familie?
Donna, is alles in orde?
Ik kan geen cadeaubon kopen?
Heeft iemand je gevraagd deze te kopen?
Ik wil niet nieuwsgierig zijn... - Dan... niet doen.
Donna.
Leuk je te zien, Henry.
Hoi.
Ik dacht dat ik even langs zou gaan om mijn vader een gelukkige verjaardag te wensen.
We denken hetzelfde.
Behalve...
O mijn God.
Dit is echt niet goed.
Oké.
Joe.
Ik ga degene vinden, die dit deed.
en ik ga ze begraven.
Ik handel dit af. Ik zal Nuciforo er meteen op zetten.
Ga je dit overdragen?
Dit was mijn vader.
En mijn zoon.
Trouwens, je hebt een task force zaak af te handelen.
Hoe weet u dat?
Ik houd de familie in de gaten.
Helpt me me minder zorgen te maken, of...
zeg ik tegen mezelf.
Ik zal me ziek melden. Dit is veel belangrijker.
Ik wil dit graag afhandelen.
Dat een bevel?
Ik vraag het.
Als zijn vader.
Sorry papa.
Maar toen, als je partner,
Was John Dixon gedisciplineerd?
Hij was een geweldige kerel.
Hij was een harde werker, zoals een kleine ik.
Daarom klikte het zo goed.
Dat is hem.
Johnny Druhan.
Danny?
Het zijn rechercheur Reagan en mijn partner rechercheur Baez.
Volg mij.
Dus je weet dat ik ondercover ben.
Mr Druhan, we begrepen, dat je afgelopen
dinsdag betrokken was bij een verkeersongeval op de BQE?
Nee, ik heb geen idee waar je het over hebt.
Volgens de andere bestuurder wel.
We zouden thuis met je gesproken hebben,
maar je bent er nooit meer.
Oh jeetje. Kwam Naomi naar je toe?
Ja, ze maakt zich zorgen om je.
Ze snapt niet wat we doen.
"Wij" handelen niet in cocaïne, jij wel.
Je sprak niet met mijn begeleider.
Alleen om de inhoud te krijgen op deze zaak.
Hij weet niets anders. - Nog niet.
Wacht. Dus, wat, bedreig je...
bedreig je me er nu uit te halen?
Verdomd gelijk doe ik. je krijgt je leven niet onder controle.
Laten we een kop koffie drinken en we kunnen over dit alles praten.
"Dit alles"? Dit ben ik die mijn werk doet, zoals je me hebt geleerd.
Werkelijk? - Ja.
Zoals Naomi zou moeten begrijpen.
Onzin.
Het is mijn baas.
Kom tot rust.
Doorrijden. - Is er iets mis, Druhan?
Hé. ik zei doorrijden.
Hij werkt voor mij. Ik heb het voor het zeggen.
Weet u dat een van uw medewerkers een probleem heeft met verkeersagressie, meneer?
Ze hebben ongelijk, Bob, oké?
Wat ik ze net heb verteld.
Dus tenzij jullie twee meer dan iemands woord hebben...
is dit waar je het verpest.
Laten we gaan
Houd het onder controle, meneer Druhan.
Is dat de man die je de kneepjes van het vak hebt laten zien? Ja.
Ooit.
Hé, baas, heb je even?
Meer dan 30 seconden.
Oké, het zit zo. We patrouilleren en komen een meisje tegen met
een kaarttafel op de stoep, die warme chocolademelk en koekjes verkoopt.
Ik moet zeggen, die met havermout was een schot in de roos.
15 seconden.
Ze zegt dat dit meisje ons vertelde over een gewapende overval en wij willen het doen.
Hoe oud is dit meisje? - Elyse is tien. Dat is jong voor een klacht.
We wilden ook met haar vader praten, maar hij is geen fan van de politie.
Oké, dus je hebt niets?
Behalve haar verklaring. - Oké, misschien hebben jullie het nog niet gehoord,
maar straatcriminaliteit schiet omhoog in ons district.
Daarom heb ik elk paar laarzen op de grond nodig
in plaats van proberen de schoenen van rechercheurs te vullen.
Oké, kunnen we tenminste onze aantekeningen aan iemand van het team geven?
Dit meisje heeft hulp nodig.
Ik ga er nu heen. Ik zal je de reis besparen.
Henry, dat hoefde niet. - Nee, dat deed ik.
Wat je kocht en waarom zijn mijn zaken niet.
