Anteriormente em The L Word: Generation Q...
Não posso fazer nada que seja muito...
- real agora. - Está bem.
Que porra é essa, Taylor?
- Sinto muito. - Sim, eu também.
- Aliás, ele morre no final! - Fala sério, moça!
Quer começar sua nova vida?
Chame exatamente como era.
Um despertar. Para nós duas.
- Merda. Meu Deus. - O quê?
É alguém com quem namorei, brevemente.
Pegue sua parada. Vamos.
Eu te amo, mas não sou eu mesma quando estou com você, Finn.
Estou no meu próprio caminho,
estou fazendo swings.
Minha mãe morreu.
Gostaria de outra chance.
E quero ganhar sua confiança de volta.
Não posso ficar terminando e voltando,
- preciso sair dessa. - Você está bem?
- Não, acho que preciso... - Carrie. Carrie!
A frequência cardíaca está caindo.
Iniciando as compressões. Epinefrina e bicarbonato agora!
Fique comigo.
Ela está estabilizando.
- Tenho pulso. - Ela vai sobreviver.
- Leve-a para a para observação. - Viu? Ela não morreu.
Na próxima temporada, ela tem um caso com um paciente
- e fica totalmente louca. - Certo.
Quantas vezes já assistiu essa série?
Não quero responder essa pergunta.
- Está bem. - Beleza?
- Vamos só dizer que muitas. - Oi.
- Oi.
O que dissemos sobre começar o dia
com um café da manhã balanceado e movimento?
Não dissemos nada, mas parece que você disse muito.
O médico disse que você tem que caminhar.
- Estamos tentando a cura. - Só faz uma semana
desde seu ataque cardíaco.
Acho "Grey's Anatomy" muito curativo, sabe?
Ajudou a passar por momentos bem difíceis na vida.
Obrigada. Que legal.
- Fala sério! - Essa pode ser sua recompensa
por fazer seu teste de estresse hoje.
- Sim? - Sim, temos uma subida
- de 400 metros, querida. - Eca.
Temos que fazer isso. Faremos isso hoje.
Então você pode fazer o que quiser.
- Sim. - Incluindo com a Misty.
Sexo como motivação. Gostei disso.
Vocês são muito ruins, sabiam?
Meu Deus.
- Isso não são ovos. - Não, é tofu.
É? Tofu... dida com você.
Não é à toa que nunca provei isso antes.
GeekS coloridamente apresenta…
The L Word: Generation Q - 3x09 Quiet Before the Storm
Legenda: LikaPoetisa| @Julhynha²
Legenda: juh.M | KetchSketch
Legenda: bgarland | Athena
Legenda: KeuCassie² | Hall
Revisão: Wendy
- Acho que é uma ótima ideia. - Sim.
Bom saber que sempre posso contar com você.
- Eu te amo muito. - Também te amo.
Fodam-se.
Oi. Eu esperava nuggets de frango
mas só tinham "bolinho de peixe",
então, vai com cuidado.
Não estou com fome, mas obrigada.
G, isso tem que parar.
Saia dessa cama, troque de roupa,
e vá para sua leitura.
Não vou. Hendrix pode me reprovar se quiser, não ligo.
É gostosa demais para se prender em um aspirante a Hemingway.
Espero um dia compartilhar essa perspectiva.
Vou para um ensaio, quando voltar, melhor ter ido.
Com certeza estarei aqui.
- Angie... - É sério. Não posso vê-lo.
Não há nada neste mundo que me faça querer ir.
- Quem está aí? Convidou alguém? - Não.
- Surpresa! - Surpresa!
- Meu Deus! Meu Deus! - Oi.
Espere, o que estão fazendo aqui?
Não perderíamos a sua apresentação.
Vamos filmar, tudo bem?
Não, a apresentação...
Não é importante. Não é grande coisa.
- Certo? - Isso, não é grande coisa.
Não de acordo com o site do departamento.
Você vem?
- Eu? Não. - Sim. Vai sim.
- Algo errado? - Não.
Está tudo bem?
Ela está nervosa.
- Estou nervosa. - Com a apresentação.
