Précédemment dans Velma…
Elle n'a pas de cerveau !
Quand je tente de résoudre un mystère,
ma culpabilité déclenche une potentielle hallucination cardiaque.
Attends, tu penses que j'ai tué Brenda ?
Tu viens de dire que tu allais me faire ce que tu lui as fait.
Je parlais d'acheter ton silence. Je suis innocent !
Velma, tu devrais voir ça.
Mon Dieu, c'est Krista ! Et elle n'a pas non plus de cerveau.
Alors, quoi de plus surprenant ?
Fred Jones arrêté pour le meurtre et l'extraction du cerveau
de Brenda Bright et Krista McCray
ou que sa délicate beauté d'idole des ados
vient du fait qu'il na pas encore atteint la puberté ?
Les meurtres. Bien sûr, ce sont les meurtres.
Ce n'est pas petit, ça a peur !
Mais ça montre juste qu'on a tous des secrets.
Le cadeau d'anniversaire de Velma !
Même ceux auxquels on s'attend le moins.
Mais même si vous essayez de cacher qui vous êtes vraiment…
Ton cul est à moi, meilleure amie.
Velma Dinkley connaît toujours l'horrible vérité.
Velma, tu as vu ce pull sans manche que j'ai acheté à Sophie ?
Non.
Parce que sans votre foulard, vous êtes nu.
Jones Gentlemen's Accessories. Qu'est-ce que vous êtes, pauvre ?
Oui, Fred Jones, héritier de la fortune de Jones Gentlemen's Accessories,
a été arrêté hier soir pour meurtre.
Oui, grâce à moi !
Et selon la police, Jones s'en serait aussi tiré
sans sa camarade de classe...
- Dis mon nom. - Vermine Dorkley.
C'est Velma Dorkley ! Je veux dire, Dinkley !
Et finalement un seul avocat a accepté de représenter Fred Jones.
Le propre père de Vermin, Aman Dinkley !
Quoi ?
Velma, gagner cette affaire pourrait rendre ton père riche !
J'ai déjà acheté un babyphone qui filme.
Ça a juste l'air plus réel, tu sais ?
Exactement. Enfin, vois ça de mon point de vue, Velma.
Si tu avais besoin d'argent pour garder ta copine enceinte heureuse,
et que tu avais entendu ce que les Jones sont prêts à payer,
je suis sûr que tu conviendrais qu'il est possible que Fred ne l'ait pas fait.
Fred est un blanc riche avec une toute petit bite.
Il l'a fait. Maintenant, excuse-moi.
Je dois retrouver ma mère disparue.
Tu n'as pas dit que Fred avait une toute petit bite.
Oui, une vraie mini-carotte.
Et je vais la conduire jusqu'à la victoire !
Les gens semblent prendre le fait
que Fred est un sociopathe voleur de cerveau plutôt bien.
Tous nos camarades sont des idiots ou des moutons,
alors supposons qu'ils sont défoncés.
Mince, si jamais je pense entrer dans le 420, la culture 420,
ou surtout l'humour lié au 420, tue-moi.
Tu sais ce que signifie 420 ?
C'est un code pour les adultes qui regardent encore des cartoons.
Maintenant, tu as vu Daphné ? Ses parents sont détectives,
j'ai besoin de son aide pour récupérer les dossiers de ma mère.
Tu veux que je t'accompagne en cas de nouvelle hallucination ?
Merci, mais après avoir choppé Fred, je pense que mes hallucinations sont
comme le retour du jean taille haute.
Ça a pris du temps, mais le pire est enfin passé.
Chérie, tu es sûre de ne pas vouloir prendre une journée de repos ?
C'est pas souvent que ton petit ami est arrêté
pour avoir ôté le cerveau de deux de tes amis.
Merci, mais si les gamins de chaque série pour ados
peuvent s'en sortir d'un tueur en série dérangé, moi aussi.
Bon dieu !
Ça sent le Playboy Jazz Festival dehors.
Et un enfant mange un gâteau entier à 8 h du matin.
- Tu penses à ce que je pense ? - D'aller se prendre un gâteau ?
Tope là !
- Salut, Daphné. - Que veux-tu, Vermine ?