20 jaar met pensioen en de oude agent in mij wil nog steeds niet zwijgen.
Dank je.
Natuurlijk zou een slimme dame als jij nooit vallen voor
sommige zwendelpraktijken die tegenwoordig rondzwerven.
Zoals wanneer uw computer vastloopt en er een bericht
is dat u moet bellen om de blokkering ongedaan te maken.
Of wanneer een IRS-agent beweert dat u achterstallige belastingen verschuldigd
bent en de enige manier om te betalen is door cadeaubonnen te gebruiken.
Het moet eng zijn.
Hoest het geld op of de FBI...
neemt je mee.
En je kunt het niemand vertellen,
omdat het de privacywetten zou kunnen schenden.
Henry, stop, stop.
Ook al is het nep.
De IRS gebruikt de telefoon nooit.
Oh God. Hoe heb ik zo stom kunnen zijn?
Nee, Donna. Jij bent niet dom.
Ik heb hem de kaartnummers en de
beveiligingscodes al gegeven toen ik thuiskwam.
Kunnen we hem terugbellen?
Niemand zal antwoorden.
Hoe veel?
Zes...
duizend... dollar.
O mijn God.
Het zijn professionals, Donna.
Dus...
dat geld is gewoon... weg?
Niet als ik er iets over te zeggen heb.
Maar tegen de tijd dat ik aankwam,
Rechercheur Hill had de conciërge van de begraafplaats al verhoord
en alle beveiligingstapes van de afgelopen 48 uur in bezit genomen.
Nog iets anders?
Het lijkt erop dat rechercheur Hill ook een vriend van CSU heeft
ingeschakeld om de grafsteen af te stoffen voor afdrukken
en om elk ander mogelijk bewijsmateriaal in het gebied te verzamelen.
Dank je, Jimmy.
Meneer.
Geen verrassing. Hij was van streek.
Wie zou dat niet zijn?
Ik heb medelijden met de man, als Joe hem eerst vindt.
Ja, daarom zei ik dat ik het wel zou regelen.
Niet om alles "volgens het boekje" te doen, maar betekent
dit dat hij een direct bevel negeert?
Ik was er niet als pc.
Maar zelfs als zijn grootvader stemt hij ermee in terug te trekken
en komt erop terug, zodra je uit het zicht bent?
Voor grootouders zijn de regels anders.
Maar niet voor kleinkinderen.
De waarheid of niet, je respecteert je ouders.
Heb je een probleem, laat de ouders de boel bedaren.
Plausibele ontkenning voor Pee-Paw.
Zo heette mijn opa.
Abigail heeft gelijk.
Grootouders worden verondersteld het goede einde van de stok te krijgen.
Al het plezier, niets van de discipline.
Maar... deze kleinzoon is
is volwassen... en hoort bij het familiebedrijf.
Kijk daar eens naar.
2-9 rechercheurs zijn hard aan het werk.
Echt niet.
Heeft ze onze zaak gepikt?
Nadat we ons als idioten hebben laten voelen omdat we erover begonnen? Kom op.
Eddie, nee. -Waarom niet?
Misschien heeft ze een goede reden.
Om ons te belazeren?
Ik kan dat aardiger zeggen.
Je zegt niets tegen een baas, waar dat meisje en haar vader bij zijn.
Wanneer dan?
Nadat we een beter idee hebben van wat er aan de hand is.
Laten we gaan.
De brandstoftrucks slaan altijd deze straat in,
dus we gaan de voor- en achterkant blokkeren met bestelwagens.
Ik weet een plek waar we een paar...
Patrick en Lance behandelen voertuigen.
Jij gaat met Darren mee om de wapens te halen.
En op de dag wil ik geen creatief denken van je.
We houden ons allemaal aan het plan.
Deze hufters hebben het echt op mij gemunt, hè?
Wat ze ook willen, houd je val dicht.
Johnny Druhan, je staat onder arrest.
Draai je om, leg je handen achter je rug. Nu.
De rest doet een grote stap terug.
Dashcam-video op de camera van het slachtoffer
laat zien dat jij het was die hem aanviel.
Niet voor niets, meneer, maar u hebt een slechte smaak in werknemers.
Ga zitten.
Was dit echt nodig?
Ik moest het echt laten lijken.
Dus je zorgde ervoor dat niemand banden heeft met mijn baas?
Omdat ik een stel naar me zag kijken.
