Tu ne m'as jamais dit que tu que tu avais eu un accident.
Je sais de quoi ça a l'air.
Comment je peux te croire ?
On a pris deux cafés très plaisants ensemble.
Et si nous avancions au dîner ?
Chez moi. À 20h.
J'ai entendu parler d'un détenu venant du comté de Cook ?
Poignardé dans le cou.
Son nom de famille est Archer.
Papa.
Ça va aller, mon garçon.
Sean, qui a-t-il ?
Tu es blessé ? Des problèmes ?
Papa, respire.
Je reçois ces appels...
Quelque chose arrive.
Je sors de prison.
Tu sors ?
Quoi... Vraiment ?
- Quand ? - Demain.
Et l'affaire est classée ?
Il te reste 14 mois à purger sur ta peine.
Je sais. Bon comportement, je suppose.
Libération conditionnelle. Surpopulation.
Qui s'en soucie ?
Tu sors.
Alors... c'est quoi la suite ?
Tu retournes à l'école ?
Tu trouves un boulot ?
Pour l'instant, je veux juste être à demain.
Je suis heureux pour toi.
Liliana ? Une cuisinière fantastique.
Elle m'a préparé ce plat hier soir.
Kluski... kluski slaskie ? Kluski slaskie.
Tu n'arrives pas à le prononcer.
Je n'en ai aucune idée.
Je ne peux prononcer aucun des plats qu'elle m'a préparés.
Attends, "plats" ? Au pluriel ?
J'ai été chez elle deux fois pour dîner.
Le troisième est prévu.
C'est merveilleux, Daniel.
Je suis si contente pour toi.
Merci. Merci beaucoup.
Comment vas-tu ? Comment vont les affaires ?
Il y a encore quelques problèmes d'approvisionnement ici et là,
mais pas de problèmes majeurs.
Et je viens probablement de porter malheur.
Tu sais.
C'est calme aujourd'hui, ça ne veut pas dire que ça le sera demain.
Tu m'en diras tant.
Continue à faire du bon travail.
Bonjour.
J'ai une idée.
Ça m'est venu à l'esprit dans le métro en venant ici.
- Balderdash. - Balder-quoi ?
Dash. C'est un jeu de société.
Pour la prochaine soirée jeux chez toi.
Ça fait un moment que tu n'en as pas fait.
Je ne sais pas quand il y en aura une autre.
Pas de soucis. Je fais juste la demande maintenant.
En espérant égaliser le niveau de jeu.
Balderdash est un jeu solo,
donc Ben et toi ne pouvez pas unir vos forces
et tous nous écraser comme vous l'avez fait dans Heads Up !
Tu l'as.
Continue à travailler le bêta. Fais des mouvements fluides.
Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire.
Je suis bloquée.
Non, tu es bien.
La jambe droite sur la prochaine prise.
Main gauche en haut.
Voilà.
C'est ça, Asher. Envoie-le.
Belle prise.
5.13. Bien joué, Omar.
Qu'en dis-tu ?
- On réessaie ? - J'y étais presque.
Ça vaut d'autant plus la peine quand tu sonnes la cloche au sommet.
Omar ? Tu vas bien ?
Personne pour assurer. Omar, tu es attaché ?
- Il va bien ? - Je ne pense pas.
Accroche-toi, Omar !
Accroche-toi !
Oh, mon Dieu. J'appelle le 911.
Reste avec moi.
Bonjour. C'est le Dr Hannah Asher.
J'ai besoin d'une ambulance à la salle d'escalade près de Morgan.
Courtney, qu'est-ce qu'on a ?
Omar Thomas, 34 ans.
Longue chute d'un mur d'escalade en salle.
Il a atterri sur ses talons avec une charge axiale.
Pas de perte de connaissance.
Pouls à 120. TA 140/90.
Il a reçu 4 de morphine dans l'ambulance,
mais souffre toujours.
Un de vos amis ?
Un ami d'escalade.
Omar, on va s'occuper de vous.
D'accord ?
Doucement. À mon compte.
Un, deux, trois.
Donnez-lui 100 de fentanyl pour la douleur.
Poumons dégagés.
Ventre souple.
Son haleine sent l'alcool.
On l'a aussi senti. Je pense à de la bière.
Il n'était pas attaché. Personne pour l'assurer.
Je ne le vois pas faire ce genre d'erreurs de débutant
sans être altéré.
D'accord, Kathleen,
radio thoracique, pelvienne, hanches, genoux et chevilles.
Mindy, scanner cérébral, abdominal et pelvien,
analyses standard de trauma et dépistage sanguin.