- Bem nervosa... - Querida, vem aqui.
- Sente-se. - Não, tudo bem.
Não precisa se preocupar com nada.
- Foi o que eu disse. - Vai ser ótimo, certo?
Respire pelo diafragma ou algo assim.
Certo? Não precisa ficar nervosa, querida.
Você é ótima escritora.
Sim, você tem uma presença de palco.
Você foi ótima nas apresentações da escola.
- Fui ajudante de palco. - Foi memorável.
- Certo. - Isso está ótimo.
Obrigada, espero que aquilo consiga me ajudar hoje.
Vai sim.
Depois vamos todas jantar e celebrar.
Fiz uma reserva no Providence.
- Que chique. - Certo.
Acho que...
- vamos fazer isso juntas. - Que legal.
Talvez devesse...
Você vai... se trocar?
Tomar um banho rápido?
- Mãe, pare. - Lave as axilas.
Ou pode passar
- uma água rapidinho. - Gente!
Ou o que for melhor para você.
- Está tudo bem. - Tudo certo.
Saiam para me arrumar.
Certo. Vá se arrumar.
- Te amo. Boa sorte. - Já vamos.
Tchau, foi bom te conhecer.
Está ótima.
Elas são discretamente icônicas.
BEM-VINDOS A SILVERLAKE
Está fugindo?
Quer um café?
Não, estou bem, valeu.
Foi bom te ter aqui ontem à noite.
Mack sentiu sua falta.
Ele é um bom menino.
Estive pensando...
que seria bom falarmos com alguém.
Se estiver pronta.
Não estou...
ainda.
Achei que seria uma boa ideia.
Você também pensou que seria uma boa ideia
transar com outra mulher, então...
Vou para o bar encontrar o cara do azulejo.
Te vejo depois.
Olhe para esses dedinhos de jujuba. Eles são tão fofos.
- Está vendo? Olha só. - Sim.
Ele é perfeito. Digo...
A caixa de areia não é perfeita, é nojenta.
Mas deixei a janela aberta. Olha só essa, olha.
Qual é? Já viu algo mais fofo?
Sim, é igual as outras 200 fotos de gato que me mostrou ontem.
Enfim, como estão as perguntas para a Rachel?
- Bem. - Certo.
Não acredito que vamos fechar a temporada com a Rachel.
Estamos vivendo o sonho de toda sapatão aqui.
Você tem o verde?
Só tem dois.
- Alice. - Sim?
Você interrompeu uma sessão de cinema recentemente?
Quem perguntou?
Todo mundo na minha DM.
Aparentemente o James Corden retweetou o vídeo.
E agora a hashtag
- Deus, esse cara. - "#AliceEgocêntrica" está...
- bombando. - Egocêntrica?
Como isso é...
- Certo, já entendi. - Espera um minuto.
Você gritou com uma idosa também? Como é?
Nós éramos amigas até ela se voltar contra mim.
Certo...
E depois contou para todos o final do filme?
Por Deus, era um filme velho. Todo mundo sabe como termina.
Agora todo mundo está falando
sobre outras merdas que você já fez.
Alice, conhece alguém chamado Daryl Brewer?
Meu Deus!
Certo, estamos aqui.
Uma inclinação de 250 metros com uma vista.
Vou na frente achar uma marca de 250 metros para nós.
Você consegue. Siga quando estiver pronta. Se alongue.
- Não se machuque. - Certo.
Certeza? Parece mais longe do que 250 metros.
Vai ficar mais perto assim que entrarmos em ação.
- Sim. - E depois...
nós podemos entrar em ação.
Eu adoraria isso.
Só não quero morrer durante o ato, sabe?
- Certo. - Sim.
Sabe...
Não esperava sentir todas essas
coisas por você, sabe?
É, nem eu.
Digo...
Não sou do tipo que...
vai direto ao sexo ou que seja...
Sim, eu entendo isso.
- É? - Sim.
Não aguento outro coração partido.
Não precisamos fazer nada que não esteja pronta, certo?
Obviamente.
- Obrigada. - Certo.
- Mas sou muito boa nisso. - Como é?