Behoorlijk paranoïde?
Vertrouw niemand, hoofd op een draaibank.
Dat heb je me geleerd.
Je bent hier onder vrienden, John.
Dus, waar is je partner?
Omdat je me ook leerde nooit goede of slechte agent tegelijk te spelen.
Dit gaat niet over politieagent zijn. Dat is het zeker niet.
De baas van deze bende, Bob Youngblood, is een slechterik.
Ik heb het over overvallen, hits, drugs.
En stukje bij beetje pleit ik ervoor om hem neer te halen
en zijn kopers, de tussenpersonen, de wapenverkopers, alles.
Dus, hoe zit het met Naomi, ze doet er niet toe?
Je weet dat ze dat doet.
Net niet genoeg?
Flikker op.
Is het echt de moeite waard om een stookolieroof
neer te halen als je haar en de kinderen kwijtraakt?
Wat gebeurd er met je, Danny?
Hetzelfde wat jou overkomt als je je hoofd niet uit je reet haalt.
Je bedoelt de manier waarop je Linda verloor.
Dat was verdomd jammer.
Ik bedoel iedereen die gewond raakt omdat jij het werk boven alles stelt.
Word wakker, John.
Als je toen ondercover was en Linda kwam huilend naar me toe, dan had je mijn kop eraf gerukt.
Niet als je me overtuigde om mijn begeleider te zeggen dat ik naar buiten moet komen.
Dus dat is je volgende stap,hè?
Nee, het is jouw volgende stap. Zodra ik de arrestaties heb gedaan.
Wat als ze je eerst ontslaan?
Hou op, kerel.
Geloof me.
Ik ben hier weg.
We zijn niet klaar tot ik het zeg.
Nee, kijk, Danny, ik hou van je... en je deed je werk.
Nu ga ik terug naar buiten en doe die van mij.
Breng hem naar buiten.
Oude mensen afzetten? Er is niets meer heilig.
Weet ik. En het neemt alleen maar toe.
Dus zorg voor een audiëntie bij wie het ook is.
het hoofd staat van je Ouderenmishandeling Bureau.
Ik zou het graag doen.
Ik heb het gevoel dat er een "maar" aan zit te komen.
Ik wil niet dat je hoge verwachtingen koestert.
Zaken als deze zijn erg moeilijk te vervolgen.
Waarom? Deze oplichters zijn jakhalzen.
Het probleem is dat de meeste van deze
oplichters geen daadwerkelijke dreiging vormen.
Ze wekken medelijden bij hun slachtoffers
en vragen om hulp of geld of cadeaubonnen,
meestal rond de $ 50 om het klein te laten lijken.
Ze hebben mijn vriend bedreigd en kwamen weg met 6.000 dollar,
wat niet bepaald weinig is.
Jouw vriendin. - Ja.
Kun je me iets meer vertellen over je vriendin?
Nee, ze vroegen om anonimiteit .
Ze zullen toch een keer naar voren moeten komen.
Erin. Het gaat niet om mij.
Het is geen schande om opgelicht te worden. Deze jongens zijn goed.
Hou maar op. - Ik beloof dat we dit voor onszelf houden.
Eerst zeg je dat het geen zin heeft om het te proberen
en nu ben ik deze oude dwaas, die niet wil toegeven dat hij het is?
Dat is niet wat ik probeer te zeggen. Dat is wat ik hoor.
Pop, laat me je zelf er heen brengen.
Wat, en mijn hand vasthouden
zodat ik niet uitglijd en mijn heup breek?
Ik ben in orde, Erin. Ik laat mezelf uit.
Kapitein, kan ik u even spreken
Jazeker, kom binnen.
Eigenlijk, laat me raden.
Een van je mensen doet aan hondendiefstallen, dus je dacht
hier binnen te komen en me wat vragen over de klacht die ik vanmorgen kreeg
over een klein meisje op 145th Street?
Ik ben hier niet gekomen om u te misleiden. - Juist.
FIO is slimmer dan dat.
Eddie was bereid om aan die zaak te werken.
Dit is mijn vraag. Heeft ze je meteen gebeld nadat ze me met
Elyse Mullins zag praten of kwam ze je kantoor binnenrennen,
omdat ze een dikke knuffel nodig had?
Oké, dus je gaat ermee aan de slag?
Met beide voeten.
Goed dan. We zijn hier klaar.