Laisse-moi regarder tes mains.
C'est une sacrée brûlure de corde.
Ça va aller.
Dr Asher, Leah vous demande en salle d'attente.
Je vais d'abord me changer.
De l'eau froide et de l'aloès sur ces mains.
Et tiens-moi informée de son état.
- Merci. - Pas de quoi.
Bonjour, Leah. Tu as besoin de moi ?
Elle s'appelle Jodie Dunner.
Elle dit avoir une poussée d'endométriose.
Elle pleure depuis son arrivée.
D'accord. Merci.
Mme Dunner, je suis le Dr Asher.
J'ai tellement mal.
L'endométriose, c'est cruel.
Je suis professeur de yoga.
Je pratique la patience pour vivre,
mais cette douleur, c'est...
Venez.
Laissez-moi vous conduire à une salle d'examen.
C'est mon tour ?
Système de triage.
Votre douleur vous fait passer en tête de file.
Installez-le. J'arrive tout de suite.
Comment va Omar ?
Luxations tibio-taliennes bilatérales.
Pas de fracture de la colonne vertébrale ou du bassin.
Pas de fracture du fémur.
Le foie et la rate sont intacts.
Je pense que tu es d'accord pour dire que c'est une bonne nouvelle.
Oui.
C'est juste que le taux d'alcoolémie d'Omar n'était que de 0,4.
C'est quoi ça, deux bières ?
Il n'était pas ivre, alors pourquoi il est tombé ?
Peut-être qu'il a juste fait une erreur.
Dr Marcel, Dr Lieu,
quelque chose ne va pas avec M. Thomas.
M. Thomas ?
Qu'est-il arrivé à mes jambes ?
Oui, Omar, c'est moi.
Tu as eu un accident à la salle d'escalade ce matin,
et tu es tombé.
Tes deux chevilles sont luxées.
Quoi ? J'ai fait ça ?
Où suis-je ?
Qu'est-il arrivé à mes jambes ?
Vous avez eu un accident, M. Thomas.
Vous êtes tombé, vous vous êtes blessé aux chevilles.
Tenez bon, M. Thomas.
Dr Lieu, dehors.
Une sorte de boucle de la mémoire ?
Peut-être un coup du lapin, une commotion cérébrale ?
Je l'ai rattrapé quand il a touché le sol.
Il ne s'est pas cogné la tête.
La cloche au sommet.
Il continuait à la faire sonner.
La même sorte de boucle qu'il fait maintenant.
Mais c'était avant la chute.
Chaque chose en son temps.
Réduisons sa luxation.
Aussitôt fait,
on appelle le Dr Charles, d'accord ?
Sachez qu'on ne m'a jamais officiellement
diagnostiqué d'endométriose.
Je l'ai remarqué dans votre dossier.
Ma sœur, par contre, elle l'a.
On se ressemble tellement.
Des tensions ?
Dans mon dos.
Votre dos ? Vraiment ?
Ces douleurs sont principalement concentrées dans la zone pelvienne.
Je ne sais pas.
Je suppose que ça se répand.
Je vais avoir mes règles. C'est peut-être pour ça.
J'aimerais faire quelques tests,
un examen bimanuel et une échographie.
D'accord, tout ce que vous voulez. Je veux juste me sentir mieux.
Je pourrais avoir quelque chose maintenant ?
Pour la douleur ?
Du Tylenol ?
D'accord. Si vous pensez que ça peut aider.
1 000 milligrammes d'acétaminophène.
C'est tout ? Pour ce degré de douleur ?
Je veux éviter tout ce qui est plus fort pour l'instant.
Dr Halstead, vous allez en 5.
Cesar, parle-moi.
Aaron Curtis, 22 ans. Douleurs abdominales sévères.
Il s'est écroulé au travail en approvisionnant les rayons.
TA 133/86. Pouls à 99.
Sat à 100%.
2 de morphine donnés dans l'ambulance.
Tout ça n'est pas nécessaire.
Peut-être, mais tu es là, alors laisse-nous t'examiner.
À mon compte. Un, deux, trois.
Merci.
Écoutez, mon patron à l'épicerie,
c'est lui qui a appelé l'ambulance.
Il a juste sur-réagi. C'est tout.
Désolée, on ne peut pas te croire sur parole.
Aaron, ta douleur au ventre,
elle a commencé ce matin ou tu la ressens depuis longtemps ?
Je ne sais pas. Quelques jours.
Tu peux la décrire ?
Légère ? Vive ? Entre les deux ?
D'accord, vive.
KUB.