Só quero que saiba de todas as informações.
Sou excelente nisso, tive muita experiência,
seria um pecado perder isso tudo, é sério.
Não planejo perder nada, Misty. Não mesmo.
Uma família está aqui, é uma caminhada familiar.
- Nada de falar de sexo. - Certo.
É uma caminhada familiar, Misty.
Vamos!
- Isso é muito inclinado. - Nós conseguimos.
Alice, o conselho está no meu pé e patrocinadores vão desistir.
O que fez para o Daryl Brewer?
O conheci em uma festa, ele estava com o namorado.
Um amigo dele saiu do armário, o que foi...
algo muito corajoso de se fazer, Barry.
- Certo. - Depois o Daryl Brewer
foi na TV falar mal dele,
eu respondi ligando para ele e chamando-o de hipócrita,
e ao fazer isso, sim, eu o tirei do armário.
Alice...
Mas ela é diferente agora, Barry.
Não sou não. Me sinto do mesmo jeito.
As pessoas estão com raiva.
Elas precisam sentir seu remorso.
Se não pode dar isso a elas,
melhor cancelarmos o programa de hoje.
Vá para casa, fique quieta.
- Espere a poeira baixar. - Barry?
Não vou cancelar com a Rachel Maddow, certo?
Não a Maddow. Não a Maddow.
Vamos resolver isso, Barry.
Queremos dar um grande final para os nossos fãs.
Seria o ideal, mas...
Obrigada pela sua liderança nisso.
- Retornaremos para você. - Certo.
Vou te dar uma chance.
- Não me faça parecer idiota. - Valeu, Barry.
Certo.
Como saímos dessa?
Não tenho ideia.
Mas vamos achar uma.
Parecia que você tinha uma. Isso me parece bom.
Acho que sei o que fazer.
É mesmo? A música está funcionando?
- Acho que sim. - Do que se trata?
Não vou dizer nada.
- É um segredo? - Sim.
Eu adoro segredos. Deixe-me ver.
- Me dê. - Não.
- Deixa eu ver. - Não.
Vamos... diz...
Nossa, eu te amo.
Digo, eu amo o que você está fazendo.
É o que eu quis dizer.
Não, tipo, você.
É a Sophie.
- Eu vou só... - Sim.
- Por favor. - Tudo bem.
Oi, Soph.
Na hora certa.
Eles provavelmente já sabem.
Eles podem farejar essa merda.
Sou a única que sabe que está pegando o professor.
Estava pegando ele.
Estava.
Oi, boa tarde. Vamos começar.
Se puderem, por favor, sentem. Obrigada.
- Bela. - Aqui, sente com a gente.
- Sim. - Sim.
Beleza.
- Você consegue. Boa sorte. - Consigo?
- É a melhor pessoa que conheço. - Sei não.
Você é inteligente, gentil
e cheia de vida e sabedoria.
Ele é um idiota e você é maravilhosa.
- É tão óbvio. - Quem disse?
Você consegue.
Meu nome é Samuel Hendrix, sou o instrutor
de Introdução à Escrita Criativa.
E, sim, tudo bem. Aqui estamos...
Fiquei ansioso por hoje durante todo o semestre.
Eu observei esses jovens escritores
se destacando.
E agora, hoje, todos vocês terão um assento na primeira fila
para a próxima geração de jovens poetas e escritores.
Sente-se, relaxe e...
vamos nos divertir
Dani escreveu centenas dessas desculpas públicas.
Posso te dar uma delas
e, em seguida, podemos adaptá-la.
Tenho uma ideia melhor, posso só me arriscar.
Eu não sei, Alice.
"Se arriscar" é o oposto de "passar despercebida".
Olha, se as pessoas pensam que eu não tenho empatia...
e sou uma completa idiota, devíamos fazer isso.
Temo que isso iria piorar as coisas.
Kimmel faria isso.
- Sophie. Você sabe que sim. - É, mas...
Kimmel não é uma mulher queer.
E é exatamente por isso que devo fazer isso.
Eu sei, Alice, eu sei.
- Estou ouvindo, mas... - Ouça.