Weet je, Reagan...
een man die op visexpeditie gaat voor zijn vrouw,
omdat ze het lef niet heeft, ziet ze er niet bepaald goed uit.
En een kapitein die zaken afneemt van agenten onder haar commando
komt op de tweede plaats. Bedankt voor uw tijd.
Meneer.
Dank je wel, Baker.
Wilt u me spreken?
Ga zitten
En...
Waarom loog je tegen me?
Toen ik de begraafplaats verliet,
besefte ik dat ik instemde met iets wat ik niet had moeten doen.
Dus je ging terug met de badge op. - Nee.
De beheerder was bereid me te helpen, toen ik hem vertelde wie ik was.
Je had het me moeten vertellen.
En weer vernederd worden?
Ik probeerde alleen de spanning te verminderen
voor ons beiden.
Ik zie de jouwe niet omhoog gaan.
Kijk beter.
Sorry. Dat was onzorgvuldig van mij.
Ja, en fout.
Je moet de bewakingsbanden overhandigen
en de bewijzen die je vond aan rechercheur Nuciforon.
Ik heb een paar aanwijzingen, die ik graag alleen voortzet.
Dat was geen advies.
Nu spreekt u als de pc.
Luister, Joe.
Ik ben net zo boos als jij over wat ze deden.
Maar waarschijnlijk waren het dronken kinderen, die domme dingen deden.
Hoogstens een beschuldiging van crimineel kattenkwaad..
Misdadige criminele baldadigheid, gezien de prijs van de grafsteen.
Tjonge...
Ik sta versteld.
Als dat alles is wat dit is.
En wat betekend dat?
Het betekent, wat als zijn graf een doel was?
Je ziet de straatnaamborden
vernoemd naar politieagenten, die worden neergehaald.
En wat als het erger is dan dat?
Wat als de man die mijn vader in dat graf legde
een kind heeft, die dit besluit te doen?
Joe... dat soort van denken
is precies, waarom je dit niet moet uitvoeren.
Wat, denken als een agent?
Een agent half verblind door een rode waas.
Zou het teveel moeite zijn antwoord te geven...
laten we zeggen, bij het zondagse diner?
Is dit uw manier om me uit te nodigen?
Iedereen krijgt op zijn verjaardagsweek zijn favoriete toetje.
Wat was die van mijn vader?
Kom en ontdek het.
Jeetje.
Sloot ze je buiten?
Geen "als, en of maar".
Misschien verbergt ze iets.
Ze bleef staren naar een foto op haar bureau.
Wat was het?
Ik kon het niet zien, en het maakt niets uit,
omdat zij is de baas is en het uitleggen of niet, is een voorrecht van de baan.
Dus, die van ons is slikken en doorgaan?
Ja, zo ongeveer.
Lijkt me een goed advies. Bedankt, sergeant.
Tot later, jongens.
Goed advies?
Eddie, laat het gaan
Hoorde je hem niet over de foto? Iets vreet aan haar.
Nu gaat het om haar en niet om Cruella De Vil
of wie dan ook die honden steelt.
Kan het niet over beide gaan?
Voor mij is het geen van beide. Dus laat het maar zitten, oké?
John ging terug naar die jongens?
Helaas.
Dus de kinderen en ik kunnen doodvallen.
Nee, hij heeft tunnelvisie.
Het overkomt veel undercovers.
Maar hij vertelde Danny dat dit
zijn laatste baan is en dan is hij weg.
Weet je hoe vaak hij me dat vertelde?
We weten dat het niet makkelijk is.
Hoe dan ook, Danny en ik denken, dat het tijd is voor ons
dat we contact opnemen met de begeleider van je man.
We kunnen het drugsgebruik niet verzachten, maar we zullen
hem herinneren aan het vlekkeloze dossier van uw man.
Wat als hij doordraait?
Wat als...
Wat als zijn begeleider keihard is
en hij nog steeds verslaafd is aan drugs en thuiskomt
kwaad op de wereld, of helemaal niet thuiskomt?
God...
Ik had mijn mond nooit open moeten doen.
Nee, je hebt het juiste gedaan.
Dat deed je.
En we gaan ook het juiste doen.
Zie je wel?
Door John terug te halen zonder zijn begeleider op de hoogte te stellen.
Wij niet?
Danny, wat zeg je?
Ik zeg dat we hem op de juiste
manier bij je terug zullen brengen.