Faisons des radios pour voir ce qui se passe.
Je sais que c'est inconfortable, mais ne bouge pas.
S'il vous plaît...
laissez-moi partir d'ici.
Radio prête. Dégagez.
C'est une balle, Aaron.
On t'a tiré dessus ?
Tournons-le.
Doucement.
Ici.
Blessure partiellement cicatrisée sur le flanc gauche.
Je dirais que ça date de quelques jours.
Que s'est-il passé, Aaron ?
Scanner à triple contraste.
Ça nous dira peut-être quelque chose.
Tu as pu obtenir quelque chose de lui ?
Il ne veut pas dire le comment, le quand,
ou le pourquoi de sa blessure par balle.
Quelque chose de louche s'est passé.
Alors, Aaron, voilà où nous en sommes.
La balle repose
juste au-dessus du col de ton pancréas.
Je dois être opéré ?
Le chirurgien ne pense pas.
Alors je peux m'en remettre ?
Le pancréas est très imprévisible.
Être stable maintenant
ne signifie pas que tu es tiré d'affaire.
Il y a encore une chose.
Selon la loi, les blessures par balle doivent être signalées à la police.
Si tu as des ennuis, on peut peut-être t'aider.
Tu dois juste nous parler.
Ce que je dis n'a pas d'importance.
Champignons portobello séchés vegan.
Faible en sodium.
Faible en goût.
Tes reins te remercient.
Ils ont intérêt. Qui y a-t-il ?
OpioHealth,
ce nouveau programme d'IA que l'hôpital teste
pour évaluer le risque d'abus d'opioïdes chez un patient ?
Une de ces nouvelles technologies
pour repérer les acheteurs de médicaments ?
J'y ai entré le nom de ma patiente atteinte d'endométriose,
Jodie Dunner.
Elle a un drapeau rouge.
Je vois pourquoi.
C'est un long historique de prescription.
Opioïdes, benzos, barbituriques.
Ça ressemble à une chercheuse de pilules classique.
Et vu que sa principale plainte était un mal de dos,
je le pensais aussi.
Mais maintenant, je ne suis pas si sûre.
De quoi as-tu besoin ?
Second avis.
Le programme d'IA l'a marquée comme étant à haut risque.
Donc, si c'est l'endométriose,
je ne peux pas lui prescrire de médicaments, mais...
En tant que chef des Urgences,
je peux passer outre le programme OpioHealth.
Oui.
Dean, tu connais mon passé.
Il faut en être un pour en connaître un, mais Jodie...
Je n'ai pas cette impression sur elle.
Désolée. De quoi as-tu besoin ?
La salle de traitement 7 a été nettoyée.
Tout va bien ?
Oui, bien sûr.
Ils ont fini.
Alors il vous a dit ce qui s'est passé ?
Non, il ne veut probablement pas creuser son trou plus profondément.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
La criminelle travaille sur un vol à main armée sur la 91eme
de la semaine dernière.
Une supérette a été braquée.
Le vendeur a sorti une arme, il a essayé de se protéger.
Il a pris une balle dans la poitrine.
Il n'a pas survécu.
Et vous pensez qu'Aaron est votre homme ?
La description qu'on a du suspect :
homme, noir, taille moyenne, corpulence moyenne, sweat à capuche.
Le vendeur a tiré une balle avant de s'écrouler.
Le sang retrouvé sur la scène montre qu'il a touché quelqu'un.
L'inspecteur qui travaille sur l'affaire est en route.
On va rester dans la chambre jusqu'à son arrivée.
Merci, les gars.
Soyez prudents...
Je sais qu'ils ne font que suivre des pistes, mais...
Homme, noir, taille moyenne, corpulence moyenne ?
Ça pourrait être beaucoup de gens.
Et se faire tirer dessus ne signifie pas que tu es un criminel.
La façon dont Aaron a pris ma main à l'admission,
la façon dont il m'a regardé dans les yeux...
Je l'ai ressenti aussi.
Je ne sais pas s'il l'a fait ou non...
mais je suis certaine qu'ils ont déjà pris leur décision.
Donc je suis tombé pendant que je grimpais.
Je me suis luxé les deux chevilles,
et elles sont remises en place maintenant.
Et c'est à ça que servent ces bandages.
Exactement.
Et on parlait des prochaines étapes.
- Tu te souviens de ce qu'on a dit ? - Oui.
Vous avez dit... Vous avez dit que...
Vous avez dit...
Bon sang !
Je ne sais plus.
Omar, tu as fait une grosse chute.