Não quero desrespeita ninguém falando isso,
mas vocês não sabem como era ser gay naquela época.
Vocês não sabem. Vocês não estavam lá.
Alguém com poder e o status dele
dizendo "abaixo as bichas" era uma coisa normal.
- Não usamos mais essa palavra. - É a palavra antigay.
Isso demora muito para ser dito, mas...
Está bem.
Eu não me arrependo do que disse.
Então, acho que não devo me desculpar.
Tudo bem.
Alice...
Eu entendo você, sério.
E eu entendo que isso é o que você quer fazer.
Mas estou cuidando do show.
Ainda somos as únicas na televisão.
Está bem.
Eu vou te dar um pedido de desculpas.
- Está feliz agora? - Sim.
Vou me preparar para a Maddow.
Se vocês tiverem alguma ideia, me procurem.
Beleza.
- Obrigada. - Estou te seguindo.
- Onde devemos trabalhar? - Vamos.
Uma abertura estreita nas árvores
dá lugar ao caminho de terra
que desce a encosta...
Meu carro foi arrombado alguns dias atrás.
- Árvores jovens... - Lamento ouvir isso.
Sim, alguém quebrou a janela.
Me custou cerca de 250 dólares para trocar.
Que inconveniente terrível.
Quase denunciei um roubo.
Até que percebi que só faltava uma coisa.
O que era?
Foi aquele livrinho que você fez para mim.
Uma criminosa com bom gosto.
Talvez.
Ou...
talvez uma pessoa imatura, que estava magoada,
então decidiu vandalizar a propriedade de alguém.
Eu tinha um motivo bem válido, Professor Hendrix.
E você sabe.
Revelando um playground envelhecido.
Bella, você quer uma bala?
Tenho várias na minha bolsa se você quiser.
Sim, claro.
Ela sempre enche o estoque no Duty Free.
Ela é perfeita nisso.
Bem, muito obrigada, é muito gentil.
- Oi. - Ei. Vem aqui.
É tão bom te ver.
- Saudade de vocês. - Saudades.
- Oi, lindinha. - Olá.
Shane, essa é a Bella. Bella, essa é a Shane.
Como você está, Bella? Muito prazer.
Nossa, tia gostosa.
Tudo bem. Entendi.
- É. - Onde está a Tess?
Ela não pode vir. Mas ela mandou beijos.
Nosso salão de baile.
Uma caixa de areia esperando para ser transformada...
Sei que não é fácil assumir seus próprios erros
e tentar fazer a coisa certa.
Sei como é.
- Ela é uma boa pessoa. - Eu sei. Eu sei.
Ela só...
- Ela ainda está diferente. - Bem, faz sentido. Certo?
A mãe dela acabou de morrer.
Estão tentando entender as coisas.
Eu sei, eu sei. É só que...
É mais que isso.
Parece que não estamos
seguindo em frente juntas.
Confiar leva tempo.
Certo.
- Tempo e honestidade. - Honestidade implacável.
Tem bons terapeutas de casal em Toronto, não é?
- O melhor. - Sistema universal de saúde.
Certo, esse é o segredo.
Lindo. Lindo trabalho, Ben.
A seguir temos
Angelica Porter-Kennard.
Vai, G!
- Ela parece nervosa. - Espera, aquele é...
Ela vai começar.
Oi.
Lugar nenhum.
- Oi. Legal. - Você aprova?
Vários gatinhos. Amei.
- Ei. - O que você acha disso?
"Às vezes esqueço meu poder e responsabilidade
como figura pública e nesses momentos
traio a mim e a minha comunidade."
Certo. O sentimento está aí.
Só acho que precisa soar mais como a Alice.
- Entendido. - Um segundo.
Aqui é a Sophie.
Tudo bem. Tudo bem. Tem muito torque.
- Quantas cilindradas tem? - Alice.
- O que são cilindradas? - Alice.
- Podemos conversar? - Sabe o que são?
Sim, tudo bem, espera. Tenho pensado nisso:
O tempo de transição
entre o papo com a Rachel e o do salto.
Acho que temos que treinar isso. Ela está aqui?