Hem terugbrengen naar jou en de kinderen en...
terug naar schoon en nuchter, zoals de oude John,
Zoals hij altijd was.
Oké?
Het is... lekker.
Bedankt. Heb het zelf opgeklopt
Wacht, is dit je eerste citroen meringue?
We waren een ijsfamilie.
Nodig me altijd uit.
Ik dacht dat voor een toetje het wat zoeter zou zijn.
Je vader had een hekel aan snoepjes.
Hoe is dat mogelijk?
Dat is wat ik altijd zei.
Voor Joe, scherp, bitter, zuur, alles behalve zoet.
Zelfs toen Danny hem fopte om een moddertaart te eten.
Gemaakt met echte modder.
Dat deed je niet. Ja, deed ik.
En het was elke blauwe plek waard.
Godzijdank heb ik zijn smaak niet geërfd,
kreeg alleen zijn politiegenen.
Nu we het erover hebben,
Ik heb misschien een aanwijzing over de persoon,
die zijn grafsteen brak en omgooide.
Je bent er nog steeds mee bezig.
Wat zei je?
Wanneer is dit gebeurd?
Ja, wie zou in vredesnaam een grafsteen omgooien?
Heeft u het hun niet verteld?
Dacht alleen maar "waarom de pijn delen?"
Omdat hij mijn kleinzoon is, Francis.
Ja, misschien omdat het onze broer is?
Het spijt me,
Ik begrijp jullie niet.
Zoals, de helft van de tijd
zweren jullie elkaar tot geheimhouding...
net lang genoeg om tegen iedereen te kletsen.
En de andere helft...
zeggen jullie, dat alles op tafel ligt,
behalve dat niemand er ooit iets over hoort.
Wij zijn hier net zo verbaasd over als jij.
Ja.
Dit is mijn schuld.
Het spijt me, voor iedereen.
Oké, kom op, jongens. Wat... wat gedaan is, is gedaan.
We weten het nu.
Behalve als ik het eerder had geweten,
had ik alles laten vallen, wat ik aan het doen was
om Joe te helpen die man te vinden.
ik zou hebben gereden.
Pardon.
Het spijt me om te eten en weg te lopen.
Na die bom te laten vallen?
Houd ons gewoon op de hoogte.
Ja.
Omdat niemand anders dat doet.
Sorry.
Wat is er mis?
Zo makkelijk kun je me niet doorzien
Ga naar Ouderenmishandeling.
Kijk of er openstaande fraudezaken zijn,
waarbij IRS-Imitators. betrokken zijn.
Waarom, omdat Henry werd beetgenomen?
Ik zag hem gisteren met jou en
toen stampend terug naar de lift.
Oh, ik weet niet of hij het slachtoffer is,
maar ik weet wel dat ik hem kwaad maakte.
Misschien een wilde ganzenjacht.
Veel van deze oplichting komt
uit plaatsen zoals Mumbai of Moskou.
Zoek tot je een inwoner vindt.
Haal Henry er dan bij? Ja.
Weet je, er komt een dag dat mijn grootvader
niet kan doen wat hij altijd al deed
en het zal zijn hart en het mijne breken.
Laten we ervoor zorgen dat die dag niet vandaag is.
Hoi, bedankt dat je zo snel bent gekomen.
Goede timing.
We wilden net nog een poging te wagen.
Danny, Naomi is weg.
Verliet ze je?
Ik belde haar eerder en zei dat we moesten praten,
na alles wat je gisteren zei. Oké.
En toen ik hier aankwam, waren alle deuren ontgrendeld,
maar... geen Naomi.
Heb je haar nog een keer geprobeerd te bellen?
Ja, het ging rechtstreeks naar de voicemail.
Misschien werd je vrouw bang.
Ze was behoorlijk van de streek.
Of... pakte Youngblood haar.
Kom op, dat weet je toch niet.
Hij zag jullie twee op mij afkomen.
Danny, als hij wijs is werd op enigerlei wijze, man...
Oké, heb je het hele huis gecontroleerd?
Natuurlijk. Oké, waar zijn de kinderen?
Ze stuurde hen naar haar ouders, zodat we het samen konden oplossen.
Dat is goed.
Heb je beveiligingscamera's? - Nee.
Dan pingen we haar telefoon en kijken of een van je buren camera's heeft.
Het is van Youngblood. - Wat staat erin?
"Waar ben je? We hebben werk te doen."
Klinkt als zaken zoals gewoonlijk.
Of hij liegt.