Ça ne va pas. Pourquoi je ne me souviens pas ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Ta pression sanguine est un peu élevée,
on va te donner des médicaments pour la faire baisser.
Inspire par le nez.
Expire par la bouche.
Inspire par le nez...
expire par la bouche.
Bien. Tu sais quoi ?
Je vais te laisser te reposer,
mais sois rassuré,
on va trouver une réponse.
En attendant,
je peux te proposer un autre sandwich ?
Tu as un peu déformé celui-là.
Non ? D'accord.
Je reviens plus tard.
Manifestement, il a un problème de mémoire à court terme
qui le stresse un peu, ce qui est compréhensible.
Tu connais Omar, non ?
Tu peux me parler de lui ?
Il ne grimpe que depuis quelques années,
mais c'est une star de l'escalade.
Il s'entraîne dur. Discipliné. Motivé.
Donc plutôt un type A ?
Vous pensez qu'il a fait une dépression nerveuse
en se surmenant ?
La perte de mémoire peut être
le résultat d'un certain nombre de troubles psychiatriques,
mais elle peut aussi être neurologique.
Tu sais ce que je veux faire ?
Je veux faire un bilan nutritionnel.
Voir ce qu'on obtient et partir de là ?
Merci.
- Une gêne ? - En quelque sorte.
Vous pouvez être plus précise ?
Que ressentez-vous ?
Une pression, je dirais.
Une pression, comme si j'appuyais sur votre abdomen ?
Désolée. C'est juste difficile à décrire.
J'appuie plus haut maintenant, près de votre diaphragme.
Que ressentez-vous ?
La même chose, je dirais.
Pas de douleur vive, poignardante ?
Non, juste... comme une pression.
Jodie, je ne pense pas que ce soit de l'endométriose.
Mais pour être sûr, faisons quelques tests.
Scan, IRM, lap.
Lap ? Qu'est-ce que c'est ?
Laparoscopie.
On insère un scope dans votre abdomen,
pour voir ce qui se passe.
Une chirurgie ?
Et malheureusement, on ne pourra pas
vous donner d'analgésiques avant,
car cela pourrait fausser les résultats.
D'accord. Je comprends.
Tout ira bien.
Pupilles pratiquement rétrécies.
Apathie générale.
Tout indique qu'elle est défoncée.
Son examen toxicologique était probablement un faux négatif.
Elle a probablement bu beaucoup d'eau avant de venir,
sachant que ça pouvait diluer son urine.
Je doute qu'elle ait vu la montagne de tests arriver sur elle,
et je n'ai pas eu l'impression
qu'elle savait qu'ils étaient faux.
Non, je pense qu'en ce moment,
elle prépare sa fuite
avant que les travailleurs sociaux ne soient impliqués.
Je l'ai crue,
ou je ne sais pas, peut-être que je voulais juste la croire.
Tu pensais que Jodie souffrait, d'accord ?
Tu ne te souciais pas d'autre chose. Tu voulais juste aider.
Ça fait combien de temps que l'inspecteur est avec Aaron ?
Environ dix minutes.
Il ne lui parle pas non plus.
Il était assis et ses yeux se sont retournés.
Et il s'est effondré.
Ballonnez-le.
La tension est mauvaise. 88/50 et en baisse.
Tournez-le.
Méléna.
Il saigne dans son système digestif.
Deux unités de sang sur le transfuseur rapide.
J'y suis.
Attention où vous marchez.
On bouge. Scan. Allons-y.
Allez, allez.
Vous avez dit que je n'avais pas besoin de chirurgie.
C'était avant.
Ton état s'est détérioré.
La balle a érodé le col du pancréas.
Ça veut dire qu'elle touche l'organe,
le faisant saigner dans le tube qui draine tes intestins.
Ça ne s'arrête pas tout seul ?
C'est possible... ou pas.
L'option la plus sûre est d'ouvrir, retirer la balle,
et enlever la partie endommagée du pancréas.
Non. Pas de chirurgie.
Écoute, Aaron, ta pression sanguine est instable.
Tu as perdu beaucoup de sang.
M'ouvrir signifie lui donner la balle.
Je sais comment ça fonctionne.
Il l'utilisera pour me lier au vol.
Tu dis que tu y étais ?
J'y étais, mais je n'ai volé personne.
Je n'ai tiré sur personne.
Je prenais un sandwich sur le chemin du travail.
Je suis allé au comptoir pour payer, et ensuite,
un type a braqué l'endroit.
Il avait une arme.
Le vendeur avait une arme.
Ils ont tiré.
J'ai couru.
J'ai senti que j'étais touché, mais...