Juste offrir mes plus sincères condoléances
pour la perte de tes amis plus populaires que tu as choisis plutôt que moi.
Arrête ! Je sais que tu crois que je suis une vraie garce
qui t'a lâché pour être cool.
Quoi ? C'est tellement pas vrai.
Daphné est une vraie garce qui lâche les gens pour être cool !
D'accord. J'ai besoin d'une faveur.
J'ai besoin que tu récupères le dossier classé de ma mère.
Pourquoi ferais-je ça ? On n'est plus amis.
- On est des némésises… - Némésis.
- Voilà pourquoi. - D'accord.
J'espérais que tu me l'obtiendrais en souvenir du bon vieux temps.
Je vois.
En souvenir du bon vieux temps, je te donnerai le dossier…
- Vraiment ? - Pour 500 dollars.
500 dollars ? C'est genre, un million de dollars.
Comme tu l'as dit, je suis une vraie garce.
J'étais sarcastique. On ne peut lire le ton dans le graffiti.
500 dollars ou rien.
Tout d'abord, merci d'avoir pris mon affaire.
On ne pourrait pas être plus heureux
que vous soyez dans l'équipe, père de Velma.
Désolé, ce qu'on voulait dire, c'est que vous êtes notre dernier choix.
Et si vous faites tout foirer, ma famille fera s'abattre
tout le poids de Jones Gentlemen's Accessories
et Jones Gentlemen's Accessories pour femmes sur votre tête !
Ok, l'affaire ne sera pas facile.
Bien sûr. Je suis innocent.
Si les gens pensent que j'ai ôté le cerveau de ces filles
c'est parce que j'ai "en gros avoué"
et que j'ai des "problèmes de colère bien connus".
Ça veut dire quoi ?
Je suis en grève de la faim ?
Où diable sont mes pancakes ?
Vous essayez de m'étouffer à mort ? Vous avez oublié de les couper.
Tu te donnes en spectacle, Frederick.
C'est déjà bien assez que tu manges encore des pancakes
et que tu boives une boisson non alcoolisée comme un bébé !
Oui, père. Désolé, Père.
Toutes nos excuses, Aman.
Freddie doit se rendre au tribunal cet après-midi,
et l'affaire perturbe tout le monde.
Non, cette puérilité est en fait parfait.
Je pense que le seul moyen de prouver l'innocence de Fred
est de jouer sur le fait qu'il a puberté tardive.
Le monde voit Fred Jones, sociopathe adolescent.
Alors montrons-leur plutôt Fred Jones, petit garçon innocent.
Ça peut pas rater, non ? Dites que ça peut pas rater.
Ma copine vient d'acheter une poussette à 2 000 $, elle oscille.
William, notre fils ne peut pas aller en prison.
Il peut à peine survivre à l'extérieur tel quel.
Victoria, admettre que c'est un petit garçon
est pire que tout crime.
C'est embarrassant.
C'est le futur PDG de Jones Gentlemen's Accessories !
Il l'est, vraiment ?
On va essayer à votre façon.
Super. Espérons que les gens croiront que je suis un petit garçon.
Merde, je suis tout sirupeux. Bain !
Alors, Velma, qu'est-ce qui t'amène
à la Casa Del Norville Rogers, Blythe Rogers
et moi, son père, Lamont Rogers ?
Ici pour un Rogerion, comme on pourrait dire ?
J'étais juste dans le quartier. Aucune arrière-pensée.
C'est un joli vase. Est-ce qu'il vaut 500 dollars ?
Regardez qui est occupé à ne pas retrouver ma mère disparue.
En fait, les mamans de Daphné sont là
car elles pensent qu'on a un problème de Candy Man à l'école.
Et en tant que directrice,
je leur ai demandé d'aller sous couverture
en tant qu'élèves de lycée pour le trouver.
Et c'est les news, blanc bec.
- Bien dit. - Dealer ?
Je pense que vous voulez dire Sugar Daddy ?
Et Sarah a 18 ans.
Ses parents sont d'accord.
Un Candy Man est un dealer de drogue, V-Dawg.
Je le savais. Alors, Norville est dans sa chambre ?
Comment ça va, les amis ?
Alors, aujourd'hui dans Norville Snacks, notre tour du monde continue à l'Est,
comme on dit "ni hao" aux chips de crevettes style Pékin.