Hoe dan ook, Ik moet terug naar hem.
Wacht. Je zei net dat je dacht, dat hij je doorhad.
Wat is het? - Als hij dat deed, wachten ze op antwoord.
Zoniet, blijven we plannen maken.
Alstublieft, kunt u... doen wat u zei?
Zoek Naomi.
Antony.
Henry, kom binnen.
Ik was verrast om je bericht te krijgen.
Van wat ik begrijp, heb je een vriendin die onlangs werd opgelicht,
dus ik dacht dat je misschien mee wilde werken aan een soortgelijke zaak.
Heb je dit met Erin besproken?
Moet ik dat?
waarschijnlijk twijfel ze.
Over hulp krijgen van een eerdere pc?
Dat lijkt me geen overbodige luxe.
Oké. Wat heb je?
Het moeilijkste is altijd de mobieltjes van de oplichters vinden
omdat ze onvindbare nummers gebruiken en het blijven veranderen.
Maar ons Bureau voor Ouderenmishandeling
arresteerden net een van hun katvangers
De jongens die de gestolen cadeaukaartinfo hebben,
gaan de winkels in en doen de werkelijke aankoop.
Dus, we lieten hem zweten, we fopten hem
en hij hoestte het adres van de mobiel op.
Zie je? Alsof je dit eerder hebt gedaan.
Erin zegt dat deze zaak luchtdicht moet zijn.
Daarom gaan we ook een burger liefdadigheid opzetten.
Nep website, nep referenties, zodat de katvanger
je kan voorstellen aan zijn baas als een insider
persoonlijke gegevens van te verkopen leden opstellen.
De nagel aan de doodskist
En wie kan er beter op hameren?
Ongelooflijk. Hoi, brigadier.
Ik ging met... - Oh, nee.
Niet snuffelen en me beledigen.
Sorry baas.
Het spijt me dat ik Jamie laatst hierheen heb gestuurd.
Ik ben gewoon... Het spijt me, voor alles.
Oke jij...
Dat jij je verontschuldigt is zelfs erger dan je nieuwsgierigheid.
Heb je in ieder geval gevonden wat je zocht?
De reden dat ik jouw honden-ontvoeringszaak stal?
Heeft het iets met haar te maken?
Het heeft... alles ... met haar te maken.
Is alles goed met haar?
Niet nadat ik het heb verpest.
Gisteren, nadat jij en Badillo naar me toe kwamen,
was ik je aantekeningen aan het lezen op weg naar het team
en ik besefte, dat Elyse je precies vertelde...
wat Kelly me een paar weken geleden vertelde.
Ze kwam huilend thuis.
Ze vertelde me dat iemand haar hond pakte op straat
en er vandoor ging in een auto.
Je maakt een grapje.
Wat heb ik gedaan? Ik...
beschuldigde haar van onverantwoordelijk te zijn en het te verliezen
op dezelfde manier waarop ze haar mobiele telefoon verloor
of de manier waarop ze haar huiswerk niet doet.
Dat kleine meisje kwam naar me toe en ze had
een gebroken hart en ik behandelde haar als een boef.
Dit bureau leiden moet stressvol zijn.
De volgende keer dat je een stressvolle dag hebt,
zeg je: "Hé, Janko, laten we een biertje gaan halen."
Werkelijk?
Dames in deze branche
en zijn er maar weinig.
Je kunt net zo goed...
dronken worden en erover zeuren samen, toch?
Ja. Dank je wel, Janko.
Laat me Badillo zoeken en we bedenken
een manier om die rode auto te vinden.
Geen stop. Laat mij los.
Ja. Youngblood heeft haar te pakken.
Kijk naar hem.. Recht voor zijn raap.
Volkomen zorgeloos.
Ze moeten zich doodgeschrokken zijn. Ja.
En als we de begeleider hadden gewaarschuwd...
vanaf het begin, zoals we hadden moeten doen...
Je bedoelt als ik dat gedaan had.
Ik probeer alleen te begrijpen waar je hoofd met je hoofd zit.
We hebben massa's zaken en...
prima, je wil je vriend helpen.
Maar nadat hij ons afwees, waren we het eens,
dat we de begeleider zouden bellen en dan,
vertel je plotseling aan Naomi, "Ja, we zijn met de zaak bezig."
Ik keek naar zijn kinderen en het leek me dat
dat zijn begeleider het niet kan zijn, die dit doet.