J'ai continué à courir.
Ça fait une semaine.
Pourquoi ne pas avoir parlé
à la police, à nous, dès ton arrivée ?
Parce que la confiance doit être réciproque.
J'ai grandi en allant de maison en maison dans des familles d'accueil.
J'ai aussi passé du temps dans la rue.
Les gens comme moi...
peu importe ce qui s'est réellement passé.
On sera blâmé pour ça.
Je ne suis pas ce gars.
Je le jure.
Écoute, Aaron, ton pancréas saigne,
et sans opération, ta vie pourrait être en jeu.
Et si j'accepte, ma vie pourrait être finie.
J'ai vu des gens être condamnés et envoyés en prison pour toujours.
Ils étaient aussi innocents.
Je préfère attendre que l'hémorragie s'arrête d'elle-même
plutôt que de mettre mon destin entre ses mains.
Pas de chirurgie.
Elle convulse.
4 milligrammes d'Ativan.
Naloxone en attente.
- Overdose ? - On dirait bien.
- Je croyais que tu la surveillais. - C'est le cas.
Je la surveillais attentivement pour l'empêcher de s'enfuir
avant que le spécialiste en toxicomanie ne vienne.
Elle n'a pas consommé récemment ?
Aucune chance.
Donc si ce n'est pas une overdose, peut-être un manque ?
J'en doute.
Il lui manque tous les symptômes révélateurs.
Agitation, nez qui coule, yeux larmoyants, pupilles dilatées.
L'endométriose ne déclenche pas de convulsions.
Alors si ce n'est pas une overdose ni un manque, qu'est-ce que c'est ?
Faisons un scan cérébral et thoracique, cette fois pour de vrai.
Alors, j'ai..
J'ai reçu le bilan nutritionnel d'Omar.
Grave carence en B1.
Le corps ne génère pas de B1.
On ne l'obtient que par la nourriture.
Un niveau aussi bas signifie qu'Omar ne mange pas assez.
Il est probablement sous-alimenté depuis un bon moment.
Les troubles alimentaires sont courants
- dans le milieu de l'escalade. - Vraiment ?
Tu luttes contre la gravité avec le bout des doigts et des orteils,
donc la légèreté c'est mieux.
Que dirais-tu d'accrocher des nutriments en IV ?
Ces problèmes de mémoire devraient se résoudre assez vite.
Will, il est là.
Merci d'être venu.
Alors j'ai regardé la vidéo de surveillance
de la supérette.
Vidéos merdiques et mauvais angles.
Il se passe quelque chose,
mais on ne sait pas qui fait quoi.
Des témoins oculaires ?
Un peu partout.
Pas de preuve qu'Aaron est l'agresseur,
ni qu'il ne l'est pas non plus.
J'ai parlé avec le patron
de l'épicerie où il approvisionne les rayons.
Il dit qu'il arrive toujours en avance. Il part tard.
"Aaron est formidable. J'aimerais en avoir plus comme lui." Ses mots.
Il a déjà eu des problèmes dans le passé ?
Aucun problème avec la police.
Pas de casier judiciaire.
Pas d'affiliation à un gang.
Alors qu'en penses-tu, Kevin ?
Ce n'est pas mon affaire, Maggie.
Je sais qu'on te demande
de parler hors de ton distric, mais Aaron refuse une opération
dont il a désespérément besoin à cause de ça.
J'aime dire
qu'il y a toujours un pourquoi avant un qui.
Il n'y a pas de pourquoi pour Aaron dans ce braquage.
Je ne crois pas qu'il soit bon pour ça,
mais je le vois ainsi.
Le procureur général a faim.
Avec une élection qui arrive, il pourrait le voir différemment.
D'accord. Merci, mec.
Je suis là si vous avez besoin de moi.
Contente de t'avoir vu.
Alors, Jodie, on a une réponse.
Votre mal de dos n'est pas dû à l'endométriose.
Ça vient d'une tumeur de Pancoast.
- Une tumeur ? - Oui.
C'est un cancer du poumon rare.
La réponse de votre corps a provoqué des pupilles rétrécies
et finalement votre convulsion.
Donc c'est juste là.
Oh, mon Dieu. C'est en moi ?
Oui, mais il ne semble pas y avoir de métastases.
Vous savez ce que ça veut dire ?
Je ne suis pas sûre.
Cela signifie que le cancer ne s'est pas propagé.
Ça rendra le traitement plus facile.
La tumeur peut être enlevée chirurgicalement.
C'est ce qu'on appelle une résection.
Vous comprenez ?
Je...
Je crois.