- Norville ! - Velma ! Pas quand je suis en direct.
Je veux plus être banni pour tes réflexions
sur les desserts sud-asiatiques.
Je suis navrée, mais c'est important. Daphné veut 500 $ pour le dossier,
et tout mon argent passe dans les services de streaming.
Velma, je les ai pas.
L'anniversaire de ma mère approche, et cette année, elle veut de l'argent.
Sinon, tu sais que je te les donnerais.
Je sais, c'est bon.
Comme le dessert dans un restaurant indien, oublie.
Attends, dans les films pour ados, dès qu'une fille a besoin d'argent,
un gars vend quelque chose
puis fait chanter la fille pour qu'elle sorte avec lui en échange.
Problématique, mais efficace. Et hilarant !
Donc, ça n'a pas été facile, mais j'ai tes 5 dollars.
Une reconnaissance de dette marchera ?
C'est 500 dollars, Velma.
Mais si tu ne les as pas, il y a peut-être un moyen de les gagner.
Je pensais que tu pourrais venir travailler pour moi.
À faire quoi ? Et la culture de bureau est cool ?
Genre, y a des snacks ?
Tu es la Candy Man ?
Candy Woman. Et j'ai ta dose juste ici.
Daphné, pourquoi vends-tu de la drogue ?
Tu es belle et populaire.
Être aussi une mauvaise fille brouille ta marque.
Ça ne fait pas de moi une mauvaise fille.
Selon la télé, il est moralement acceptable de vendre de la drogue
si ta vie est juste un peu merdique.
Genre, ton enfant est malade, tu es une veuve avec une hypothèque.
Tu dois vivre près d'un lac dans le Missouri.
Ce sont tous des Blancs, Daphné.
Les minorités à la télé ne peuvent vendre de la drogue
que pour échapper à la pauvreté.
Attends, c'est ça.
Tu tentes de t'acoquiner avec tes gens branchés.
Ça doit être ça.
Parce que la brillante Velma Dinkley sait tout sur tout le monde
et n'a pas peur de le dire.
Exactement. Je crache la vérité sans filtre,
comme tous les humoristes avant le hashtag "MeToo".
Écoute, t'es partante ou pas ?
J'en suis pas. Parce que si tu ne me donnes pas ce dossier,
je dirai à tes mères policières que leur fille parfaite est…
Tu n'oserais pas.
Non, c'était une idée stupide. Alors, qu'est-ce qu'on vend ?
Les trucs habituels. Zoinks, Diantre, Machine Mystère,
et bien sûr, guh-guh-guh-guh-ganja.
Seulement 80 dollars ?
Mais j'ai besoin de 500 pour qu'une fille sorte avec moi.
Hilarant. Mais non.
Tu veux te faire plein d'argent ?
J'ai pas le temps de retaper des maisons,
mais je vous écoute.
Joli sac à roulettes. Tu vends des bibles plus tard ?
Jolie tenue. Tu conduis un semi pour Bakersfield plus tard ?
Non, idiote. Ceci est un déguisement.
Parce que ce que nous faisons est illégal.
Désolé, on ne peut pas tous dépenser son fric en lunettes de soleil, El Chapo.
Tu sais quoi ? Finissons-en.
Tu ne veux pas de conseils sur la vente ?
Je crois que c'est bon. Les drogues sont comme du crack pour ces gens.
La plupart des cultures du monde, en règle générale,
ne mélangeraient pas le kiwi et le poisson blanc.
Mais ils ne respectent pas les règles en Corée du Nord.
De la drogue ! Qui veut de la drogue !
Stup, stup.
Blanche avec trop d'argent, Blanche avec trop d'argent.
Tu me connais pas. Je suis une blanche qui s'ennuie, on se tire.
Oui, partez, je m'en fiche.
Profitez de votre lente descente vers l'agriculture bio, ratés.
Écoute, je sais que tu es une génie...
- Merci. - Qui pense avoir tout compris.
- Seulement car c'est vrai. - Mais tu pourrais avoir plus de succès
si tu étais un peu moins de jugeuse.
Attends, je suis jugeuse ? C'est ce que tu dirais.