Ik ben het die hem geleerd heeft om helemaal op te gaan in een zaak.
De enige manier om ervoor te zorgen dat zijn gezin
veilig thuis kan komen, is dat ik hem eruit kan halen.
Oké.
Hier zijn we dan.
Voor de laatste keer.
Dat beloof ik je.
Het is Johannes.
Hoi. Wat is er aan de hand?
Danny, ze hebben haar.
Ik weet niet waar, maar ik hoorde dat Youngblood een van de andere
jongens over dat hij zeker van me moest zijn.
Dwongen ze je?
Nee, Danny, want opgepakt worden voor verkeersagressie maakt me zenuwachtig.
Hij denkt dat ik de overval morgen ga verpesten..
Danny...
dat is alles wat ik kan doen om geen pistool in het gezicht van deze man te duwen.
Nee. Dat doe je wel,
Wie er ook een pistool tegen haar hoofd houdt, zal de trekker overhalen.
Ga naar ze terug.
Oké? En ik zal je sms'en met het plan.
Dus, je hebt er een?
Nee.
Maar ik ben er mee bezig.
Bedankt.
Bedankt dat je me wilde spreken, Paula.
Ja.
Ja, ik wilde je net de hand reiken, maar je was me voor.
Dus, hij vertelde het je...
op de avond van zijn vaders verjaardag, verschijnt Joe uit het niets, overstuur.
En ik kon niets uit hem krijgen, maar na zijn diner
rond zijn bord te schuiven voor de 40ste keer...
Maakte je hem kapot.
Mijn zoon is geen misdadiger.
Geen goede woordkeuze, Frank. Sorry.
Beter dan een moeder, toch?
En zeker geen opa.
Dus, ben je hier gekomen om te zoeken naar hoe hem te breken?
Nee.
Om hem te begrijpen.
Ik ben gewoon niet...
echt zeker van mijn standpunt hier, dit is nieuw terrein voor mij.
Je hebt andere kleinkinderen, Frank.
Ja, en ik zag ze opgroeien in
Little League en bij schooltoneel
en aan de eettafel, maar dat heb ik niet met Joe.
En op dit moment...
kunnen we net zo goed vreemden zijn.
Blaf misschien geen aanbeveling naar hem en verwacht een snelle groet.
Zei hij dat?
Met zoveel woorden.
En misschien een paar van jezelf?
Zoals mijn Joe opgroeide, was
het eigenlijk hij en ik tegen de wereld.
En...
Hoewel dat een band is die ik koester, heeft het hem misschien...
geen dienst bewezen.
Moeilijk om de muren te slopen met een nieuwe iemand.
Vooral als jullie allemaal tegelijk op hem afkomen.
Als een stam, met je overlevering, jullie rituelen, jullie tradities.
Houd op. We zijn maar een familie.
Ja, we zijn hecht, maar... we komen niet van een andere planeet.
Toch ben je hier.
Op zoek naar advies.
Ik probeerde hem over zijn vader te vertellen, maar
ik bracht maar weinig tijd met zijn vader door.
En ik wist maar zo weinig.
En de enige persoon die hem de kneepjes van het vak kon leren
is iemand die hij nooit heeft ontmoet en nooit zal ontmoeten.
Mijn zoon houdt van jullie Reagans.
Echt, dat doet hij. Hij bewondert je.
Maar de enige persoon in jouw familie waar hij van houdt... is zijn vader.
Die hij nooit gekend heeft.
En om zijn vaders graf zo te zien...
en dan verboden worden om uit te zoeken wie het gedaan heeft...
Eerlijk gezegd, Frank,
wat verwachtte je dat hij zou doen?
Baas, dit is de man van de Park Slope Senior Coalition.
Bill Toemas.
Aangenaam.
Wat doe je daar? - Ledendiensten.
Dus, ik heb toegang tot adressen, sociale zekerheid gegevens
ongeregistreerde telefoonnummers.
Hoeveel leden? - Bijna 2000.
Maar ik kan ook inloggen in de nationale database.
Voor de juiste prijs.
20 per persoon, één procent achteraf, zes maanden vanaf nu.
50 per persoon en vijf procent over twee maanden.
Dertig, drie procent, drie maanden.
Akkoord.
Mr Tumas, dit gaat veel mensen overtuigen, dat we legaal zijn.
Van hun verzekeringen naar onze zakken in een mum van tijd.