Jodie, le Dr Archer et moi allons sortir.
On revient bientôt, d'accord ?
Ce n'était pas un consentement éclairé.
Confusion post-ictale due à la convulsion ?
C'est possible,
ou ça peut être une autre complication de la tumeur.
Il y avait quelques lueurs de récognition.
J'appelle la Psychiatrie, pour avoir leur avis.
65, 58, 51.
- Je continue ? - Non, c'est bien.
Et cette suite de mots que je t'ai donnée ?
Faisons un essai.
San Antonio.
Chewing-gum.
- Lacet, patin à glace, agrafeuse. - Excellent.
On dirait que ta mémoire revient.
Justin, mec...
Je suis désolé de te faire subir tout ça.
J'ai tendance à trop en faire.
En fait, je me demandais si on pouvait en parler.
Peut-être discuter de tes habitudes alimentaires.
Je vois à quoi ça ressemble maintenant.
Juste après que le monde se soit arrêté à cause de la COVID,
j'ai commencé à avoir ces maux de tête.
Et j'ai lu sur Internet
que si l'on buvait deux pintes de bière par jour, cela aidait,
alors j'ai commencé à boire deux pintes par jour.
Mais ça ne fonctionnait pas, alors j'ai ajouté des exercices.
L'escalade était parfaite, parce que c'était...
C'était à l'extérieur, socialement distant, stimulant,
mais j'avais...
J'avais cette bedaine,
alors j'ai commencé un régime.
Et j'ai remarqué que...
tu n'as mangé que la tomate et la salade
de ton sandwich, donc je suppose que tu es végétarien ?
Et keto.
Tu as mentionné que...
tout a commencé avec des maux de tête.
Tu en as toujours ?
À vrai dire, oui.
Oui, j'en ai toujours.
Je veux que tu fasses quelque chose.
Je veux que tu regardes mon doigt.
Suis mon doigt juste avec tes yeux,
sans bouger ta tête, d'accord ?
Qu'est-ce qui se passe ? Je ne peux pas bouger mes yeux.
- Ça va aller. - Je ne peux pas bouger mes yeux.
Ça va aller. Ferme-les.
Mais qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne peux pas bouger mes yeux !
Ferme les yeux.
Demande une IRM.
J'ai peur.
J'ai vraiment peur.
Ça va aller, Omar. Garde-les fermés.
Gardez-les fermés.
Des progrès ?
On doit continuer à s'accrocher
et espérer que tout ira bien.
Dr Halstead.
Mme Lockwood.
Nous avons trouvé une correspondance positive
entre le sang des alèses jetées dans la salle de traitement d'Aaron
et le sang de la scène de crime.
Des alèses ?
Le méléna.
On l'a emmené au scanner.
Tout ce qui est jeté par terre est un détritus,
un élément de preuve.
Le sang relie Aaron à la scène de crime,
et la balle dans son corps va le relier au vendeur.
Ce qui prouve seulement que le vendeur a tiré sur Aaron,
pas qu'il est l'agresseur.
Ce n'est pas à moi de faire cette distinction.
J'ai cru comprendre qu'Aaron devait être opéré.
C'est un mandat pour récupérer la balle une fois retirée.
Vous n'avez pas de chance. Il a refusé la procédure.
Et selon la loi, l'État ne peut pas le forcer à la faire.
C'est vrai, mais Aaron est mineur.
La carte d'identité qu'il a utilisée pour trouver un travail, louer un appartement,
est fausse.
Il y a quelques mois,
il s'est enfui de sa famille d'accueil.
Il a fait semblant d'être majeur pour couvrir ses traces.
Les papiers des services sociaux d'Aaron.
Il n'a que 17 ans, donc oui, l’État peut l'obliger à se faire opérer,
et nous aimerions avoir cette balle.
Je me demandais comment Omar n'avait pas réalisé
qu'il bougeait toute sa tête et pas seulement ses yeux.
Et puis je me suis souvenu de cette victime d'avalanche.
Le temps qu'on arrive, il s'était libéré.
Ses mains étaient noires de gelures,
mais il ne le réalisait pas avant qu'on le lui fasse remarquer.
C'est fou, comment le cerveau
reconnaît les problèmes bien avant nous
et compense instinctivement ?
Image prête.
Regarde. Juste ici.
Gene, tu peux... Tu peux agrandir cette section ?
On a un microadénome
qui appuie sur l'hypophyse.
Il n'est pas très gros, c'est sans doute
pour ça que le scanner ne l'a pas relevé ce matin.