Tu veux le dossier de l'affaire classée de ta mère, non ?
Oui, d'accord, j'essaierai.
Si tu veux devenir balèze, essaye Zoinks !
Tu vas faire bondir ces bons vieux pectoraux
plus vite que tu ne peux dire, "pour qui c'est ?".
Ça nous plaît ça. Combien ça coûte ?
Pas beaucoup. Juste l'amour de ton père
quand tu t'exploseras le genou et perdras ta bourse.
J'essayais d'aider.
Plus tôt il se concentrera sur son diplôme
d'agent immobilier, mieux ce sera.
Diantre augmente tes niveaux de dopamine,
il t'aidera donc grandement à mémoriser tes lignes.
Je suis désolé, Velma. J'ai senti que tu te forçais.
Oui, tu sais quoi d'autre se sent forcé ?
Ta conviction que tu es le seul à coucher avec l'actrice principale.
Désolé, désolé.
- Ok, tu es virée. - Quoi ? Pourquoi ?
Vais-je vous vendre un rein
pour avoir les 500 $ qu'il me faut pour que Velma sorte avec moi ?
Enfin, je serais idiot de ne pas le faire à ce stade, non ?
Justice pour Brenda et Krista !
Il y a une foule réunie ici alors que Fred Jones arrive
pour comparaître au tribunal.
Aman, par ici.
Comment pouvez-vous risquer votre carrière et tout votre gagne-pain
sur l'accusé le plus antipathique
depuis ce chimpanzé qui a mangé le visage d'une femme ?
Parce que ce que vous voyez comme un risque,
je le vois comme un simple jeu d'enfant.
Salut les copains ! Mon nom est Fwed !
C'est quoi vos noms ?
Je pense parler au nom de toute la communauté journalistique
quand je dis, "J'ai vraiment l'air con, là !"
Aucune chance que ce délicieux muffin ait ôté le cerveau de ces filles !
Merci, dame des infos !
Arrêtez ! Pas de photos ! Sauf si c'est en mode portrait !
Mon Dieu, il ressemble à Hitler !
Et pas juste parce qu'on compare tout le monde à Hitler de nos jours.
Tu ne pouvais pas garder tes opinions pour toi, pas vrai ?
J'ai littéralement dû prendre 5 Diantres pour ne pas t'étrangler…
Désolé, je ne peux pas invoquer une toute nouvelle personnalité
quand je veux comme une sorte de sorcière sexy.
C'est vraiment ce que tu penses de moi ?
Salut, les filles !
Ok, vu que tu en sais tant, pourquoi est-ce que vends de la drogue ?
Facile. Tu cherches à te rebeller contre tes parents surprotecteurs
mais n'as pas les couilles de tomber enceinte.
Faux ! J'économise de l'argent pour engager un détective privé
pour retrouver ma famille biologique.
Oui, revirement inattendu.
Bordel de merde. Vraiment ?
Rechercher ta famille, c'est du sérieux.
Oui, c'est juste que tu sais combien je suis différente de mes mères.
J'ai besoin de savoir qui je suis vraiment.
D'où je viens ?
Et pourquoi mes cheveux ont la couleur d'aile de poulet Buffalo ?
J'ai toujours pensé que tes parents étaient
Wilma Pierrafeu et Daniel Dae Kim.
Pas un geste, personne à la casquette de baseball,
mettant de la drogue dans le casier de ma fille
et autre personne Oumpa Loumpa !
- On sait que vous êtes les dealers ! - Linda !
Tu es une flic et pas une ado ? Mais je t'aime !
On fait quoi ? Je peux pas aller en prison.
- Cours ! - Tu sais que je peux pas.
Je préférerais la prison.
Je suis coincée !
Mon Dieu !
Mon Dieu, Daphné, non !
Bébé veut un gâteau ?
Dépêche-toi là-dedans !
Filez moi l'argent !
Dan tes rêves, type de cette affiche "recherché" dans toute la ville.
D'accord, ne m'oblige pas à entrer dans la salle de bain.
Je suis un voleur, pas un pervers.
Rien ne peut m'empêcher d'acheter l'amour de Velma !
Ceci pourrait.
C'est Norville de Norville Snacks.
Laisse-le partir, mec.