- Ela já chegou? - Ela não vem.
- O quê? - Maddow desistiu.
Sophie...
Ela disse porquê?
- Alice... - Meu Deus.
Mas ei, ei.
Vamos gravar em 45 minutos, podemos pedir favores.
Temos tempo. Podemos convidar pessoas. Está tudo bem.
Vamos só cancelar o final.
- O quê? - Pessoal, cancelado!
- Alice... - Pra que isso? Pense comigo.
Eu só subo no palco toda semana
e tento trazer alegria para todo mundo.
Só estou tentando dar voz à comunidade!
E eles me rejeitam?
Então não vale a pena, entendeu?
Passa alguma reprise, não ligo.
Essa... Desculpe, Sophie!
Eu pago se tiver quebrado.
Como você está?
O que vai fazer?
Vai cancelar o episódio?
Vou fazer um programa do caralho.
"Então eu gritei para todos, para todos os lados
mas ninguém me ouviu, em lugar nenhum.
Te vi pelo espelho até crescer
e percebi que não havia mais nada de familiar,
você era apenas um casco vazio do que um dia eu amei."
Obrigada.
Espera, esse é o cara.
- Quem? - Aquele cara é o ex dela.
- Não, não. Ele é o professor. - Estou dizendo é o ex.
Bella, é o ex ou é o professor?
Fica longe da minha filha! Você mesmo, professor!
Mãe, senta.
- Está me envergonhando. - Não fale nada.
Qual é o seu problema?
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Margaret Cho volta como apresentadora,
- ela vai arrasar. - Ótimo.
Isso resolve os três min do monólogo de abertura
mas ainda sobra quatro ou cinco min sem...
- A Maddow. Senhor. - Que tal Dre?
Elu tem trabalhado em músicas novas.
Elu é nove, mas...
Eu quero fazer algo assim há tanto tempo.
Um programa para mostrar novos talentos.
- Talento queer. - Então vamos fazer.
- Quase lá. Vamos, Care. - Só passar dessa linha.
- Estou chegando. - Vamos, aqui!
Pode descansar se quiser.
- Aqui mesmo. - Tudo bem, Senhor.
- Vem, você consegue. - Nossa, cara.
Você consegue, só mais alguns passos.
Só mais um pouco, você consegue!
Aí! Ela é um monstro, pessoal!
- Está tudo bem? - Só preciso de um minuto.
- E o coração? - Não sei.
- Aqui, beba isso. - Você está bem?
- Está bem? - Acho que sim.
- Que porra é essa? - O quê?
- Suco verde. Achei que seria... - Nossa, cara.
- Tem vitaminas e tal. - Poxa, Finley.
Gosto de água limpa, como todo mundo.
Assim como gosto dos meus ovos sendo ovos.
Mas o médico disse... Só estou tentando ajudar.
Eu sei, mas você está me enlouquecendo.
Desculpa, eu só...
pensei que ia te perder e foi assustador para caralho.
- Eu sei. - Eu só...
Só não quero te perder, eu te amo.
Não de um jeito lésbico.
Digo, nós duas somos lésbicas, mas…
É, eu entendi. Eu também te amo.
Bastante.
Então, vai me ajudar a descer?
Sim, pode deixar, vamos.
- Carrie? - O que foi?
- Sou muito lésbica por você. - Você é?
Bom saber disso, Misty.
Cara, minhas pernas estão tremendo.
Desculpa, só falta meia milha.
Meia milha? Sabia que tinha mentido, Finley.
- Queria que visse a vista. - Longe demais.
Não quero ver a vista.
Você me humilhou na frente da sala inteira.
Pensamos que iria se cuidar.
- Eu estou me cuidando. - O lugar dele é a cadeia!
- Por que não nos contou? - Eu...
- Por que não me contou? - Porque não te devo nada!
- É a porra da minha vida! - Temos que mudar para cá.
Não, não quero vocês aqui.
- Não mesmo. - O que é óbvio.
Vou alugar um apê aqui do lado,
e você não vai sumir da minha vista.
Tudo bem. Não. Só para constar. Escute...