La lésion cérébrale explique les maux de tête d'Omar,
mais le blocage des yeux ?
Tu vois cette sorte de diffusion juste ici ?
Je suis presque sûr que
c'est un saignement, ce qui mettrait
une pression sur les nerfs crâniens
et pourrait causer un blocage.
Les maux de tête d'Omar ont commencé il y a presque trois ans.
Le blocage des yeux n'est apparu qu'il y a 30 minutes,
ce qui signifie que le saignement a dû commencer juste avant.
Je pense que c'est arrivé ce matin
quand je lui ai parlé.
Le pic de tension ?
Une poussée d'hypertension pareille a déclenché un saignement.
Donc la lésion est à l'origine de tous les problèmes d'Omar.
Comment on la soigne ?
On ne le fait pas. La neurochirurgie le fait.
La lenteur du processus
de réflexion de Jodie est évidente,
mais elle a compris qu'elle est malade,
qu'il y a une tumeur,
que l'on recommande sa résection,
et les conséquences si elle ne se fait pas opérer.
Quatre sur quatre.
Elle semble capable de donner son consentement.
Donc je vais le prendre et ensuite je l'emmène au bloc.
La nouvelle IA de l'hôpital a catalogué Jodie comme étant une toxico.
On l'a presque laissée partir à cause d'un algorithme.
Les opiacés sont un problème.
Je construis des outils pour aider à le résoudre.
Sauf que les patients passent entre les mailles du filet.
Heureusement, pas aujourd'hui.
Mais je m'inquiète pour demain.
C'est un mandat.
- A-t-on un plan au moins ? -Peut-être.
Légalement, Med ne doit opérer
que si la vie d'Aaron est en jeu, alors est-ce le cas ?
La TA est aux toilettes. Il saigne toujours.
Sans chirurgie, ça ne fait qu'empirer.
Il n'y a pas de projectile à remettre
s'il ne sort pas, alors, Dr Marcel,
y a-t-il un moyen d'opérer et d'arrêter l'hémorragie d'Aaron
sans retirer la balle ?
Ça se discute.
La balle est dans une position terrible,
juste sur le col du pancréas.
Tous les dégâts sont directement en dessous.
Donc elle doit sortir.
Je n'ai pas dit ça.
Je suis confus.
Comment atteindre la zone endommagée du pancréas
si la balle est dans le chemin ?
Je vais devoir me glisser autour.
Je suis d'accord pour aider à réduire l'abus d'opiacés,
mais cette IA OpioHealth est défectueuse.
Le programme a des défauts et Med ne devrait pas l'utiliser.
Les analyses qui permettent d'identifier le risque
d'abus d'opioïdes chez un patient protègent notre responsabilité.
C'est un programme que Med devrait absolument utiliser.
La responsabilité est le moteur ?
Et les soins aux patients ?
Ce n'est pas ce que je dis. De plus, OpioHealth n'est pas censé
remplacer le diagnostic d'un médecin.
Mais c'est le cas ! Ça sème les graines de la méfiance.
Ma patiente d'aujourd'hui, les prescriptions dans son dossier,
celles qui lui ont valu un drapeau rouge,
étaient pour son chat vieillissant.
Le vétérinaire les a mis à son nom.
Et j'en suis désolé, mais si vous regardez de près
n'importe quel programme d'IA, vous trouverez des cas particuliers.
L'équipe de nuit a eu un patient
qui a été signalé pour avoir fait des prescriptions dans plusieurs états.
Il s'avère que c'était un pilote.
Ses pharmacies dépendent de ses vols.
Oui, il y a quelques problèmes de développement,
mais les algorithmes ne sont pas l'ennemi.
Ils peuvent aider à prédire quel patient
a le plus de chances de bénéficier d'un traitement particulier,
à estimer les probabilités en Soins Intensifs, à savoir
si un patient va se détériorer ou mourir
- après sa sortie. - Peter, on a compris.
Vous êtes partisan.
Mais le problème du Dr Asher n'est pas l'IA,
mais plutôt ce programme spécifique.
Et franchement, je partage ses préoccupations.
Dès que le conseil a approuvé le test d'OpioHealth,
j'ai contacté la société mère
pour avoir des précisions sur leur manière de rassembler leurs données.
Ils n'ont encore partagé aucune information
et affirment que cela porterait atteinte
à leur propre algorithme.
Écoutez.
Si OpioHealth n'est pas prêt
à partager le fonctionnement de son programme,
je ne suis pas prête à l'utiliser.
Et étant donné le nombre croissant de cas erronés,
je vais demander au Conseil
de supprimer le programme dans tout l'hôpital.