En hier is de USB-stick met alle info erop.
Wat is dat nou?
Politie, niet bewegen. - Wat gebeurt er?
Handen waar we ze kunnen zien.
Daar, achteruit. Handen omhoog. Leg de telefoon neer.
Ga tegen de muur staan.
De hel heeft een speciale plaats voor uitschot zoals jij.
Doe dit afval in een zak.
Henry... je zou de transactie sluiten en vertrekken.
En de blik op zijn gezicht missen?
Goed werk.
Oké.
Politie. Beweeg niet.
Handen in de lucht.
Handen onhoog.
Je hebt net een tanker vol water gekaapt.
En waar is mijn vrouw?
Handen in de lucht. - Gaat het?
Zeg het, of je bent dood.
Krijg de krere, beide. - Daniël.
John. - John.
Het spijt me zo. Oké?
Dezelfde rode auto van de dierenwinkel.
En het klopt met de beschrijving van Elyse.
Politie. Niet bewegen.
Handen waar we ze kunnen zien. Nu.
He, nu.
Oké, laat vallen. Vooruit.
Hoe vond je ons?
Oh, misschien de volgende keer niet 300 pond brokken
ophalen in dezelfde auto waarmee je honden steelt, genie.
Laten we gaan. Sla de verliezer in de boeien.
Haal haar hier weg. - Maar ik zie niets.
Ze zijn hier.
Hallo, meneer Pickles.
Het label zit nog steeds aan zijn halsband. Kom op.
Zie je Kelly's hond, baas? - Nee.
Als een van deze niet wordt opgeëist, krijgt ze de keuze uit het nest.
Dank je.
En... arresteerde je hem?
Met de hulp van enkele van mijn vrienden van het DA-kantoor.
Helaas...
zat geen van je namen in het verzamelde bewijsmateriaal.
Dus... niet mijn oplichter, hé?
Sorry.
Een kostbare les.
We stopten enkele kerels die mensen zoals wij oplichten.
Niet ons. Mij, Hendrik.
Daar, maar voor de genade van God.
Werkelijk?
Denk je dat ik niet in paniek ben toen er iets op mijn computer verscheen?
De wereld verandert zo snel
Ik weet niet meer wat ik moet geloven.
Wat is de uitdrukking... oud worden is niet voor watjes?
Nog altijd beter dan het alternatief.
Danny, ik...
Het spijt me heel erg van alles.
Dat hoeft niet. Nee, die is er wel.
Zonder jou is er...
geen idee hoe dit zou zijn afgelopen.
Je zou de arrestatie hebben gemaakt. Zo zou het zijn afgelopen.
Ja, en verloor al het andere onderweg.
dus...
Dankjewel. - Je hoeft mij niet te bedanken.
Bedankt je vrouw. Zij is de echte held.
dus...
enig advies over wat er nu komt?
Want ik weet zeker, dat ik klaar ben met undercover werk.
Dat is goed.
Een man als jij, na het afkicken, met jouw vaardigheden,
Ik weet het zeker, dat je eigen koers kan bepalen.
Misschien...
misschien kunnen we weer samenwerken? - Nee.
Geen gesprek van.
Ik ben erg blij met mijn partner. - Oké.
Eigenlijk zou ik zeggen...
dat we beide de juiste vrouwen in ons leven hebben.
Nogmaals bedankt, man.
Ga je gang. Ze missen je.
Hoi. - Hoi.
Blij dat je gekomen bent.
Zodat je het me kan inwrijven?
Ik ben weg gebleven van het onderzoek.
Werkelijk? Jij?
Ik hoorde dat er een verdomd goede detective aan het hoofd stond.
Er was niet veel voor nodig.
De neef van de beheerder nam een hamer mee naar deze plek en een paar anderen,
Zijn oom hem had ontslagen voor altijd te laat komen.
Families zijn niet altijd gemakkelijk.
Maar bedankt, dat je geen hamer hier naar toe meenam.
Weet je...
er is een leerproces hier en ik ben bang dat ik het niet erg goed aangepakt heb.
Dat maakt twee van ons.
Ik zou zeggen dat het niet meer gebeurt, maar...
God weet dat het waarschijnlijk wel zal gebeuren.
Will je de honneurs waarnemen?
"Joseph Conor Reagan,
"geliefde zoon... broer...
...en vader."
U hebt iets toegevoegd.
Dat deed ik.
Wat vind je ervan?
Het is perfect.