Attendez, les camés, vous regardez Norville Snacks ?
Bordel ! C'est exactement
ce qui est arrivé à mon vlog sur Lil Wayne.
Seigneur, où est ce candyman ?
Je veux dire, candypersonne. Ça pourrait être n'importe qui.
Même si on sait toutes les deux que c'est un homme.
"Je suis à la maison et je veux adopter un chat malade. Où es-tu ?"
- Un chat a besoin de notre amour ! - Dégagez de notre chemin !
Ça a super bien marché, Velma.
Beaucoup d'aide.
Désolé, j'essuyais juste un peu de gluant d'ordures de ta joue.
Oui, moi aussi. Du gluant.
Ok, heureusement, tes mères sont toujours de très mauvaises détectives.
Oui, elles croient toujours que j'ai dépensé 200 dollars
pour un prof de maths nommé Coachella.
Attends. Est-ce que j'apprécie à nouveau traîner avec toi ?
Ou est-ce l'euphorie de l'exercice modéré ?
Je sais pas. Je suis peut-être pas le monstre superficiel que tu crois.
Peut-être que tu juges les gens si durement
car il est plus facile de se sentir bien au loin
que de risquer de se rapprocher et de se tromper.
Ok, doucement, Dr Phil. Je suis le cerveau de cette opération.
Tu es juste le look, le style et le charme naturel.
On forme une bonne équipe, non ?
En parlant d'équipes, quelqu'un cherche à marquer.
Et si tu veux le dossier de ta mère, tu vas leur vendre à ma façon.
C'est lui. Le gars au bonnet.
C'est toujours le gars au bonnet.
Un bonnet ? Il fait 32 degrés dehors !
Et je ne suis pas censée supposer qu'il cache une calvitie ?
Non ! Moins de suppositions ! Plus de comportement criminel.
Vas-y !
De la drogue. Qui veut de la bonne drogue fraîche.
Vous avez quelque chose qui puisse
me faire me sentir mieux d'avoir gâché ma vie ?
- Attends, papa ? - Velma ?
Pourquoi vendais-tu de la drogue ?
Pour gagner de l'argent, génie. La vraie question est,
pourquoi portais-tu un bonnet ?
C'est que pour les acteurs de télé qui veulent
qu'on sache que leurs racines sont toujours au théâtre.
Attends, tu te fiches que j'achetais de la drogue ?
C'est compréhensible.
Tu as joué notre avenir sur l'innocence de Fred Jones
et maintenant la drogue est la seule échappatoire.
Mais pourquoi as-tu besoin de l'argent de la vente de drogue ?
Je t'ai déjà acheté tous les inhalateurs dont tu pourrais rêver.
D'accord.
Daphné me donnera le dossier de maman pour 500 dollars.
Ok, écoute, je te donnerai les 500 dollars pour son dossier
si tu m'aides à prouver l'innocence de Fred.
Quoi ? Tu es fou ?
Découvrir l'innocence de Fred m'obligerait à admettre
que j'avais mal préjugé quelqu'un.
Attends.
Non, j'avais raison.
Le poto est coupable d'un niveau Robert Durst.
Ok, mais au lieu de juste regarder les preuves
et de jurer très fort,
tu veux peut-être me poser des questions ?
Oui, je le veux. Pourquoi me piéger ?
Oui, exactement. Pourquoi ferais-je ça ?
Avant que tu ne commences à parler, je croyais que t'étais notre gouvernante.
Mon Dieu, ça pourrait être plus froid ?
Vous savez quoi ? Maintenant, je suis mal luné.
Retrouvons-nous après le déjeuner.
Coupez.
Bordel de merde. Tu es innocent.
Vraiment ?
Ok, voilà ta récompense de 500 dollars.
Bonne chance dans ton usage pour forcer Velma à sortir avec toi.
Gardez le. Les camés l'ont attrapé, pas moi.
Si je veux que Velma m'aime maintenant,
je vais devoir le faire à l'ancienne.
Je parie que je peux lui donner envie.
C’est comme ça qu’on s’est rencontrés.
Ok, pour mon prochain témoin,
je voudrais appeler la femme qui a attrapé Fred,
ma propre fille, Velma Dinkley.
Velma, jurez-vous de dire la vérité,
toute la vérité et rien que la vérité ?