Vous cherchez les ennuis,
et pas seulement avec le Conseil, mais avec Jack Dayton.
Ainsi soit-il.
Il y a la papille. Canule.
Je me déplace dans le canal pancréatique.
2.0, visualise le col du pancréas.
Chargement.
Vue dégagée de la balle. Elle est juste sur le canal.
Je me glisse autour.
Déploiement du stent.
Ça semble bon.
La balle est entièrement exclue par le stent.
Elle ne s'érode plus dans le canal.
Ça devrait arrêter l'hémorragie.
Comment te sens-tu ?
Mes yeux bougent.
Mon mal de tête est parti, donc c'est une victoire.
Je suis assez embarrassé par ma série d'erreurs.
Ne le sois pas.
Ce genre de choses arrive, tu sais ?
En tout cas, je te promets,
ça n'arrivera plus jamais.
Je vais rééduquer mes jambes.
Faire un nouveau régime.
Et ajouter le yoga, la méditation.
Un nouveau rythme de sommeil.
Doucement, Omar. Tu sais ce qu'on dit.
Les montagnes ont un moyen de gérer l'excès de confiance.
Remets-toi d'abord.
Ensuite, je te verrai à la salle d'escalade.
"Les montagnes ont un moyen de gérer l'excès de confiance."
J'aime bien.
Je ne suis pas un alpiniste et je ne vois pas
de parois rocheuses dans mon avenir, alors je me demande
si j'utilisais cette technique de temps en temps,
cela serait considéré comme un acte de bravoure ?
Pas dans mon livre.
Ça s'applique à tout le monde.
Ah, la voilà.
Pit bull.
J'ai appris que tu avais sévi pendant que j'étais en chirurgie.
Joli.
Au revoir, OpioHealth.
Mais c'est seulement ici à Med.
Le programme est toujours dans les autres hôpitaux du pays.
Beaucoup d'autres patients
pourraient être injustement étiquetés.
Ça pourrait même être moi un jour.
J'ai entré mon nom dans le système.
J'ai été immédiatement signalée par un drapeau rouge.
Donc peut importe depuis
combien de temps je suis sobre.
Cet algorithme m'a étiquetée pour toujours.
Les possibilités sont infinies.
Je te le dis.
Laisse-moi dix minutes pour me changer.
Et je te retrouve en post-op.
Vous avez sauvé la vie d'Aaron aujourd'hui,
de plus d'une façon.
Neuf ans de recherche et développement.
Je n'aurais jamais imaginé que le 2.0 pourrait être utilisé pour la médecine
et la justice sociale.
C'est une belle journée.
La rumeur dit que tu gardes une bouteille dans le tiroir de ton bureau.
Qui t'a dit ça ?
Ferme la porte.
Donc...
Sean est libéré sur parole demain.
C'est formidable.
N'est-ce pas ?
Je veux juste qu'il ait ses chances.
C'est tout.
Pourquoi il ne l'aurait pas ?
Tu sais, de nos jours,
on est tous des données que l'IA peut analyser, tu vois ?
Ma patiente d'aujourd'hui,
elle était juste définie par son...
son historique de prescription.
Et demain, une personne pourrait être définie
par son dossier médical,
ses informations bancaires...
son passé criminel.
On est censé travailler dur
pour devenir ce que l'on veut,
mais si Sean sort, il n'est plus...
qu'une donnée sortie d'un programme informatique.
Ce que je peux dire,
c'est que pour moi, le caractère compte.
Je n'arrive pas à croire que je suis le seul à penser encore comme ça.
J'espère que non.
Tu es là.
La police a arrêté quelqu'un
en relation avec le vol à main armée et l'homicide.
Aaron n'est plus leur principal suspect.
J'ai parlé à Kevin.
Il a dit qu'il allait être blanchi.
On se dirige vers une fin heureuse.
Heureusement.
Et malgré la vérité, Aaron a presque tout perdu.
Mags, tu vas bien ?
Ben et moi sommes séparés.
Et je ne sais pas si
on est sur la voie de la réconciliation
ou du divorce.
Je suis tellement désolé.
J'aime Ben de tout mon cœur,
et malgré cette vérité,
je pourrais tout perdre.
Je pensais à notre conversation d'hier,
à ce qui va suivre.
Oui.
Oui à l'école. Oui à un travail.
Oui à tout.
Je veux faire ça bien cette fois, papa.
Tu veux bien m'aider ?
Nous contre le monde, fiston.
Nous contre le monde.
Synchro par synk Traduit par Cokaa www.addic7ed.com