- A culpa é dele. Não sua. - O quê?
- Não! Por quê? - Ele tirou vantagem de você.
Não, ele tirou. Você não entendeu.
- Quantos anos ele tem? 27? - Sim.
Sim, e não era nada disso. Não foi o caso.
Você não vê dessa forma agora.
Mas você vai ver, ele tirou vantagem de você.
É por isso que não conto nada para você.
Vocês age como umas hipócritas.
Nunca se apaixonaram por alguém que não deveria?
- Isso é uma merda. - Tudo bem.
Tudo bem...
- Está tudo bem. - Certo.
Certo, por que nós não...
não sei, por que não vamos jantar...
Foda-se o jantar. Não quero ficar perto de você.
Angie, espere!
- Angie, espere. Espere. - Não.
- Elas me tratam como criança. - Não...
Elas me humilharam e não estão nem aí.
- Eu vi isso. Eu vi. - Sabia que elas estão erradas?
Elas interpretaram tudo errado, sabe?
Eu acho que... elas estão certas.
O quê?
Quero dizer...
Acho estranho.
Referente a ele. Não a você.
- Como? Eu que beijei ele. - Eu sei, mas...
Foi eu que falei para ele que tudo bem.
Entende o que quero dizer?
Foi ele que quis sair da relação.
Não quero parecer uma criança que não sabe o que quer.
- Não sou assim. - Eu sei.
Estou do seu lado! Do seu!
É só que... ele que tem todo o poder.
- Beleza. - É sério.
Pode dar minha bolsa?
- Pode dar minha bolsa? - Tudo bem.
- Onde vai? - Não se preocupe.
Piddles Junior?
Tive um dia horrível...
sendo cancelada.
Meu Deus.
Vou ter que voltar para podcasts? Um horror.
Piddles?
Pequeno PJ?
PP?
Pequeno PP?
Senhor P?
Onde está escondido?
Está se escondendo?
Estou te vendo. Estou te vendo.
PJ!
PJ! Piddles!
Não... você é tão pequeno!
Tess!
Oi.
Oi. E aí como está?
Queria falar com você uma coisa.
Certo.
Não fui sincera com você.
Nunca achei que precisávamos de um segundo bar.
Só comprei para fazer você feliz.
- Estamos no meio da obra. - Eu sei, eu sei, mas olha...
não colocaram nem o azulejo ainda.
Eles estão aqui. Bem aqui.
Eu sei, eu sei, mas...
E se não fosse um bar?
E o que seria?
Um salão.
Só uma ideia que estou pensando, sabe?
Veja comigo... Nesse lado aqui,
teria algumas pias.
Sabe? E então...
Perto dessa parede aqui...
Os lugares...
com espelhos do chão ao teto e cadeiras vintage.
E também...
uma luz ambiente.
Talvez um lounge aqui nessa parte, mas...
o que quer fosse, seria pequeno e discreto.
Você estaria no Dana's e...
Eu estaria aqui.
É disso que sinto falta, Tess.
O que acha?
Eu acho... que é besteira.
Por que você inventa as regras?
Eu não, não... Tess, foi só uma ideia.
Não, você faz.
- Transa com quem quiser... - Eu me desculpei por isso.
Sim, sim.
E agora você vem aqui e cospe tudo isso.
Este era o meu sonho.
Você é tão egocêntrica, é cansativo.
Se você não está feliz, ninguém pode estar.
- Não posso mais fazer isso. - Fazer o quê?
Não posso.
Não posso fazer isso. Isso.
Não mais.
Isso?
Vai se foder.
Roxo, não vermelho.
- Oi, pessoal. Como estão? - Indo bem.
Oi. Faça com que os escritores revisem a narrativa.
Certo.
Atrasa a música para Margaret.
Não quero abafar nada que ela diga ao público.
- Obrigada. - Claro, Sophie.
Certo, então Margaret vai fazer a introdução.
Você faz uns toques antes de entrar.
- E então a banda... - Dani, Dani, Dani.
Vamos fingir que esta manhã não aconteceu?
Agora não é o momento pra isso, está bem?
Não é sobre mim, na verdade. É sobre você.