Je le jure devant Shonda Rhimes.
Maintenant, Velma, depuis combien de temps connaissez-vous l'accusé ?
On s'est rencontrés au déjeuner en 4ème
quand il m'a confondu avec un pouf poire.
- Classique. - Qu'avez-vous pensé de mon client ?
Honnêtement, qu'il était super sexy.
Mais aussi que c'était qu'un autre gars riche qui se croit tout permis
qui pourrait tuer quelqu'un parce qu'il a une petite bite.
Malheureusement, je me suis trompé sur Fred.
De la même façon qu'il est possible que je me sois trompé sur d'autres gens.
Bizarre. On dirait qu'elle me regarde droit dans les yeux.
Pourquoi Velma voudrait m'envoyer un message, Daphné ?
Fred Jones n'a pas tué ces deux filles.
Toute sa vie, Fred n'a jamais eu
à lever le petit doigt pour faire quoi que ce soit.
Il a été si choyé,
son corps n'a même pas ressenti le besoin de mûrir complètement.
Fred ne peut littéralement pas se nourrir lui-même.
C'est pas vrai. Suffit de couper la nourriture et de la mettre sur le…
Comment s’appelle ce truc débile ? Un zirgouflex !
Super, montre-nous.
Coupez. Mère, coupez.
Mon Dieu, il est comme un petit garçon.
Exactement. Alors, dites-moi.
Comment quelqu'un qui ne peut même pas couper un steak
pourrait ôter le cerveau de deux filles ?
Il ne pourrait pas ! Clairement, Fred est innocent.
Mais à quel prix pour sa réputation et celle de l'entreprise familiale ?
Cet empoté nous a tourné en dérision !
Sois gentil. Notre fils est libre.
Je dirais que cet empoté s'est bien débrouillé.
Ce n'est pas vrai. Je suis un grand garçon.
Un grand garçon qui aurait pu enlever la cervelle de ces idiotes,
aucun problème si je le voulais !
Bien dit !
- Coupable. - Fondé sur quoi ?
Les gens aux cheveux blonds ont aussi de mauvais jours.
Mon Dieu, qu'ai-je fait ? Je suis fini.
On ne me laissera même pas représenter un coach de gym maintenant.
Daphné ? Que fais-tu ici ?
Attends, tu as réalisé que j'ai volé tous tes Zoinks ?
- Pitié, ne me tue pas. - Non, ça va.
Enfin, rends-les ou je te ferai très mal,
mais je t'ai vu à la télé et je t'ai apporté ça.
Le dossier de l'affaire de ma mère ! Merci !
Attends, tu n'as plus d'hallucinations potentiellement fatales
quand tu tentes de résoudre un mystère ?
Tu t'en souviens ?
Tu as eu l'un de tes premières chez moi avant...
Ta tache de pipi de peur est toujours sur mon tapis.
Je pense que je vais bien.
Norville m'a aidé à les surmonter
dans le dernier épisode de mes hallucinations.
Velma ! Tu hallucines ? Je vais mettre du journal par terre.
Non, c'est un indice.
Le dernier endroit où le portable de ma mère a pingué
la nuit où elle a disparu était chez Fred.
Bordel ! Je savais que ce crétin était coupable.
Dommage que tu ne pourras jamais en être sûr.
Je me suis encore trompée ! J'hallucine ! À l'aide !
Personne ne peut t'aider maintenant, Velma.
Résoudre des mystères ne cause que de la douleur.
Velma, je fais quoi ? Velma !
Essaie de me faire rire.
Ok, je ne connais pas de blagues,
mais mes mères adorent mon imitation de ma tante Cindy.
Je suis triste que mon mari soit mort. Alors ?
Non, essaie autre chose. Quoi que ce soit, vite !
Mon Dieu, mon cœur !
Je fais quoi ?
Ça a marché ?
Super. Maintenant, même être moi-même ne marchera pas.
Les comédies romantiques peuvent aller se faire foutre.
Je m'appelle Fred. Qui es-tu ?
Ils m'appellent le Voleur.
Pourquoi t’es là ?
Voler. Mais je suis innocent.
Ne le sommes-nous pas tous ?
Des lits superposés !
Hissez !