- Eu sei, mas eu... - Graças a Deus.
Entramos ao vivo em 20. Você vai arrasar, porra.
Certo, vamos lá.
Ordem 152.
Lamento não termos chegado ao jantar.
- Tudo bem. Hambúrgueres bastam. - Como está tão calma?
Não estou calma.
Estou vibrando em uma frequência muito alta agora.
Estou tentando ser cuidadosa,
e reservar minha raiva para ele
em vez de deixá-lo dizimar algum espectador inocente.
Eu acho que deveríamos ir procurá-lo e...
Não podemos fazer isso.
Queremos que nossa filha conte as coisas.
Ela nem sentiu que poderia falar conosco.
Ela estava certa.
Então, em vez de matá-lo, acho que devíamos comer fritas.
Sinto que estamos perdendo ela.
Estamos.
- Ela está nos afastando... - Não diga isso.
E é o que ela deveria estar fazendo agora.
Eu odeio isso.
- Eu odeio a sensação. - Eu sei, eu sei.
Eu também, mas queremos que ela trilhe
o próprio caminho, não é?
E ela está pronta. Ela é tão inteligente.
Eu sei que ela é.
Mas isso não importa,
porque uma hora você estraga tudo.
- Sim. - Não é?
Sim, você está certa.
Acho que quero um número três.
É o que eu costumo pedir.
- Eu vou pedir esse. - Antes que eu esqueça,
foi tão sexy ver você defendê-la.
- Mesmo? - Sim.
- Está flertando comigo? - Talvez.
Acho que você está flertando comigo.
- Ei. - Oi, um,
Pode ser dois números três com queijo e...
Batatas fritas.
- Sim, batatas fritas. - Fritas.
E uma Coca grande.
Dois canudos.
Vamos dividir.
Piddles?
PJ? Peguei o seu favorito.
Tecnicamente o meu favorito, mas tem frango.
Você adora frango.
Piddles?
Consigo te ouvir. Consigo te ouvir.
Isso é um rato. É um rato.
Tudo bem, já entendi.
Mantenho minhas razões para fazer,
mas devia ter me desculpado pelo resto. Entendo, é vingança.
Mas carma não devia machucar gatos.
Piddles?
Onde está você?
Piddles. Piddles!
Piddles, Piddles, Piddles.
Meu Deus.
Você está tão alto.
Certo.
Tá, vamos ligar para alguém.
911?
911. Qual é a sua emergência?
Olá, certo, não é uma emergência.
Meu gato está preso numa árvore.
Pode repetir?
Eu sinto muito.
Obviamente não mandei elas falarem nada disso.
E eu sei que era exatamente do que você tinha medo.
Então eu, bem...
- O que está fazendo? - Estou fazendo as malas.
Eu vou embora.
- Te demitiram? - Angie, respire fundo.
Está tudo bem. Eu escolhi renunciar.
Não precisava fazer isso, eu poderia ter dito...
Você me fez um grande favor.
Eu não deveria ter aceitado este trabalho.
Isso estava me segurando. E agora...
Posso me concentrar totalmente no meu livro.
Certo. Bom para você.
Então não trabalha mais aqui?
Não. Sou um agente livre.
Sou um escritor desempregado. Agora, tenho que...
Pare de falar.
- Certo, foda-se ela. - Não é?
- Sim. - Sim.
Além disso, tem alguma coisa nela.
- Que passa a ideia errada. - Sim.
Sim. Não se preocupe, ela morre num acidente de avião.
Obrigada pelo spoiler.
Eu gosto mesmo dessa série.
- Oi. - Oi.
- Tem certeza? - Tenho certeza.
- Sinto muito. - Ei, Carrie.
Está bem.
Não esperava sentir tanto, sabe?
- Eu quase morri. - Eu sei. Eu sei.
Acho que a ficha ainda não caiu.
Escuta, Carrie, não vou a lugar nenhum.
Nem você.
- Meu Deus, isso é tão bom. - Meu Deus.
Sentiu falta de L.A.?
Não.
Na verdade, não.
Tenho você, posso estar em qualquer lugar.
Sim, eu me sinto do mesmo jeito.
Quero passar o resto da minha vida com você.
Também.
E se nós...
E se nos casássemos?
Sabe? Sei lá.
Dar uma festa para os amigos ou algo assim.
Algo divertido.
Era para isso que o jantar deveria servir.
- Mesmo? - Sim.
Não acredito que fez isso.
- Você gostou? - Sim.
Gostei muito.
- Posso colocar? - Sim.
Tem certeza que gostou?
Ficou na bolsa a noite toda. Está me matando.
Você é tão sorrateira. Não sei como fez isso.
Eu amei.
É tão bonito.
- Eu te amo. - Também te amo.
Só quero deixar registrado que te pedi primeiro.
Tá bom.
Mas alguém poderia argumentar que o anel
é a prova de que tive a ideia primeiro.
Certo. Alguém poderia argumentar. Mas não vai.
Não, certamente ninguém perguntaria.
Onde você esteve? Espero minha vida inteira
Para alguém como você Me manter na minha luz
Tive dias ruins E tive dias bons
Onde você está agora?
Às vezes leva mais tempo Do que o esperado
Minha paciência está esgotando Então continuo fingindo
Que não estou para baixo Que não estou aqui
Mas onde você está agora?
É você?
Eu encontrei você
Não tenho medo Do que está próximo
E do que está por vir
Eu quero o amor Então chega de fugir
Tive dias ruins E tive dias bons
Então, quando você Vai aparecer?
É você?
Eu encontrei você
Tudo bem, tudo bem, tudo bem
Estou a caminho De dias melhores
Nunca fui boa com mudanças
Você é o único lugar Que eu quero ficar
Eu encontrei você Eu encontrei você
É só você
Você
É você?
Você
Amor, eu te encontrei
Eu encontrei você
A motorista do Uber não tinha que saber aquilo sobre mim.
Sim, tinha sim.
Ela vai ficar tipo,
"levei Dre para casa na noite do seu primeiro show delu."
Ela nunca vai dizer isso.
Eu a sigo no Instagram agora, então veremos quem está certa.
- Você vai a algum lugar? - Sim, vou para casa.
Hoje foi o melhor dia da minha vida.
E eu devo tudo a você.
Mas...
Eu falei sério mais cedo.
Estou me apaixonando por você.
E se... você não sente o mesmo,
eu provavelmente deveria ir para casa.
Proteger um pouco meu coração.
Então... o que você sente?
PJ? PJ. Meu Deus.
Aqui, coma isso, é muito bom.
Oi, querido.
Muito obrigada. Obrigada.
Foi tão assustador. Oi, querido.
- Lindo. - Oi, Alice.
Meu Deus. Isso é tão irritante.
- Foda-se este dia. - Bom te ver também.
Quer saber? Não sinto o mesmo, Tasha.
- Foi sarcasmo. - Bem, como você sabe,
tive um dia muito, muito ruim.
Teve? E como vou saber disso?
Talvez porque estou nos jornais nas últimas 24h em toda parte.
Vocês viram, né? Todos eles viram.
Isso pode te chocar,
mas não tenho um alerta do Google pro seu nome.
É mesmo. Porque você odeia a cultura das celebridades.
É tão insípido, tão sem sentido, e blá, blá, blá.
- Você nunca muda. - Tomo isso como um elogio.
Não foi concebido como um.
Sim, vamos sair daqui. Muito obrigado a todos,
excluindo a presente pessoa,
por salvarem meu gatinho.
Estamos felizes juntos de novo. Tenham uma noite maravilhosa.
Heróis. Heróis.
Alice, espere.
Precisa preencher a papelada.
GeekSubs Mais que legenders
Cadê a cerimonialista?
NO FINAL DE TEMPORADA
Nossa jornada tem sido longa.
O EVENTO ESPERADO POR TODOS
E quero que nos vejam felizes assim.
HÁ 15 ANOS
- Más notícias. - Já?
- Sim, não tem álcool. - Não era sua tarefa?
TIBETTE É ENDGAME?
- Pronta? - Vamos.
- Olá? - Oi?